@cat-factory/app 0.215.2 → 0.217.1

package/i18n/locales/en.json

@@ -98,7 +98,8 @@
       "confirm": "Discard",
       "keep": "Keep editing"
     },
-    "edit": "Edit"
+    "edit": "Edit",
+    "pathInvalid": "Enter a path inside the repository (no \"..\", absolute paths, or backslashes)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "Read-only access: you can view this board but can't edit it.",
@@ -325,6 +326,10 @@
       "continue": "Continue",
       "submit": "Add task",
       "addFailedTitle": "Could not add task",
+      "customFieldsInvalid": "This task type's form has changed since you opened it, so the answers no longer match what it asks for. Close and reopen the dialog to fill in the current fields.",
+      "@customFieldsInvalid": {
+        "description": "Shown when the server refuses a created task because the collected values for a deployment-registered custom task type contradict the type's declared form (a required answer missing, a value outside its options). In practice this means the deployment re-registered the type while the dialog was open."
+      },
       "linkFailed": "Task added, but {count} attachment could not be linked | Task added, but {count} attachments could not be linked",
       "@linkFailed": {
         "description": "Count-based: how many context attachments (docs/issues) failed to link after the task was created (count is always >= 1). Provide ALL plural forms your language needs (English has 2; Polish/Ukrainian need 3 - one/few/many - via the custom pluralRules in i18n.config.ts)."
@@ -623,6 +628,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Binary output service can't be resolved",
         "binary_output_generator_invalid": "Binary output generator can't be resolved",
         "foundational_service_not_inherited": "This board registered that service",
+        "input_gate_not_parked": "Nothing to answer",
+        "input_gate_parked": "Answer it in the task's input check",
         "ticket_already_linked": "This issue already has a task",
         "dry_run_not_mergeable": "Dry run cannot be merged"
       },
@@ -660,6 +667,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "A step that generates binary outputs selects a foundational service this workspace's catalog can't resolve: the id is unknown, or the chosen storage service doesn't carry the asset-storage capability. Fix the step's selection or register the service, then start again.",
         "binary_output_generator_invalid": "A step that generates binary outputs selects a generative integration this deployment doesn't register, or none of the selected integrations produces a content type the step must deliver. Generative integrations are registered in the deployment's code, not in this workspace: register it or fix the step's selection, then start again.",
         "foundational_service_not_inherited": "Opting out applies to a service inherited from the account. This id is registered by this board, so there is nothing to opt out of - delete the board's own entry instead.",
+        "input_gate_not_parked": "This run is not waiting on its input check any more. Someone may have answered it already, or the run has moved on.",
+        "input_gate_parked": "This run is parked on its input check, which the approval rail cannot answer. Use the notice on the run: fix the task and re-check, or run it anyway.",
         "ticket_already_linked": "An issue can back only one task, so linking it again would strip the existing task of the context it was created with. Open that task instead, or unlink the issue first.",
         "dry_run_not_mergeable": "This pull request came from a dry run, so it can't be merged from here. Start the task again as a live run to produce a pull request this workspace will merge."
       },
@@ -3398,6 +3407,16 @@
         "saveFailed": "Could not save settings",
         "budgetSaved": "Budget saved",
         "budgetSaveFailed": "Could not save budget"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "Input check before a run starts",
+        "body": "Check a task's own wording before the first agent step is dispatched, so a task nobody could act on stops without spending anything. Standard parks the run on an empty or placeholder description, a bug with no reproduction context, or a review task naming no pull request.",
+        "mode": "Mode",
+        "modes": {
+          "standard": "Standard (park on a blocking gap)",
+          "advisory": "Advisory (record, never park)",
+          "off": "Off (skip the check)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -4748,6 +4767,51 @@
       "fail": "Failed the run"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "This task needs more detail before it can run",
+    "blockedBody": "The run stopped before its first agent step, so nothing has been spent. Fill in what is missing on the task, then re-check.",
+    "waivedTitle": "Started despite an incomplete task",
+    "waivedBody": "Someone chose to run this task with the gaps below still open. They are kept here as part of the run's record.",
+    "advisoryTitle": "Some gaps were noted, and the run continued",
+    "advisoryBody": "The task's input check found these while starting the run. None of them stops the work, so nothing was parked; filling them in makes the next run easier to get right.",
+    "severity": {
+      "blocking": "Blocking",
+      "advisory": "Advisory"
+    },
+    "recheck": "Re-check the task",
+    "proceed": "Run anyway",
+    "recheckHint": "Re-check reads the task as it stands now, so edit it first.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "No description",
+        "hint": "The title names the task; the description is what an agent works from. Say what should change and why."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "Placeholder description",
+        "hint": "The description is a stand-in (\"TBD\", \"n/a\", \"fix it\") rather than a statement of the work."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "Very short description",
+        "hint": "A few words rarely pin down what \"done\" means. More detail here saves a round of questions later."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "No reproduction context",
+        "hint": "A bug with no steps, no observed-versus-expected and no stack trace gives its fixer no way to tell when it is fixed."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "No pull request to review",
+        "hint": "A review task needs the number or URL of the pull request it should read."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "No success criteria",
+        "hint": "State the question the spike answers, or what a good outcome looks like, so the timebox has a target."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "Unrecognised finding",
+        "hint": "This run recorded a check this version no longer knows about. Review the task by hand before continuing."
+      }
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Requirements review",
     "iteration": "Iteration {current} / {max}",
@@ -6078,7 +6142,6 @@
       "titlePlaceholder": "e.g. Migrate the API to the new auth model",
       "goalField": "Goal",
       "goalPlaceholder": "Describe the goal, constraints and rough scope. The planner refines this into a multi-phase plan.",
-      "pathInvalid": "Enter a path inside the repository (no \"..\", absolute paths, or backslashes).",
       "hint": "Nothing runs yet: after creating, run the Initiative Planning pipeline on the block. It analyses the codebase and drafts the multi-phase plan for your approval.",
       "submit": "Create initiative",
       "failedTitle": "Could not create the initiative",

package/i18n/locales/es.json

@@ -83,7 +83,8 @@
       "confirm": "Descartar",
       "keep": "Seguir editando"
     },
-    "edit": "Editar"
+    "edit": "Editar",
+    "pathInvalid": "Introduce una ruta dentro del repositorio (sin \"..\", rutas absolutas ni barras invertidas)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "Acceso de solo lectura: puedes ver este tablero pero no editarlo.",
@@ -298,6 +299,7 @@
       "continue": "Continuar",
       "submit": "Añadir tarea",
       "addFailedTitle": "No se pudo añadir la tarea",
+      "customFieldsInvalid": "El formulario de este tipo de tarea ha cambiado desde que lo abriste, por lo que las respuestas ya no coinciden con lo que pide. Cierra y vuelve a abrir el diálogo para rellenar los campos actuales.",
       "linkFailed": "Tarea añadida, pero no se pudo vincular {count} adjunto | Tarea añadida, pero no se pudieron vincular {count} adjuntos",
       "review": {
         "prUrl": "Pull request",
@@ -566,6 +568,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "No se puede resolver el servicio de salidas binarias",
         "binary_output_generator_invalid": "No se puede resolver el generador de salidas binarias",
         "foundational_service_not_inherited": "Este tablero registró ese servicio",
+        "input_gate_not_parked": "Nada que responder",
+        "input_gate_parked": "Respóndelo en la comprobación de entrada de la tarea",
         "ticket_already_linked": "Esta incidencia ya tiene una tarea",
         "dry_run_not_mergeable": "Una ejecución de prueba no se puede fusionar"
       },
@@ -600,6 +604,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Un paso que genera salidas binarias selecciona un servicio fundacional que el catálogo de este espacio de trabajo no puede resolver: el identificador es desconocido, o el servicio de almacenamiento elegido no tiene la capacidad asset-storage. Corrige la selección del paso o registra el servicio y vuelve a iniciarlo.",
         "binary_output_generator_invalid": "Un paso que genera salidas binarias selecciona una integración generativa que esta instalación no registra, o ninguna de las integraciones seleccionadas produce un tipo de contenido que el paso debe entregar. Las integraciones generativas se registran en el código de la instalación, no en este espacio de trabajo: regístrala o corrige la selección del paso y vuelve a iniciar.",
         "foundational_service_not_inherited": "La exclusión se aplica a un servicio heredado de la cuenta. Este id está registrado por este tablero, así que no hay nada que excluir: elimina la entrada propia del tablero.",
+        "input_gate_not_parked": "Esta ejecución ya no espera su comprobación de entrada. Puede que alguien la haya respondido o que la ejecución haya avanzado.",
+        "input_gate_parked": "Esta ejecución está detenida en su comprobación de entrada, que la vía de aprobación no puede resolver. Usa el aviso de la ejecución: corrige la tarea y vuelve a comprobar, o ejecútala de todos modos.",
         "ticket_already_linked": "Una incidencia solo puede respaldar una tarea, así que volver a vincularla dejaría a la tarea existente sin el contexto con el que se creó. Abre esa tarea o desvincula antes la incidencia.",
         "dry_run_not_mergeable": "Esta pull request proviene de una ejecución de prueba, así que no se puede fusionar desde aquí. Vuelve a iniciar la tarea como ejecución real para producir una pull request que este espacio de trabajo sí fusionará."
       },
@@ -3159,6 +3165,16 @@
         "saveFailed": "No se pudo guardar la configuración",
         "budgetSaved": "Presupuesto guardado",
         "budgetSaveFailed": "No se pudo guardar el presupuesto"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "Comprobación de entrada antes de iniciar una ejecución",
+        "body": "Revisa la redacción de la tarea antes de lanzar el primer paso del agente, para que una tarea inabordable se detenga sin gastar nada. Estándar detiene la ejecución ante una descripción vacía o de relleno, un error sin contexto de reproducción, o una tarea de revisión sin pull request.",
+        "mode": "Modo",
+        "modes": {
+          "standard": "Estándar (detener ante una carencia bloqueante)",
+          "advisory": "Aviso (registrar, nunca detener)",
+          "off": "Desactivado (omitir la comprobación)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -3210,13 +3226,25 @@
       "executionBackend": {
         "label": "Dónde se ejecutan los agentes",
         "local-docker": "Docker local (host)",
+        "local-dockerDesc": "Ejecuta cada agente en un contenedor sobre el daemon de Docker de esta máquina.",
         "cloudflare-containers": "Cloudflare Containers (integrado)",
-        "runner-pool": "Pool de ejecutores autoalojado"
+        "cloudflare-containersDesc": "Ejecuta los agentes en la plataforma de contenedores por ejecución integrada de Cloudflare.",
+        "kubernetes": "Clúster de Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Ejecuta cada agente como un pod en un clúster de Kubernetes que tú gestionas.",
+        "runner-pool": "Pool de ejecutores personalizado (HTTP)",
+        "runner-poolDesc": "Envía los agentes a tu propio planificador detrás de una API de manifiestos HTTP.",
+        "k3s": "Kubernetes local (k3s)",
+        "k3sDesc": "Precargado para un clúster k3s/k3d local en esta máquina: solo tienes que pegar un token."
       },
       "testEnvBackend": {
         "label": "Dónde se ejecutan los entornos de prueba",
-        "local-compose": "docker-compose en contenedor",
-        "environment-provider": "Proveedor de entornos",
+        "local-compose": "docker-compose en contenedor (dependencias del Tester)",
+        "local-composeDesc": "Levanta las dependencias del Tester con docker-compose dentro del contenedor de la ejecución. Para un entorno de vista previa completo de la app, usa la opción de entorno de vista previa de Docker Compose de abajo.",
+        "kubernetes": "Clúster de Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Aprovisiona un namespace por PR en un clúster de Kubernetes que tú gestionas. Ideal para apps nativas de Kubernetes o si ya tienes un clúster en marcha.",
+        "environment-provider": "Proveedor HTTP personalizado",
+        "environment-providerDesc": "Aprovisiona entornos efímeros a través de tu propia API de gestión HTTP. Ideal si ya cuentas con herramientas propias de entornos de vista previa.",
+        "compose": "Entorno de vista previa de Docker Compose",
         "composeDesc": "Levanta el docker-compose.yml del propio repositorio en un daemon de Docker local como URL del Tester. Ideal para apps locales basadas en Compose. Admite imágenes prediseñadas o compilación desde el código fuente; requiere un daemon de Docker, por lo que solo en despliegues locales."
       },
       "dockerComposeInfo": "Los servicios de Docker Compose se levantan en el Docker local del runtime: no se necesita conexión (el contenedor de la ejecución debe admitir Docker-in-Docker). Configura el servicio, el puerto y el origen de la imagen (usar prediseñada o compilar desde el código fuente) en los ajustes de entorno del servicio.",
@@ -4543,6 +4571,51 @@
       "fail": "Ejecución fallida"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "Esta tarea necesita más detalle antes de ejecutarse",
+    "blockedBody": "La ejecución se detuvo antes del primer paso del agente, así que no se ha gastado nada. Completa lo que falta en la tarea y vuelve a comprobar.",
+    "waivedTitle": "Iniciada pese a una tarea incompleta",
+    "waivedBody": "Alguien decidió ejecutar esta tarea con las carencias de abajo aún abiertas. Se conservan como parte del historial de la ejecución.",
+    "advisoryTitle": "Se anotaron algunas carencias y la ejecución continuó",
+    "advisoryBody": "La comprobación de entrada de la tarea encontró esto al iniciar la ejecución. Nada de ello detiene el trabajo, así que no se detuvo nada; completarlo facilita acertar en la próxima ejecución.",
+    "severity": {
+      "blocking": "Bloqueante",
+      "advisory": "Aviso"
+    },
+    "recheck": "Volver a comprobar",
+    "proceed": "Ejecutar igualmente",
+    "recheckHint": "La comprobación lee la tarea tal como está ahora, así que edítala primero.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "Sin descripción",
+        "hint": "El título nombra la tarea; la descripción es con lo que trabaja un agente. Di qué debe cambiar y por qué."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "Descripción de relleno",
+        "hint": "La descripción es un marcador (\"TBD\", \"n/a\", \"arreglarlo\") en vez de una descripción del trabajo."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "Descripción muy breve",
+        "hint": "Unas pocas palabras rara vez definen qué significa \"terminado\". Más detalle aquí ahorra una ronda de preguntas después."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "Sin contexto de reproducción",
+        "hint": "Un error sin pasos, sin observado frente a esperado y sin traza no permite saber cuándo queda corregido."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "Sin pull request que revisar",
+        "hint": "Una tarea de revisión necesita el número o la URL del pull request que debe leer."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "Sin criterios de éxito",
+        "hint": "Indica la pregunta que responde el spike, o cómo sería un buen resultado, para que el tiempo acotado tenga un objetivo."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "Hallazgo no reconocido",
+        "hint": "Esta ejecución registró una comprobación que esta versión ya no conoce. Revisa la tarea a mano antes de continuar."
+      }
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Revisión de requisitos",
     "iteration": "Iteración {current} / {max}",
@@ -5871,7 +5944,6 @@
       "titlePlaceholder": "p. ej. Migrar la API al nuevo modelo de autenticacion",
       "goalField": "Objetivo",
       "goalPlaceholder": "Describe el objetivo, las restricciones y el alcance aproximado. El planificador lo refina en un plan multifase.",
-      "pathInvalid": "Introduce una ruta dentro del repositorio (sin \"..\", rutas absolutas ni barras invertidas).",
       "hint": "Todavia no se ejecuta nada: tras crearla, ejecuta el pipeline de planificacion de iniciativas sobre el bloque. Analiza el codigo y redacta el plan multifase para tu aprobacion.",
       "submit": "Crear iniciativa",
       "failedTitle": "No se pudo crear la iniciativa",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -83,7 +83,8 @@
       "confirm": "Ignorer",
       "keep": "Continuer l'édition"
     },
-    "edit": "Modifier"
+    "edit": "Modifier",
+    "pathInvalid": "Saisissez un chemin a l'interieur du depot (pas de \"..\", de chemins absolus ni d'antislashs)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "Accès en lecture seule : vous pouvez consulter ce tableau mais pas le modifier.",
@@ -298,6 +299,7 @@
       "continue": "Continuer",
       "submit": "Ajouter la tâche",
       "addFailedTitle": "Impossible d’ajouter la tâche",
+      "customFieldsInvalid": "Le formulaire de ce type de tâche a changé depuis son ouverture : les réponses ne correspondent donc plus à ce qui est demandé. Fermez puis réouvrez la boîte de dialogue pour remplir les champs actuels.",
       "linkFailed": "Tâche ajoutée, mais {count} pièce jointe n’a pas pu être liée | Tâche ajoutée, mais {count} pièces jointes n’ont pas pu être liées",
       "review": {
         "prUrl": "Pull request",
@@ -566,6 +568,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Service des sorties binaires introuvable",
         "binary_output_generator_invalid": "Générateur de sorties binaires introuvable",
         "foundational_service_not_inherited": "Ce tableau a enregistré ce service",
+        "input_gate_not_parked": "Rien à répondre",
+        "input_gate_parked": "Répondez-y dans la vérification d'entrée de la tâche",
         "ticket_already_linked": "Ce ticket a déjà une tâche",
         "dry_run_not_mergeable": "Une exécution à blanc ne peut pas être fusionnée"
       },
@@ -600,6 +604,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "Une étape qui génère des sorties binaires sélectionne un service fondamental que le catalogue de cet espace de travail ne peut pas résoudre : l’identifiant est inconnu, ou le service de stockage choisi ne porte pas la capacité asset-storage. Corrigez la sélection de l’étape ou enregistrez le service, puis relancez.",
         "binary_output_generator_invalid": "Une étape qui génère des sorties binaires sélectionne une intégration générative que ce déploiement n’enregistre pas, ou aucune des intégrations sélectionnées ne produit un type de contenu que l’étape doit livrer. Les intégrations génératives sont enregistrées dans le code du déploiement, pas dans cet espace de travail : enregistrez-la ou corrigez la sélection de l’étape, puis relancez.",
         "foundational_service_not_inherited": "L'écartement s'applique à un service hérité du compte. Cet identifiant est enregistré par ce tableau : il n'y a donc rien à écarter - supprimez plutôt l'entrée propre au tableau.",
+        "input_gate_not_parked": "Cette exécution n'attend plus sa vérification d'entrée. Quelqu'un y a peut-être déjà répondu, ou l'exécution a avancé.",
+        "input_gate_parked": "Cette exécution est en attente de sa vérification d'entrée, à laquelle la validation ne peut pas répondre. Utilisez l'avis sur l'exécution : corrigez la tâche et relancez la vérification, ou exécutez-la quand même.",
         "ticket_already_linked": "Un ticket ne peut alimenter qu'une seule tâche : le relier à nouveau priverait la tâche existante du contexte avec lequel elle a été créée. Ouvrez plutôt cette tâche, ou dissociez d'abord le ticket.",
         "dry_run_not_mergeable": "Cette pull request provient d'une exécution à blanc et ne peut pas être fusionnée ici. Relancez la tâche en exécution réelle pour produire une pull request que cet espace de travail fusionnera."
       },
@@ -3159,6 +3165,16 @@
         "saveFailed": "Impossible d'enregistrer les paramètres",
         "budgetSaved": "Budget enregistré",
         "budgetSaveFailed": "Impossible d'enregistrer le budget"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "Vérification des entrées avant le démarrage d'une exécution",
+        "body": "Contrôle la formulation d'une tâche avant l'envoi du premier pas de l'agent, pour qu'une tâche inexploitable s'arrête sans rien dépenser. Standard met l'exécution en pause sur une description vide ou de remplissage, un bogue sans contexte de reproduction, ou une tâche de relecture sans pull request.",
+        "mode": "Mode",
+        "modes": {
+          "standard": "Standard (mettre en pause sur un manque bloquant)",
+          "advisory": "Indicatif (enregistrer, jamais mettre en pause)",
+          "off": "Désactivé (ignorer la vérification)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -3210,13 +3226,25 @@
       "executionBackend": {
         "label": "Où s'exécutent les agents",
         "local-docker": "Docker local (hôte)",
+        "local-dockerDesc": "Exécute chaque agent dans un conteneur sur le démon Docker de cette machine.",
         "cloudflare-containers": "Cloudflare Containers (intégré)",
-        "runner-pool": "Pool d'exécuteurs auto-hébergé"
+        "cloudflare-containersDesc": "Exécute les agents sur la plateforme de conteneurs par exécution intégrée à Cloudflare.",
+        "kubernetes": "Cluster Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Exécute chaque agent en tant que pod dans un cluster Kubernetes que vous gérez.",
+        "runner-pool": "Pool d'exécuteurs personnalisé (HTTP)",
+        "runner-poolDesc": "Envoie les agents vers votre propre ordonnanceur derrière une API de manifestes HTTP.",
+        "k3s": "Kubernetes local (k3s)",
+        "k3sDesc": "Préconfiguré pour un cluster k3s/k3d local sur cette machine : il suffit de coller un jeton."
       },
       "testEnvBackend": {
         "label": "Où s'exécutent les environnements de test",
-        "local-compose": "docker-compose dans le conteneur",
-        "environment-provider": "Fournisseur d'environnements",
+        "local-compose": "docker-compose dans le conteneur (dépendances du Testeur)",
+        "local-composeDesc": "Démarre les dépendances du Testeur avec docker-compose à l'intérieur du conteneur de l'exécution. Pour un environnement de prévisualisation complet de l'application, utilisez l'option d'environnement de prévisualisation Docker Compose ci-dessous.",
+        "kubernetes": "Cluster Kubernetes",
+        "kubernetesDesc": "Provisionne un namespace par PR dans un cluster Kubernetes que vous gérez. Idéal pour les applications natives Kubernetes ou si vous exploitez déjà un cluster.",
+        "environment-provider": "Fournisseur HTTP personnalisé",
+        "environment-providerDesc": "Provisionne des environnements éphémères via votre propre API de gestion HTTP. Idéal si vous disposez déjà d'un outillage dédié aux environnements de prévisualisation.",
+        "compose": "Environnement de prévisualisation Docker Compose",
         "composeDesc": "Démarre le docker-compose.yml du dépôt sur un démon Docker local comme URL du Testeur. Idéal pour les applications locales basées sur Compose. Prend en charge les images préconstruites ou la construction depuis les sources ; nécessite un démon Docker, donc uniquement pour les déploiements locaux."
       },
       "dockerComposeInfo": "Les services Docker Compose démarrent sur le Docker local du runtime : aucune connexion requise (le conteneur d’exécution doit prendre en charge Docker-in-Docker). Configurez le service, le port et la source de l’image (image préconstruite ou construction depuis les sources) dans les paramètres d’environnement du service.",
@@ -4543,6 +4571,51 @@
       "fail": "Exécution échouée"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "Cette tâche a besoin de plus de détails avant de s'exécuter",
+    "blockedBody": "L'exécution s'est arrêtée avant le premier pas de l'agent, rien n'a donc été dépensé. Complétez ce qui manque sur la tâche, puis relancez la vérification.",
+    "waivedTitle": "Démarrée malgré une tâche incomplète",
+    "waivedBody": "Quelqu'un a choisi d'exécuter cette tâche avec les manques ci-dessous encore ouverts. Ils sont conservés dans l'historique de l'exécution.",
+    "advisoryTitle": "Quelques manques relevés, l'exécution a continué",
+    "advisoryBody": "La vérification d'entrée de la tâche les a repérés au démarrage. Aucun n'empêche le travail, rien n'a donc été mis en attente : les compléter facilitera la prochaine exécution.",
+    "severity": {
+      "blocking": "Bloquant",
+      "advisory": "Indicatif"
+    },
+    "recheck": "Revérifier la tâche",
+    "proceed": "Exécuter quand même",
+    "recheckHint": "La vérification lit la tâche telle qu'elle est maintenant, modifiez-la d'abord.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "Aucune description",
+        "hint": "Le titre nomme la tâche ; la description est ce sur quoi un agent travaille. Dites ce qui doit changer et pourquoi."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "Description de remplissage",
+        "hint": "La description est un substitut (\"TBD\", \"n/a\", \"à corriger\") plutôt qu'un énoncé du travail."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "Description très courte",
+        "hint": "Quelques mots définissent rarement ce que \"terminé\" veut dire. Plus de détail ici évite un aller-retour de questions."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "Aucun contexte de reproduction",
+        "hint": "Un bogue sans étapes, sans observé-contre-attendu et sans trace d'appels ne permet pas de savoir quand il est corrigé."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "Aucune pull request à relire",
+        "hint": "Une tâche de relecture a besoin du numéro ou de l'URL de la pull request à lire."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "Aucun critère de réussite",
+        "hint": "Indiquez la question à laquelle le spike répond, ou ce qu'est un bon résultat, pour donner une cible au temps imparti."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "Constat non reconnu",
+        "hint": "Cette exécution a enregistré une vérification que cette version ne connaît plus. Relisez la tâche à la main avant de continuer."
+      }
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Revue des exigences",
     "iteration": "Itération {current} / {max}",
@@ -5871,7 +5944,6 @@
       "titlePlaceholder": "p. ex. Migrer l'API vers le nouveau modele d'authentification",
       "goalField": "Objectif",
       "goalPlaceholder": "Decrivez l'objectif, les contraintes et le perimetre approximatif. Le planificateur l'affine en un plan multiphase.",
-      "pathInvalid": "Saisissez un chemin a l'interieur du depot (pas de \"..\", de chemins absolus ni d'antislashs).",
       "hint": "Rien ne s'execute encore : apres la creation, lancez le pipeline de planification d'initiative sur le bloc. Il analyse le code et redige le plan multiphase pour votre approbation.",
       "submit": "Creer l'initiative",
       "failedTitle": "Impossible de creer l'initiative",

package/i18n/locales/he.json

@@ -83,7 +83,8 @@
       "confirm": "לבטל",
       "keep": "להמשיך לערוך"
     },
-    "edit": "עריכה"
+    "edit": "עריכה",
+    "pathInvalid": "הזינו נתיב בתוך המאגר (ללא \"..\", נתיבים מוחלטים או קו נטוי הפוך)."
   },
   "access": {
     "noBoardWrite": "גישת קריאה בלבד: אפשר לצפות בלוח הזה אך לא לערוך אותו.",
@@ -298,6 +299,7 @@
       "continue": "המשך",
       "submit": "הוסף משימה",
       "addFailedTitle": "לא ניתן היה להוסיף משימה",
+      "customFieldsInvalid": "הטופס של סוג המשימה הזה השתנה מאז שפתחתם אותו, ולכן התשובות אינן תואמות עוד את מה שהוא מבקש. סגרו ופתחו מחדש את החלון כדי למלא את השדות הנוכחיים.",
       "linkFailed": "המשימה נוספה, אך {count} צרופה לא ניתנה לקישור | המשימה נוספה, אך {count} צרופות לא ניתנו לקישור",
       "review": {
         "prUrl": "בקשת משיכה",
@@ -566,6 +568,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "לא ניתן לזהות את השירות לפלט בינארי",
         "binary_output_generator_invalid": "לא ניתן לזהות את מחולל הפלט הבינארי",
         "foundational_service_not_inherited": "הלוח הזה רשם את השירות",
+        "input_gate_not_parked": "אין על מה להשיב",
+        "input_gate_parked": "השיבו בבדיקת הקלט של המשימה",
         "ticket_already_linked": "לכרטיס הזה כבר יש משימה",
         "dry_run_not_mergeable": "לא ניתן למזג הרצת יבש"
       },
@@ -600,6 +604,8 @@
         "binary_output_service_invalid": "שלב שמייצר פלט בינארי בוחר שירות תשתית שהקטלוג של סביבת העבודה אינו יכול לזהות: המזהה אינו מוכר, או ששירות האחסון שנבחר אינו נושא את היכולת asset-storage. תקנו את הבחירה בשלב או רשמו את השירות, ואז התחילו מחדש.",
         "binary_output_generator_invalid": "שלב שמייצר פלט בינארי בוחר אינטגרציה גנרטיבית שהפריסה הזו אינה רושמת, או שאף אחת מהאינטגרציות שנבחרו אינה מייצרת סוג תוכן שהשלב אמור לספק. אינטגרציות גנרטיביות נרשמות בקוד של הפריסה ולא במרחב העבודה הזה: רשמו אותה או תקנו את הבחירה בשלב, ואז התחילו מחדש.",
         "foundational_service_not_inherited": "החרגה חלה על שירות שנורש מהחשבון. המזהה הזה רשום על ידי הלוח הזה, ולכן אין מה להחריג - מחקו במקום זאת את הרשומה של הלוח עצמו.",
+        "input_gate_not_parked": "ההרצה כבר לא ממתינה לבדיקת הקלט. ייתכן שמישהו כבר השיב, או שההרצה התקדמה.",
+        "input_gate_parked": "הרצה זו ממתינה לבדיקת הקלט שלה, ומסלול האישור אינו יכול להשיב עליה. השתמשו בהודעה שעל ההרצה: תקנו את המשימה ובדקו שוב, או הריצו בכל זאת.",
         "ticket_already_linked": "כרטיס יכול לגבות משימה אחת בלבד, ולכן קישור נוסף שלו ישלול מהמשימה הקיימת את ההקשר שאיתו נוצרה. פתחו את המשימה הזו במקום זאת, או בטלו קודם את קישור הכרטיס.",
         "dry_run_not_mergeable": "בקשת המשיכה הזו הגיעה מהרצת יבש, ולכן לא ניתן למזג אותה מכאן. הפעילו את המשימה מחדש כהרצה רגילה כדי ליצור בקשת משיכה שסביבת העבודה הזו תמזג."
       },
@@ -2456,6 +2462,7 @@
         "kubernetesDesc": "הקצה מרחב שמות לכל PR באשכול Kubernetes שאתה מפעיל.",
         "environment-provider": "ספק HTTP מותאם",
         "environment-providerDesc": "הקצה סביבות ארעיות דרך ממשק ניהול HTTP משלך.",
+        "compose": "סביבת תצוגה מקדימה של Docker Compose",
         "composeDesc": "מריץ את קובץ docker-compose.yml של המאגר עצמו על דימון Docker מקומי ככתובת ה-URL של הבוחן. מתאים בעיקר לאפליקציות מקומיות מבוססות Compose. תומך בתמונות בנויות מראש או בבנייה מקוד המקור; דורש דימון Docker, ולכן פריסות מקומיות בלבד."
       },
       "dockerComposeInfo": "שירותי Docker Compose עולים על ה-Docker המקומי של סביבת הריצה: אין צורך בחיבור (מכולת ההרצה חייבת לתמוך ב-Docker-in-Docker). הגדר את השירות, הפורט ומקור התמונה (משיכת תמונה בנויה מראש או בנייה מקוד המקור) בהגדרות הסביבה של השירות.",
@@ -3299,6 +3306,16 @@
         "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור הגדרות",
         "budgetSaved": "התקציב נשמר",
         "budgetSaveFailed": "לא ניתן היה לשמור תקציב"
+      },
+      "inputGate": {
+        "heading": "בדיקת קלט לפני תחילת הרצה",
+        "body": "בודקת את ניסוח המשימה לפני שליחת צעד הסוכן הראשון, כך שמשימה שאי אפשר לעבוד לפיה נעצרת בלי לצרוך דבר. במצב רגיל ההרצה נעצרת כשהתיאור ריק או זמני, כשבאג חסר הקשר שחזור, או כשמשימת סקירה לא מציינת בקשת משיכה.",
+        "mode": "מצב",
+        "modes": {
+          "standard": "רגיל (עצירה בפער חוסם)",
+          "advisory": "המלצה (תיעוד, בלי עצירה)",
+          "off": "כבוי (דילוג על הבדיקה)"
+        }
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -4554,6 +4571,51 @@
       "fail": "ההרצה נכשלה"
     }
   },
+  "inputGate": {
+    "blockedTitle": "המשימה הזו צריכה יותר פירוט לפני שתרוץ",
+    "blockedBody": "ההרצה נעצרה לפני צעד הסוכן הראשון, ולכן לא נצרך דבר. השלימו את החסר במשימה ואז בדקו שוב.",
+    "waivedTitle": "הופעלה למרות משימה חסרה",
+    "waivedBody": "מישהו בחר להריץ את המשימה כשהפערים שלמטה עדיין פתוחים. הם נשמרים כחלק מתיעוד ההרצה.",
+    "advisoryTitle": "נרשמו כמה פערים, וההרצה המשיכה",
+    "advisoryBody": "בדיקת הקלט של המשימה איתרה אותם עם תחילת ההרצה. אף אחד מהם אינו עוצר את העבודה, ולכן דבר לא הושהה. השלמתם תקל על ההרצה הבאה.",
+    "severity": {
+      "blocking": "חוסם",
+      "advisory": "המלצה"
+    },
+    "recheck": "בדיקה חוזרת של המשימה",
+    "proceed": "להריץ בכל זאת",
+    "recheckHint": "הבדיקה החוזרת קוראת את המשימה כפי שהיא עכשיו, אז ערכו אותה קודם.",
+    "issue": {
+      "description_missing": {
+        "title": "אין תיאור",
+        "hint": "הכותרת נותנת שם למשימה, והתיאור הוא מה שהסוכן עובד לפיו. כתבו מה צריך להשתנות ולמה."
+      },
+      "description_placeholder": {
+        "title": "תיאור זמני בלבד",
+        "hint": "התיאור הוא מציין מקום (\"TBD\", \"n/a\", \"לתקן\") ולא תיאור של העבודה."
+      },
+      "description_thin": {
+        "title": "תיאור קצר מאוד",
+        "hint": "כמה מילים רק לעתים רחוקות מגדירות מה זה \"גמור\". פירוט כאן חוסך סבב שאלות בהמשך."
+      },
+      "reproduction_missing": {
+        "title": "אין הקשר שחזור",
+        "hint": "באג בלי שלבים, בלי השוואה בין הצפוי למתקבל ובלי מעקב מחסנית לא מאפשר לדעת מתי הוא תוקן."
+      },
+      "review_target_missing": {
+        "title": "אין בקשת משיכה לסקירה",
+        "hint": "משימת סקירה צריכה את המספר או הכתובת של בקשת המשיכה שעליה לקרוא."
+      },
+      "success_criteria_missing": {
+        "title": "אין קריטריוני הצלחה",
+        "hint": "ציינו את השאלה שהבדיקה המקדימה עונה עליה, או איך נראית תוצאה טובה, כדי שלמסגרת הזמן תהיה מטרה."
+      },
+      "unknown": {
+        "title": "ממצא לא מוכר",
+        "hint": "ההרצה תיעדה בדיקה שהגרסה הזו כבר לא מכירה. עברו על המשימה ידנית לפני שתמשיכו."
+      }
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "סקירת דרישות",
     "iteration": "איטרציה {current} / {max}",
@@ -5882,7 +5944,6 @@
       "titlePlaceholder": "לדוגמה: העברת ה-API למודל האימות החדש",
       "goalField": "מטרה",
       "goalPlaceholder": "תארו את המטרה, המגבלות והיקף משוער. המתכנן מזקק זאת לתוכנית רב-שלבית.",
-      "pathInvalid": "הזינו נתיב בתוך המאגר (ללא \"..\", נתיבים מוחלטים או קו נטוי הפוך).",
       "hint": "שום דבר לא רץ עדיין: לאחר היצירה, הריצו את צינור תכנון היוזמה על הבלוק. הוא מנתח את הקוד ומנסח את התוכנית הרב-שלבית לאישורכם.",
       "submit": "יצירת יוזמה",
       "failedTitle": "לא ניתן היה ליצור את היוזמה",