@cat-factory/app 0.216.0 → 0.217.1

package/app/types/domain.ts

@@ -67,6 +67,12 @@ export type {
   TaskTypePresentation,
   TaskTypeFieldDescriptor,
   TaskTypeFieldOption,
+  // The shared descriptor-driven form vocabulary (`contracts/src/form-fields.ts`): one field
+  // shape and one filled-value bag behind both the initiative-preset form and a custom task
+  // type's per-case form, so `DescriptorFields.vue` renders either.
+  DescriptorField,
+  DescriptorFieldValue,
+  DescriptorFieldValues,
   Pipeline,
   PipelinePurpose,
   SpendStatus,

package/app/utils/descriptorFields.spec.ts

@@ -0,0 +1,126 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest'
+import type { DescriptorField } from '~/types/domain'
+import {
+  defaultDescriptorValues,
+  descriptorGroupValue,
+  setDescriptorCheckbox,
+  setDescriptorValue,
+  toggleDescriptorGroupValue,
+} from './descriptorFields'
+
+const field = (over: Partial<DescriptorField> & Pick<DescriptorField, 'key'>): DescriptorField => ({
+  label: over.key,
+  ...over,
+})
+
+describe('defaultDescriptorValues', () => {
+  it('seeds each declared default in its own contract shape', () => {
+    // The form model is the wire shape, so a default has to arrive typed: the shared validator
+    // refuses a `'3'` where a `number` field is declared, and would refuse it at create time too.
+    expect(
+      defaultDescriptorValues([
+        field({ key: 'style', type: 'select', default: 'collection' }),
+        field({ key: 'depth', type: 'number', default: '3' }),
+        field({ key: 'gate', type: 'checkbox', default: 'true' }),
+        field({ key: 'ops', type: 'checkbox-group', defaultValues: ['create', 'list'] }),
+        field({ key: 'dir', type: 'path', default: 'docs' }),
+      ]),
+    ).toEqual({
+      style: 'collection',
+      depth: 3,
+      gate: true,
+      ops: ['create', 'list'],
+      dir: 'docs',
+    })
+  })
+
+  it('leaves a field with no meaningful default ABSENT rather than blank', () => {
+    // Absent is what validation reads as unset, so seeding `''`/`[]`/`false` would both freeze an
+    // empty answer and (for a required field) look filled to nothing that checks it.
+    expect(
+      defaultDescriptorValues([
+        field({ key: 'entity', type: 'text' }),
+        field({ key: 'notes', type: 'textarea', default: '' }),
+        field({ key: 'gate', type: 'checkbox' }),
+        field({ key: 'gateOff', type: 'checkbox', default: 'false' }),
+        field({ key: 'ops', type: 'checkbox-group', defaultValues: [] }),
+        field({ key: 'depth', type: 'number', default: 'not-a-number' }),
+      ]),
+    ).toEqual({})
+  })
+
+  it('copies a multi-select default, so editing the form cannot mutate the descriptor', () => {
+    const ops = field({ key: 'ops', type: 'checkbox-group', defaultValues: ['create'] })
+    const seeded = defaultDescriptorValues([ops])
+    ;(seeded.ops as string[]).push('delete')
+    expect(ops.defaultValues).toEqual(['create'])
+  })
+})
+
+describe('setDescriptorValue', () => {
+  it('drops a value the shared rules read as unset rather than freezing it', () => {
+    // Absent is what `validateDescriptorFields` treats as unfilled and what
+    // `sanitizeDescriptorFields` refuses to freeze, so the form must not hold one either: a
+    // cleared field that stayed as `''`/`[]`/`false` would reach the wire as a collected answer.
+    expect(setDescriptorValue({ entity: 'Order' }, 'entity', '')).toEqual({})
+    expect(setDescriptorValue({ ops: ['create'] }, 'ops', [])).toEqual({})
+    expect(setDescriptorValue({ gate: true }, 'gate', false)).toEqual({})
+    expect(setDescriptorValue({ entity: 'Order' }, 'entity', undefined)).toEqual({})
+  })
+
+  it('keeps a numeric 0 but drops a half-typed number', () => {
+    // `0` is a real answer. `NaN` is what `Number('')`/a partial entry yields, and it serialises to
+    // `null` on the wire, which the value schema refuses: the submit would fail with a raw schema
+    // error naming nothing the user typed.
+    expect(setDescriptorValue({}, 'depth', 0)).toEqual({ depth: 0 })
+    expect(setDescriptorValue({ depth: 3 }, 'depth', Number.NaN)).toEqual({})
+  })
+
+  it('does not mutate the bag it was given', () => {
+    const before = { entity: 'Order' }
+    expect(setDescriptorValue(before, 'style', 'action')).toEqual({
+      entity: 'Order',
+      style: 'action',
+    })
+    expect(before).toEqual({ entity: 'Order' })
+  })
+})
+
+describe('setDescriptorCheckbox', () => {
+  it('persists an explicit false ONLY for a default-ON toggle', () => {
+    // A default-ON checkbox is the one field where absent and `false` are opposite facts: a
+    // consumer reads the opt-out as `inputs[key] !== false` (the tech-migration preset's
+    // `humanReview`), so dropping the `false` would make the toggle dead.
+    const onByDefault = field({ key: 'humanReview', type: 'checkbox', default: 'true' })
+    expect(setDescriptorCheckbox({}, onByDefault, false)).toEqual({ humanReview: false })
+    expect(setDescriptorCheckbox({}, onByDefault, true)).toEqual({ humanReview: true })
+    // A default-OFF checkbox never freezes a redundant `false`: absent already means unchecked.
+    const offByDefault = field({ key: 'breaking', type: 'checkbox' })
+    expect(setDescriptorCheckbox({ breaking: true }, offByDefault, false)).toEqual({})
+  })
+})
+
+describe('toggleDescriptorGroupValue', () => {
+  it('adds, removes and de-duplicates without freezing an empty selection', () => {
+    expect(toggleDescriptorGroupValue({}, 'ops', 'create', true)).toEqual({ ops: ['create'] })
+    expect(toggleDescriptorGroupValue({ ops: ['create'] }, 'ops', 'create', true)).toEqual({
+      ops: ['create'],
+    })
+    expect(toggleDescriptorGroupValue({ ops: ['create', 'list'] }, 'ops', 'create', false)).toEqual(
+      {
+        ops: ['list'],
+      },
+    )
+    // Unchecking the last option leaves the key ABSENT, not an empty array.
+    expect(toggleDescriptorGroupValue({ ops: ['create'] }, 'ops', 'create', false)).toEqual({})
+  })
+
+  it('reads a wrong-shaped stored value as an empty selection', () => {
+    // A bag can arrive from a probe prefill or a since-changed descriptor, so the reader narrows
+    // rather than assuming: a scalar under a multi-select key must not throw in the renderer.
+    expect(descriptorGroupValue({ ops: 'create' }, 'ops')).toEqual([])
+    expect(toggleDescriptorGroupValue({ ops: 'create' }, 'ops', 'list', true)).toEqual({
+      ops: ['list'],
+    })
+  })
+})

package/app/utils/descriptorFields.ts

@@ -0,0 +1,104 @@
+import type { DescriptorField, DescriptorFieldValue, DescriptorFieldValues } from '~/types/domain'
+
+// Form-side helpers over the shared descriptor-field vocabulary (`contracts/src/form-fields.ts`),
+// used by every surface that renders one through `DescriptorFields.vue`: an initiative preset's
+// create form and a reusable operation's per-case form on a custom task type.
+//
+// The RULES (visibility, validation, sanitization, prose rendering) live in contracts, because the
+// server has to agree about them. What lives here is what only a FORM decides: which values to
+// start it with, and how one edit changes the bag. Both are pure functions over the value bag
+// rather than methods inside the SFC, so the mutation rules a wrong answer would freeze on an
+// entity are unit-testable without mounting a component.
+
+/**
+ * The initial, typed values a field list implies: its declared DEFAULTS folded into the
+ * `DescriptorFieldValues` shape the renderer and the wire contract expect (`checkbox-group` to
+ * `string[]`, `checkbox` to a boolean, `number` to a number, everything else a string). Only fields
+ * with a meaningful default are seeded, so an unfilled optional field stays absent (which is what
+ * validation reads as unset) and never freezes an empty value. A repo-detection probe's prefill and
+ * the user's own edits layer on top.
+ */
+export function defaultDescriptorValues(fields: readonly DescriptorField[]): DescriptorFieldValues {
+  const values: DescriptorFieldValues = {}
+  for (const field of fields) {
+    if (field.type === 'checkbox-group') {
+      if (field.defaultValues?.length) values[field.key] = [...field.defaultValues]
+    } else if (field.type === 'checkbox') {
+      if (field.default === 'true') values[field.key] = true
+    } else if (field.type === 'number') {
+      const parsed = Number(field.default)
+      if (field.default !== undefined && field.default !== '' && Number.isFinite(parsed)) {
+        values[field.key] = parsed
+      }
+    } else if (field.default) {
+      values[field.key] = field.default
+    }
+  }
+  return values
+}
+
+/**
+ * A value that must stay ABSENT from the bag rather than freeze on the entity: an unchecked
+ * (`false`) checkbox, a blank string, an empty multi-select, or a number that is not one (a
+ * half-typed `number` input reads as `NaN`, which serialises to `null` on the wire and is refused
+ * by the value schema, so the form must never carry it). A numeric `0` is a real answer and is kept.
+ *
+ * The same judgement the shared `validateDescriptorFields` / `sanitizeDescriptorFields` make about
+ * an unset value, applied at the moment of the edit so the model never holds one at all.
+ */
+function isEmptyDescriptorValue(value: DescriptorFieldValue): boolean {
+  if (typeof value === 'number') return !Number.isFinite(value)
+  return value === false || value === '' || (Array.isArray(value) && value.length === 0)
+}
+
+/**
+ * One field's value set immutably on the bag, DROPPING an empty one so a cleared field never
+ * freezes an empty `''`/`[]`/`false` (mirroring `ProviderConnectionTab`'s delete-when-blank).
+ */
+export function setDescriptorValue(
+  values: DescriptorFieldValues,
+  key: string,
+  value: DescriptorFieldValue | undefined,
+): DescriptorFieldValues {
+  const next = { ...values }
+  if (value === undefined || isEmptyDescriptorValue(value)) delete next[key]
+  else next[key] = value
+  return next
+}
+
+/**
+ * A checkbox's value set on the bag. A checkbox whose descriptor default is ON (`default: 'true'`)
+ * must be able to persist an explicit `false`: {@link setDescriptorValue} otherwise drops it (an off
+ * box "stays unset"), which for a default-ON field is indistinguishable from "untouched, still on",
+ * so a consumer reading the opt-out as `humanReview !== false` (`seedMigrationPlan`) could never
+ * observe the unchecked state and the toggle would be dead. A default-OFF checkbox keeps the
+ * drop-when-false behaviour (absent === unchecked), so it never freezes a redundant `false`.
+ */
+export function setDescriptorCheckbox(
+  values: DescriptorFieldValues,
+  field: DescriptorField,
+  checked: boolean,
+): DescriptorFieldValues {
+  if (!checked && field.default === 'true') return { ...values, [field.key]: false }
+  return setDescriptorValue(values, field.key, checked)
+}
+
+/** One `checkbox-group` field's current value, as the `string[]` the renderer and wire expect. */
+export function descriptorGroupValue(values: DescriptorFieldValues, key: string): string[] {
+  const value = values[key]
+  return Array.isArray(value) ? value : []
+}
+
+/** One option toggled on/off in a `checkbox-group` field's value (deduped, order-preserving). */
+export function toggleDescriptorGroupValue(
+  values: DescriptorFieldValues,
+  key: string,
+  option: string,
+  checked: boolean,
+): DescriptorFieldValues {
+  const current = descriptorGroupValue(values, key)
+  const next = checked
+    ? [...new Set([...current, option])]
+    : current.filter((entry) => entry !== option)
+  return setDescriptorValue(values, key, next)
+}

package/app/utils/initiative.ts

@@ -4,8 +4,6 @@ import type {
   InitiativeItem,
   InitiativeItemStatus,
   InitiativePhase,
-  InitiativePresetDescriptor,
-  InitiativePresetInputs,
   InitiativeQa,
   InitiativeStatus,
 } from '~/types/domain'
@@ -140,34 +138,6 @@ export const INITIATIVE_FOLLOWUP_STATUS_CHIPS: Record<InitiativeFollowUp['status
   dismissed: 'neutral',
 }
 
-/**
- * The initial, typed create-form values a preset descriptor implies — its field DEFAULTS folded
- * into the `InitiativePresetInputs` shape the renderer + wire contract expect (`checkbox-group` →
- * `string[]`, `checkbox` → boolean, `number` → number, everything else a string). Only fields with
- * a meaningful default are seeded, so unfilled optional fields stay absent (equivalent to unset for
- * validation) and never freeze an empty value. The probe prefill and the user's edits layer on top.
- */
-export function defaultPresetInputs(
-  descriptor: InitiativePresetDescriptor,
-): InitiativePresetInputs {
-  const inputs: InitiativePresetInputs = {}
-  for (const field of descriptor.fields) {
-    if (field.type === 'checkbox-group') {
-      if (field.defaultValues?.length) inputs[field.key] = [...field.defaultValues]
-    } else if (field.type === 'checkbox') {
-      if (field.default === 'true') inputs[field.key] = true
-    } else if (field.type === 'number') {
-      const parsed = Number(field.default)
-      if (field.default !== undefined && field.default !== '' && Number.isFinite(parsed)) {
-        inputs[field.key] = parsed
-      }
-    } else if (field.default) {
-      inputs[field.key] = field.default
-    }
-  }
-  return inputs
-}
-
 /** Completion rollup across an initiative's items, or null when there are none. */
 export function initiativeProgress(
   items: InitiativeItem[] | undefined,

package/app/utils/inputGate.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Which PRE-TOKEN INPUT GATE verdicts a run surfaces, and how they are presented.
+// Which PRE-DISPATCH INPUT GATE verdicts a run surfaces, and how they are presented.
 //
 // The gate records a verdict for EVERY disposition, including the ones where it did nothing, so
 // "has a verdict" is not the same question as "has something to tell a human". This is the one

package/app/utils/pipelineRender.spec.ts

@@ -79,7 +79,7 @@ describe('dedicatedParkView', () => {
     expect(dedicatedParkView(step({}), run())).toBeNull()
   })
 
-  // The PRE-TOKEN INPUT GATE parks whatever step 0 happens to be and leaves nothing
+  // The PRE-DISPATCH INPUT GATE parks whatever step 0 happens to be and leaves nothing
   // kind-specific on the step, so it is recognised off the RUN. The generic approve resolver
   // refuses it server-side: approving it would mark the run's first working step done and skip
   // the work the run exists to do.

package/app/utils/pipelineRender.ts

@@ -150,7 +150,7 @@ export function dedicatedParkView(
   step: PipelineStep,
   instance: ExecutionInstance | null | undefined,
 ): 'follow-ups' | 'fork-decision' | 'input-gate' | null {
-  // The PRE-TOKEN INPUT GATE parks whatever step 0 happens to be, so it leaves nothing on the
+  // The PRE-DISPATCH INPUT GATE parks whatever step 0 happens to be, so it leaves nothing on the
   // STEP to recognise it by: its verdict is a fact about the RUN. Checked first, and off the
   // instance: approving it generically would mark the run's first working step done and skip
   // the work the run exists to do.

package/i18n/locales/de.json

@@ -2671,6 +2671,7 @@
       "continue": "Weiter",
       "submit": "Aufgabe hinzufügen",
       "addFailedTitle": "Aufgabe konnte nicht hinzugefügt werden",
+      "customFieldsInvalid": "Das Formular dieses Aufgabentyps hat sich seit dem Öffnen geändert, daher passen die Antworten nicht mehr zu den Angaben, die es verlangt. Schließen Sie den Dialog und öffnen Sie ihn erneut, um die aktuellen Felder auszufüllen.",
       "linkFailed": "Aufgabe hinzugefügt, aber {count} Anhang konnte nicht verknüpft werden | Aufgabe hinzugefügt, aber {count} Anhänge konnten nicht verknüpft werden",
       "review": {
         "prUrl": "Pull Request",
@@ -4814,7 +4815,6 @@
       "titlePlaceholder": "z. B. Die API auf das neue Auth-Modell migrieren",
       "goalField": "Ziel",
       "goalPlaceholder": "Beschreiben Sie das Ziel, die Einschränkungen und den groben Umfang. Der Planer verfeinert dies zu einem mehrphasigen Plan.",
-      "pathInvalid": "Geben Sie einen Pfad innerhalb des Repositorys an (kein \"..\", keine absoluten Pfade und keine Backslashes).",
       "hint": "Es läuft noch nichts: Führen Sie nach dem Erstellen die Initiative-Planning-Pipeline auf dem Block aus. Sie analysiert die Codebasis und entwirft den mehrphasigen Plan zu Ihrer Freigabe.",
       "submit": "Initiative erstellen",
       "failedTitle": "Die Initiative konnte nicht erstellt werden",
@@ -5027,7 +5027,8 @@
       "confirm": "Verwerfen",
       "keep": "Weiter bearbeiten"
     },
-    "edit": "Bearbeiten"
+    "edit": "Bearbeiten",
+    "pathInvalid": "Geben Sie einen Pfad innerhalb des Repositorys an (kein \"..\", keine absoluten Pfade und keine Backslashes)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "Nur-Lese-Zugriff: Sie können dieses Board ansehen, aber nicht bearbeiten.",

package/i18n/locales/en.json

@@ -98,7 +98,8 @@
       "confirm": "Discard",
       "keep": "Keep editing"
     },
-    "edit": "Edit"
+    "edit": "Edit",
+    "pathInvalid": "Enter a path inside the repository (no \"..\", absolute paths, or backslashes)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "Read-only access: you can view this board but can't edit it.",
@@ -325,6 +326,10 @@
       "continue": "Continue",
       "submit": "Add task",
       "addFailedTitle": "Could not add task",
+      "customFieldsInvalid": "This task type's form has changed since you opened it, so the answers no longer match what it asks for. Close and reopen the dialog to fill in the current fields.",
+      "@customFieldsInvalid": {
+        "description": "Shown when the server refuses a created task because the collected values for a deployment-registered custom task type contradict the type's declared form (a required answer missing, a value outside its options). In practice this means the deployment re-registered the type while the dialog was open."
+      },
       "linkFailed": "Task added, but {count} attachment could not be linked | Task added, but {count} attachments could not be linked",
       "@linkFailed": {
         "description": "Count-based: how many context attachments (docs/issues) failed to link after the task was created (count is always >= 1). Provide ALL plural forms your language needs (English has 2; Polish/Ukrainian need 3 - one/few/many - via the custom pluralRules in i18n.config.ts)."
@@ -6137,7 +6142,6 @@
       "titlePlaceholder": "e.g. Migrate the API to the new auth model",
       "goalField": "Goal",
       "goalPlaceholder": "Describe the goal, constraints and rough scope. The planner refines this into a multi-phase plan.",
-      "pathInvalid": "Enter a path inside the repository (no \"..\", absolute paths, or backslashes).",
       "hint": "Nothing runs yet: after creating, run the Initiative Planning pipeline on the block. It analyses the codebase and drafts the multi-phase plan for your approval.",
       "submit": "Create initiative",
       "failedTitle": "Could not create the initiative",

package/i18n/locales/es.json

@@ -83,7 +83,8 @@
       "confirm": "Descartar",
       "keep": "Seguir editando"
     },
-    "edit": "Editar"
+    "edit": "Editar",
+    "pathInvalid": "Introduce una ruta dentro del repositorio (sin \"..\", rutas absolutas ni barras invertidas)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "Acceso de solo lectura: puedes ver este tablero pero no editarlo.",
@@ -298,6 +299,7 @@
       "continue": "Continuar",
       "submit": "Añadir tarea",
       "addFailedTitle": "No se pudo añadir la tarea",
+      "customFieldsInvalid": "El formulario de este tipo de tarea ha cambiado desde que lo abriste, por lo que las respuestas ya no coinciden con lo que pide. Cierra y vuelve a abrir el diálogo para rellenar los campos actuales.",
       "linkFailed": "Tarea añadida, pero no se pudo vincular {count} adjunto | Tarea añadida, pero no se pudieron vincular {count} adjuntos",
       "review": {
         "prUrl": "Pull request",
@@ -3224,13 +3226,25 @@
       "executionBackend": {
         "label": "Dónde se ejecutan los agentes",
         "local-docker": "Docker local (host)",
+        "local-dockerDesc": "Ejecuta cada agente en un contenedor sobre el daemon de Docker de esta máquina.",
         "cloudflare-containers": "Cloudflare Containers (integrado)",
-        "runner-pool": "Pool de ejecutores autoalojado"
+        "cloudflare-containersDesc": "Ejecuta los agentes en la plataforma de contenedores por ejecución integrada de Cloudflare.",
+        "kubernetes": "Clúster de Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Ejecuta cada agente como un pod en un clúster de Kubernetes que tú gestionas.",
+        "runner-pool": "Pool de ejecutores personalizado (HTTP)",
+        "runner-poolDesc": "Envía los agentes a tu propio planificador detrás de una API de manifiestos HTTP.",
+        "k3s": "Kubernetes local (k3s)",
+        "k3sDesc": "Precargado para un clúster k3s/k3d local en esta máquina: solo tienes que pegar un token."
       },
       "testEnvBackend": {
         "label": "Dónde se ejecutan los entornos de prueba",
-        "local-compose": "docker-compose en contenedor",
-        "environment-provider": "Proveedor de entornos",
+        "local-compose": "docker-compose en contenedor (dependencias del Tester)",
+        "local-composeDesc": "Levanta las dependencias del Tester con docker-compose dentro del contenedor de la ejecución. Para un entorno de vista previa completo de la app, usa la opción de entorno de vista previa de Docker Compose de abajo.",
+        "kubernetes": "Clúster de Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Aprovisiona un namespace por PR en un clúster de Kubernetes que tú gestionas. Ideal para apps nativas de Kubernetes o si ya tienes un clúster en marcha.",
+        "environment-provider": "Proveedor HTTP personalizado",
+        "environment-providerDesc": "Aprovisiona entornos efímeros a través de tu propia API de gestión HTTP. Ideal si ya cuentas con herramientas propias de entornos de vista previa.",
+        "compose": "Entorno de vista previa de Docker Compose",
         "composeDesc": "Levanta el docker-compose.yml del propio repositorio en un daemon de Docker local como URL del Tester. Ideal para apps locales basadas en Compose. Admite imágenes prediseñadas o compilación desde el código fuente; requiere un daemon de Docker, por lo que solo en despliegues locales."
       },
       "dockerComposeInfo": "Los servicios de Docker Compose se levantan en el Docker local del runtime: no se necesita conexión (el contenedor de la ejecución debe admitir Docker-in-Docker). Configura el servicio, el puerto y el origen de la imagen (usar prediseñada o compilar desde el código fuente) en los ajustes de entorno del servicio.",
@@ -5930,7 +5944,6 @@
       "titlePlaceholder": "p. ej. Migrar la API al nuevo modelo de autenticacion",
       "goalField": "Objetivo",
       "goalPlaceholder": "Describe el objetivo, las restricciones y el alcance aproximado. El planificador lo refina en un plan multifase.",
-      "pathInvalid": "Introduce una ruta dentro del repositorio (sin \"..\", rutas absolutas ni barras invertidas).",
       "hint": "Todavia no se ejecuta nada: tras crearla, ejecuta el pipeline de planificacion de iniciativas sobre el bloque. Analiza el codigo y redacta el plan multifase para tu aprobacion.",
       "submit": "Crear iniciativa",
       "failedTitle": "No se pudo crear la iniciativa",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -83,7 +83,8 @@
       "confirm": "Ignorer",
       "keep": "Continuer l'édition"
     },
-    "edit": "Modifier"
+    "edit": "Modifier",
+    "pathInvalid": "Saisissez un chemin a l'interieur du depot (pas de \"..\", de chemins absolus ni d'antislashs)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "Accès en lecture seule : vous pouvez consulter ce tableau mais pas le modifier.",
@@ -298,6 +299,7 @@
       "continue": "Continuer",
       "submit": "Ajouter la tâche",
       "addFailedTitle": "Impossible d’ajouter la tâche",
+      "customFieldsInvalid": "Le formulaire de ce type de tâche a changé depuis son ouverture : les réponses ne correspondent donc plus à ce qui est demandé. Fermez puis réouvrez la boîte de dialogue pour remplir les champs actuels.",
       "linkFailed": "Tâche ajoutée, mais {count} pièce jointe n’a pas pu être liée | Tâche ajoutée, mais {count} pièces jointes n’ont pas pu être liées",
       "review": {
         "prUrl": "Pull request",
@@ -3224,13 +3226,25 @@
       "executionBackend": {
         "label": "Où s'exécutent les agents",
         "local-docker": "Docker local (hôte)",
+        "local-dockerDesc": "Exécute chaque agent dans un conteneur sur le démon Docker de cette machine.",
         "cloudflare-containers": "Cloudflare Containers (intégré)",
-        "runner-pool": "Pool d'exécuteurs auto-hébergé"
+        "cloudflare-containersDesc": "Exécute les agents sur la plateforme de conteneurs par exécution intégrée à Cloudflare.",
+        "kubernetes": "Cluster Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Exécute chaque agent en tant que pod dans un cluster Kubernetes que vous gérez.",
+        "runner-pool": "Pool d'exécuteurs personnalisé (HTTP)",
+        "runner-poolDesc": "Envoie les agents vers votre propre ordonnanceur derrière une API de manifestes HTTP.",
+        "k3s": "Kubernetes local (k3s)",
+        "k3sDesc": "Préconfiguré pour un cluster k3s/k3d local sur cette machine : il suffit de coller un jeton."
       },
       "testEnvBackend": {
         "label": "Où s'exécutent les environnements de test",
-        "local-compose": "docker-compose dans le conteneur",
-        "environment-provider": "Fournisseur d'environnements",
+        "local-compose": "docker-compose dans le conteneur (dépendances du Testeur)",
+        "local-composeDesc": "Démarre les dépendances du Testeur avec docker-compose à l'intérieur du conteneur de l'exécution. Pour un environnement de prévisualisation complet de l'application, utilisez l'option d'environnement de prévisualisation Docker Compose ci-dessous.",
+        "kubernetes": "Cluster Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Provisionne un namespace par PR dans un cluster Kubernetes que vous gérez. Idéal pour les applications natives Kubernetes ou si vous exploitez déjà un cluster.",
+        "environment-provider": "Fournisseur HTTP personnalisé",
+        "environment-providerDesc": "Provisionne des environnements éphémères via votre propre API de gestion HTTP. Idéal si vous disposez déjà d'un outillage dédié aux environnements de prévisualisation.",
+        "compose": "Environnement de prévisualisation Docker Compose",
         "composeDesc": "Démarre le docker-compose.yml du dépôt sur un démon Docker local comme URL du Testeur. Idéal pour les applications locales basées sur Compose. Prend en charge les images préconstruites ou la construction depuis les sources ; nécessite un démon Docker, donc uniquement pour les déploiements locaux."
       },
       "dockerComposeInfo": "Les services Docker Compose démarrent sur le Docker local du runtime : aucune connexion requise (le conteneur d’exécution doit prendre en charge Docker-in-Docker). Configurez le service, le port et la source de l’image (image préconstruite ou construction depuis les sources) dans les paramètres d’environnement du service.",
@@ -5930,7 +5944,6 @@
       "titlePlaceholder": "p. ex. Migrer l'API vers le nouveau modele d'authentification",
       "goalField": "Objectif",
       "goalPlaceholder": "Decrivez l'objectif, les contraintes et le perimetre approximatif. Le planificateur l'affine en un plan multiphase.",
-      "pathInvalid": "Saisissez un chemin a l'interieur du depot (pas de \"..\", de chemins absolus ni d'antislashs).",
       "hint": "Rien ne s'execute encore : apres la creation, lancez le pipeline de planification d'initiative sur le bloc. Il analyse le code et redige le plan multiphase pour votre approbation.",
       "submit": "Creer l'initiative",
       "failedTitle": "Impossible de creer l'initiative",

package/i18n/locales/he.json

@@ -83,7 +83,8 @@
       "confirm": "לבטל",
       "keep": "להמשיך לערוך"
     },
-    "edit": "עריכה"
+    "edit": "עריכה",
+    "pathInvalid": "הזינו נתיב בתוך המאגר (ללא \"..\", נתיבים מוחלטים או קו נטוי הפוך)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "גישת קריאה בלבד: אפשר לצפות בלוח הזה אך לא לערוך אותו.",
@@ -298,6 +299,7 @@
       "continue": "המשך",
       "submit": "הוסף משימה",
       "addFailedTitle": "לא ניתן היה להוסיף משימה",
+      "customFieldsInvalid": "הטופס של סוג המשימה הזה השתנה מאז שפתחתם אותו, ולכן התשובות אינן תואמות עוד את מה שהוא מבקש. סגרו ופתחו מחדש את החלון כדי למלא את השדות הנוכחיים.",
       "linkFailed": "המשימה נוספה, אך {count} צרופה לא ניתנה לקישור | המשימה נוספה, אך {count} צרופות לא ניתנו לקישור",
       "review": {
         "prUrl": "בקשת משיכה",
@@ -2460,6 +2462,7 @@
         "kubernetesDesc": "הקצה מרחב שמות לכל PR באשכול Kubernetes שאתה מפעיל.",
         "environment-provider": "ספק HTTP מותאם",
         "environment-providerDesc": "הקצה סביבות ארעיות דרך ממשק ניהול HTTP משלך.",
+        "compose": "סביבת תצוגה מקדימה של Docker Compose",
         "composeDesc": "מריץ את קובץ docker-compose.yml של המאגר עצמו על דימון Docker מקומי ככתובת ה-URL של הבוחן. מתאים בעיקר לאפליקציות מקומיות מבוססות Compose. תומך בתמונות בנויות מראש או בבנייה מקוד המקור; דורש דימון Docker, ולכן פריסות מקומיות בלבד."
       },
       "dockerComposeInfo": "שירותי Docker Compose עולים על ה-Docker המקומי של סביבת הריצה: אין צורך בחיבור (מכולת ההרצה חייבת לתמוך ב-Docker-in-Docker). הגדר את השירות, הפורט ומקור התמונה (משיכת תמונה בנויה מראש או בנייה מקוד המקור) בהגדרות הסביבה של השירות.",
@@ -5941,7 +5944,6 @@
       "titlePlaceholder": "לדוגמה: העברת ה-API למודל האימות החדש",
       "goalField": "מטרה",
       "goalPlaceholder": "תארו את המטרה, המגבלות והיקף משוער. המתכנן מזקק זאת לתוכנית רב-שלבית.",
-      "pathInvalid": "הזינו נתיב בתוך המאגר (ללא \"..\", נתיבים מוחלטים או קו נטוי הפוך).",
       "hint": "שום דבר לא רץ עדיין: לאחר היצירה, הריצו את צינור תכנון היוזמה על הבלוק. הוא מנתח את הקוד ומנסח את התוכנית הרב-שלבית לאישורכם.",
       "submit": "יצירת יוזמה",
       "failedTitle": "לא ניתן היה ליצור את היוזמה",

package/i18n/locales/it.json

@@ -2671,6 +2671,7 @@
       "continue": "Continua",
       "submit": "Aggiungi attività",
       "addFailedTitle": "Impossibile aggiungere l'attività",
+      "customFieldsInvalid": "Il modulo di questo tipo di attività è cambiato da quando lo hai aperto, quindi le risposte non corrispondono più a quanto richiesto. Chiudi e riapri la finestra per compilare i campi attuali.",
       "linkFailed": "Attività aggiunta, ma {count} allegato non è stato collegato | Attività aggiunta, ma {count} allegati non sono stati collegati",
       "review": {
         "prUrl": "Pull request",
@@ -4814,7 +4815,6 @@
       "titlePlaceholder": "es. Migrare l'API al nuovo modello di autenticazione",
       "goalField": "Obiettivo",
       "goalPlaceholder": "Descrivi l'obiettivo, i vincoli e l'ambito approssimativo. Il pianificatore lo affina in un piano multi-fase.",
-      "pathInvalid": "Inserisci un percorso all'interno del repository (senza \"..\", percorsi assoluti o barre rovesciate).",
       "hint": "Non viene eseguito ancora nulla: dopo la creazione, esegui la pipeline di Pianificazione dell'iniziativa sul blocco. Analizza il codebase e redige il piano multi-fase per la tua approvazione.",
       "submit": "Crea iniziativa",
       "failedTitle": "Impossibile creare l'iniziativa",
@@ -5027,7 +5027,8 @@
       "confirm": "Ignora",
       "keep": "Continua a modificare"
     },
-    "edit": "Modifica"
+    "edit": "Modifica",
+    "pathInvalid": "Inserisci un percorso all'interno del repository (senza \"..\", percorsi assoluti o barre rovesciate)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "Accesso in sola lettura: puoi visualizzare questa board ma non modificarla.",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -83,7 +83,8 @@
       "confirm": "破棄",
       "keep": "編集を続ける"
     },
-    "edit": "編集"
+    "edit": "編集",
+    "pathInvalid": "リポジトリ内のパスを入力してください（\"..\"、絶対パス、バックスラッシュは使用できません）。"
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "読み取り専用アクセス: このボードは閲覧できますが編集はできません。",
@@ -298,6 +299,7 @@
       "continue": "続行",
       "submit": "タスクを追加",
       "addFailedTitle": "タスクを追加できませんでした",
+      "customFieldsInvalid": "このタスクタイプのフォームは開いたあとに変更されたため、入力内容が求められているものと一致しません。ダイアログを閉じて開き直し、現在の項目に入力してください。",
       "linkFailed": "タスクを追加しましたが、{count} 件の添付をリンクできませんでした | タスクを追加しましたが、{count} 件の添付をリンクできませんでした",
       "review": {
         "prUrl": "プルリクエスト",
@@ -5942,7 +5944,6 @@
       "titlePlaceholder": "例: API を新しい認証モデルへ移行する",
       "goalField": "ゴール",
       "goalPlaceholder": "ゴール、制約、おおまかなスコープを記述してください。プランナーが複数フェーズの計画に練り上げます。",
-      "pathInvalid": "リポジトリ内のパスを入力してください（\"..\"、絶対パス、バックスラッシュは使用できません）。",
       "hint": "この時点では何も実行されません。作成後、このブロックでイニシアチブ計画パイプラインを実行してください。コードベースを分析し、承認用の複数フェーズ計画を起草します。",
       "submit": "イニシアチブを作成",
       "failedTitle": "イニシアチブを作成できませんでした",

package/i18n/locales/pl.json

@@ -83,7 +83,8 @@
       "confirm": "Odrzuć",
       "keep": "Kontynuuj edycję"
     },
-    "edit": "Edytuj"
+    "edit": "Edytuj",
+    "pathInvalid": "Podaj sciezke wewnatrz repozytorium (bez \"..\", sciezek bezwzglednych ani ukosnikow wstecznych)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "Dostęp tylko do odczytu: możesz przeglądać tę tablicę, ale nie możesz jej edytować.",
@@ -298,6 +299,7 @@
       "continue": "Dalej",
       "submit": "Dodaj zadanie",
       "addFailedTitle": "Nie udało się dodać zadania",
+      "customFieldsInvalid": "Formularz tego typu zadania zmienił się od chwili otwarcia, więc odpowiedzi nie odpowiadają już temu, o co pyta. Zamknij i otwórz okno ponownie, aby wypełnić aktualne pola.",
       "linkFailed": "Zadanie dodane, ale nie udało się powiązać {count} załącznika | Zadanie dodane, ale nie udało się powiązać {count} załączników | Zadanie dodane, ale nie udało się powiązać {count} załączników",
       "review": {
         "prUrl": "Pull request",
@@ -3224,13 +3226,25 @@
       "executionBackend": {
         "label": "Gdzie działają agenci",
         "local-docker": "Lokalny Docker (host)",
+        "local-dockerDesc": "Uruchamia każdego agenta w kontenerze na demonie Dockera tej maszyny.",
         "cloudflare-containers": "Cloudflare Containers (wbudowane)",
-        "runner-pool": "Samodzielnie hostowana pula runnerów"
+        "cloudflare-containersDesc": "Uruchamia agentów na wbudowanej platformie kontenerów Cloudflare, po jednym na uruchomienie.",
+        "kubernetes": "Klaster Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Uruchamia każdego agenta jako pod w klastrze Kubernetes, którym sam zarządzasz.",
+        "runner-pool": "Własna pula runnerów (HTTP)",
+        "runner-poolDesc": "Kieruje agentów do własnego harmonogramu za API manifestów HTTP.",
+        "k3s": "Lokalny Kubernetes (k3s)",
+        "k3sDesc": "Wypełnione wstępnie dla lokalnego klastra k3s/k3d na tej maszynie: wystarczy wkleić token."
       },
       "testEnvBackend": {
         "label": "Gdzie działają środowiska testowe",
-        "local-compose": "docker-compose w kontenerze",
-        "environment-provider": "Dostawca środowisk",
+        "local-compose": "docker-compose w kontenerze (zależności Testera)",
+        "local-composeDesc": "Uruchamia zależności Testera przez docker-compose wewnątrz kontenera uruchomienia. Pełne środowisko podglądu aplikacji znajdziesz w opcji środowiska podglądu Docker Compose poniżej.",
+        "kubernetes": "Klaster Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Tworzy przestrzeń nazw dla każdego PR w klastrze Kubernetes, którym sam zarządzasz. Najlepsze dla aplikacji natywnych dla Kubernetes lub gdy już masz klaster.",
+        "environment-provider": "Własny dostawca HTTP",
+        "environment-providerDesc": "Tworzy efemeryczne środowiska przez własne API zarządzania HTTP. Najlepsze, gdy masz już własne narzędzia do środowisk podglądu.",
+        "compose": "Środowisko podglądu Docker Compose",
         "composeDesc": "Uruchamia własny plik docker-compose.yml repozytorium na lokalnym demonie Dockera jako adres URL Testera. Najlepsze dla lokalnych aplikacji opartych na Compose. Obsługuje gotowe obrazy lub budowanie ze źródeł; wymaga demona Dockera, więc tylko wdrożenia lokalne."
       },
       "dockerComposeInfo": "Usługi Docker Compose uruchamiają się na lokalnym Dockerze środowiska uruchomieniowego: połączenie nie jest potrzebne (kontener uruchomienia musi obsługiwać Docker-in-Docker). Skonfiguruj usługę, port i źródło obrazu (pobranie gotowego lub budowanie ze źródeł) w ustawieniach środowiska usługi.",
@@ -5930,7 +5944,6 @@
       "titlePlaceholder": "np. Migracja API do nowego modelu uwierzytelniania",
       "goalField": "Cel",
       "goalPlaceholder": "Opisz cel, ograniczenia i przyblizony zakres. Planista doprecyzuje to w wielofazowy plan.",
-      "pathInvalid": "Podaj sciezke wewnatrz repozytorium (bez \"..\", sciezek bezwzglednych ani ukosnikow wstecznych).",
       "hint": "Nic jeszcze nie jest uruchamiane: po utworzeniu uruchom na bloku pipeline planowania inicjatywy. Analizuje on kod i przygotowuje wielofazowy plan do zatwierdzenia.",
       "submit": "Utworz inicjatywe",
       "failedTitle": "Nie udalo sie utworzyc inicjatywy",