@cat-factory/app 0.205.0 → 0.206.0

package/app/components/binaryOutput/BinaryOutputReport.vue

@@ -194,6 +194,13 @@ const state = computed(() => {
           )
         }}
       </li>
+      <!-- The third state of the same question, and the reason it is not the line above with an
+           empty list: an empty `unknownDeclaredGenerators` otherwise means every claimed id
+           checked out. Someone reading this panel to decide whether these artifacts are real
+           must not be handed a clean bill of health nobody issued. -->
+      <li v-if="view.generatorsUnverified" data-testid="binary-output-generators-unverified">
+        {{ t('binaryOutput.warning.generatorsUnverified') }}
+      </li>
       <li v-if="view.misdirected" data-testid="binary-output-misdirected-note">
         {{
           t(

package/app/components/pipeline/BinaryOutputStepPicker.vue

@@ -99,6 +99,7 @@ const pick = computed(() =>
     catalog.resolved,
     catalog.available,
     agents.binaryGenerators,
+    agents.binaryGeneratorsUnavailable,
   ),
 )
 function has(issue: BinaryOutputPickIssue): boolean {
@@ -247,7 +248,16 @@ function setModalities(modalities: BinaryModality[]) {
     </p>
     <!-- The generative refusals stay their own lines, and their remedies point somewhere else
          entirely: an unregistered integration is fixed in the DEPLOYMENT'S BUILD, not in this
-         workspace, which is the whole reason the backend keeps the two reason codes apart. -->
+         workspace, which is the whole reason the backend keeps the two reason codes apart.
+         Unless the set could not be READ, in which case none of them is a claim anyone can make:
+         it says so and stops, exactly as run admission does. -->
+    <p
+      v-if="has('generators_unavailable')"
+      class="text-[10px] text-amber-400"
+      data-testid="binary-output-generators-unavailable"
+    >
+      {{ t('pipeline.builder.binaryOutputGeneratorsUnavailable') }}
+    </p>
     <p
       v-if="has('unknown_generator')"
       class="text-[10px] text-amber-400"

package/app/composables/usePipelineErrorToast.ts

@@ -25,8 +25,8 @@
  */
 
 import { createBespokeConflictToasts } from '~/composables/pipelineErrorToast/bespokeConflicts'
-import type { ApiErrorCode, ConflictReason } from '@cat-factory/contracts'
-import { apiErrorEnvelope, apiErrorStatus } from './api/errors'
+import type { ApiErrorCode, ConflictReason, UnavailableReason } from '@cat-factory/contracts'
+import { apiErrorEnvelope, apiErrorReason, apiErrorStatus } from './api/errors'
 
 /** The parsed shape of a backend conflict (`{ error: { code: 'conflict', details } }`). */
 interface ConflictDetails {
@@ -285,6 +285,28 @@ const GENERIC_DESCRIPTION_KEYS: Record<Exclude<ApiErrorCode, 'conflict'>, string
   internal: 'errors.generic.description.internal',
 }
 
+/**
+ * Translated description per REASON, for the non-conflict failures whose status class alone would
+ * describe them wrongly. Checked before {@link GENERIC_DESCRIPTION_KEYS} and falling through to
+ * it for every reason not listed, so this stays a short list of exceptions rather than a second
+ * vocabulary to keep in sync.
+ *
+ * It exists because the generic 503 copy has to commit to something, and what it commits to is
+ * "this deployment has not configured the capability this action needs". That is right for the
+ * common 503 (a module nobody wired) and exactly wrong for an outage: it tells an operator their
+ * build is missing a registration when the truth is that a set could not be read right now. On a
+ * mothership-mode node that is the misattribution this whole seam exists to remove, reappearing
+ * one layer up — with the honest wording demoted to untranslated detail behind a disclosure. So
+ * the reasons in {@link UNAVAILABLE_REASONS} carry their own copy, and the exhaustive `Record`
+ * over that union is the drift guard: a new user-reachable 503 reason fails this typecheck until
+ * it has wording.
+ */
+const UNAVAILABLE_DESCRIPTION_KEYS: Record<UnavailableReason, string> = {
+  binary_generators_unreachable: 'errors.unavailable.description.binary_generators_unreachable',
+  foundational_builtins_unreachable:
+    'errors.unavailable.description.foundational_builtins_unreachable',
+}
+
 /**
  * The request never reached a server that answered in our envelope shape — offline, DNS, a dropped
  * connection, CORS. Distinct from {@link UNEXPECTED_DESCRIPTION_KEY} on purpose: this one's remedy
@@ -326,7 +348,13 @@ export function describeGenericFailure(error: unknown): GenericFailure {
   // don't know must resolve to `undefined`, which is exactly what the alias's index signature
   // says and what a cast would have hidden. The narrow Record above stays the drift guard.
   const byCode: Readonly<Record<string, string | undefined>> = GENERIC_DESCRIPTION_KEYS
-  const mapped = envelope?.code ? byCode[envelope.code] : undefined
+  // A REASON that has its own copy wins over the status class's, through the same widened-alias
+  // read and for the same reason: a `reason` this build doesn't know must resolve to `undefined`
+  // and fall through, never narrow the wire string to the union by casting.
+  const byReason: Readonly<Record<string, string | undefined>> = UNAVAILABLE_DESCRIPTION_KEYS
+  const reason = apiErrorReason(error)
+  const mapped =
+    (reason ? byReason[reason] : undefined) ?? (envelope?.code ? byCode[envelope.code] : undefined)
   // No envelope at all AND no status ⇒ nothing answered; with a status, something did.
   const unrecognised =
     !envelope && apiErrorStatus(error) === undefined

package/app/stores/agents.ts

@@ -54,6 +54,15 @@ export const useAgentsStore = defineStore('agents', () => {
    */
   const binaryGenerators = ref<RegisteredBinaryGenerator[]>([])
 
+  /**
+   * Whether that set could not be READ, straight off the snapshot's own flag. Its own piece of
+   * state rather than something inferred from an empty list, because the two are opposite facts:
+   * an empty list means this deployment registers none (fix it in the build), and an unreadable
+   * one means nobody knows (fix the connection). A picker that renders them alike sends someone
+   * to the wrong repository. False on every deployment that reads its integrations in-process.
+   */
+  const binaryGeneratorsUnavailable = ref(false)
+
   /**
    * The merged CUSTOM catalog (consumer-slot → backend-manifest → runtime), each
    * mapped to display metadata, de-duplicated, and never shadowing a built-in or
@@ -154,8 +163,12 @@ export const useAgentsStore = defineStore('agents', () => {
    * exactly these ids, so they are the same set run admission resolves a step's `generatorIds`
    * against — an id offered from anywhere else would save clean and be refused at run START.
    */
-  function hydrateBinaryGenerators(list: readonly RegisteredBinaryGenerator[]) {
+  function hydrateBinaryGenerators(
+    list: readonly RegisteredBinaryGenerator[],
+    unavailable = false,
+  ) {
     binaryGenerators.value = [...list]
+    binaryGeneratorsUnavailable.value = unavailable
   }
 
   /** Hydrate the deployment's registered agent-kind variants from the snapshot (straight replace). */
@@ -191,6 +204,7 @@ export const useAgentsStore = defineStore('agents', () => {
     hydrateVariants,
     variantsForKind,
     binaryGenerators,
+    binaryGeneratorsUnavailable,
     hydrateBinaryGenerators,
     variantLabel,
   }

package/app/stores/workspace/hydrate.ts

@@ -102,7 +102,12 @@ export function applySnapshotToStores(snapshot: WorkspaceSnapshot, boardSince?:
   useAgentsStore().hydrateVariants(snapshot.agentKindVariants ?? [])
   // The deployment's registered generative binary integrations, so the builder's binary-output
   // picker can offer a step's `generatorIds` from the same set run admission validates against.
-  useAgentsStore().hydrateBinaryGenerators(snapshot.binaryGenerators ?? [])
+  // …and whether that set could not be read at all, which the picker must say rather than
+  // render as an empty deployment (see `binaryGeneratorsUnavailable` on the snapshot).
+  useAgentsStore().hydrateBinaryGenerators(
+    snapshot.binaryGenerators ?? [],
+    snapshot.binaryGeneratorsUnavailable === true,
+  )
   useTaskTypesStore().hydrateCapabilities(capabilities)
   // The account's repo-sourced Claude Skills catalog (shared across its workspaces), so the
   // pipeline builder's per-step skill picker has its options. A straight replace.

package/app/utils/binaryOutput.spec.ts

@@ -253,6 +253,41 @@ describe('the generative half of the read model', () => {
     expect(binaryOutputHasWarnings(view!)).toBe(true)
   })
 
+  it('surfaces an UNCHECKED generative verdict, and does not let it read as a clean one', () => {
+    // The settlement-side twin of the picker's `generators_unavailable`. An empty
+    // `unknownDeclaredGenerators` normally means every claimed id checked out, so a reader
+    // deciding whether these artifacts are real would take silence here as confirmation. The
+    // flag has to reach both the line AND the collapsed summary's tone, or the one place it is
+    // stated is behind a section that looks like it has nothing to say.
+    const view = binaryOutputView(
+      step({
+        stepOptions: { binaryOutput: { storageServiceId: 'files', generatorIds: ['retro'] } },
+        binaryOutputs: report({
+          stored: [{ ...artifact('files', 'a.png'), generator: 'retro' }],
+          generatorsUnverified: true,
+        }),
+      }),
+    )
+    expect(view?.generatorsUnverified).toBe(true)
+    expect(view?.unknownDeclaredGenerators).toEqual([])
+    // The artifacts themselves survived the outage — that is the whole point of recording them.
+    expect(view?.rows).toHaveLength(1)
+    expect(binaryOutputHasWarnings(view!)).toBe(true)
+  })
+
+  it('reads a checked-and-clean report as clean, which is what makes the flag mean anything', () => {
+    const view = binaryOutputView(
+      step({
+        stepOptions: { binaryOutput: { storageServiceId: 'files', generatorIds: ['retro'] } },
+        binaryOutputs: report({
+          stored: [{ ...artifact('files', 'a.png'), generator: 'retro' }],
+        }),
+      }),
+    )
+    expect(view?.generatorsUnverified).toBe(false)
+    expect(binaryOutputHasWarnings(view!)).toBe(false)
+  })
+
   it('carries the step selection through, and treats empty as a real state', () => {
     const configured = binaryOutputView(
       step({
@@ -332,6 +367,35 @@ describe('binaryOutputPickIssues, generative half', () => {
     const pick = binaryOutputPickIssues({ storageServiceId: 'files' }, catalog, true, generators)
     expect(pick.issues).toEqual([])
   })
+
+  it('reports an UNREADABLE set as an outage and makes no claim about the selection', () => {
+    // The picker's half of the mothership-mode disposition. A failed read arrives as the same
+    // empty list an unregistering deployment produces, so judging the selection against it would
+    // tell someone their step names an integration nobody registered — about an id that is very
+    // likely fine, and with the remedy pointing at the wrong repository.
+    const pick = binaryOutputPickIssues(
+      { storageServiceId: 'files', generatorIds: ['retro'], modalities: ['audio'] },
+      catalog,
+      true,
+      [],
+      true,
+    )
+    expect(pick.issues).toEqual(['generators_unavailable'])
+    expect(pick.unknownGeneratorIds).toEqual([])
+    expect(pick.uncoveredModalities).toEqual([])
+  })
+
+  it('still judges an EMPTY set, which is a real answer about the deployment', () => {
+    // The distinction the flag exists for: same empty list, opposite fact, opposite message.
+    const pick = binaryOutputPickIssues(
+      { storageServiceId: 'files', generatorIds: ['retro'] },
+      catalog,
+      true,
+      [],
+      false,
+    )
+    expect(pick.issues).toContain('unknown_generator')
+  })
 })
 
 describe('binaryOutputPickIssues', () => {

package/app/utils/binaryOutput.ts

@@ -126,6 +126,14 @@ export interface BinaryOutputView {
    * would leave an artifact attributed to something nobody can look up, with nothing saying so.
    */
   unknownDeclaredGenerators: readonly string[]
+  /**
+   * True when the deployment's integrations could not be READ at settlement, so no claimed id was
+   * checked against them. Rendered as its own line and never as an empty
+   * {@link unknownDeclaredGenerators}: that list being empty otherwise means "every id checked
+   * out", and a reader deciding whether these artifacts are real must not be shown a clean bill
+   * of health nobody actually issued.
+   */
+  generatorsUnverified: boolean
   /** Entries dropped because they were not `{ service, location }` objects. */
   invalidEntries: number
   /** Valid entries dropped past the report's cap — so {@link rows} is a PREFIX. */
@@ -173,6 +181,7 @@ export function binaryOutputView(step: PipelineStep | null | undefined): BinaryO
       generators,
       modalities,
       unknownDeclaredGenerators: [],
+      generatorsUnverified: false,
       invalidEntries: 0,
       omitted: 0,
       misdirected: 0,
@@ -200,6 +209,7 @@ export function binaryOutputView(step: PipelineStep | null | undefined): BinaryO
     generators,
     modalities,
     unknownDeclaredGenerators: report.unknownGenerators,
+    generatorsUnverified: report.generatorsUnverified === true,
     invalidEntries: report.invalidEntries,
     omitted: report.omitted,
     misdirected: rows.filter((row) => row.misdirected).length,
@@ -275,6 +285,10 @@ export const BINARY_OUTPUT_STATE_KEYS: Record<
  * unknown service ids, dropped entries, a truncated list, or a misdirected artifact. Drives
  * the collapsed summary row's tone, so a report with losses can't read as a clean one from
  * the outside of a collapsed section.
+ *
+ * An UNCHECKED verdict counts as one of those qualifications, and it is the only member here
+ * that is not itself a loss: nothing went wrong with the run, but the report is quieter than it
+ * looks, and a collapsed section that renders it as clean would hide the one line saying so.
  */
 export function binaryOutputHasWarnings(view: BinaryOutputView): boolean {
   return (
@@ -283,6 +297,7 @@ export function binaryOutputHasWarnings(view: BinaryOutputView): boolean {
     view.targetUnknown ||
     view.unknownDeclaredServices.length > 0 ||
     view.unknownDeclaredGenerators.length > 0 ||
+    view.generatorsUnverified ||
     view.invalidEntries > 0 ||
     view.omitted > 0 ||
     view.misdirected > 0
@@ -310,6 +325,11 @@ export type BinaryOutputPickIssue =
   | 'catalog_unavailable'
   /** The catalog resolved, but nothing in it declares the `asset-storage` capability. */
   | 'no_storage_service'
+  /** The deployment's registered integrations could not be READ (a mothership-mode node whose
+   *  mothership is unreachable). Kept apart from an empty set for the same reason
+   *  `catalog_unavailable` is: an empty picker is a claim about the deployment's BUILD, and
+   *  acting on it during an outage sends someone looking in the wrong repository. */
+  | 'generators_unavailable'
   /** An enabled generator step with no storage selection — refused at save AND at start. */
   | 'not_selected'
   /** The selected storage id is not in the resolved catalog (kernel's `unknown_service`). */
@@ -342,16 +362,24 @@ export interface BinaryOutputPickState {
  * `binaryGeneratorSelectionIssues` so the builder surfaces the `binary_output_generator_invalid`
  * refusal before the round trip rather than inventing a second opinion.
  *
- * It needs no `available` tri-state, unlike the catalog half: the integrations ride the workspace
- * SNAPSHOT rather than their own probe, so there is no "not read yet" state distinct from the
- * board not having loaded — if the caller has a snapshot at all, this list is the whole truth. An
- * empty list is therefore a real EMPTY (this deployment registers none), which is exactly why a
- * selected id in that state is `unknown_generator` and not silence.
+ * `unavailable` is the one state that is NOT derivable from the list, which is why the snapshot
+ * carries it as its own flag. An empty list normally IS a real empty — this deployment registers
+ * none — and that is exactly why a selected id in that state is `unknown_generator` rather than
+ * silence. But on a mothership-mode deployment the set is read from the mothership, and a failed
+ * read is the same empty list about a completely different fact. Reporting `unknown_generator`
+ * there would tell someone their step names an integration nobody registered, about an id that
+ * is very likely fine — the same misattribution the backend refuses to make at admission. So an
+ * unavailable set reports THAT and stops: every other judgement below is a claim about a list
+ * nobody managed to read.
  */
 function generatorPickIssues(
   config: BinaryOutputConfig | undefined,
   generators: readonly Pick<RegisteredBinaryGenerator, 'id' | 'modalities'>[],
+  unavailable: boolean,
 ): { issues: BinaryOutputPickIssue[]; unknownGeneratorIds: string[]; uncovered: BinaryModality[] } {
+  if (unavailable) {
+    return { issues: ['generators_unavailable'], unknownGeneratorIds: [], uncovered: [] }
+  }
   const byId = new Map(generators.map((g) => [g.id, g]))
   const selectedIds = config?.generatorIds ?? []
   const unknownGeneratorIds = selectedIds.filter((id) => !byId.has(id))
@@ -398,6 +426,10 @@ export function binaryOutputPickIssues(
   // omits this FLAGS a selection rather than passing it — the loud direction — and the default
   // stays a legitimate value rather than a hole.
   generators: readonly Pick<RegisteredBinaryGenerator, 'id' | 'modalities'>[] = [],
+  // Whether the deployment's integrations could not be READ. Defaulted to `false` — the honest
+  // default, since every deployment but a mothership-mode node reads them in-process and cannot
+  // fail — so an omitting call site judges the list it was given rather than claiming an outage.
+  generatorsUnavailable = false,
 ): BinaryOutputPickState {
   const resolved = available === true
   const issues: BinaryOutputPickIssue[] = []
@@ -405,7 +437,7 @@ export function binaryOutputPickIssues(
   // resolve against different registries and a step missing its storage pick routinely has a
   // generative fault too. Reporting them one round at a time is exactly the fix-and-retry cycle
   // this function returns every issue to avoid.
-  const generative = generatorPickIssues(config, generators)
+  const generative = generatorPickIssues(config, generators, generatorsUnavailable)
   const noStorageService =
     resolved && !catalog.some((s) => s.capabilities.includes(ASSET_STORAGE_CAPABILITY))
   if (available === false) issues.push('catalog_unavailable')

package/i18n/locales/de.json

@@ -3744,6 +3744,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "Diese Kontextdienste sind nicht mehr im Katalog: {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "Der Katalog der grundlegenden Dienste ist nicht erreichbar, deshalb lässt sich hier noch nichts wählen.",
       "binaryOutputGenerators": "Erzeugen mit",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "Die generativen Integrationen dieser Installation konnten nicht gelesen werden, daher lässt sich hier noch nichts auswählen. Das ist ein Verbindungsproblem, keine fehlende Registrierung.",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "Keine Integration ausgewählt",
       "binaryOutputModalities": "Muss liefern",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "Keine Anforderung",
@@ -4445,7 +4446,8 @@
       "misdirected": "1 Artefakt ging an einen anderen Dienst als {target}. | {count} Artefakte gingen an einen anderen Dienst als {target}.",
       "invalidEntries": "1 angegebener Eintrag wurde verworfen: er nannte weder Dienst noch Ablageort. | {count} angegebene Einträge wurden verworfen: sie nannten weder Dienst noch Ablageort.",
       "omitted": "1 weiteres Artefakt wurde jenseits der Berichtsgrenze angegeben und ist nicht aufgeführt. | {count} weitere Artefakte wurden jenseits der Berichtsgrenze angegeben und sind nicht aufgeführt.",
-      "unknownGenerators": "Eine generative Integration genannt, die diese Installation nicht registriert: {ids}. Der Eintrag bleibt wie angegeben erhalten; die Integration wird im Code der Installation registriert, nicht in diesem Workspace. | Generative Integrationen genannt, die diese Installation nicht registriert: {ids}. Ihre Einträge bleiben wie angegeben erhalten; Integrationen werden im Code der Installation registriert, nicht in diesem Workspace."
+      "unknownGenerators": "Eine generative Integration genannt, die diese Installation nicht registriert: {ids}. Der Eintrag bleibt wie angegeben erhalten; die Integration wird im Code der Installation registriert, nicht in diesem Workspace. | Generative Integrationen genannt, die diese Installation nicht registriert: {ids}. Ihre Einträge bleiben wie angegeben erhalten; Integrationen werden im Code der Installation registriert, nicht in diesem Workspace.",
+      "generatorsUnverified": "Die generativen Integrationen dieser Installation konnten beim Abschluss des Schritts nicht gelesen werden, daher wurden die unten genannten Integrationen nicht dagegen geprüft. Die Einträge bleiben wie angegeben erhalten."
     },
     "unknownGeneratorBadge": "Nicht registriert"
   },
@@ -4909,6 +4911,12 @@
         "unexpected": "Der Server hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben. Versuche es erneut und gib die Details an den Betreiber des Deployments weiter, wenn es weiterhin auftritt."
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "Die generativen Integrationen dieser Installation konnten gerade nicht gelesen werden, deshalb wurde der Lauf nicht gestartet. Es ist nichts falsch konfiguriert und keine Änderung nötig: versuchen Sie es erneut, sobald die Verbindung wieder steht.",
+        "foundational_builtins_unreachable": "Die integrierten Basisdienste dieser Installation konnten gerade nicht gelesen werden. Es ist nichts falsch konfiguriert und keine Änderung nötig: versuchen Sie es erneut, sobald die Verbindung wieder steht."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Wiederholung fehlgeschlagen",
       "startFailed": "Start fehlgeschlagen",

package/i18n/locales/en.json

@@ -548,6 +548,12 @@
         }
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "This deployment's generative integrations could not be read just now, so the run was not started. Nothing is misconfigured and no change is needed: try again once the connection recovers.",
+        "foundational_builtins_unreachable": "This deployment's built-in foundational services could not be read just now. Nothing is misconfigured and no change is needed: try again once the connection recovers."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Retry failed",
       "startFailed": "Failed to start",
@@ -4223,6 +4229,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "These context services are no longer in the catalog: {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "The foundational services catalog is unreachable, so nothing can be picked here yet.",
       "binaryOutputGenerators": "Generate with",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "This deployment's generative integrations could not be read, so nothing can be picked here yet. This is a connection problem, not a missing registration.",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "No integration selected",
       "binaryOutputModalities": "Must deliver",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "No requirement",
@@ -5657,7 +5664,8 @@
       "misdirected": "1 artifact went to a service other than {target}. | {count} artifacts went to a service other than {target}.",
       "invalidEntries": "1 declared entry was dropped: it named no service and location. | {count} declared entries were dropped: they named no service and location.",
       "omitted": "1 more artifact was declared beyond the report's limit and is not listed. | {count} more artifacts were declared beyond the report's limit and are not listed.",
-      "unknownGenerators": "Named a generative integration this deployment does not register: {ids}. The entry is kept as claimed; the integration is registered in the deployment's code, not in this workspace. | Named generative integrations this deployment does not register: {ids}. Their entries are kept as claimed; integrations are registered in the deployment's code, not in this workspace."
+      "unknownGenerators": "Named a generative integration this deployment does not register: {ids}. The entry is kept as claimed; the integration is registered in the deployment's code, not in this workspace. | Named generative integrations this deployment does not register: {ids}. Their entries are kept as claimed; integrations are registered in the deployment's code, not in this workspace.",
+      "generatorsUnverified": "This deployment's generative integrations could not be read when the step settled, so the integrations named below were not checked against them. The entries are kept as claimed."
     },
     "unknownGeneratorBadge": "Not registered"
   },

package/i18n/locales/es.json

@@ -497,6 +497,12 @@
         "unexpected": "El servidor devolvió una respuesta inesperada. Vuelve a intentarlo y comparte los detalles con el operador del despliegue si sigue ocurriendo."
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "No se han podido leer las integraciones generativas de esta instalación en este momento, así que no se ha iniciado la ejecución. No hay nada mal configurado ni hace falta ningún cambio: inténtalo de nuevo cuando se restablezca la conexión.",
+        "foundational_builtins_unreachable": "No se han podido leer los servicios fundamentales integrados de esta instalación en este momento. No hay nada mal configurado ni hace falta ningún cambio: inténtalo de nuevo cuando se restablezca la conexión."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "El reintento falló",
       "startFailed": "No se pudo iniciar",
@@ -4096,6 +4102,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "Estos servicios de contexto ya no están en el catálogo: {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "El catálogo de servicios fundamentales no está disponible, así que aún no se puede elegir nada aquí.",
       "binaryOutputGenerators": "Generar con",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "No se han podido leer las integraciones generativas de esta instalación, así que todavía no se puede elegir nada aquí. Es un problema de conexión, no un registro que falte.",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "Ninguna integración seleccionada",
       "binaryOutputModalities": "Debe entregar",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "Sin requisito",
@@ -5408,7 +5415,8 @@
       "misdirected": "1 artefacto fue a un servicio distinto de {target}. | {count} artefactos fueron a un servicio distinto de {target}.",
       "invalidEntries": "Se descartó 1 entrada declarada: no nombraba servicio ni ubicación. | Se descartaron {count} entradas declaradas: no nombraban servicio ni ubicación.",
       "omitted": "Se declaró 1 artefacto más por encima del límite del informe y no aparece en la lista. | Se declararon {count} artefactos más por encima del límite del informe y no aparecen en la lista.",
-      "unknownGenerators": "Nombró una integración generativa que esta instalación no registra: {ids}. La entrada se conserva tal como se declaró; la integración se registra en el código de la instalación, no en este espacio de trabajo. | Nombró integraciones generativas que esta instalación no registra: {ids}. Sus entradas se conservan tal como se declararon; las integraciones se registran en el código de la instalación, no en este espacio de trabajo."
+      "unknownGenerators": "Nombró una integración generativa que esta instalación no registra: {ids}. La entrada se conserva tal como se declaró; la integración se registra en el código de la instalación, no en este espacio de trabajo. | Nombró integraciones generativas que esta instalación no registra: {ids}. Sus entradas se conservan tal como se declararon; las integraciones se registran en el código de la instalación, no en este espacio de trabajo.",
+      "generatorsUnverified": "No se han podido leer las integraciones generativas de esta instalación al cerrarse el paso, así que las integraciones indicadas abajo no se han contrastado con ellas. Las entradas se conservan tal como se declararon."
     },
     "unknownGeneratorBadge": "No registrada"
   },

package/i18n/locales/fr.json

@@ -497,6 +497,12 @@
         "unexpected": "Le serveur a renvoyé une réponse inattendue. Réessayez, et transmettez les détails à l'opérateur du déploiement si le problème persiste."
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "Les intégrations génératives de ce déploiement n'ont pas pu être lues pour l'instant, l'exécution n'a donc pas démarré. Rien n'est mal configuré et aucune modification n'est nécessaire : réessayez une fois la connexion rétablie.",
+        "foundational_builtins_unreachable": "Les services fondamentaux intégrés de ce déploiement n'ont pas pu être lus pour l'instant. Rien n'est mal configuré et aucune modification n'est nécessaire : réessayez une fois la connexion rétablie."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Échec de la nouvelle tentative",
       "startFailed": "Échec du démarrage",
@@ -4096,6 +4102,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "Ces services de contexte ne sont plus dans le catalogue : {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "Le catalogue des services fondamentaux est injoignable, rien ne peut donc encore être choisi ici.",
       "binaryOutputGenerators": "Générer avec",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "Les intégrations génératives de ce déploiement n'ont pas pu être lues, donc rien ne peut encore être choisi ici. C'est un problème de connexion, pas un enregistrement manquant.",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "Aucune intégration sélectionnée",
       "binaryOutputModalities": "Doit livrer",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "Aucune exigence",
@@ -5408,7 +5415,8 @@
       "misdirected": "1 artefact est allé vers un service autre que {target}. | {count} artefacts sont allés vers un service autre que {target}.",
       "invalidEntries": "1 entrée déclarée a été écartée : elle ne nommait ni service ni emplacement. | {count} entrées déclarées ont été écartées : elles ne nommaient ni service ni emplacement.",
       "omitted": "1 artefact supplémentaire a été déclaré au-delà de la limite du rapport et n'est pas listé. | {count} artefacts supplémentaires ont été déclarés au-delà de la limite du rapport et ne sont pas listés.",
-      "unknownGenerators": "A nommé une intégration générative que ce déploiement n'enregistre pas : {ids}. L'entrée est conservée telle que déclarée ; l'intégration s'enregistre dans le code du déploiement, pas dans cet espace de travail. | A nommé des intégrations génératives que ce déploiement n'enregistre pas : {ids}. Leurs entrées sont conservées telles que déclarées ; les intégrations s'enregistrent dans le code du déploiement, pas dans cet espace de travail."
+      "unknownGenerators": "A nommé une intégration générative que ce déploiement n'enregistre pas : {ids}. L'entrée est conservée telle que déclarée ; l'intégration s'enregistre dans le code du déploiement, pas dans cet espace de travail. | A nommé des intégrations génératives que ce déploiement n'enregistre pas : {ids}. Leurs entrées sont conservées telles que déclarées ; les intégrations s'enregistrent dans le code du déploiement, pas dans cet espace de travail.",
+      "generatorsUnverified": "Les intégrations génératives de ce déploiement n'ont pas pu être lues à la clôture de l'étape, les intégrations citées ci-dessous n'ont donc pas été vérifiées. Les entrées sont conservées telles que déclarées."
     },
     "unknownGeneratorBadge": "Non enregistrée"
   },

package/i18n/locales/he.json

@@ -497,6 +497,12 @@
         "unexpected": "השרת החזיר תגובה בלתי צפויה. נסה שוב, ואם התקלה חוזרת שתף את הפרטים עם מפעיל הפריסה."
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את האינטגרציות הגנרטיביות של הפריסה הזו, ולכן ההרצה לא התחילה. אין כאן תצורה שגויה ולא נדרש שום שינוי: נסו שוב כשהחיבור יחזור.",
+        "foundational_builtins_unreachable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את שירותי הבסיס המובנים של הפריסה הזו. אין כאן תצורה שגויה ולא נדרש שום שינוי: נסו שוב כשהחיבור יחזור."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "הניסיון החוזר נכשל",
       "startFailed": "ההפעלה נכשלה",
@@ -4107,6 +4113,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "שירותי ההקשר האלה כבר אינם בקטלוג: {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "קטלוג שירותי הבסיס אינו זמין, ולכן עדיין אי אפשר לבחור כאן דבר.",
       "binaryOutputGenerators": "ליצור באמצעות",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "לא ניתן היה לקרוא את האינטגרציות הגנרטיביות של הפריסה הזו, ולכן עדיין אי אפשר לבחור כאן דבר. זו תקלת חיבור, לא רישום חסר.",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "לא נבחרה אינטגרציה",
       "binaryOutputModalities": "חייב לספק",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "ללא דרישה",
@@ -5419,7 +5426,8 @@
       "misdirected": "פריט אחד הגיע לשירות אחר מ- {target}. | {count} פריטים הגיעו לשירות אחר מ- {target}.",
       "invalidEntries": "רשומה מוצהרת אחת נדחתה: לא צוינו בה שירות ומיקום. | {count} רשומות מוצהרות נדחו: לא צוינו בהן שירות ומיקום.",
       "omitted": "פריט נוסף אחד הוצהר מעבר למגבלת הדוח ואינו מופיע ברשימה. | {count} פריטים נוספים הוצהרו מעבר למגבלת הדוח ואינם מופיעים ברשימה.",
-      "unknownGenerators": "צוינה אינטגרציה גנרטיבית שההתקנה הזו אינה רושמת: {ids}. הרשומה נשמרת כפי שהוצהרה; האינטגרציה נרשמת בקוד ההתקנה, לא במרחב העבודה הזה. | צוינו אינטגרציות גנרטיביות שההתקנה הזו אינה רושמת: {ids}. הרשומות נשמרות כפי שהוצהרו; אינטגרציות נרשמות בקוד ההתקנה, לא במרחב העבודה הזה."
+      "unknownGenerators": "צוינה אינטגרציה גנרטיבית שההתקנה הזו אינה רושמת: {ids}. הרשומה נשמרת כפי שהוצהרה; האינטגרציה נרשמת בקוד ההתקנה, לא במרחב העבודה הזה. | צוינו אינטגרציות גנרטיביות שההתקנה הזו אינה רושמת: {ids}. הרשומות נשמרות כפי שהוצהרו; אינטגרציות נרשמות בקוד ההתקנה, לא במרחב העבודה הזה.",
+      "generatorsUnverified": "לא ניתן היה לקרוא את האינטגרציות הגנרטיביות של הפריסה הזו בעת סיום השלב, ולכן האינטגרציות המצוינות למטה לא נבדקו מולן. הרשומות נשמרות כפי שהוצהרו."
     },
     "unknownGeneratorBadge": "לא רשומה"
   },

package/i18n/locales/it.json

@@ -3744,6 +3744,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "Questi servizi di contesto non sono più nel catalogo: {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "Il catalogo dei servizi fondamentali non è raggiungibile, quindi qui non si può ancora scegliere nulla.",
       "binaryOutputGenerators": "Genera con",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "Non è stato possibile leggere le integrazioni generative di questa installazione, quindi qui non si può ancora scegliere nulla. È un problema di connessione, non una registrazione mancante.",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "Nessuna integrazione selezionata",
       "binaryOutputModalities": "Deve fornire",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "Nessun requisito",
@@ -4445,7 +4446,8 @@
       "misdirected": "1 artefatto è finito su un servizio diverso da {target}. | {count} artefatti sono finiti su un servizio diverso da {target}.",
       "invalidEntries": "1 voce dichiarata è stata scartata: non indicava né servizio né posizione. | {count} voci dichiarate sono state scartate: non indicavano né servizio né posizione.",
       "omitted": "È stato dichiarato 1 altro artefatto oltre il limite del rapporto e non compare nell'elenco. | Sono stati dichiarati altri {count} artefatti oltre il limite del rapporto e non compaiono nell'elenco.",
-      "unknownGenerators": "Ha indicato un'integrazione generativa che questa installazione non registra: {ids}. La voce viene mantenuta come dichiarata; l'integrazione si registra nel codice dell'installazione, non in questo spazio di lavoro. | Ha indicato integrazioni generative che questa installazione non registra: {ids}. Le loro voci vengono mantenute come dichiarate; le integrazioni si registrano nel codice dell'installazione, non in questo spazio di lavoro."
+      "unknownGenerators": "Ha indicato un'integrazione generativa che questa installazione non registra: {ids}. La voce viene mantenuta come dichiarata; l'integrazione si registra nel codice dell'installazione, non in questo spazio di lavoro. | Ha indicato integrazioni generative che questa installazione non registra: {ids}. Le loro voci vengono mantenute come dichiarate; le integrazioni si registrano nel codice dell'installazione, non in questo spazio di lavoro.",
+      "generatorsUnverified": "Non è stato possibile leggere le integrazioni generative di questa installazione alla chiusura del passaggio, quindi le integrazioni indicate sotto non sono state verificate. Le voci sono conservate come dichiarate."
     },
     "unknownGeneratorBadge": "Non registrata"
   },
@@ -4909,6 +4911,12 @@
         "unexpected": "Il server ha restituito una risposta inattesa. Riprova e, se continua, condividi i dettagli con l'operatore del deployment."
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "Non è stato possibile leggere le integrazioni generative di questa installazione in questo momento, quindi l'esecuzione non è partita. Non c'è nulla di configurato male e non serve alcuna modifica: riprova quando la connessione sarà ripristinata.",
+        "foundational_builtins_unreachable": "Non è stato possibile leggere i servizi fondamentali integrati di questa installazione in questo momento. Non c'è nulla di configurato male e non serve alcuna modifica: riprova quando la connessione sarà ripristinata."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Nuovo tentativo non riuscito",
       "startFailed": "Avvio non riuscito",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -497,6 +497,12 @@
         "unexpected": "サーバーが予期しない応答を返しました。もう一度お試しください。繰り返し発生する場合は、詳細をデプロイ運用者に共有してください。"
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "このデプロイメントの生成系インテグレーションを現在読み取れなかったため、実行は開始されませんでした。設定に誤りはなく、変更も不要です。接続が回復してからもう一度お試しください。",
+        "foundational_builtins_unreachable": "このデプロイメントの組み込み基盤サービスを現在読み取れませんでした。設定に誤りはなく、変更も不要です。接続が回復してからもう一度お試しください。"
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "再試行に失敗しました",
       "startFailed": "開始に失敗しました",
@@ -4108,6 +4114,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "これらのコンテキストサービスはカタログに存在しません: {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "基盤サービスのカタログに接続できないため、ここではまだ何も選択できません。",
       "binaryOutputGenerators": "生成に使用",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "このデプロイメントの生成系インテグレーションを読み取れなかったため、ここではまだ何も選択できません。これは接続の問題であり、登録漏れではありません。",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "統合が未選択",
       "binaryOutputModalities": "提供が必要",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "要件なし",
@@ -5420,7 +5427,8 @@
       "misdirected": "{count} 件の成果物が {target} 以外のサービスに保存されました。",
       "invalidEntries": "サービスと場所のどちらも示さない宣言項目 {count} 件を破棄しました。",
       "omitted": "レポートの上限を超えてさらに {count} 件が宣言されており、一覧には含まれていません。",
-      "unknownGenerators": "このデプロイメントが登録していない生成統合が指定されました: {ids}。エントリは申告どおり保持されます。統合はこのワークスペースではなくデプロイメントのコードで登録します。"
+      "unknownGenerators": "このデプロイメントが登録していない生成統合が指定されました: {ids}。エントリは申告どおり保持されます。統合はこのワークスペースではなくデプロイメントのコードで登録します。",
+      "generatorsUnverified": "ステップの完了時にこのデプロイメントの生成系インテグレーションを読み取れなかったため、以下に記載されたインテグレーションは照合されていません。エントリは申告どおり保持されます。"
     },
     "unknownGeneratorBadge": "未登録"
   },

package/i18n/locales/pl.json

@@ -497,6 +497,12 @@
         "unexpected": "Serwer zwrócił nieoczekiwaną odpowiedź. Spróbuj ponownie, a jeśli problem się powtarza, przekaż szczegóły operatorowi wdrożenia."
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "Nie udało się teraz odczytać integracji generatywnych tego wdrożenia, więc uruchomienie nie wystartowało. Nic nie jest źle skonfigurowane i nie trzeba nic zmieniać: spróbuj ponownie, gdy połączenie wróci.",
+        "foundational_builtins_unreachable": "Nie udało się teraz odczytać wbudowanych usług podstawowych tego wdrożenia. Nic nie jest źle skonfigurowane i nie trzeba nic zmieniać: spróbuj ponownie, gdy połączenie wróci."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Ponowienie nie powiodło się",
       "startFailed": "Nie udało się uruchomić",
@@ -4096,6 +4102,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "Tych usług kontekstu nie ma już w katalogu: {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "Katalog usług podstawowych jest nieosiągalny, więc nic nie da się tu jeszcze wybrać.",
       "binaryOutputGenerators": "Generuj za pomocą",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "Nie udało się odczytać integracji generatywnych tego wdrożenia, więc nie można tu jeszcze niczego wybrać. To problem z połączeniem, a nie brak rejestracji.",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "Nie wybrano integracji",
       "binaryOutputModalities": "Musi dostarczyć",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "Brak wymagania",
@@ -5408,7 +5415,8 @@
       "misdirected": "1 artefakt trafił do usługi innej niż {target}. | {count} artefakty trafiły do usługi innej niż {target}. | {count} artefaktów trafiło do usługi innej niż {target}.",
       "invalidEntries": "Odrzucono 1 zadeklarowany wpis: nie wskazywał usługi ani lokalizacji. | Odrzucono {count} zadeklarowane wpisy: nie wskazywały usługi ani lokalizacji. | Odrzucono {count} zadeklarowanych wpisów: nie wskazywały usługi ani lokalizacji.",
       "omitted": "Zadeklarowano jeszcze 1 artefakt ponad limit raportu i nie ma go na liście. | Zadeklarowano jeszcze {count} artefakty ponad limit raportu i nie ma ich na liście. | Zadeklarowano jeszcze {count} artefaktów ponad limit raportu i nie ma ich na liście.",
-      "unknownGenerators": "Wskazano integrację generatywną, której ta instalacja nie rejestruje: {ids}. Wpis zostaje zachowany zgodnie z deklaracją; integrację rejestruje się w kodzie instalacji, a nie w tym obszarze roboczym. | Wskazano integracje generatywne, których ta instalacja nie rejestruje: {ids}. Ich wpisy zostają zachowane zgodnie z deklaracją; integracje rejestruje się w kodzie instalacji, a nie w tym obszarze roboczym. | Wskazano integracji generatywnych, których ta instalacja nie rejestruje: {ids}. Ich wpisy zostają zachowane zgodnie z deklaracją; integracje rejestruje się w kodzie instalacji, a nie w tym obszarze roboczym."
+      "unknownGenerators": "Wskazano integrację generatywną, której ta instalacja nie rejestruje: {ids}. Wpis zostaje zachowany zgodnie z deklaracją; integrację rejestruje się w kodzie instalacji, a nie w tym obszarze roboczym. | Wskazano integracje generatywne, których ta instalacja nie rejestruje: {ids}. Ich wpisy zostają zachowane zgodnie z deklaracją; integracje rejestruje się w kodzie instalacji, a nie w tym obszarze roboczym. | Wskazano integracji generatywnych, których ta instalacja nie rejestruje: {ids}. Ich wpisy zostają zachowane zgodnie z deklaracją; integracje rejestruje się w kodzie instalacji, a nie w tym obszarze roboczym.",
+      "generatorsUnverified": "Nie udało się odczytać integracji generatywnych tego wdrożenia przy zamykaniu kroku, więc wymienione poniżej integracje nie zostały z nimi porównane. Wpisy są zachowane w takiej postaci, w jakiej je zgłoszono."
     },
     "unknownGeneratorBadge": "Niezarejestrowana"
   },

package/i18n/locales/tr.json

@@ -497,6 +497,12 @@
         "unexpected": "Sunucu beklenmeyen bir yanıt döndürdü. Yeniden dene; sorun sürerse ayrıntıları dağıtım yöneticisiyle paylaş."
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "Bu dağıtımın üretken entegrasyonları şu anda okunamadı, bu yüzden çalıştırma başlatılmadı. Yanlış yapılandırılmış bir şey yok ve bir değişiklik gerekmiyor: bağlantı düzeldiğinde yeniden deneyin.",
+        "foundational_builtins_unreachable": "Bu dağıtımın yerleşik temel hizmetleri şu anda okunamadı. Yanlış yapılandırılmış bir şey yok ve bir değişiklik gerekmiyor: bağlantı düzeldiğinde yeniden deneyin."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Yeniden deneme başarısız oldu",
       "startFailed": "Başlatılamadı",
@@ -4108,6 +4114,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "Bu bağlam hizmetleri artık katalogda yok: {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "Temel hizmetler katalogu erişilemez durumda, bu yüzden burada henüz bir şey seçilemiyor.",
       "binaryOutputGenerators": "Şununla üret",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "Bu dağıtımın üretken entegrasyonları okunamadı, bu yüzden burada henüz bir seçim yapılamıyor. Bu bir bağlantı sorunudur, eksik bir kayıt değil.",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "Entegrasyon seçilmedi",
       "binaryOutputModalities": "Teslim etmeli",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "Gereksinim yok",
@@ -5420,7 +5427,8 @@
       "misdirected": "1 ürün {target} dışında bir hizmete gitti. | {count} ürün {target} dışında bir hizmete gitti.",
       "invalidEntries": "Bildirilen 1 kayıt düşürüldü: ne hizmet ne de konum belirtiyordu. | Bildirilen {count} kayıt düşürüldü: ne hizmet ne de konum belirtiyorlardı.",
       "omitted": "Raporun sınırının ötesinde 1 ürün daha bildirildi ve listede yer almıyor. | Raporun sınırının ötesinde {count} ürün daha bildirildi ve listede yer almıyor.",
-      "unknownGenerators": "Bu kurulumun kaydetmediği bir üretken entegrasyon belirtildi: {ids}. Kayıt bildirildiği gibi korunur; entegrasyon bu çalışma alanında değil, kurulumun kodunda kaydedilir. | Bu kurulumun kaydetmediği üretken entegrasyonlar belirtildi: {ids}. Kayıtları bildirildiği gibi korunur; entegrasyonlar bu çalışma alanında değil, kurulumun kodunda kaydedilir."
+      "unknownGenerators": "Bu kurulumun kaydetmediği bir üretken entegrasyon belirtildi: {ids}. Kayıt bildirildiği gibi korunur; entegrasyon bu çalışma alanında değil, kurulumun kodunda kaydedilir. | Bu kurulumun kaydetmediği üretken entegrasyonlar belirtildi: {ids}. Kayıtları bildirildiği gibi korunur; entegrasyonlar bu çalışma alanında değil, kurulumun kodunda kaydedilir.",
+      "generatorsUnverified": "Adım tamamlanırken bu dağıtımın üretken entegrasyonları okunamadı, bu yüzden aşağıda adı geçen entegrasyonlar bunlarla karşılaştırılmadı. Kayıtlar bildirildiği gibi saklanır."
     },
     "unknownGeneratorBadge": "Kayıtlı değil"
   },

package/i18n/locales/uk.json

@@ -497,6 +497,12 @@
         "unexpected": "Сервер повернув неочікувану відповідь. Спробуй ще раз, а якщо проблема повторюється, передай деталі оператору розгортання."
       }
     },
+    "unavailable": {
+      "description": {
+        "binary_generators_unreachable": "Наразі не вдалося прочитати генеративні інтеграції цього розгортання, тому запуск не почався. Нічого не налаштовано неправильно і жодних змін не потрібно: спробуйте ще раз, коли з'єднання відновиться.",
+        "foundational_builtins_unreachable": "Наразі не вдалося прочитати вбудовані базові служби цього розгортання. Нічого не налаштовано неправильно і жодних змін не потрібно: спробуйте ще раз, коли з'єднання відновиться."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Не вдалося повторити",
       "startFailed": "Не вдалося запустити",
@@ -4096,6 +4102,7 @@
       "binaryOutputContextMissing": "Цих служб контексту більше немає в каталозі: {ids}",
       "binaryOutputUnavailable": "Каталог базових служб недосяжний, тому тут ще нічого не можна обрати.",
       "binaryOutputGenerators": "Генерувати за допомогою",
+      "binaryOutputGeneratorsUnavailable": "Не вдалося прочитати генеративні інтеграції цього розгортання, тож тут поки що немає з чого обирати. Це проблема зі з'єднанням, а не відсутня реєстрація.",
       "binaryOutputGeneratorsPlaceholder": "Інтеграцію не вибрано",
       "binaryOutputModalities": "Має надати",
       "binaryOutputModalitiesPlaceholder": "Без вимоги",
@@ -5408,7 +5415,8 @@
       "misdirected": "1 артефакт потрапив до служби, відмінної від {target}. | {count} артефакти потрапили до служби, відмінної від {target}. | {count} артефактів потрапило до служби, відмінної від {target}.",
       "invalidEntries": "Відкинуто 1 заявлений запис: у ньому не було ні служби, ні розташування. | Відкинуто {count} заявлені записи: у них не було ні служби, ні розташування. | Відкинуто {count} заявлених записів: у них не було ні служби, ні розташування.",
       "omitted": "Ще 1 артефакт заявлено понад межу звіту, і його немає в списку. | Ще {count} артефакти заявлено понад межу звіту, і їх немає в списку. | Ще {count} артефактів заявлено понад межу звіту, і їх немає в списку.",
-      "unknownGenerators": "Названо генеративну інтеграцію, якої ця інсталяція не реєструє: {ids}. Запис збережено як заявлено; інтеграція реєструється в коді інсталяції, а не в цьому робочому просторі. | Названо генеративні інтеграції, яких ця інсталяція не реєструє: {ids}. Їхні записи збережено як заявлено; інтеграції реєструються в коді інсталяції, а не в цьому робочому просторі. | Названо генеративних інтеграцій, яких ця інсталяція не реєструє: {ids}. Їхні записи збережено як заявлено; інтеграції реєструються в коді інсталяції, а не в цьому робочому просторі."
+      "unknownGenerators": "Названо генеративну інтеграцію, якої ця інсталяція не реєструє: {ids}. Запис збережено як заявлено; інтеграція реєструється в коді інсталяції, а не в цьому робочому просторі. | Названо генеративні інтеграції, яких ця інсталяція не реєструє: {ids}. Їхні записи збережено як заявлено; інтеграції реєструються в коді інсталяції, а не в цьому робочому просторі. | Названо генеративних інтеграцій, яких ця інсталяція не реєструє: {ids}. Їхні записи збережено як заявлено; інтеграції реєструються в коді інсталяції, а не в цьому робочому просторі.",
+      "generatorsUnverified": "Під час завершення кроку не вдалося прочитати генеративні інтеграції цього розгортання, тому названі нижче інтеграції не було з ними звірено. Записи збережено так, як їх заявлено."
     },
     "unknownGeneratorBadge": "Не зареєстровано"
   },

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cat-factory/app",
-  "version": "0.205.0",
+  "version": "0.206.0",
   "description": "Reusable Nuxt layer for the Agent Architecture Board SPA (components, stores, composables, pages). Consume it from a thin deployment app via `extends: ['@cat-factory/app']` and point it at your backend with NUXT_PUBLIC_API_BASE. See deploy/frontend for an example.",
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "valibot": "^1.4.2",
     "vue": "3.5.40",
     "wretch": "^3.0.9",
-    "@cat-factory/contracts": "0.212.0"
+    "@cat-factory/contracts": "0.213.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@toad-contracts/testing": "0.3.2",