@cat-factory/app 0.167.1 → 0.169.0

package/app/utils/uiMode.spec.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { DEFAULT_UI_MODE, parseUiMode, resolveUiMode, showOverrideField, UI_MODES } from './uiMode'
+
+describe('parseUiMode', () => {
+  it('accepts every known mode, case- and whitespace-insensitively', () => {
+    for (const mode of UI_MODES) {
+      expect(parseUiMode(mode)).toBe(mode)
+      expect(parseUiMode(` ${mode.toUpperCase()} `)).toBe(mode)
+    }
+  })
+
+  it('reports no opinion for an unset / unrecognised / non-string value', () => {
+    // '' is what `runtimeConfig.public.uiMode` carries when NUXT_PUBLIC_UI_MODE is unset, so
+    // it MUST read as "no env pin" rather than as an invalid mode.
+    for (const raw of ['', '   ', 'expert', 'Basic mode', undefined, null, 1, {}]) {
+      expect(parseUiMode(raw)).toBeNull()
+    }
+  })
+})
+
+describe('resolveUiMode', () => {
+  it('lets the env pin win over the stored choice', () => {
+    expect(resolveUiMode('basic', 'advanced')).toBe('basic')
+    expect(resolveUiMode('advanced', 'basic')).toBe('advanced')
+  })
+
+  it('falls back to the stored choice, then to the default', () => {
+    expect(resolveUiMode(null, 'advanced')).toBe('advanced')
+    expect(resolveUiMode(null, null)).toBe(DEFAULT_UI_MODE)
+    expect(DEFAULT_UI_MODE).toBe('basic')
+  })
+})
+
+describe('showOverrideField', () => {
+  it('shows every override control in advanced mode, set or not', () => {
+    expect(showOverrideField(true)).toBe(true)
+    expect(showOverrideField(true, null)).toBe(true)
+    expect(showOverrideField(true, 'preset_1')).toBe(true)
+  })
+
+  it('hides an unset override in basic mode', () => {
+    // The three shapes an unset override arrives in: absent, explicitly null, or the empty
+    // string a cleared picker writes. All mean "inherit the default", so nothing is concealed.
+    for (const unset of [undefined, null, '']) expect(showOverrideField(false, unset)).toBe(false)
+    expect(showOverrideField(false)).toBe(false)
+  })
+
+  it('reveals a SET override in basic mode so it stays visible and clearable', () => {
+    // The regression this guards: a block that already carries an override would otherwise run
+    // on settings a basic-mode user can neither see nor clear.
+    expect(showOverrideField(false, 'policy_strict')).toBe(true)
+    expect(showOverrideField(false, true)).toBe(true)
+  })
+
+  it('treats `false` as a real override, not as absence', () => {
+    // `technical: false` means "business task" — an explicit choice that must NOT be read as
+    // unset, which a plain truthiness check would get wrong.
+    expect(showOverrideField(false, false)).toBe(true)
+  })
+
+  it('reveals a multi-value group when any one of its values is set', () => {
+    // The tracker-writeback group edits three tri-states behind one heading.
+    expect(showOverrideField(false, null, null, null)).toBe(false)
+    expect(showOverrideField(false, null, false, null)).toBe(true)
+    expect(showOverrideField(false, null, null, true)).toBe(true)
+  })
+})

package/app/utils/uiMode.ts

@@ -0,0 +1,71 @@
+/**
+ * The interface tier the SPA renders at: `basic` shows the everyday surface, `advanced`
+ * shows every destination and every run/pipeline option. Pure resolution logic, kept out
+ * of the store so it is testable without Pinia or a Nuxt runtime.
+ *
+ * Precedence is fixed and NOT negotiable per surface: the deployment's env value always
+ * wins over the browser-stored user choice, which wins over the `basic` default. That
+ * ordering is what lets an operator pin a fleet of kiosk-ish deployments to one tier
+ * without a per-browser reset, so `setMode` is a no-op while the env pin is present
+ * rather than writing a preference the resolver would then ignore.
+ */
+export const UI_MODES = ['basic', 'advanced'] as const
+
+export type UiMode = (typeof UI_MODES)[number]
+
+/** The tier a deployment gets when neither env nor the browser says otherwise. */
+export const DEFAULT_UI_MODE: UiMode = 'basic'
+
+/**
+ * The side-navbar rail state each tier STARTS in, before the user touches the toggle. Basic
+ * opens railed (the icon rail is part of what makes it feel basic) and advanced opens
+ * expanded. A default, not a rule: the preference is per-tier and remembered, so an explicit
+ * choice in either tier survives both a reload and a round trip through the other tier.
+ */
+export const DEFAULT_RAIL_COLLAPSED: Record<UiMode, boolean> = { basic: true, advanced: false }
+
+/**
+ * Coerce an untrusted value (a `NUXT_PUBLIC_UI_MODE` string baked into the bundle, or a
+ * restored cookie/localStorage value) to a known mode. Anything unrecognised — including
+ * the empty string the runtime-config default carries when the env var is unset — resolves
+ * to `null`, i.e. "this layer has no opinion", so the next one down decides. Never throws:
+ * a typo'd env value must degrade to the default rather than fail the boot.
+ */
+export function parseUiMode(raw: unknown): UiMode | null {
+  if (typeof raw !== 'string') return null
+  const value = raw.trim().toLowerCase()
+  return (UI_MODES as readonly string[]).includes(value) ? (value as UiMode) : null
+}
+
+/** Apply the precedence: env pin → browser-stored user choice → {@link DEFAULT_UI_MODE}. */
+export function resolveUiMode(env: UiMode | null, stored: UiMode | null): UiMode {
+  return env ?? stored ?? DEFAULT_UI_MODE
+}
+
+/**
+ * An override value is SET when it deviates from the inherited default. `null`/`undefined`
+ * (and the empty string a cleared picker writes) mean "inherit"; every other value — INCLUDING
+ * `false`, which is a real choice on a tri-state like `technical` — is an explicit override.
+ */
+function isOverrideSet(value: unknown): boolean {
+  return value != null && value !== ''
+}
+
+/**
+ * Whether an OVERRIDE control is rendered at the current tier.
+ *
+ * Basic mode hides the controls whose only job is to override something already decided
+ * elsewhere (a workspace-level default, an engine-inferred flag), which is safe ONLY while
+ * what remains is exactly the value the hidden control would have shown. The moment a block
+ * actually carries an override that stops being true: hiding it would leave a basic-mode user
+ * looking at a task that runs on settings they cannot see, let alone clear — and nothing else
+ * in the inspector surfaces them. So basic mode hides the control only while EVERY value it
+ * edits is unset, and reveals it (exactly as advanced mode renders it, editable, so the
+ * override can be cleared) as soon as one is not.
+ *
+ * Variadic because a single control can own several values — the tracker-writeback group edits
+ * three tri-states behind one heading, and any one of them being set must reveal the group.
+ */
+export function showOverrideField(isAdvanced: boolean, ...values: readonly unknown[]): boolean {
+  return isAdvanced || values.some(isOverrideSet)
+}

package/i18n/locales/de.json

@@ -1997,7 +1997,8 @@
         "localModels": "Meine lokalen Runner",
         "sandbox": "Sandbox öffnen",
         "shortcuts": "Tastenkürzel",
-        "bugHunt": "Fehlerjagd"
+        "bugHunt": "Fehlerjagd",
+        "toggleUiMode": "Oberflächenmodus wechseln"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agents chain",
@@ -2018,7 +2019,8 @@
         "localModels": "local model runner ollama lm studio llamacpp vllm endpoint",
         "sandbox": "sandbox prompt model test experiment judge fixture benchmark evaluate",
         "shortcuts": "keyboard shortcuts keys hotkeys cheatsheet help",
-        "bugHunt": "fehler bug jagd triage backlog tracker nicht zugewiesen"
+        "bugHunt": "fehler bug jagd triage backlog tracker nicht zugewiesen",
+        "toggleUiMode": "oberfläche modus einfach erweitert anzeigen ausblenden"
       }
     },
     "shortcuts": {
@@ -2904,13 +2906,23 @@
       "transportOverhead": "Transport-Overhead",
       "modelExecution": "Modellausführung",
       "truncated": "{count} abgeschnitten | {count} abgeschnitten",
-      "cached": "{tokens} gecacht"
+      "inputTokensHint": "Eingabe- / Ausgabe-Tokens insgesamt. Die Eingabe zählt auch gecachte Tokens mit: Sie belegen weiterhin das Kontextfenster, genau wie es die Kontextanzeige von Claude Code zählt.",
+      "fresh": "{tokens} frisch",
+      "freshHint": "Eingabe, die von Grund auf verarbeitet wurde, ohne Anteil aus dem Cache",
+      "cacheRead": "{tokens} aus dem Cache gelesen",
+      "cacheReadHint": "Eingabe-Tokens, die aus dem Cache des Providers bedient wurden (etwa 0,1x der Preis frischer Eingabe-Tokens)",
+      "cacheWrite": "{tokens} in den Cache geschrieben",
+      "cacheWriteHint": "Eingabe-Tokens, die in den Cache des Providers geschrieben wurden (1,25x bis 2x der Preis frischer Eingabe-Tokens)"
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} Aufruf | {count} Aufrufe",
-      "promptCompletionTokens": "Frische (nicht gecachte) Prompt-/Completion-Tokens",
-      "cachedTokens": "({tokens} zwischengespeichert)",
-      "cachedTokensHint": "Prompt-Tokens, die aus dem Cache des Providers bedient wurden",
+      "inputCompletionTokens": "Eingabe- / Ausgabe-Tokens insgesamt. Die Eingabe zählt auch gecachte Tokens mit: Sie belegen weiterhin das Kontextfenster, genau wie es die Kontextanzeige von Claude Code zählt.",
+      "fresh": "{tokens} frisch",
+      "freshHint": "Eingabe, die von Grund auf verarbeitet wurde, ohne Anteil aus dem Cache",
+      "cacheRead": "{tokens} aus dem Cache gelesen",
+      "cacheReadHint": "Eingabe-Tokens, die aus dem Cache des Providers bedient wurden (etwa 0,1x der Preis frischer Eingabe-Tokens)",
+      "cacheWrite": "{tokens} in den Cache geschrieben",
+      "cacheWriteHint": "Eingabe-Tokens, die in den Cache des Providers geschrieben wurden (1,25x bis 2x der Preis frischer Eingabe-Tokens)",
       "errors": "{count} Fehler | {count} Fehler",
       "warnings": "{count} Warnung | {count} Warnungen",
       "outputLimit": "Ausgabelimit",
@@ -2920,7 +2932,7 @@
       "modelExecution": "Modellausführung"
     },
     "call": {
-      "tokensTitle": "{prompt} Prompt- / {completion} Completion-Tokens",
+      "tokensTitle": "{input} Eingabe-Tokens (davon {fresh} frisch) / {completion} Ausgabe-Tokens",
       "outputUsedVsLimit": "Ausgabe genutzt vs. Limit",
       "transportVsExecution": "Transport-Overhead / Modellausführung",
       "error": "Fehler",
@@ -2930,7 +2942,9 @@
       "streamed": "gestreamt",
       "buffered": "gepuffert",
       "maxTokens": "max_tokens {value}",
-      "promptCached": "{cached}/{prompt} Prompt zwischengespeichert",
+      "fresh": "{tokens} frisch",
+      "cacheRead": "{tokens} aus dem Cache gelesen",
+      "cacheWrite": "{tokens} in den Cache geschrieben",
       "total": "gesamt {duration}",
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(nur neue Nachrichten: {count} frühere ausgelassen)",
@@ -3247,10 +3261,11 @@
       "searchPlaceholder": "Issues durchsuchen oder eine URL/einen Schlüssel einfügen…",
       "refPlaceholder": "Eine Issue-URL oder einen -Schlüssel einfügen…",
       "searchFailed": "Suche fehlgeschlagen: {error}",
+      "searchNeedsRepo": "Dieser Service ist noch mit keinem Repository verknüpft, es gibt also nichts zu durchsuchen. Verknüpfen Sie ihn mit einem Repository oder fügen Sie eine Issue-URL ein, um ein Issue direkt anzuhängen.",
       "imported": "importiert",
       "attachByReference": "{ref} per Referenz anhängen",
-      "noMatches": "Keine passenden Issues.",
-      "emptySearchable": "Nach Titel suchen oder ein importiertes Issue auswählen.",
+      "noMatches": "Keine passenden Issues im Repository dieses Service. Fügen Sie eine Issue-URL ein, um eines von anderswo anzuhängen.",
+      "emptySearchable": "Durchsuchen Sie das Repository dieses Service nach Titel oder wählen Sie ein importiertes Issue aus.",
       "emptyRefOnly": "Fügen Sie eine Issue-URL oder einen -Schlüssel ein, um es anzuhängen.",
       "sourceLabel": "Quelle",
       "noSource": "Quelle wählen",
@@ -4207,6 +4222,14 @@
       "dismiss": "Schließen"
     }
   },
+  "uiMode": {
+    "switcher": "Oberfläche",
+    "basic": "Einfach",
+    "advanced": "Erweitert",
+    "basicHint": "Nur die alltäglichen Werkzeuge. Für alles auf „Erweitert“ umschalten.",
+    "advancedHint": "Alle Bereiche und alle Ausführungsoptionen.",
+    "pinned": "Von dieser Installation festgelegt"
+  },
   "common": {
     "loading": "Wird geladen…",
     "save": "Speichern",
@@ -4279,6 +4302,8 @@
     "menu": "Navigationsmenü",
     "openMenu": "Menü öffnen",
     "closeMenu": "Menü schließen",
+    "expandSidebar": "Seitenleiste ausklappen",
+    "collapseSidebar": "Seitenleiste einklappen",
     "commandBar": "Suchen oder einen Befehl ausführen…",
     "create": "Erstellen",
     "buildPipeline": "Eine Pipeline erstellen",

package/i18n/locales/en.json

@@ -23,6 +23,17 @@
       "dismiss": "Dismiss"
     }
   },
+  "uiMode": {
+    "switcher": "Interface",
+    "@switcher": {
+      "description": "Label above the picker that chooses how much of the app is shown (Basic or Advanced). It names the app's user interface, NOT a programming interface."
+    },
+    "basic": "Basic",
+    "advanced": "Advanced",
+    "basicHint": "Everyday tools only. Switch to Advanced to see everything.",
+    "advancedHint": "Every destination and every run option.",
+    "pinned": "Set by this deployment"
+  },
   "common": {
     "loading": "Loading…",
     "save": "Save",
@@ -107,6 +118,8 @@
     "menu": "Navigation menu",
     "openMenu": "Open menu",
     "closeMenu": "Close menu",
+    "expandSidebar": "Expand sidebar",
+    "collapseSidebar": "Collapse sidebar",
     "commandBar": "Search or run a command…",
     "create": "Create",
     "buildPipeline": "Build a pipeline",
@@ -1421,13 +1434,23 @@
       "transportOverhead": "Transport overhead",
       "modelExecution": "Model execution",
       "truncated": "{count} truncated | {count} truncated",
-      "cached": "{tokens} cached"
+      "inputTokensHint": "Total input / completion tokens. Input counts cached tokens too: they still occupy the context window, exactly as Claude Code's own context gauge counts them.",
+      "fresh": "{tokens} fresh",
+      "freshHint": "Input processed from scratch, with nothing served from the cache",
+      "cacheRead": "{tokens} cache read",
+      "cacheReadHint": "Input tokens served from the provider's cache (about 0.1x the price of fresh input)",
+      "cacheWrite": "{tokens} cache write",
+      "cacheWriteHint": "Input tokens written into the provider's cache (1.25x to 2x the price of fresh input)"
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} call | {count} calls",
-      "promptCompletionTokens": "Fresh (uncached) prompt / completion tokens",
-      "cachedTokens": "({tokens} cached)",
-      "cachedTokensHint": "Prompt tokens served from the provider's cache",
+      "inputCompletionTokens": "Total input / completion tokens. Input counts cached tokens too: they still occupy the context window, exactly as Claude Code's own context gauge counts them.",
+      "fresh": "{tokens} fresh",
+      "freshHint": "Input processed from scratch, with nothing served from the cache",
+      "cacheRead": "{tokens} cache read",
+      "cacheReadHint": "Input tokens served from the provider's cache (about 0.1x the price of fresh input)",
+      "cacheWrite": "{tokens} cache write",
+      "cacheWriteHint": "Input tokens written into the provider's cache (1.25x to 2x the price of fresh input)",
       "errors": "{count} error | {count} errors",
       "warnings": "{count} warning | {count} warnings",
       "outputLimit": "Output limit",
@@ -1437,7 +1460,7 @@
       "modelExecution": "Model execution"
     },
     "call": {
-      "tokensTitle": "{prompt} prompt / {completion} completion tokens",
+      "tokensTitle": "{input} input tokens ({fresh} of them fresh) / {completion} completion tokens",
       "outputUsedVsLimit": "Output used vs limit",
       "transportVsExecution": "Transport overhead / model execution",
       "error": "error",
@@ -1447,7 +1470,9 @@
       "streamed": "streamed",
       "buffered": "buffered",
       "maxTokens": "max_tokens {value}",
-      "promptCached": "{cached}/{prompt} prompt cached",
+      "fresh": "{tokens} fresh",
+      "cacheRead": "{tokens} cache read",
+      "cacheWrite": "{tokens} cache write",
       "total": "total {duration}",
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(new messages only: {count} earlier omitted)",
@@ -2006,7 +2031,8 @@
         "localModels": "My local runners",
         "sandbox": "Open Sandbox",
         "shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-        "bugHunt": "Bug hunt"
+        "bugHunt": "Bug hunt",
+        "toggleUiMode": "Switch interface mode"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agents chain",
@@ -2027,7 +2053,8 @@
         "localModels": "local model runner ollama lm studio llamacpp vllm endpoint",
         "sandbox": "sandbox prompt model test experiment judge fixture benchmark evaluate",
         "shortcuts": "keyboard shortcuts keys hotkeys cheatsheet help",
-        "bugHunt": "bug hunt triage backlog issue tracker unassigned"
+        "bugHunt": "bug hunt triage backlog issue tracker unassigned",
+        "toggleUiMode": "interface mode basic advanced simple expert show hide"
       }
     },
     "shortcuts": {
@@ -3646,10 +3673,11 @@
       "searchPlaceholder": "Search issues or paste a URL/key…",
       "refPlaceholder": "Paste an issue URL or key…",
       "searchFailed": "Search failed: {error}",
+      "searchNeedsRepo": "This service isn't linked to a repository yet, so there's nothing to search. Link it to a repo, or paste an issue URL to attach one directly.",
       "imported": "imported",
       "attachByReference": "Attach {ref} by reference",
-      "noMatches": "No matching issues.",
-      "emptySearchable": "Search by title, or pick an imported issue.",
+      "noMatches": "No matching issues in this service's repository. Paste an issue URL to attach one from elsewhere.",
+      "emptySearchable": "Search this service's repository by title, or pick an imported issue.",
       "emptyRefOnly": "Paste an issue URL or key to attach it.",
       "sourceLabel": "Source",
       "noSource": "Choose a source",

package/i18n/locales/es.json

@@ -23,6 +23,14 @@
       "dismiss": "Descartar"
     }
   },
+  "uiMode": {
+    "switcher": "Interfaz",
+    "basic": "Básica",
+    "advanced": "Avanzada",
+    "basicHint": "Solo las herramientas del día a día. Cambia a Avanzada para verlo todo.",
+    "advancedHint": "Todas las secciones y todas las opciones de ejecución.",
+    "pinned": "Definido por este despliegue"
+  },
   "common": {
     "loading": "Cargando…",
     "save": "Guardar",
@@ -95,6 +103,8 @@
     "menu": "Menú de navegación",
     "openMenu": "Abrir menú",
     "closeMenu": "Cerrar menú",
+    "expandSidebar": "Expandir barra lateral",
+    "collapseSidebar": "Contraer barra lateral",
     "commandBar": "Buscar o ejecutar un comando…",
     "create": "Crear",
     "buildPipeline": "Crear una canalización",
@@ -1358,13 +1368,23 @@
       "transportOverhead": "Sobrecarga de transporte",
       "modelExecution": "Ejecución del modelo",
       "truncated": "{count} truncada | {count} truncadas",
-      "cached": "{tokens} en caché"
+      "inputTokensHint": "Tokens totales de entrada / salida. La entrada tambien cuenta los tokens en caché: siguen ocupando la ventana de contexto, igual que los cuenta el medidor de contexto de Claude Code.",
+      "fresh": "{tokens} frescos",
+      "freshHint": "Entrada procesada desde cero, sin nada servido desde la caché",
+      "cacheRead": "{tokens} leídos de caché",
+      "cacheReadHint": "Tokens de entrada servidos desde la caché del proveedor (unas 0,1 veces el precio de la entrada fresca)",
+      "cacheWrite": "{tokens} escritos en caché",
+      "cacheWriteHint": "Tokens de entrada escritos en la caché del proveedor (de 1,25 a 2 veces el precio de la entrada fresca)"
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} llamada | {count} llamadas",
-      "promptCompletionTokens": "Tokens frescos (sin caché) de prompt / completado",
-      "cachedTokens": "({tokens} en caché)",
-      "cachedTokensHint": "Tokens de prompt servidos desde la caché del proveedor",
+      "inputCompletionTokens": "Tokens totales de entrada / salida. La entrada tambien cuenta los tokens en caché: siguen ocupando la ventana de contexto, igual que los cuenta el medidor de contexto de Claude Code.",
+      "fresh": "{tokens} frescos",
+      "freshHint": "Entrada procesada desde cero, sin nada servido desde la caché",
+      "cacheRead": "{tokens} leídos de caché",
+      "cacheReadHint": "Tokens de entrada servidos desde la caché del proveedor (unas 0,1 veces el precio de la entrada fresca)",
+      "cacheWrite": "{tokens} escritos en caché",
+      "cacheWriteHint": "Tokens de entrada escritos en la caché del proveedor (de 1,25 a 2 veces el precio de la entrada fresca)",
       "errors": "{count} error | {count} errores",
       "warnings": "{count} advertencia | {count} advertencias",
       "outputLimit": "Límite de salida",
@@ -1374,7 +1394,7 @@
       "modelExecution": "Ejecución del modelo"
     },
     "call": {
-      "tokensTitle": "{prompt} tokens de prompt / {completion} de completado",
+      "tokensTitle": "{input} tokens de entrada ({fresh} de ellos frescos) / {completion} tokens de salida",
       "outputUsedVsLimit": "Salida usada frente al límite",
       "transportVsExecution": "Sobrecarga de transporte / ejecución del modelo",
       "error": "error",
@@ -1384,7 +1404,9 @@
       "streamed": "en streaming",
       "buffered": "en búfer",
       "maxTokens": "max_tokens {value}",
-      "promptCached": "{cached}/{prompt} de prompt en caché",
+      "fresh": "{tokens} frescos",
+      "cacheRead": "{tokens} leídos de caché",
+      "cacheWrite": "{tokens} escritos en caché",
       "total": "total {duration}",
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(solo mensajes nuevos: {count} anteriores omitidos)",
@@ -1940,7 +1962,8 @@
         "localModels": "Mis ejecutores locales",
         "sandbox": "Abrir el entorno de pruebas",
         "shortcuts": "Atajos de teclado",
-        "bugHunt": "Caza de errores"
+        "bugHunt": "Caza de errores",
+        "toggleUiMode": "Cambiar el modo de interfaz"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "canalización agentes cadena pipeline",
@@ -1961,7 +1984,8 @@
         "localModels": "modelo local ejecutor ollama lm studio llamacpp vllm endpoint",
         "sandbox": "entorno de pruebas prompt modelo prueba experimento juez fixture benchmark evaluar",
         "shortcuts": "atajos teclado teclas ayuda",
-        "bugHunt": "error bug caza triaje backlog incidencias sin asignar"
+        "bugHunt": "error bug caza triaje backlog incidencias sin asignar",
+        "toggleUiMode": "interfaz modo básico avanzado mostrar ocultar"
       }
     },
     "integrationsHub": {
@@ -3541,10 +3565,11 @@
       "searchPlaceholder": "Busca incidencias o pega una URL/clave…",
       "refPlaceholder": "Pega la URL o clave de una incidencia…",
       "searchFailed": "La búsqueda falló: {error}",
+      "searchNeedsRepo": "Este servicio aún no está vinculado a un repositorio, así que no hay nada donde buscar. Vincúlalo a un repositorio o pega la URL de una incidencia para adjuntarla directamente.",
       "imported": "importada",
       "attachByReference": "Adjuntar {ref} por referencia",
-      "noMatches": "No hay incidencias coincidentes.",
-      "emptySearchable": "Busca por título o elige una incidencia importada.",
+      "noMatches": "No hay incidencias coincidentes en el repositorio de este servicio. Pega la URL de una incidencia para adjuntar una de otro sitio.",
+      "emptySearchable": "Busca por título en el repositorio de este servicio o elige una incidencia importada.",
       "emptyRefOnly": "Pega la URL o clave de una incidencia para adjuntarla.",
       "sourceLabel": "Fuente",
       "noSource": "Elige una fuente",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -23,6 +23,14 @@
       "dismiss": "Fermer"
     }
   },
+  "uiMode": {
+    "switcher": "Interface",
+    "basic": "Basique",
+    "advanced": "Avancée",
+    "basicHint": "Uniquement les outils du quotidien. Passez en mode avancé pour tout afficher.",
+    "advancedHint": "Toutes les sections et toutes les options d’exécution.",
+    "pinned": "Défini par ce déploiement"
+  },
   "common": {
     "loading": "Chargement…",
     "save": "Enregistrer",
@@ -95,6 +103,8 @@
     "menu": "Menu de navigation",
     "openMenu": "Ouvrir le menu",
     "closeMenu": "Fermer le menu",
+    "expandSidebar": "Développer la barre latérale",
+    "collapseSidebar": "Réduire la barre latérale",
     "commandBar": "Rechercher ou exécuter une commande…",
     "create": "Créer",
     "buildPipeline": "Créer un pipeline",
@@ -1358,13 +1368,23 @@
       "transportOverhead": "Surcoût de transport",
       "modelExecution": "Exécution du modèle",
       "truncated": "{count} tronqué | {count} tronqués",
-      "cached": "{tokens} en cache"
+      "inputTokensHint": "Total des tokens d'entrée / de sortie. L'entree compte aussi les tokens en cache : ils occupent toujours la fenêtre de contexte, exactement comme les compte la jauge de contexte de Claude Code.",
+      "fresh": "{tokens} frais",
+      "freshHint": "Entrée traitée de zero, sans rien servi depuis le cache",
+      "cacheRead": "{tokens} lus depuis le cache",
+      "cacheReadHint": "Tokens d'entrée servis depuis le cache du fournisseur (environ 0,1 fois le prix d'une entrée fraîche)",
+      "cacheWrite": "{tokens} écrits dans le cache",
+      "cacheWriteHint": "Tokens d'entrée écrits dans le cache du fournisseur (1,25 à 2 fois le prix d'une entrée fraîche)"
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} appel | {count} appels",
-      "promptCompletionTokens": "Tokens frais (non mis en cache) de prompt / complétion",
-      "cachedTokens": "({tokens} en cache)",
-      "cachedTokensHint": "Tokens de prompt servis depuis le cache du fournisseur",
+      "inputCompletionTokens": "Total des tokens d'entrée / de sortie. L'entree compte aussi les tokens en cache : ils occupent toujours la fenêtre de contexte, exactement comme les compte la jauge de contexte de Claude Code.",
+      "fresh": "{tokens} frais",
+      "freshHint": "Entrée traitée de zero, sans rien servi depuis le cache",
+      "cacheRead": "{tokens} lus depuis le cache",
+      "cacheReadHint": "Tokens d'entrée servis depuis le cache du fournisseur (environ 0,1 fois le prix d'une entrée fraîche)",
+      "cacheWrite": "{tokens} écrits dans le cache",
+      "cacheWriteHint": "Tokens d'entrée écrits dans le cache du fournisseur (1,25 à 2 fois le prix d'une entrée fraîche)",
       "errors": "{count} erreur | {count} erreurs",
       "warnings": "{count} avertissement | {count} avertissements",
       "outputLimit": "Limite de sortie",
@@ -1374,7 +1394,7 @@
       "modelExecution": "Exécution du modèle"
     },
     "call": {
-      "tokensTitle": "{prompt} tokens de prompt / {completion} de complétion",
+      "tokensTitle": "{input} tokens d'entrée (dont {fresh} frais) / {completion} tokens de sortie",
       "outputUsedVsLimit": "Sortie utilisée vs limite",
       "transportVsExecution": "Surcoût de transport / exécution du modèle",
       "error": "erreur",
@@ -1384,7 +1404,9 @@
       "streamed": "en streaming",
       "buffered": "en mémoire tampon",
       "maxTokens": "max_tokens {value}",
-      "promptCached": "{cached}/{prompt} prompt en cache",
+      "fresh": "{tokens} frais",
+      "cacheRead": "{tokens} lus depuis le cache",
+      "cacheWrite": "{tokens} écrits dans le cache",
       "total": "total {duration}",
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(nouveaux messages uniquement : {count} antérieurs omis)",
@@ -1940,7 +1962,8 @@
         "localModels": "Mes exécuteurs locaux",
         "sandbox": "Ouvrir le bac à sable",
         "shortcuts": "Raccourcis clavier",
-        "bugHunt": "Chasse aux bugs"
+        "bugHunt": "Chasse aux bugs",
+        "toggleUiMode": "Changer le mode d'interface"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agents chaîne",
@@ -1961,7 +1984,8 @@
         "localModels": "modèle local exécuteur ollama lm studio llamacpp vllm endpoint",
         "sandbox": "bac à sable prompt modèle test expérience juge fixture benchmark évaluer",
         "shortcuts": "raccourcis clavier touches aide",
-        "bugHunt": "bug chasse tri backlog tickets non assignés"
+        "bugHunt": "bug chasse tri backlog tickets non assignés",
+        "toggleUiMode": "interface mode simple avancé afficher masquer"
       }
     },
     "integrationsHub": {
@@ -3541,10 +3565,11 @@
       "searchPlaceholder": "Rechercher des tickets ou coller une URL/clé…",
       "refPlaceholder": "Coller l'URL ou la clé d'un ticket…",
       "searchFailed": "Échec de la recherche : {error}",
+      "searchNeedsRepo": "Ce service n'est encore lié à aucun dépôt, il n'y a donc rien à rechercher. Liez-le à un dépôt ou collez l'URL d'un ticket pour en joindre un directement.",
       "imported": "importé",
       "attachByReference": "Joindre {ref} par référence",
-      "noMatches": "Aucun ticket correspondant.",
-      "emptySearchable": "Recherchez par titre ou choisissez un ticket importé.",
+      "noMatches": "Aucun ticket correspondant dans le dépôt de ce service. Collez l'URL d'un ticket pour en joindre un provenant d'ailleurs.",
+      "emptySearchable": "Recherchez par titre dans le dépôt de ce service ou choisissez un ticket importé.",
       "emptyRefOnly": "Collez l'URL ou la clé d'un ticket pour le joindre.",
       "sourceLabel": "Source",
       "noSource": "Choisir une source",