@cat-factory/app 0.159.2 → 0.160.0

package/i18n/locales/de.json

@@ -1442,7 +1442,13 @@
       "fixing": "· wird korrigiert…",
       "tested": "Getestet",
       "outcomes": "Ergebnisse",
-      "concerns": "Bedenken"
+      "concerns": "Bedenken",
+      "requirementVerdicts": {
+        "title": "Urteile je Anforderung",
+        "met": "Erfüllt",
+        "notMet": "Nicht erfüllt",
+        "notCovered": "Nicht geprüft"
+      }
     },
     "stepMeta": {
       "stateLabel": "Status",
@@ -2022,6 +2028,9 @@
           "label": "Anbieter und Schlüssel",
           "description": "Workspace-LLM-Abonnements und Anbieter-API-Schlüssel."
         },
+        "personalSubs": {
+          "label": "Persönliche Abonnements (Claude, ChatGPT/Codex, GLM)"
+        },
         "github": {
           "description": "Verbinden Sie die GitHub-App des Workspace, durchsuchen Sie Repos, PRs und Issues."
         },
@@ -2461,9 +2470,15 @@
       "noModelBody": "Agents benötigen ein Modell zum Ausführen. KI funktioniert nur bei einem Cloudflare-Deployment mit aktiviertem Workers AI sofort; andernfalls verbinden Sie mindestens eine der unten stehenden Quellen.",
       "operatorNote": "AWS Bedrock und Cloudflare Workers AI werden vom Deployment-Betreiber über die Umgebungskonfiguration aktiviert, nicht über diesen Bildschirm.",
       "routes": {
+        "personal": {
+          "title": "Ihr Coding-Plan-Abonnement",
+          "badge": "Am beliebtesten",
+          "body": "Sie zahlen bereits für Claude, ChatGPT (Codex) oder einen GLM-Coding-Plan? Verbinden Sie ihn hier pro Benutzer, und Agents laufen auf dem pauschalen Kontingent, das Sie bereits haben.",
+          "cta": "Mein Abonnement verbinden"
+        },
         "keys": {
           "title": "Provider-Schlüssel & Abonnements",
-          "body": "Fügen Sie einen direkten Provider-API-Schlüssel hinzu (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) oder verbinden Sie ein kommerzielles Coding-Plan-Abonnement (Kimi, DeepSeek) oder ein persönliches (Claude, GLM, Codex).",
+          "body": "Fügen Sie einen direkten Provider-API-Schlüssel hinzu (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) oder verbinden Sie ein kommerzielles Coding-Plan-Abonnement, das Teamnutzung erlaubt (Kimi, DeepSeek).",
           "cta": "LLM-Vendors öffnen"
         },
         "openrouter": {
@@ -2580,7 +2595,11 @@
         "proxy": "Proxys",
         "personal": "Persönliche Abonnements"
       },
-      "poolIntro": "Verbinden Sie ein kommerzielles Coding-Plan-Abonnement (Kimi, DeepSeek), das Team-/Organisationsnutzung erlaubt, um Agent-Schritte über den Claude-Code-Harness statt eines API-Schlüssels auszuführen. Tokens werden verschlüsselt gespeichert, gepoolt und nach Nutzung rotiert. Abonnement-Modelle haben ein pauschales Kontingent, sodass sie Ihr Ausgabenbudget nicht belasten. Abonnements zur Einzelnutzung (Claude, GLM, ChatGPT/Codex) werden pro Benutzer im Tab \"Persönliche Abonnements\" verbunden.",
+      "poolIntro": "Verbinden Sie ein kommerzielles Coding-Plan-Abonnement (Kimi, DeepSeek), das Team-/Organisationsnutzung erlaubt, um Agent-Schritte über den Claude-Code-Harness statt eines API-Schlüssels auszuführen. Tokens werden verschlüsselt gespeichert, gepoolt und nach Nutzung rotiert. Abonnement-Modelle haben ein pauschales Kontingent, sodass sie Ihr Ausgabenbudget nicht belasten.",
+      "personalCallout": {
+        "text": "Sie nutzen Ihren eigenen Coding-Plan von Claude, ChatGPT (Codex) oder GLM? Das sind Abonnements zur Einzelnutzung und werden pro Benutzer verbunden.",
+        "cta": "Zu Persönliche Abonnements"
+      },
       "vendorField": "Vendor",
       "labelField": "Bezeichnung (optional)",
       "labelPlaceholder": "z. B. Arbeitskonto",
@@ -4479,6 +4498,19 @@
       "nonfunctional": "Nicht-funktional",
       "constraint": "Einschränkung"
     },
+    "state": {
+      "established": "Nachgewiesen",
+      "aspirational": "Angestrebt",
+      "establishedCount": "Nachgewiesen: {count}",
+      "aspirationalCount": "Angestrebt: {count}",
+      "groupRollup": "Nachgewiesen: {established}/{total}",
+      "rollupHint": "„Nachgewiesen“ bedeutet, dass ein Tester das Verhalten beobachtet hat; „angestrebt“ bedeutet, es ist vereinbart, aber noch nicht umgesetzt.",
+      "noneMatchFilter": "Keine Anforderung in dieser Gruppe entspricht dem Filter.",
+      "showAll": "Alle anzeigen",
+      "filter": {
+        "all": "Alle"
+      }
+    },
     "acceptance": {
       "given": "Angenommen",
       "when": "Wenn",

package/i18n/locales/en.json

@@ -1202,7 +1202,13 @@
       "fixing": "· fixing…",
       "tested": "Tested",
       "outcomes": "Outcomes",
-      "concerns": "Concerns"
+      "concerns": "Concerns",
+      "requirementVerdicts": {
+        "title": "Requirement verdicts",
+        "met": "Met",
+        "notMet": "Not met",
+        "notCovered": "Not checked"
+      }
     },
     "stepMeta": {
       "stateLabel": "State",
@@ -1987,6 +1993,9 @@
           "label": "Vendors and keys",
           "description": "Workspace LLM subscriptions and provider API keys."
         },
+        "personalSubs": {
+          "label": "Personal subscriptions (Claude, ChatGPT/Codex, GLM)"
+        },
         "github": {
           "description": "Connect the workspace's GitHub App, browse repos, PRs and issues."
         },
@@ -3015,9 +3024,15 @@
       "noModelBody": "Agents need a model to run. AI works out of the box only on a Cloudflare deployment with Workers AI enabled; otherwise connect at least one source below.",
       "operatorNote": "AWS Bedrock and Cloudflare Workers AI are enabled by the deployment operator via environment configuration, not from this screen.",
       "routes": {
+        "personal": {
+          "title": "Your coding-plan subscription",
+          "badge": "Most popular",
+          "body": "Already pay for Claude, ChatGPT (Codex) or a GLM coding plan? Connect it here, per user, and agents run on the flat-rate quota you already have.",
+          "cta": "Connect my subscription"
+        },
         "keys": {
           "title": "Provider keys & subscriptions",
-          "body": "Add a direct provider API key (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) or connect a commercial coding-plan subscription (Kimi, DeepSeek) or a personal one (Claude, GLM, Codex).",
+          "body": "Add a direct provider API key (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) or connect a commercial coding-plan subscription that permits team use (Kimi, DeepSeek).",
           "cta": "Open LLM vendors"
         },
         "openrouter": {
@@ -3137,7 +3152,11 @@
         "proxy": "Proxies",
         "personal": "Personal subscriptions"
       },
-      "poolIntro": "Connect a commercial coding-plan subscription (Kimi, DeepSeek) that permits team/organization use to run agent steps on the Claude Code harness instead of an API key. Tokens are stored encrypted, pooled, and rotated by usage. Subscription models are flat-rate quota, so they don't draw on your spend budget. Individual-use subscriptions (Claude, GLM, ChatGPT/Codex) are connected per-user in the Personal subscriptions tab.",
+      "poolIntro": "Connect a commercial coding-plan subscription (Kimi, DeepSeek) that permits team/organization use to run agent steps on the Claude Code harness instead of an API key. Tokens are stored encrypted, pooled, and rotated by usage. Subscription models are flat-rate quota, so they don't draw on your spend budget.",
+      "personalCallout": {
+        "text": "Using your own Claude, ChatGPT (Codex) or GLM coding plan? Those are individual-use subscriptions and connect per user.",
+        "cta": "Go to Personal subscriptions"
+      },
       "vendorField": "Vendor",
       "labelField": "Label (optional)",
       "labelPlaceholder": "e.g. work account",
@@ -4301,6 +4320,25 @@
       "nonfunctional": "Non-functional",
       "constraint": "Constraint"
     },
+    "state": {
+      "established": "Established",
+      "@established": {
+        "description": "Implementation-state label: the service is OBSERVED to honour this requirement (a tester exercised its acceptance criteria and they passed). Contrast with \"aspirational\". Translate as \"verified/proven\", not as \"founded\"."
+      },
+      "aspirational": "Aspirational",
+      "@aspirational": {
+        "description": "Implementation-state label: the requirement is AGREED but not yet observed to hold (typically not built yet). Contrast with \"established\". Translate as \"planned/intended\", not as \"ambitious\"."
+      },
+      "establishedCount": "Established: {count}",
+      "aspirationalCount": "Aspirational: {count}",
+      "groupRollup": "Established: {established}/{total}",
+      "rollupHint": "\"Established\" means a tester observed the behaviour hold; \"aspirational\" means it is agreed but not built yet.",
+      "noneMatchFilter": "No requirements in this group match the filter.",
+      "showAll": "Show all",
+      "filter": {
+        "all": "All"
+      }
+    },
     "acceptance": {
       "given": "Given",
       "@given": {

package/i18n/locales/es.json

@@ -1142,7 +1142,13 @@
       "fixing": "· corrigiendo…",
       "tested": "Probado",
       "outcomes": "Resultados",
-      "concerns": "Inquietudes"
+      "concerns": "Inquietudes",
+      "requirementVerdicts": {
+        "title": "Veredictos por requisito",
+        "met": "Cumplido",
+        "notMet": "No cumplido",
+        "notCovered": "No comprobado"
+      }
     },
     "stepMeta": {
       "stateLabel": "Estado",
@@ -1914,6 +1920,9 @@
           "label": "Proveedores y claves",
           "description": "Suscripciones de LLM del espacio de trabajo y claves API de proveedores."
         },
+        "personalSubs": {
+          "label": "Suscripciones personales (Claude, ChatGPT/Codex, GLM)"
+        },
         "github": {
           "description": "Conecta la GitHub App del espacio de trabajo y explora repositorios, PR e incidencias."
         },
@@ -2925,9 +2934,15 @@
       "noModelBody": "Los agentes necesitan un modelo para ejecutarse. La IA funciona de inmediato solo en un despliegue de Cloudflare con Workers AI habilitado; de lo contrario, conecta al menos una fuente abajo.",
       "operatorNote": "AWS Bedrock y Cloudflare Workers AI los habilita el operador del despliegue mediante la configuración del entorno, no desde esta pantalla.",
       "routes": {
+        "personal": {
+          "title": "Tu suscripción de plan de programación",
+          "badge": "La más popular",
+          "body": "¿Ya pagas por Claude, ChatGPT (Codex) o un plan de programación de GLM? Conéctalo aquí, por usuario, y los agentes se ejecutan con la cuota de tarifa plana que ya tienes.",
+          "cta": "Conectar mi suscripción"
+        },
         "keys": {
           "title": "Claves y suscripciones de proveedores",
-          "body": "Añade una clave de API directa de un proveedor (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) o conecta una suscripción comercial de plan de programación (Kimi, DeepSeek) o una personal (Claude, GLM, Codex).",
+          "body": "Añade una clave de API directa de un proveedor (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) o conecta una suscripción comercial de plan de programación que permita uso en equipo (Kimi, DeepSeek).",
           "cta": "Abrir proveedores de LLM"
         },
         "openrouter": {
@@ -3044,7 +3059,11 @@
         "proxy": "Proxies",
         "personal": "Suscripciones personales"
       },
-      "poolIntro": "Conecta una suscripción comercial de plan de programación (Kimi, DeepSeek) que permita uso de equipo/organización para ejecutar los pasos de agente en el harness de Claude Code en lugar de una clave de API. Los tokens se almacenan cifrados, se agrupan y se rotan según el uso. Los modelos de suscripción tienen cuota de tarifa plana, así que no consumen tu presupuesto de gasto. Las suscripciones de uso individual (Claude, GLM, ChatGPT/Codex) se conectan por usuario en la pestaña de Suscripciones personales.",
+      "poolIntro": "Conecta una suscripción comercial de plan de programación (Kimi, DeepSeek) que permita uso de equipo/organización para ejecutar los pasos de agente en el harness de Claude Code en lugar de una clave de API. Los tokens se almacenan cifrados, se agrupan y se rotan según el uso. Los modelos de suscripción tienen cuota de tarifa plana, así que no consumen tu presupuesto de gasto.",
+      "personalCallout": {
+        "text": "¿Usas tu propio plan de programación de Claude, ChatGPT (Codex) o GLM? Son suscripciones de uso individual y se conectan por usuario.",
+        "cta": "Ir a Suscripciones personales"
+      },
       "vendorField": "Proveedor",
       "labelField": "Etiqueta (opcional)",
       "labelPlaceholder": "p. ej. cuenta de trabajo",
@@ -4137,6 +4156,19 @@
       "nonfunctional": "No funcional",
       "constraint": "Restricción"
     },
+    "state": {
+      "established": "Verificado",
+      "aspirational": "Previsto",
+      "establishedCount": "Verificado: {count}",
+      "aspirationalCount": "Previsto: {count}",
+      "groupRollup": "Verificado: {established}/{total}",
+      "rollupHint": "«Verificado» significa que una prueba observó el comportamiento; «previsto» significa que está acordado pero aún no implementado.",
+      "noneMatchFilter": "Ningún requisito de este grupo coincide con el filtro.",
+      "showAll": "Mostrar todos",
+      "filter": {
+        "all": "Todos"
+      }
+    },
     "acceptance": {
       "given": "Given",
       "when": "When",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -1142,7 +1142,13 @@
       "fixing": "· correction…",
       "tested": "Testé",
       "outcomes": "Résultats",
-      "concerns": "Préoccupations"
+      "concerns": "Préoccupations",
+      "requirementVerdicts": {
+        "title": "Verdicts par exigence",
+        "met": "Satisfaite",
+        "notMet": "Non satisfaite",
+        "notCovered": "Non vérifiée"
+      }
     },
     "stepMeta": {
       "stateLabel": "État",
@@ -1914,6 +1920,9 @@
           "label": "Fournisseurs et clés",
           "description": "Abonnements LLM de l'espace de travail et clés API des fournisseurs."
         },
+        "personalSubs": {
+          "label": "Abonnements personnels (Claude, ChatGPT/Codex, GLM)"
+        },
         "github": {
           "description": "Connectez la GitHub App de l'espace de travail, parcourez dépôts, PR et tickets."
         },
@@ -2925,9 +2934,15 @@
       "noModelBody": "Les agents ont besoin d'un modèle pour s'exécuter. L'IA fonctionne d'emblée uniquement sur un déploiement Cloudflare avec Workers AI activé ; sinon, connectez au moins une source ci-dessous.",
       "operatorNote": "AWS Bedrock et Cloudflare Workers AI sont activés par l'opérateur du déploiement via la configuration de l'environnement, pas depuis cet écran.",
       "routes": {
+        "personal": {
+          "title": "Votre abonnement à un plan de codage",
+          "badge": "Le plus populaire",
+          "body": "Vous payez déjà pour Claude, ChatGPT (Codex) ou un plan de codage GLM ? Connectez-le ici, par utilisateur, et les agents s'exécutent sur le quota forfaitaire que vous avez déjà.",
+          "cta": "Connecter mon abonnement"
+        },
         "keys": {
           "title": "Clés et abonnements des fournisseurs",
-          "body": "Ajoutez une clé d'API directe d'un fournisseur (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) ou connectez un abonnement commercial à un plan de codage (Kimi, DeepSeek) ou personnel (Claude, GLM, Codex).",
+          "body": "Ajoutez une clé d'API directe d'un fournisseur (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) ou connectez un abonnement commercial à un plan de codage autorisant un usage en équipe (Kimi, DeepSeek).",
           "cta": "Ouvrir les fournisseurs de LLM"
         },
         "openrouter": {
@@ -3044,7 +3059,11 @@
         "proxy": "Proxys",
         "personal": "Abonnements personnels"
       },
-      "poolIntro": "Connectez un abonnement commercial à un plan de codage (Kimi, DeepSeek) qui autorise un usage équipe/organisation pour exécuter les étapes d'agent sur le harness Claude Code au lieu d'une clé d'API. Les tokens sont stockés chiffrés, mutualisés et alternés selon l'usage. Les modèles d'abonnement sont à quota forfaitaire, donc ils n'entament pas votre budget de dépense. Les abonnements à usage individuel (Claude, GLM, ChatGPT/Codex) se connectent par utilisateur dans l'onglet Abonnements personnels.",
+      "poolIntro": "Connectez un abonnement commercial à un plan de codage (Kimi, DeepSeek) qui autorise un usage équipe/organisation pour exécuter les étapes d'agent sur le harness Claude Code au lieu d'une clé d'API. Les tokens sont stockés chiffrés, mutualisés et alternés selon l'usage. Les modèles d'abonnement sont à quota forfaitaire, donc ils n'entament pas votre budget de dépense.",
+      "personalCallout": {
+        "text": "Vous utilisez votre propre plan de codage Claude, ChatGPT (Codex) ou GLM ? Ce sont des abonnements à usage individuel, connectés par utilisateur.",
+        "cta": "Aller aux Abonnements personnels"
+      },
       "vendorField": "Fournisseur",
       "labelField": "Libellé (facultatif)",
       "labelPlaceholder": "p. ex. compte pro",
@@ -4137,6 +4156,19 @@
       "nonfunctional": "Non fonctionnel",
       "constraint": "Contrainte"
     },
+    "state": {
+      "established": "Vérifié",
+      "aspirational": "Prévu",
+      "establishedCount": "Vérifié: {count}",
+      "aspirationalCount": "Prévu: {count}",
+      "groupRollup": "Vérifié: {established}/{total}",
+      "rollupHint": "« Vérifié » signifie qu’un testeur a observé le comportement ; « prévu » signifie qu’il est validé mais pas encore implémenté.",
+      "noneMatchFilter": "Aucune exigence de ce groupe ne correspond au filtre.",
+      "showAll": "Tout afficher",
+      "filter": {
+        "all": "Tout"
+      }
+    },
     "acceptance": {
       "given": "Given",
       "when": "When",

package/i18n/locales/he.json

@@ -1142,7 +1142,13 @@
       "fixing": "· מתקן…",
       "tested": "נבדק",
       "outcomes": "תוצאות",
-      "concerns": "חששות"
+      "concerns": "חששות",
+      "requirementVerdicts": {
+        "title": "הכרעות לפי דרישה",
+        "met": "מתקיימת",
+        "notMet": "לא מתקיימת",
+        "notCovered": "לא נבדקה"
+      }
     },
     "stepMeta": {
       "stateLabel": "מצב",
@@ -1914,6 +1920,9 @@
           "label": "ספקים ומפתחות",
           "description": "מנויי LLM של סביבת העבודה ומפתחות API של ספקים."
         },
+        "personalSubs": {
+          "label": "מנויים אישיים (Claude, ChatGPT/Codex, GLM)"
+        },
         "github": {
           "description": "חבר את אפליקציית ה-GitHub של סביבת העבודה, עיין במאגרים, ב-PR ובבעיות."
         },
@@ -2936,9 +2945,15 @@
       "noModelBody": "סוכנים זקוקים למודל כדי לרוץ. AI עובד מהקופסה רק בפריסת Cloudflare עם Workers AI מופעל; אחרת חבר לפחות מקור אחד מטה.",
       "operatorNote": "AWS Bedrock ו-Cloudflare Workers AI מופעלים על ידי מפעיל הפריסה דרך תצורת הסביבה, ולא ממסך זה.",
       "routes": {
+        "personal": {
+          "title": "מנוי תוכנית הקוד שלך",
+          "badge": "הפופולרי ביותר",
+          "body": "אתה כבר משלם על Claude, ChatGPT (Codex) או תוכנית קוד של GLM? חבר אותו כאן, לכל משתמש, והסוכנים ירוצו על המכסה בתעריף הקבוע שכבר יש לך.",
+          "cta": "חבר את המנוי שלי"
+        },
         "keys": {
           "title": "מפתחות ומנויי ספקים",
-          "body": "הוסף מפתח API ישיר של ספק (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) או חבר מנוי מסחרי של תוכנית קוד (Kimi, DeepSeek) או אישי (Claude, GLM, Codex).",
+          "body": "הוסף מפתח API ישיר של ספק (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) או חבר מנוי מסחרי של תוכנית קוד המתיר שימוש צוותי (Kimi, DeepSeek).",
           "cta": "פתח ספקי LLM"
         },
         "openrouter": {
@@ -3055,7 +3070,11 @@
         "proxy": "פרוקסים",
         "personal": "מנויים אישיים"
       },
-      "poolIntro": "חבר מנוי מסחרי של תוכנית קוד (Kimi, DeepSeek) המתיר שימוש צוותי/ארגוני כדי להריץ שלבי סוכן על מנגנון Claude Code במקום מפתח API. הטוקנים נשמרים מוצפנים, מאוגדים ומסובבים לפי שימוש. מודלי מנוי הם מכסה בתעריף קבוע, כך שאינם נמשכים מתקציב ההוצאה שלך. מנויים לשימוש אישי (Claude, GLM, ChatGPT/Codex) מחוברים לכל משתמש בלשונית המנויים האישיים.",
+      "poolIntro": "חבר מנוי מסחרי של תוכנית קוד (Kimi, DeepSeek) המתיר שימוש צוותי/ארגוני כדי להריץ שלבי סוכן על מנגנון Claude Code במקום מפתח API. הטוקנים נשמרים מוצפנים, מאוגדים ומסובבים לפי שימוש. מודלי מנוי הם מכסה בתעריף קבוע, כך שאינם נמשכים מתקציב ההוצאה שלך.",
+      "personalCallout": {
+        "text": "משתמש בתוכנית קוד משלך של Claude, ChatGPT (Codex) או GLM? אלה מנויים לשימוש אישי והם מחוברים לכל משתמש.",
+        "cta": "אל המנויים האישיים"
+      },
       "vendorField": "ספק",
       "labelField": "תווית (אופציונלי)",
       "labelPlaceholder": "לדוגמה חשבון עבודה",
@@ -4148,6 +4167,19 @@
       "nonfunctional": "לא-פונקציונלי",
       "constraint": "אילוץ"
     },
+    "state": {
+      "established": "מאומת",
+      "aspirational": "מתוכנן",
+      "establishedCount": "מאומת: {count}",
+      "aspirationalCount": "מתוכנן: {count}",
+      "groupRollup": "מאומת: {established}/{total}",
+      "rollupHint": "\"מאומת\" פירושו שבודק ראה את ההתנהגות מתקיימת; \"מתוכנן\" פירושו שסוכם עליה אך היא טרם מומשה.",
+      "noneMatchFilter": "אין דרישות בקבוצה זו שתואמות את הסינון.",
+      "showAll": "הצג הכול",
+      "filter": {
+        "all": "הכול"
+      }
+    },
     "acceptance": {
       "given": "בהינתן",
       "when": "כאשר",

package/i18n/locales/it.json

@@ -1442,7 +1442,13 @@
       "fixing": "· correzione in corso…",
       "tested": "Testato",
       "outcomes": "Esiti",
-      "concerns": "Criticita'"
+      "concerns": "Criticita'",
+      "requirementVerdicts": {
+        "title": "Verdetti per requisito",
+        "met": "Soddisfatto",
+        "notMet": "Non soddisfatto",
+        "notCovered": "Non verificato"
+      }
     },
     "stepMeta": {
       "stateLabel": "Stato",
@@ -2022,6 +2028,9 @@
           "label": "Vendor e chiavi",
           "description": "Abbonamenti LLM del workspace e chiavi API dei provider."
         },
+        "personalSubs": {
+          "label": "Abbonamenti personali (Claude, ChatGPT/Codex, GLM)"
+        },
         "github": {
           "description": "Connetti la GitHub App del workspace, esplora repo, PR e issue."
         },
@@ -2461,9 +2470,15 @@
       "noModelBody": "Gli agenti hanno bisogno di un modello per essere eseguiti. L'AI funziona subito solo su un deployment Cloudflare con Workers AI abilitato; in caso contrario collega almeno una sorgente qui sotto.",
       "operatorNote": "AWS Bedrock e Cloudflare Workers AI vengono abilitati dall'operatore del deployment tramite configurazione dell'ambiente, non da questa schermata.",
       "routes": {
+        "personal": {
+          "title": "Il tuo abbonamento a un piano di coding",
+          "badge": "Il più popolare",
+          "body": "Paghi già per Claude, ChatGPT (Codex) o un piano di coding GLM? Collegalo qui, per utente, e gli agenti useranno la quota a tariffa fissa che hai già.",
+          "cta": "Collega il mio abbonamento"
+        },
         "keys": {
           "title": "Chiavi e abbonamenti dei provider",
-          "body": "Aggiungi una chiave API di un provider diretto (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) oppure collega un abbonamento commerciale a un piano di coding (Kimi, DeepSeek) o uno personale (Claude, GLM, Codex).",
+          "body": "Aggiungi una chiave API di un provider diretto (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) oppure collega un abbonamento commerciale a un piano di coding che consenta l'uso in team (Kimi, DeepSeek).",
           "cta": "Apri i vendor LLM"
         },
         "openrouter": {
@@ -2580,7 +2595,11 @@
         "proxy": "Proxy",
         "personal": "Abbonamenti personali"
       },
-      "poolIntro": "Collega un abbonamento commerciale a un piano di coding (Kimi, DeepSeek) che consenta l'uso da parte del team/organizzazione per eseguire i passaggi degli agenti sul harness Claude Code anziché su una chiave API. I token vengono memorizzati in forma cifrata, raggruppati e ruotati in base all'utilizzo. I modelli in abbonamento hanno una quota a tariffa fissa, quindi non intaccano il tuo budget di spesa. Gli abbonamenti a uso individuale (Claude, GLM, ChatGPT/Codex) vengono collegati per singolo utente nella scheda Abbonamenti personali.",
+      "poolIntro": "Collega un abbonamento commerciale a un piano di coding (Kimi, DeepSeek) che consenta l'uso da parte del team/organizzazione per eseguire i passaggi degli agenti sul harness Claude Code anziché su una chiave API. I token vengono memorizzati in forma cifrata, raggruppati e ruotati in base all'utilizzo. I modelli in abbonamento hanno una quota a tariffa fissa, quindi non intaccano il tuo budget di spesa.",
+      "personalCallout": {
+        "text": "Usi il tuo piano di coding Claude, ChatGPT (Codex) o GLM? Sono abbonamenti a uso individuale e si collegano per singolo utente.",
+        "cta": "Vai ad Abbonamenti personali"
+      },
       "vendorField": "Vendor",
       "labelField": "Etichetta (opzionale)",
       "labelPlaceholder": "es. account di lavoro",
@@ -4479,6 +4498,19 @@
       "nonfunctional": "Non funzionale",
       "constraint": "Vincolo"
     },
+    "state": {
+      "established": "Verificato",
+      "aspirational": "Previsto",
+      "establishedCount": "Verificato: {count}",
+      "aspirationalCount": "Previsto: {count}",
+      "groupRollup": "Verificato: {established}/{total}",
+      "rollupHint": "«Verificato» significa che un tester ha osservato il comportamento; «previsto» significa che è concordato ma non ancora implementato.",
+      "noneMatchFilter": "Nessun requisito di questo gruppo corrisponde al filtro.",
+      "showAll": "Mostra tutti",
+      "filter": {
+        "all": "Tutti"
+      }
+    },
     "acceptance": {
       "given": "Given",
       "when": "When",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -1142,7 +1142,13 @@
       "fixing": "・修正中…",
       "tested": "テスト済み",
       "outcomes": "結果",
-      "concerns": "懸念事項"
+      "concerns": "懸念事項",
+      "requirementVerdicts": {
+        "title": "要件ごとの判定",
+        "met": "満たされている",
+        "notMet": "満たされていない",
+        "notCovered": "未確認"
+      }
     },
     "stepMeta": {
       "stateLabel": "状態",
@@ -1914,6 +1920,9 @@
           "label": "ベンダーとキー",
           "description": "ワークスペースの LLM サブスクリプションとプロバイダー API キー。"
         },
+        "personalSubs": {
+          "label": "個人サブスクリプション (Claude、ChatGPT/Codex、GLM)"
+        },
         "github": {
           "description": "ワークスペースの GitHub App を接続し、リポジトリ、PR、Issue を閲覧します。"
         },
@@ -2937,9 +2946,15 @@
       "noModelBody": "エージェントを実行するにはモデルが必要です。AI が設定なしで動作するのは、Workers AI を有効にした Cloudflare デプロイのみです。それ以外の場合は、以下から少なくとも 1 つのソースを接続してください。",
       "operatorNote": "AWS Bedrock と Cloudflare Workers AI は、この画面からではなく、デプロイ運用者が環境設定で有効化します。",
       "routes": {
+        "personal": {
+          "title": "お使いのコーディングプランサブスクリプション",
+          "badge": "最も一般的",
+          "body": "すでに Claude、ChatGPT (Codex)、または GLM のコーディングプランを契約していますか? ここでユーザーごとに接続すると、エージェントは既存の定額クォータで実行されます。",
+          "cta": "自分のサブスクリプションを接続"
+        },
         "keys": {
           "title": "プロバイダーキーとサブスクリプション",
-          "body": "直接プロバイダーの API キー (OpenAI、Anthropic、Qwen など) を追加するか、商用のコーディングプランサブスクリプション (Kimi、DeepSeek) または個人向けのもの (Claude、GLM、Codex) を接続します。",
+          "body": "直接プロバイダーの API キー (OpenAI、Anthropic、Qwen など) を追加するか、チーム利用が許可されている商用のコーディングプランサブスクリプション (Kimi、DeepSeek) を接続します。",
           "cta": "LLM ベンダーを開く"
         },
         "openrouter": {
@@ -3056,7 +3071,11 @@
         "proxy": "プロキシ",
         "personal": "個人サブスクリプション"
       },
-      "poolIntro": "チーム / 組織での利用が許可されている商用コーディングプランのサブスクリプション (Kimi、DeepSeek) を接続すると、API キーの代わりに Claude Code ハーネス上でエージェントステップを実行できます。トークンは暗号化して保存され、プールされて利用状況に応じてローテーションされます。サブスクリプションモデルは定額のクォータなので、支出予算を消費しません。個人利用のサブスクリプション (Claude、GLM、ChatGPT/Codex) は、個人サブスクリプションタブでユーザーごとに接続します。",
+      "poolIntro": "チーム / 組織での利用が許可されている商用コーディングプランのサブスクリプション (Kimi、DeepSeek) を接続すると、API キーの代わりに Claude Code ハーネス上でエージェントステップを実行できます。トークンは暗号化して保存され、プールされて利用状況に応じてローテーションされます。サブスクリプションモデルは定額のクォータなので、支出予算を消費しません。",
+      "personalCallout": {
+        "text": "ご自身の Claude、ChatGPT (Codex)、GLM のコーディングプランをお使いですか? これらは個人利用のサブスクリプションで、ユーザーごとに接続します。",
+        "cta": "個人サブスクリプションへ"
+      },
       "vendorField": "ベンダー",
       "labelField": "ラベル (任意)",
       "labelPlaceholder": "例: 仕事用アカウント",
@@ -4149,6 +4168,19 @@
       "nonfunctional": "非機能要件",
       "constraint": "制約"
     },
+    "state": {
+      "established": "実証済み",
+      "aspirational": "未実証",
+      "establishedCount": "実証済み: {count}",
+      "aspirationalCount": "未実証: {count}",
+      "groupRollup": "実証済み: {established}/{total}",
+      "rollupHint": "「実証済み」はテスターが動作を確認したことを、「未実証」は合意済みだがまだ実装されていないことを示します。",
+      "noneMatchFilter": "このグループにフィルターと一致する要件はありません。",
+      "showAll": "すべて表示",
+      "filter": {
+        "all": "すべて"
+      }
+    },
     "acceptance": {
       "given": "Given",
       "when": "When",

package/i18n/locales/pl.json

@@ -1142,7 +1142,13 @@
       "fixing": "· naprawianie…",
       "tested": "Przetestowano",
       "outcomes": "Wyniki",
-      "concerns": "Zastrzeżenia"
+      "concerns": "Zastrzeżenia",
+      "requirementVerdicts": {
+        "title": "Werdykty wymagań",
+        "met": "Spełnione",
+        "notMet": "Niespełnione",
+        "notCovered": "Niesprawdzone"
+      }
     },
     "stepMeta": {
       "stateLabel": "Stan",
@@ -1914,6 +1920,9 @@
           "label": "Dostawcy i klucze",
           "description": "Subskrypcje LLM obszaru roboczego i klucze API dostawców."
         },
+        "personalSubs": {
+          "label": "Subskrypcje osobiste (Claude, ChatGPT/Codex, GLM)"
+        },
         "github": {
           "description": "Połącz aplikację GitHub App obszaru roboczego, przeglądaj repozytoria, PR-y i zgłoszenia."
         },
@@ -2925,9 +2934,15 @@
       "noModelBody": "Agenci potrzebują modelu do działania. AI działa od razu tylko we wdrożeniu Cloudflare z włączonym Workers AI; w przeciwnym razie podłącz poniżej co najmniej jedno źródło.",
       "operatorNote": "AWS Bedrock i Cloudflare Workers AI włącza operator wdrożenia w konfiguracji środowiska, a nie z tego ekranu.",
       "routes": {
+        "personal": {
+          "title": "Twoja subskrypcja planu programistycznego",
+          "badge": "Najpopularniejsze",
+          "body": "Płacisz już za Claude, ChatGPT (Codex) lub plan programistyczny GLM? Podłącz go tutaj, per użytkownik, a agenci będą działać na ryczałtowym limicie, który już masz.",
+          "cta": "Podłącz moją subskrypcję"
+        },
         "keys": {
           "title": "Klucze i subskrypcje dostawców",
-          "body": "Dodaj bezpośredni klucz API dostawcy (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) albo podłącz komercyjną subskrypcję planu programistycznego (Kimi, DeepSeek) lub osobistą (Claude, GLM, Codex).",
+          "body": "Dodaj bezpośredni klucz API dostawcy (OpenAI, Anthropic, Qwen, …) albo podłącz komercyjną subskrypcję planu programistycznego zezwalającą na użycie zespołowe (Kimi, DeepSeek).",
           "cta": "Otwórz dostawców LLM"
         },
         "openrouter": {
@@ -3044,7 +3059,11 @@
         "proxy": "Proxy",
         "personal": "Subskrypcje osobiste"
       },
-      "poolIntro": "Podłącz komercyjną subskrypcję planu programistycznego (Kimi, DeepSeek) zezwalającą na użycie zespołowe/organizacyjne, aby uruchamiać kroki agenta na harnessie Claude Code zamiast klucza API. Tokeny są przechowywane zaszyfrowane, łączone w pulę i rotowane według użycia. Modele subskrypcyjne mają ryczałtowy limit, więc nie obciążają Twojego budżetu wydatków. Subskrypcje do użytku indywidualnego (Claude, GLM, ChatGPT/Codex) podłącza się per użytkownik na karcie Subskrypcje osobiste.",
+      "poolIntro": "Podłącz komercyjną subskrypcję planu programistycznego (Kimi, DeepSeek) zezwalającą na użycie zespołowe/organizacyjne, aby uruchamiać kroki agenta na harnessie Claude Code zamiast klucza API. Tokeny są przechowywane zaszyfrowane, łączone w pulę i rotowane według użycia. Modele subskrypcyjne mają ryczałtowy limit, więc nie obciążają Twojego budżetu wydatków.",
+      "personalCallout": {
+        "text": "Korzystasz z własnego planu programistycznego Claude, ChatGPT (Codex) lub GLM? To subskrypcje do użytku indywidualnego, podłączane per użytkownik.",
+        "cta": "Przejdź do Subskrypcji osobistych"
+      },
       "vendorField": "Dostawca",
       "labelField": "Etykieta (opcjonalnie)",
       "labelPlaceholder": "np. konto służbowe",
@@ -4137,6 +4156,19 @@
       "nonfunctional": "Niefunkcjonalne",
       "constraint": "Ograniczenie"
     },
+    "state": {
+      "established": "Potwierdzone",
+      "aspirational": "Planowane",
+      "establishedCount": "Potwierdzone: {count}",
+      "aspirationalCount": "Planowane: {count}",
+      "groupRollup": "Potwierdzone: {established}/{total}",
+      "rollupHint": "„Potwierdzone” oznacza, że tester zaobserwował to zachowanie; „planowane” oznacza, że jest uzgodnione, ale jeszcze niezrealizowane.",
+      "noneMatchFilter": "Żadne wymaganie w tej grupie nie pasuje do filtra.",
+      "showAll": "Pokaż wszystkie",
+      "filter": {
+        "all": "Wszystkie"
+      }
+    },
     "acceptance": {
       "given": "Given",
       "when": "When",