@cat-factory/app 0.182.1 → 0.184.0

package/i18n/locales/fr.json

@@ -511,7 +511,8 @@
         "env_test_infraless": "Rien à tester",
         "env_test_not_provisionable": "Gestionnaire d'environnement non configuré",
         "env_test_no_vcs": "Fournisseur Git non connecté",
-        "env_test_connection_failed": "Échec de la connexion à l'environnement"
+        "env_test_connection_failed": "Échec de la connexion à l'environnement",
+        "prompt_revision_conflict": "Invite modifiée par quelqu'un d'autre"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Cette tâche dépend d'autres qui ne sont pas encore terminées. Terminez-les ou débloquez-les, puis relancez-la.",
@@ -535,7 +536,8 @@
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "Plusieurs gestionnaires d'environnement pourraient correspondre au type de provisionnement de ce service. Épinglez un manifest id pour ce service afin qu'un seul se résolve, ou supprimez le gestionnaire qui se chevauche dans Infrastructure → Environnements de test.",
         "env_test_no_vcs": "L'auto-test a besoin d'un fournisseur Git pour créer et supprimer sa branche jetable, mais cet espace de travail n'est connecté à aucun.",
         "env_test_connection_failed": "Le gestionnaire d'environnement de ce service a échoué à son test de connexion. Vérifiez son point de terminaison, ses identifiants et les paramètres du projet, puis retestez la connexion.",
-        "env_test_connection_failed_detail": "Le gestionnaire d'environnement de ce service a échoué à son test de connexion : {detail}. Vérifiez son point de terminaison, ses identifiants et les paramètres du projet, puis retestez la connexion."
+        "env_test_connection_failed_detail": "Le gestionnaire d'environnement de ce service a échoué à son test de connexion : {detail}. Vérifiez son point de terminaison, ses identifiants et les paramètres du projet, puis retestez la connexion.",
+        "prompt_revision_conflict": "Une autre modification de cette invite est arrivée en premier. Rechargez-la et réappliquez la vôtre par-dessus."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Connecter GitHub",
@@ -2087,10 +2089,6 @@
           "label": "Santé après publication",
           "description": "Surveillez les moniteurs et les SLO après la publication d'une version (Datadog)."
         },
-        "packageRegistries": {
-          "label": "Registres de paquets privés",
-          "description": "Jetons npm et GitHub Packages que les agents utilisent pour installer les dépendances privées."
-        },
         "apiTokens": {
           "label": "Jetons d'accès à l'API",
           "description": "Jetons que les systèmes externes présentent pour appeler l'API cat-factory."
@@ -2594,20 +2592,22 @@
       "incidentNoun": "le fournisseur d’incidents"
     },
     "packageRegistries": {
-      "title": "Registres de paquets privés",
+      "tab": "Registres de paquets",
       "intro": "Connectez les registres privés depuis lesquels vos dépôts installent leurs dépendances. Les agents les reçoivent lors du checkout d'un dépôt, afin que les dépendances privées se résolvent pendant l'installation. Les jetons sont en écriture seule : pour en changer un, supprimez l'entrée puis ajoutez-la de nouveau.",
       "entryNoun": "entrée de registre",
       "list": {
         "heading": "Registres connectés",
         "tokenTail": "jeton …{tail}",
-        "remove": "Supprimer l'entrée"
+        "remove": "Supprimer l'entrée",
+        "noScopes": "Aucune portée (le jeton authentifie uniquement ce registre)"
       },
       "add": {
         "heading": "Ajouter un registre",
         "vendor": "Registre",
         "host": "Le jeton n'est envoyé qu'à {host}.",
         "scopes": "Portées de paquets",
-        "scopesHelp": "Portées npm séparées par des virgules",
+        "scopesHelp": "Facultatif. Portées npm séparées par des virgules.",
+        "scopesNote": "Facultatif. Une portée indiquée ici dirige vers ce registre tous les paquets qu'elle contient, si bien qu'une portée contenant aussi des paquets publiés publiquement cesse d'être résolue. Laissez le champ vide si le dépôt fournit son propre .npmrc ou si les dépendances individuelles sont épinglées avec un préfixe de registre nommé tel que gh: (pnpm 11.1 ou version ultérieure) : le jeton authentifie le registre dans tous les cas.",
         "token": "Jeton d'accès",
         "save": "Ajouter le registre"
       },
@@ -3920,7 +3920,9 @@
       "skillNoneAvailable": "Aucune compétence disponible. Reliez une source de compétences dans les paramètres du compte.",
       "skillMissing": "Cette compétence n'est plus dans le catalogue ; choisissez-en une autre.",
       "skillNeedsPick": "Une étape Skill a besoin d'une compétence sélectionnée avant de pouvoir enregistrer.",
-      "purposeStepsConflict": "Cet objectif n'écrit aucun code et n'exécute aucun test, mais le pipeline contient encore des étapes d'implémentation ou de test. Supprimez-les ou définissez l'objectif sur Développement."
+      "purposeStepsConflict": "Cet objectif n'écrit aucun code et n'exécute aucun test, mais le pipeline contient encore des étapes d'implémentation ou de test. Supprimez-les ou définissez l'objectif sur Développement.",
+      "promptEditTooltip": "Modifier l'invite système de cet agent",
+      "promptEditedTooltip": "L'invite système de cet agent est modifiée pour cet espace de travail"
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -3994,6 +3996,41 @@
       }
     }
   },
+  "agentPrompt": {
+    "title": "Invite système : {agent}",
+    "description": "Remplace ce qui est demandé à cet agent, pour toutes les exécutions de cet espace de travail.",
+    "customized": "Modifiée",
+    "usingBuiltin": "Par défaut",
+    "managedNotice": "La plateforme ajoute ses propres règles, non modifiables, à tout ce que vous enregistrez ici.",
+    "showAppended": "Afficher le texte ajouté",
+    "hideAppended": "Masquer le texte ajouté",
+    "appendedHeading": "Ajouté par la plateforme (non modifiable)",
+    "placeholder": "Décrivez ce que cet agent doit faire.",
+    "save": "Enregistrer comme nouvelle version",
+    "revert": "Revenir à la version par défaut",
+    "loadBuiltin": "Charger le texte par défaut",
+    "showBuiltin": "Comparer avec la version par défaut",
+    "hideBuiltin": "Masquer la version par défaut",
+    "restoringFrom": "Chargée depuis la version {n}. Enregistrez pour la réactiver.",
+    "builtinHeading": "Invite par défaut",
+    "historyHeading": "Historique des versions",
+    "historyEmpty": "Cet agent n'a jamais été modifié dans cet espace de travail.",
+    "live": "Active",
+    "restore": "Charger",
+    "restoreTooltip": "Charger cette version dans l'éditeur",
+    "revision": {
+      "edit": "Version {n} (modifiée)",
+      "restored": "Version {n} (restaurée depuis la version {from})",
+      "builtin": "Version {n} (retour à la version par défaut)"
+    },
+    "toast": {
+      "saved": "Invite enregistrée",
+      "reverted": "Retour à l'invite par défaut",
+      "saveFailed": "Impossible d'enregistrer l'invite",
+      "loadFailed": "Impossible de charger l'invite",
+      "conflict": "Quelqu'un d'autre a modifié cette invite. Rechargée : réappliquez votre modification."
+    }
+  },
   "palette": {
     "hint": "Cliquez sur un agent pour l'ajouter au pipeline.",
     "customAgents": "Agents personnalisés"
@@ -5022,7 +5059,12 @@
       "forkOf": "Bifurcation · {name}",
       "newVersionOf": "Nouvelle version de · {name}",
       "saveVersion": "Enregistrer la nouvelle version",
-      "hint": "Choisissez un prompt pour bifurquer une base publiée ou versionner un candidat. Chaque enregistrement ajoute une version immuable que vous pouvez mettre à l'épreuve."
+      "hint": "Choisissez un prompt pour bifurquer une base publiée ou versionner un candidat. Chaque enregistrement ajoute une version immuable que vous pouvez mettre à l'épreuve.",
+      "liveInWorkspace": "Actif",
+      "fromWorkspace": "Votre espace de travail",
+      "promoteTitle": "Définir comme prompt actif de cet agent",
+      "promoted": "Désormais le prompt actif de {agent}",
+      "promoteFailed": "Impossible d'activer ce prompt"
     },
     "fixtureKind": {
       "requirements": "exigences",

package/i18n/locales/he.json

@@ -511,7 +511,8 @@
         "env_test_infraless": "אין מה לבדוק",
         "env_test_not_provisionable": "מטפל הסביבה אינו מוגדר",
         "env_test_no_vcs": "ספק Git אינו מחובר",
-        "env_test_connection_failed": "החיבור לסביבה נכשל"
+        "env_test_connection_failed": "החיבור לסביבה נכשל",
+        "prompt_revision_conflict": "ההנחיה שונתה על ידי מישהו אחר"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "משימה זו תלויה במשימות אחרות שטרם הושלמו. השלם או שחרר אותן, ולאחר מכן הפעל אותה שוב.",
@@ -535,7 +536,8 @@
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "יותר ממטפל סביבה אחד יכול להתאים לסוג ההקצאה של שירות זה. קבע manifest id עבור שירות זה כך שרק אחד ייפתר, או הסר את המטפל החופף בתשתית → סביבות בדיקה.",
         "env_test_no_vcs": "הבדיקה העצמית זקוקה לספק Git כדי ליצור ולמחוק את הענף החד-פעמי שלה, אך סביבת עבודה זו אינה מחוברת לאף אחד.",
         "env_test_connection_failed": "מנהל הסביבה של שירות זה נכשל בבדיקת החיבור. בדקו את נקודת הקצה, פרטי ההזדהות והגדרות הפרויקט, ולאחר מכן בדקו שוב את החיבור.",
-        "env_test_connection_failed_detail": "מנהל הסביבה של שירות זה נכשל בבדיקת החיבור: {detail}. בדקו את נקודת הקצה, פרטי ההזדהות והגדרות הפרויקט, ולאחר מכן בדקו שוב את החיבור."
+        "env_test_connection_failed_detail": "מנהל הסביבה של שירות זה נכשל בבדיקת החיבור: {detail}. בדקו את נקודת הקצה, פרטי ההזדהות והגדרות הפרויקט, ולאחר מכן בדקו שוב את החיבור.",
+        "prompt_revision_conflict": "עריכה אחרת של ההנחיה הזו נקלטה קודם. טענו אותה מחדש והחילו את השינוי שלכם מעליה."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "חבר את GitHub",
@@ -2087,10 +2089,6 @@
           "label": "בריאות לאחר שחרור",
           "description": "עקוב אחר מוניטורים ו-SLO לאחר שחרור גרסה (Datadog)."
         },
-        "packageRegistries": {
-          "label": "מאגרי חבילות פרטיים",
-          "description": "אסימוני npm ו-GitHub Packages שסוכנים משתמשים בהם להתקנת תלויות פרטיות."
-        },
         "apiTokens": {
           "label": "אסימוני גישה ל-API",
           "description": "אסימונים שמערכות חיצוניות מציגות כדי לקרוא ל-API של cat-factory."
@@ -2734,20 +2732,22 @@
       "incidentNoun": "ספק התקריות"
     },
     "packageRegistries": {
-      "title": "מאגרי חבילות פרטיים",
+      "tab": "מאגרי חבילות",
       "intro": "חברו את המאגרים הפרטיים שמהם הריפוזיטוריים שלכם מתקינים. הסוכנים מקבלים אותם בעת משיכת ריפוזיטורי, כך שתלויות פרטיות נפתרות בזמן ההתקנה. האסימונים הם לכתיבה בלבד: כדי לשנות אסימון, הסירו את הרשומה והוסיפו אותה מחדש.",
       "entryNoun": "רשומת מאגר",
       "list": {
         "heading": "מאגרים מחוברים",
         "tokenTail": "אסימון …{tail}",
-        "remove": "הסרת רשומה"
+        "remove": "הסרת רשומה",
+        "noScopes": "ללא היקפים (האסימון מאמת רק את המאגר הזה)"
       },
       "add": {
         "heading": "הוספת מאגר",
         "vendor": "מאגר",
         "host": "האסימון נשלח רק אל {host}.",
         "scopes": "היקפי חבילות",
-        "scopesHelp": "היקפי npm מופרדים בפסיקים",
+        "scopesHelp": "אופציונלי. היקפי npm מופרדים בפסיקים.",
+        "scopesNote": "אופציונלי. היקף שמצוין כאן מפנה אל המאגר הזה כל חבילה שתחתיו, ולכן היקף שכולל גם חבילות שפורסמו בפומבי מפסיק להיפתר. השאירו ריק כאשר המאגר כולל קובץ .npmrc משלו, או כאשר תלויות בודדות מוצמדות באמצעות קידומת של מאגר בעל שם כגון gh: (pnpm 11.1 ואילך) - האסימון מאמת את המאגר בכל מקרה.",
         "token": "אסימון גישה",
         "save": "הוספת מאגר"
       },
@@ -3931,7 +3931,9 @@
       "skillNoneAvailable": "אין כישורים זמינים. קישר מקור כישורים בהגדרות החשבון.",
       "skillMissing": "כישור זה כבר אינו בקטלוג; בחר אחר.",
       "skillNeedsPick": "שלב Skill דורש כישור נבחר לפני שתוכל לשמור.",
-      "purposeStepsConflict": "מטרה זו אינה כותבת קוד ואינה מריצה בדיקות, אך הצינור עדיין כולל שלבי פיתוח או בדיקה. הסירו אותם או שנו את המטרה לפיתוח."
+      "purposeStepsConflict": "מטרה זו אינה כותבת קוד ואינה מריצה בדיקות, אך הצינור עדיין כולל שלבי פיתוח או בדיקה. הסירו אותם או שנו את המטרה לפיתוח.",
+      "promptEditTooltip": "עריכת הנחיית המערכת של הסוכן הזה",
+      "promptEditedTooltip": "הנחיית המערכת של הסוכן הזה נערכה עבור מרחב העבודה הזה"
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -4005,6 +4007,41 @@
       }
     }
   },
+  "agentPrompt": {
+    "title": "הנחיית מערכת: {agent}",
+    "description": "מחליפה את ההנחיה של הסוכן הזה בכל ההרצות במרחב העבודה הזה.",
+    "customized": "נערכה",
+    "usingBuiltin": "מובנית",
+    "managedNotice": "הפלטפורמה מוסיפה את הכללים שלה, שאינם ניתנים לעריכה, לכל מה שתשמרו כאן.",
+    "showAppended": "הצגת הטקסט המתווסף",
+    "hideAppended": "הסתרת הטקסט המתווסף",
+    "appendedHeading": "מתווסף על ידי הפלטפורמה (לא ניתן לעריכה)",
+    "placeholder": "תארו מה הסוכן הזה אמור לעשות.",
+    "save": "שמירה כגרסה חדשה",
+    "revert": "חזרה להנחיה המובנית",
+    "loadBuiltin": "טעינת הטקסט המובנה",
+    "showBuiltin": "השוואה להנחיה המובנית",
+    "hideBuiltin": "הסתרת ההנחיה המובנית",
+    "restoringFrom": "נטענה מגרסה {n}. שמרו כדי להפעיל אותה מחדש.",
+    "builtinHeading": "הנחיה מובנית",
+    "historyHeading": "היסטוריית גרסאות",
+    "historyEmpty": "הסוכן הזה מעולם לא נערך במרחב העבודה הזה.",
+    "live": "פעילה",
+    "restore": "טעינה",
+    "restoreTooltip": "טעינת הגרסה הזו לעורך",
+    "revision": {
+      "edit": "גרסה {n} (נערכה)",
+      "restored": "גרסה {n} (שוחזרה מגרסה {from})",
+      "builtin": "גרסה {n} (חזרה להנחיה המובנית)"
+    },
+    "toast": {
+      "saved": "ההנחיה נשמרה",
+      "reverted": "חזרה להנחיה המובנית",
+      "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור את ההנחיה",
+      "loadFailed": "לא ניתן היה לטעון את ההנחיה",
+      "conflict": "מישהו אחר שינה את ההנחיה הזו. נטענה מחדש - החילו את העריכה שלכם שוב."
+    }
+  },
   "palette": {
     "hint": "לחץ על סוכן כדי להוסיף אותו לצינור.",
     "customAgents": "סוכנים מותאמים אישית"
@@ -5033,7 +5070,12 @@
       "forkOf": "פיצול · {name}",
       "newVersionOf": "גרסה חדשה של · {name}",
       "saveVersion": "שמור גרסה חדשה",
-      "hint": "בחר פרומפט כדי לפצל בסיס משוחרר או לגרסת מועמד. כל שמירה מוסיפה גרסה בלתי ניתנת לשינוי שאפשר להעמיד למבחן."
+      "hint": "בחר פרומפט כדי לפצל בסיס משוחרר או לגרסת מועמד. כל שמירה מוסיפה גרסה בלתי ניתנת לשינוי שאפשר להעמיד למבחן.",
+      "liveInWorkspace": "פעיל",
+      "fromWorkspace": "מרחב העבודה שלך",
+      "promoteTitle": "הפיכת ההנחיה הזו לפעילה עבור הסוכן",
+      "promoted": "זו כעת ההנחיה הפעילה עבור {agent}",
+      "promoteFailed": "לא ניתן היה להפעיל את ההנחיה"
     },
     "fixtureKind": {
       "requirements": "דרישות",

package/i18n/locales/it.json

@@ -537,20 +537,22 @@
       "incidentNoun": "il provider degli incidenti"
     },
     "packageRegistries": {
-      "title": "Registry di package privati",
+      "tab": "Registry di package",
       "intro": "Connetti i registry privati da cui i tuoi repository installano. Gli agenti li ricevono quando effettuano il checkout di un repository, cosicche le dipendenze private si risolvano durante le installazioni. I token sono in sola scrittura: per modificarne uno, rimuovi la voce e aggiungila di nuovo.",
       "entryNoun": "voce del registry",
       "list": {
         "heading": "Registry connessi",
         "tokenTail": "token …{tail}",
-        "remove": "Rimuovi voce"
+        "remove": "Rimuovi voce",
+        "noScopes": "Nessuno scope (il token autentica solo questo registry)"
       },
       "add": {
         "heading": "Aggiungi un registry",
         "vendor": "Registry",
         "host": "Il token viene inviato solo a {host}.",
         "scopes": "Scope dei package",
-        "scopesHelp": "Scope npm separati da virgola",
+        "scopesHelp": "Facoltativo. Scope npm separati da virgola.",
+        "scopesNote": "Facoltativo. Uno scope indicato qui indirizza a questo registry ogni package che contiene, quindi uno scope che include anche package pubblicati pubblicamente smette di essere risolto. Lascialo vuoto quando il repository include un proprio .npmrc oppure quando le singole dipendenze vengono fissate con un prefisso di registry denominato come gh: (pnpm 11.1 o successivo): il token autentica il registry in ogni caso.",
         "token": "Token di accesso",
         "save": "Aggiungi registry"
       },
@@ -2147,10 +2149,6 @@
           "label": "Salute post-rilascio",
           "description": "Monitora i monitor e gli SLO dopo il rilascio di una release (Datadog)."
         },
-        "packageRegistries": {
-          "label": "Registry di pacchetti privati",
-          "description": "Token npm e GitHub Packages che gli agenti usano per installare dipendenze private."
-        },
         "apiTokens": {
           "label": "Token di accesso API",
           "description": "Token che i sistemi esterni presentano per chiamare l'API di cat-factory."
@@ -3606,7 +3604,9 @@
       "skillNoneAvailable": "Nessuna competenza disponibile. Collega una fonte di competenze nelle impostazioni dell'account.",
       "skillMissing": "Questa competenza non è più nel catalogo; scegline un'altra.",
       "skillNeedsPick": "Un passo Skill richiede una competenza selezionata prima di poter salvare.",
-      "purposeStepsConflict": "Questo scopo non scrive codice né esegue test, ma la pipeline contiene ancora passaggi di implementazione o di test. Rimuovili o imposta lo scopo su Sviluppo."
+      "purposeStepsConflict": "Questo scopo non scrive codice né esegue test, ma la pipeline contiene ancora passaggi di implementazione o di test. Rimuovili o imposta lo scopo su Sviluppo.",
+      "promptEditTooltip": "Modifica il prompt di sistema di questo agente",
+      "promptEditedTooltip": "Il prompt di sistema di questo agente è modificato per questo spazio di lavoro"
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -3680,6 +3680,41 @@
       }
     }
   },
+  "agentPrompt": {
+    "title": "Prompt di sistema: {agent}",
+    "description": "Sostituisce ciò che viene chiesto a questo agente, per tutte le esecuzioni di questo spazio di lavoro.",
+    "customized": "Modificato",
+    "usingBuiltin": "Predefinito",
+    "managedNotice": "La piattaforma aggiunge le proprie regole, non modificabili, a tutto ciò che salvi qui.",
+    "showAppended": "Mostra il testo aggiunto",
+    "hideAppended": "Nascondi il testo aggiunto",
+    "appendedHeading": "Aggiunto dalla piattaforma (non modificabile)",
+    "placeholder": "Descrivi che cosa deve fare questo agente.",
+    "save": "Salva come nuova versione",
+    "revert": "Torna al predefinito",
+    "loadBuiltin": "Carica il testo predefinito",
+    "showBuiltin": "Confronta con il predefinito",
+    "hideBuiltin": "Nascondi il predefinito",
+    "restoringFrom": "Caricata dalla versione {n}. Salva per renderla di nuovo attiva.",
+    "builtinHeading": "Prompt predefinito",
+    "historyHeading": "Cronologia delle versioni",
+    "historyEmpty": "Questo agente non è mai stato modificato in questo spazio di lavoro.",
+    "live": "Attiva",
+    "restore": "Carica",
+    "restoreTooltip": "Carica questa versione nell'editor",
+    "revision": {
+      "edit": "Versione {n} (modificata)",
+      "restored": "Versione {n} (ripristinata dalla versione {from})",
+      "builtin": "Versione {n} (ritorno al predefinito)"
+    },
+    "toast": {
+      "saved": "Prompt salvato",
+      "reverted": "Tornato al prompt predefinito",
+      "saveFailed": "Impossibile salvare il prompt",
+      "loadFailed": "Impossibile caricare il prompt",
+      "conflict": "Qualcun altro ha modificato questo prompt. Ricaricato: riapplica la tua modifica."
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Revisione dei requisiti",
     "iteration": "Iterazione {current} / {max}",
@@ -4522,7 +4557,8 @@
         "env_test_infraless": "Niente da testare",
         "env_test_not_provisionable": "Handler dell'ambiente non configurato",
         "env_test_no_vcs": "Provider Git non connesso",
-        "env_test_connection_failed": "Connessione all'ambiente non riuscita"
+        "env_test_connection_failed": "Connessione all'ambiente non riuscita",
+        "prompt_revision_conflict": "Prompt modificato da qualcun altro"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Questa attività dipende da altre non ancora completate. Completale o sbloccale, poi avviala di nuovo.",
@@ -4546,7 +4582,8 @@
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "Più di un handler dell'ambiente potrebbe corrispondere al tipo di provisioning di questo servizio. Fissa un manifest id per questo servizio in modo che se ne risolva esattamente uno, oppure rimuovi l'handler sovrapposto in Infrastruttura → Ambienti di test.",
         "env_test_no_vcs": "L'autotest ha bisogno di un provider Git per creare ed eliminare il suo branch usa e getta, ma questo workspace non è collegato a nessuno.",
         "env_test_connection_failed": "Il gestore dell'ambiente di questo servizio non ha superato il test di connessione. Controlla endpoint, credenziali e impostazioni del progetto, poi ripeti il test della connessione.",
-        "env_test_connection_failed_detail": "Il gestore dell'ambiente di questo servizio non ha superato il test di connessione: {detail}. Controlla endpoint, credenziali e impostazioni del progetto, poi ripeti il test della connessione."
+        "env_test_connection_failed_detail": "Il gestore dell'ambiente di questo servizio non ha superato il test di connessione: {detail}. Controlla endpoint, credenziali e impostazioni del progetto, poi ripeti il test della connessione.",
+        "prompt_revision_conflict": "Un'altra modifica a questo prompt è arrivata prima. Ricaricalo e riapplica la tua sopra."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Collega GitHub",
@@ -5285,7 +5322,12 @@
       "forkOf": "Fork · {name}",
       "newVersionOf": "Nuova versione di · {name}",
       "saveVersion": "Salva nuova versione",
-      "hint": "Scegli un prompt per derivare una baseline già distribuita o versionare un candidato. Ogni salvataggio aggiunge una versione immutabile che puoi mettere sotto test."
+      "hint": "Scegli un prompt per derivare una baseline già distribuita o versionare un candidato. Ogni salvataggio aggiunge una versione immutabile che puoi mettere sotto test.",
+      "liveInWorkspace": "Attivo",
+      "fromWorkspace": "Il tuo spazio di lavoro",
+      "promoteTitle": "Rendi questo il prompt attivo per questo agente",
+      "promoted": "Ora è il prompt attivo per {agent}",
+      "promoteFailed": "Impossibile attivare questo prompt"
     },
     "fixtureKind": {
       "requirements": "requisiti",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -511,7 +511,8 @@
         "env_test_infraless": "テストする対象がありません",
         "env_test_not_provisionable": "環境ハンドラーが設定されていません",
         "env_test_no_vcs": "Git プロバイダーが未接続です",
-        "env_test_connection_failed": "環境への接続に失敗しました"
+        "env_test_connection_failed": "環境への接続に失敗しました",
+        "prompt_revision_conflict": "別のユーザーがプロンプトを変更しました"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "このタスクは、まだ完了していない他のタスクに依存しています。それらを完了または解除してから、もう一度開始してください。",
@@ -535,7 +536,8 @@
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "複数の環境ハンドラーがこのサービスのプロビジョニングタイプに一致する可能性があります。ちょうど 1 つだけが解決されるように、このサービスに manifest id を固定するか、インフラストラクチャ → テスト環境 で重複するハンドラーを削除してください。",
         "env_test_no_vcs": "セルフテストは使い捨てブランチの作成と削除のために Git プロバイダーを必要としますが、このワークスペースはいずれにも接続されていません。",
         "env_test_connection_failed": "このサービスの環境ハンドラーが接続テストに失敗しました。エンドポイント、認証情報、プロジェクト設定を確認してから、接続を再テストしてください。",
-        "env_test_connection_failed_detail": "このサービスの環境ハンドラーが接続テストに失敗しました: {detail}。エンドポイント、認証情報、プロジェクト設定を確認してから、接続を再テストしてください。"
+        "env_test_connection_failed_detail": "このサービスの環境ハンドラーが接続テストに失敗しました: {detail}。エンドポイント、認証情報、プロジェクト設定を確認してから、接続を再テストしてください。",
+        "prompt_revision_conflict": "このプロンプトへの別の編集が先に反映されました。読み込み直して、その上に変更をやり直してください。"
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub に接続",
@@ -2087,10 +2089,6 @@
           "label": "リリース後のヘルス",
           "description": "リリース後にモニターと SLO を監視します (Datadog)。"
         },
-        "packageRegistries": {
-          "label": "プライベートパッケージレジストリ",
-          "description": "エージェントがプライベート依存関係のインストールに使う npm と GitHub Packages のトークン。"
-        },
         "apiTokens": {
           "label": "APIアクセストークン",
           "description": "外部システムが cat-factory API を呼び出すために提示するトークン。"
@@ -2735,20 +2733,22 @@
       "incidentNoun": "インシデントプロバイダー"
     },
     "packageRegistries": {
-      "title": "プライベートパッケージレジストリ",
+      "tab": "パッケージレジストリ",
       "intro": "リポジトリが依存関係をインストールするプライベートレジストリを接続します。エージェントはリポジトリのチェックアウト時にこれらを受け取り、インストール時にプライベート依存関係を解決できます。トークンは書き込み専用です。変更するにはエントリを削除してから追加し直してください。",
       "entryNoun": "レジストリエントリ",
       "list": {
         "heading": "接続済みのレジストリ",
         "tokenTail": "トークン …{tail}",
-        "remove": "エントリを削除"
+        "remove": "エントリを削除",
+        "noScopes": "スコープなし（トークンはこのレジストリの認証にのみ使われます）"
       },
       "add": {
         "heading": "レジストリを追加",
         "vendor": "レジストリ",
         "host": "トークンは {host} にのみ送信されます。",
         "scopes": "パッケージスコープ",
-        "scopesHelp": "カンマ区切りの npm スコープ",
+        "scopesHelp": "任意。カンマ区切りの npm スコープ。",
+        "scopesNote": "任意。ここに指定したスコープは、その配下のすべてのパッケージをこのレジストリに向けるため、公開されているパッケージも含むスコープは解決できなくなります。リポジトリが独自の .npmrc を持つ場合や、gh: のような名前付きレジストリの接頭辞で個別の依存関係を固定する場合（pnpm 11.1 以降）は、空のままにしてください。トークンはいずれの場合もこのレジストリの認証に使われます。",
         "token": "アクセストークン",
         "save": "レジストリを追加"
       },
@@ -3932,7 +3932,9 @@
       "skillNoneAvailable": "利用できるスキルがありません。アカウント設定でスキルソースをリンクしてください。",
       "skillMissing": "このスキルはカタログに存在しません。別のスキルを選んでください。",
       "skillNeedsPick": "Skill ステップを保存するにはスキルの選択が必要です。",
-      "purposeStepsConflict": "この目的はコードを書かず、テストも実行しませんが、パイプラインには実装またはテストのステップが残っています。それらを削除するか、目的を「開発」に切り替えてください。"
+      "purposeStepsConflict": "この目的はコードを書かず、テストも実行しませんが、パイプラインには実装またはテストのステップが残っています。それらを削除するか、目的を「開発」に切り替えてください。",
+      "promptEditTooltip": "このエージェントのシステムプロンプトを編集",
+      "promptEditedTooltip": "このエージェントのシステムプロンプトは、このワークスペース用に編集されています"
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -4006,6 +4008,41 @@
       }
     }
   },
+  "agentPrompt": {
+    "title": "システムプロンプト: {agent}",
+    "description": "このワークスペースのすべての実行について、このエージェントへの指示を置き換えます。",
+    "customized": "編集済み",
+    "usingBuiltin": "組み込み",
+    "managedNotice": "ここに保存した内容には、プラットフォームが編集できない独自のルールを追加します。",
+    "showAppended": "追加される内容を表示",
+    "hideAppended": "追加される内容を隠す",
+    "appendedHeading": "プラットフォームによる追加（編集不可）",
+    "placeholder": "このエージェントに何をさせるかを記述します。",
+    "save": "新しいバージョンとして保存",
+    "revert": "組み込みに戻す",
+    "loadBuiltin": "組み込みのテキストを読み込む",
+    "showBuiltin": "組み込みと比較する",
+    "hideBuiltin": "組み込みを隠す",
+    "restoringFrom": "バージョン {n} から読み込みました。保存すると再び有効になります。",
+    "builtinHeading": "組み込みプロンプト",
+    "historyHeading": "バージョン履歴",
+    "historyEmpty": "このエージェントは、このワークスペースで一度も編集されていません。",
+    "live": "有効",
+    "restore": "読み込む",
+    "restoreTooltip": "このバージョンをエディターに読み込む",
+    "revision": {
+      "edit": "バージョン {n}（編集）",
+      "restored": "バージョン {n}（バージョン {from} から復元）",
+      "builtin": "バージョン {n}（組み込みに戻す）"
+    },
+    "toast": {
+      "saved": "プロンプトを保存しました",
+      "reverted": "組み込みのプロンプトに戻しました",
+      "saveFailed": "プロンプトを保存できませんでした",
+      "loadFailed": "プロンプトを読み込めませんでした",
+      "conflict": "このプロンプトは別のユーザーが変更しました。再読み込みしました。編集をやり直してください。"
+    }
+  },
   "palette": {
     "hint": "エージェントをクリックするとパイプラインに追加されます。",
     "customAgents": "カスタムエージェント"
@@ -5034,7 +5071,12 @@
       "forkOf": "フォーク · {name}",
       "newVersionOf": "新しいバージョン · {name}",
       "saveVersion": "新しいバージョンを保存",
-      "hint": "プロンプトを選んで、出荷済みのベースラインをフォークするか候補をバージョン管理します。保存するたびに、テストに使える不変のバージョンが追加されます。"
+      "hint": "プロンプトを選んで、出荷済みのベースラインをフォークするか候補をバージョン管理します。保存するたびに、テストに使える不変のバージョンが追加されます。",
+      "liveInWorkspace": "使用中",
+      "fromWorkspace": "このワークスペース",
+      "promoteTitle": "このエージェントの使用中プロンプトにする",
+      "promoted": "{agent} の使用中プロンプトになりました",
+      "promoteFailed": "プロンプトを適用できませんでした"
     },
     "fixtureKind": {
       "requirements": "要件",

package/i18n/locales/pl.json

@@ -511,7 +511,8 @@
         "env_test_infraless": "Nie ma czego testować",
         "env_test_not_provisionable": "Handler środowiska nie jest skonfigurowany",
         "env_test_no_vcs": "Dostawca Git nie jest połączony",
-        "env_test_connection_failed": "Połączenie ze środowiskiem nie powiodło się"
+        "env_test_connection_failed": "Połączenie ze środowiskiem nie powiodło się",
+        "prompt_revision_conflict": "Prompt zmieniony przez kogoś innego"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "To zadanie zależy od innych, które nie zostały jeszcze ukończone. Ukończ je lub odblokuj, a następnie uruchom je ponownie.",
@@ -535,7 +536,8 @@
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "Do typu udostępniania tej usługi może pasować więcej niż jeden mechanizm obsługi środowiska. Przypnij manifest id do tej usługi, aby rozwiązywany był dokładnie jeden, albo usuń nakładający się mechanizm obsługi w sekcji Infrastruktura → Środowiska testowe.",
         "env_test_no_vcs": "Autotest potrzebuje dostawcy Git, aby utworzyć i usunąć swoją jednorazową gałąź, ale ta przestrzeń robocza nie jest połączona z żadnym.",
         "env_test_connection_failed": "Obsługa środowiska dla tej usługi nie przeszła testu połączenia. Sprawdź jej punkt końcowy, poświadczenia i ustawienia projektu, a następnie ponownie przetestuj połączenie.",
-        "env_test_connection_failed_detail": "Obsługa środowiska dla tej usługi nie przeszła testu połączenia: {detail}. Sprawdź jej punkt końcowy, poświadczenia i ustawienia projektu, a następnie ponownie przetestuj połączenie."
+        "env_test_connection_failed_detail": "Obsługa środowiska dla tej usługi nie przeszła testu połączenia: {detail}. Sprawdź jej punkt końcowy, poświadczenia i ustawienia projektu, a następnie ponownie przetestuj połączenie.",
+        "prompt_revision_conflict": "Inna zmiana tego promptu trafiła pierwsza. Wczytaj go ponownie i nanieś swoją zmianę na wierzch."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Połącz GitHub",
@@ -2087,10 +2089,6 @@
           "label": "Kondycja po wydaniu",
           "description": "Obserwuj monitory i SLO po wdrożeniu wydania (Datadog)."
         },
-        "packageRegistries": {
-          "label": "Prywatne rejestry pakietów",
-          "description": "Tokeny npm i GitHub Packages, których agenci używają do instalowania prywatnych zależności."
-        },
         "apiTokens": {
           "label": "Tokeny dostępu do API",
           "description": "Tokeny, które systemy zewnętrzne przedstawiają, aby wywołać API cat-factory."
@@ -2594,20 +2592,22 @@
       "incidentNoun": "dostawcę incydentów"
     },
     "packageRegistries": {
-      "title": "Prywatne rejestry pakietów",
+      "tab": "Rejestry pakietów",
       "intro": "Połącz prywatne rejestry, z których instalują Twoje repozytoria. Agenci otrzymują je przy pobieraniu repozytorium, dzięki czemu prywatne zależności rozwiązują się podczas instalacji. Tokeny są tylko do zapisu: aby zmienić token, usuń wpis i dodaj go ponownie.",
       "entryNoun": "wpis rejestru",
       "list": {
         "heading": "Połączone rejestry",
         "tokenTail": "token …{tail}",
-        "remove": "Usuń wpis"
+        "remove": "Usuń wpis",
+        "noScopes": "Brak zakresów (token uwierzytelnia tylko ten rejestr)"
       },
       "add": {
         "heading": "Dodaj rejestr",
         "vendor": "Rejestr",
         "host": "Token jest wysyłany tylko do {host}.",
         "scopes": "Zakresy pakietów",
-        "scopesHelp": "Zakresy npm oddzielone przecinkami",
+        "scopesHelp": "Opcjonalne. Zakresy npm oddzielone przecinkami.",
+        "scopesNote": "Opcjonalne. Zakres podany tutaj kieruje do tego rejestru każdy pakiet, który się w nim znajduje, więc zakres zawierający również pakiety opublikowane publicznie przestaje być rozwiązywany. Zostaw puste, gdy repozytorium ma własny plik .npmrc lub gdy pojedyncze zależności są przypinane przedrostkiem nazwanego rejestru, takim jak gh: (pnpm 11.1 lub nowszy) - token i tak uwierzytelnia rejestr.",
         "token": "Token dostępu",
         "save": "Dodaj rejestr"
       },
@@ -3920,7 +3920,9 @@
       "skillNoneAvailable": "Brak dostępnych umiejętności. Połącz źródło umiejętności w ustawieniach konta.",
       "skillMissing": "Tej umiejętności nie ma już w katalogu; wybierz inną.",
       "skillNeedsPick": "Krok Skill wymaga wybranej umiejętności, zanim będzie można zapisać.",
-      "purposeStepsConflict": "To przeznaczenie nie tworzy kodu ani nie uruchamia testów, ale potok nadal zawiera kroki programowania lub testowania. Usuń je lub zmień przeznaczenie na Programowanie."
+      "purposeStepsConflict": "To przeznaczenie nie tworzy kodu ani nie uruchamia testów, ale potok nadal zawiera kroki programowania lub testowania. Usuń je lub zmień przeznaczenie na Programowanie.",
+      "promptEditTooltip": "Edytuj prompt systemowy tego agenta",
+      "promptEditedTooltip": "Prompt systemowy tego agenta jest zmieniony dla tego obszaru roboczego"
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -3994,6 +3996,41 @@
       }
     }
   },
+  "agentPrompt": {
+    "title": "Prompt systemowy: {agent}",
+    "description": "Zastępuje polecenie tego agenta we wszystkich uruchomieniach w tym obszarze roboczym.",
+    "customized": "Zmieniony",
+    "usingBuiltin": "Wbudowany",
+    "managedNotice": "Platforma dopisuje własne, nieedytowalne reguły do wszystkiego, co tutaj zapiszesz.",
+    "showAppended": "Pokaż dopisywany tekst",
+    "hideAppended": "Ukryj dopisywany tekst",
+    "appendedHeading": "Dopisywane przez platformę (bez możliwości edycji)",
+    "placeholder": "Opisz, co ten agent ma robić.",
+    "save": "Zapisz jako nową wersję",
+    "revert": "Wróć do wbudowanego",
+    "loadBuiltin": "Wczytaj tekst wbudowany",
+    "showBuiltin": "Porównaj z wbudowanym",
+    "hideBuiltin": "Ukryj wbudowany",
+    "restoringFrom": "Wczytano z wersji {n}. Zapisz, aby znów była aktywna.",
+    "builtinHeading": "Prompt wbudowany",
+    "historyHeading": "Historia wersji",
+    "historyEmpty": "Ten agent nie był jeszcze zmieniany w tym obszarze roboczym.",
+    "live": "Aktywna",
+    "restore": "Wczytaj",
+    "restoreTooltip": "Wczytaj tę wersję do edytora",
+    "revision": {
+      "edit": "Wersja {n} (zmieniona)",
+      "restored": "Wersja {n} (przywrócona z wersji {from})",
+      "builtin": "Wersja {n} (powrót do wbudowanego)"
+    },
+    "toast": {
+      "saved": "Prompt zapisany",
+      "reverted": "Powrót do wbudowanego promptu",
+      "saveFailed": "Nie udało się zapisać promptu",
+      "loadFailed": "Nie udało się wczytać promptu",
+      "conflict": "Ktoś inny zmienił ten prompt. Wczytano ponownie - zastosuj swoją zmianę jeszcze raz."
+    }
+  },
   "palette": {
     "hint": "Kliknij agenta, aby dodać go do pipeline'u.",
     "customAgents": "Agenci niestandardowi"
@@ -5022,7 +5059,12 @@
       "forkOf": "Rozgałęzienie · {name}",
       "newVersionOf": "Nowa wersja · {name}",
       "saveVersion": "Zapisz nową wersję",
-      "hint": "Wybierz prompt, aby rozgałęzić wydaną wersję bazową lub wersjonować kandydata. Każdy zapis dodaje niezmienną wersję, którą możesz poddać testom."
+      "hint": "Wybierz prompt, aby rozgałęzić wydaną wersję bazową lub wersjonować kandydata. Każdy zapis dodaje niezmienną wersję, którą możesz poddać testom.",
+      "liveInWorkspace": "Aktywny",
+      "fromWorkspace": "Twój obszar roboczy",
+      "promoteTitle": "Ustaw jako aktywny prompt tego agenta",
+      "promoted": "To teraz aktywny prompt dla {agent}",
+      "promoteFailed": "Nie udało się aktywować tego promptu"
     },
     "fixtureKind": {
       "requirements": "wymagania",