@cat-factory/app 0.158.3 → 0.159.0

package/i18n/locales/en.json

@@ -534,7 +534,8 @@
         "env_test_not_a_frame": "Not a service",
         "env_test_infraless": "Nothing to test",
         "env_test_not_provisionable": "Environment handler not configured",
-        "env_test_no_vcs": "Git provider not connected"
+        "env_test_no_vcs": "Git provider not connected",
+        "env_test_connection_failed": "Environment connection failed"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "This task depends on others that aren't finished yet. Complete or unblock them, then start it again.",
@@ -556,7 +557,12 @@
         "env_test_not_provisionable": "This service has a provision type, but no workspace handler resolves for it yet, so provisioning can't run. Configure an environment handler.",
         "env_test_not_provisionable_no_handler": "No workspace environment handler is configured for this service's provision type. In Infrastructure → Test environments, register one — for a custom provider, a Custom (remote-custom) handler whose accepted manifest id matches the one this service pins.",
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "More than one environment handler could match this service's provision type. Pin a manifest id for this service so exactly one resolves, or remove the overlapping handler in Infrastructure → Test environments.",
-        "env_test_no_vcs": "The self-test needs a git provider to create and delete its throwaway branch, but this workspace isn't connected to one."
+        "env_test_no_vcs": "The self-test needs a git provider to create and delete its throwaway branch, but this workspace isn't connected to one.",
+        "env_test_connection_failed": "The environment handler for this service failed its connection test. Check its endpoint, credentials and project settings, then re-test the connection.",
+        "env_test_connection_failed_detail": "The environment handler for this service failed its connection test: {detail}. Check its endpoint, credentials and project settings, then re-test the connection.",
+        "@env_test_connection_failed_detail": {
+          "description": "Keep the named placeholder for the failure detail intact (the environment provider's connection-test error message, injected at runtime)."
+        }
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Connect GitHub",
@@ -1790,6 +1796,7 @@
         "initiative": "Mark read",
         "markRead": "Mark read",
         "fork_decision_pending": "Mark read",
+        "judge_review": "Mark read",
         "pr_review_ready": "Mark read",
         "budget_paused": "Mark read",
         "key_drift": "Drop stale credentials",
@@ -3883,6 +3890,43 @@
       "footer": "A gate runs a programmatic precheck and only spins up the {helper} when it fails; a green check advances with nothing spun up."
     }
   },
+  "judge": {
+    "subtitle": "Scores this run's work against a rubric, then advances, asks, or sends it back",
+    "empty": "This step has not produced a verdict yet.",
+    "notScored": "Not scored",
+    "threshold": "threshold {threshold}",
+    "rubricOverridden": "workspace rubric",
+    "reworkRounds": "rework {spent}/{budget}",
+    "findingsHeading": "What the rubric flagged",
+    "roundsHeading": "Review rounds",
+    "round": "Round {round}",
+    "decisionHeading": "Your decision",
+    "decisionDescription": "Proceed anyway, send the work back for rework, or stop the run.",
+    "feedbackPlaceholder": "Optional guidance to include when sending the work back…",
+    "proceed": "Proceed anyway",
+    "bounce": "Send back for rework",
+    "stop": "Stop the run",
+    "status": {
+      "evaluating": "Reviewing",
+      "awaitingDecision": "Needs a decision",
+      "bouncing": "Reworking",
+      "passed": "Passed",
+      "failed": "Failed",
+      "skipped": "Skipped"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Low",
+      "medium": "Medium",
+      "high": "High",
+      "critical": "Critical"
+    },
+    "disposition": {
+      "pass": "Passed",
+      "park": "Asked a human",
+      "bounce": "Sent back for rework",
+      "fail": "Failed the run"
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Requirements review",
     "iteration": "Iteration {current} / {max}",

package/i18n/locales/es.json

@@ -492,7 +492,8 @@
         "env_test_not_a_frame": "No es un servicio",
         "env_test_infraless": "Nada que probar",
         "env_test_not_provisionable": "Gestor de entorno no configurado",
-        "env_test_no_vcs": "Proveedor de Git no conectado"
+        "env_test_no_vcs": "Proveedor de Git no conectado",
+        "env_test_connection_failed": "Fallo de conexión del entorno"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Esta tarea depende de otras que aún no están terminadas. Complétalas o desbloquéalas y vuelve a iniciarla.",
@@ -514,7 +515,9 @@
         "env_test_not_provisionable": "Este servicio tiene un tipo de aprovisionamiento, pero aún no hay ningún gestor del espacio de trabajo para él, así que el aprovisionamiento no puede ejecutarse. Configura un gestor de entornos.",
         "env_test_not_provisionable_no_handler": "No hay ningún gestor de entorno del espacio de trabajo configurado para el tipo de aprovisionamiento de este servicio. En Infraestructura → Entornos de prueba, registra uno; para un proveedor personalizado, un gestor Custom (remote-custom) cuyo manifest id aceptado coincida con el que fija este servicio.",
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "Más de un gestor de entorno podría coincidir con el tipo de aprovisionamiento de este servicio. Fija un manifest id para este servicio de modo que se resuelva exactamente uno, o elimina el gestor superpuesto en Infraestructura → Entornos de prueba.",
-        "env_test_no_vcs": "La autoprueba necesita un proveedor de Git para crear y eliminar su rama desechable, pero este espacio de trabajo no está conectado a ninguno."
+        "env_test_no_vcs": "La autoprueba necesita un proveedor de Git para crear y eliminar su rama desechable, pero este espacio de trabajo no está conectado a ninguno.",
+        "env_test_connection_failed": "El gestor de entornos de este servicio no superó su prueba de conexión. Revisa su endpoint, sus credenciales y la configuración del proyecto, y vuelve a probar la conexión.",
+        "env_test_connection_failed_detail": "El gestor de entornos de este servicio no superó su prueba de conexión: {detail}. Revisa su endpoint, sus credenciales y la configuración del proyecto, y vuelve a probar la conexión."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Conectar GitHub",
@@ -1721,6 +1724,7 @@
         "initiative": "Marcar como leída",
         "markRead": "Marcar como leída",
         "fork_decision_pending": "Marcar como leído",
+        "judge_review": "Marcar como leído",
         "pr_review_ready": "Marcar como leída",
         "budget_paused": "Marcar como leída",
         "key_drift": "Descartar credenciales obsoletas",
@@ -3740,6 +3744,43 @@
       "footer": "Una compuerta ejecuta una comprobación previa programática y solo pone en marcha el {helper} cuando falla; una comprobación en verde avanza sin poner nada en marcha."
     }
   },
+  "judge": {
+    "subtitle": "Puntúa el trabajo de esta ejecución según una rúbrica y luego avanza, pregunta o lo devuelve",
+    "empty": "Este paso todavía no ha producido un veredicto.",
+    "notScored": "Sin puntuar",
+    "threshold": "umbral {threshold}",
+    "rubricOverridden": "rúbrica del espacio de trabajo",
+    "reworkRounds": "revisión {spent}/{budget}",
+    "findingsHeading": "Lo que señaló la rúbrica",
+    "roundsHeading": "Rondas de revisión",
+    "round": "Ronda {round}",
+    "decisionHeading": "Tu decisión",
+    "decisionDescription": "Continuar igualmente, devolver el trabajo para revisarlo o detener la ejecución.",
+    "feedbackPlaceholder": "Indicaciones opcionales para incluir al devolver el trabajo…",
+    "proceed": "Continuar igualmente",
+    "bounce": "Devolver para revisión",
+    "stop": "Detener la ejecución",
+    "status": {
+      "evaluating": "Revisando",
+      "awaitingDecision": "Necesita una decisión",
+      "bouncing": "En revisión",
+      "passed": "Aprobado",
+      "failed": "Fallido",
+      "skipped": "Omitido"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Baja",
+      "medium": "Media",
+      "high": "Alta",
+      "critical": "Crítica"
+    },
+    "disposition": {
+      "pass": "Aprobado",
+      "park": "Consultó a una persona",
+      "bounce": "Devuelto para revisión",
+      "fail": "Ejecución fallida"
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Revisión de requisitos",
     "iteration": "Iteración {current} / {max}",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -492,7 +492,8 @@
         "env_test_not_a_frame": "Pas un service",
         "env_test_infraless": "Rien à tester",
         "env_test_not_provisionable": "Gestionnaire d'environnement non configuré",
-        "env_test_no_vcs": "Fournisseur Git non connecté"
+        "env_test_no_vcs": "Fournisseur Git non connecté",
+        "env_test_connection_failed": "Échec de la connexion à l'environnement"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Cette tâche dépend d'autres qui ne sont pas encore terminées. Terminez-les ou débloquez-les, puis relancez-la.",
@@ -514,7 +515,9 @@
         "env_test_not_provisionable": "Ce service a un type de provisionnement, mais aucun gestionnaire de l'espace de travail ne s'y applique encore, le provisionnement ne peut donc pas s'exécuter. Configurez un gestionnaire d'environnement.",
         "env_test_not_provisionable_no_handler": "Aucun gestionnaire d'environnement de l'espace de travail n'est configuré pour le type de provisionnement de ce service. Dans Infrastructure → Environnements de test, enregistrez-en un — pour un fournisseur personnalisé, un gestionnaire Custom (remote-custom) dont le manifest id accepté correspond à celui que ce service épingle.",
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "Plusieurs gestionnaires d'environnement pourraient correspondre au type de provisionnement de ce service. Épinglez un manifest id pour ce service afin qu'un seul se résolve, ou supprimez le gestionnaire qui se chevauche dans Infrastructure → Environnements de test.",
-        "env_test_no_vcs": "L'auto-test a besoin d'un fournisseur Git pour créer et supprimer sa branche jetable, mais cet espace de travail n'est connecté à aucun."
+        "env_test_no_vcs": "L'auto-test a besoin d'un fournisseur Git pour créer et supprimer sa branche jetable, mais cet espace de travail n'est connecté à aucun.",
+        "env_test_connection_failed": "Le gestionnaire d'environnement de ce service a échoué à son test de connexion. Vérifiez son point de terminaison, ses identifiants et les paramètres du projet, puis retestez la connexion.",
+        "env_test_connection_failed_detail": "Le gestionnaire d'environnement de ce service a échoué à son test de connexion : {detail}. Vérifiez son point de terminaison, ses identifiants et les paramètres du projet, puis retestez la connexion."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Connecter GitHub",
@@ -1721,6 +1724,7 @@
         "initiative": "Marquer comme lu",
         "markRead": "Marquer comme lu",
         "fork_decision_pending": "Marquer comme lu",
+        "judge_review": "Marquer comme lu",
         "pr_review_ready": "Marquer comme lu",
         "budget_paused": "Marquer comme lu",
         "key_drift": "Supprimer les identifiants obsolètes",
@@ -3740,6 +3744,43 @@
       "footer": "Une condition exécute une vérification préalable programmatique et ne lance le {helper} qu'en cas d'échec ; une vérification verte avance sans rien lancer."
     }
   },
+  "judge": {
+    "subtitle": "Note le travail de cette exécution selon une grille, puis poursuit, demande ou le renvoie",
+    "empty": "Cette étape n'a pas encore produit de verdict.",
+    "notScored": "Non noté",
+    "threshold": "seuil {threshold}",
+    "rubricOverridden": "grille de l'espace de travail",
+    "reworkRounds": "reprise {spent}/{budget}",
+    "findingsHeading": "Ce que la grille a signalé",
+    "roundsHeading": "Tours de revue",
+    "round": "Tour {round}",
+    "decisionHeading": "Votre décision",
+    "decisionDescription": "Poursuivre malgré tout, renvoyer le travail pour reprise ou arrêter l'exécution.",
+    "feedbackPlaceholder": "Consignes facultatives à joindre au renvoi…",
+    "proceed": "Poursuivre malgré tout",
+    "bounce": "Renvoyer pour reprise",
+    "stop": "Arrêter l'exécution",
+    "status": {
+      "evaluating": "Revue en cours",
+      "awaitingDecision": "Décision requise",
+      "bouncing": "Reprise en cours",
+      "passed": "Réussi",
+      "failed": "Échoué",
+      "skipped": "Ignoré"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Faible",
+      "medium": "Moyenne",
+      "high": "Élevée",
+      "critical": "Critique"
+    },
+    "disposition": {
+      "pass": "Réussi",
+      "park": "A demandé à une personne",
+      "bounce": "Renvoyé pour reprise",
+      "fail": "Exécution échouée"
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Revue des exigences",
     "iteration": "Itération {current} / {max}",

package/i18n/locales/he.json

@@ -492,7 +492,8 @@
         "env_test_not_a_frame": "לא שירות",
         "env_test_infraless": "אין מה לבדוק",
         "env_test_not_provisionable": "מטפל הסביבה אינו מוגדר",
-        "env_test_no_vcs": "ספק Git אינו מחובר"
+        "env_test_no_vcs": "ספק Git אינו מחובר",
+        "env_test_connection_failed": "החיבור לסביבה נכשל"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "משימה זו תלויה במשימות אחרות שטרם הושלמו. השלם או שחרר אותן, ולאחר מכן הפעל אותה שוב.",
@@ -514,7 +515,9 @@
         "env_test_not_provisionable": "לשירות זה יש סוג הקצאה, אך עדיין אין עבורו מטפל בסביבת העבודה, ולכן ההקצאה אינה יכולה לרוץ. הגדר מטפל סביבה.",
         "env_test_not_provisionable_no_handler": "לא מוגדר מטפל סביבה של סביבת העבודה עבור סוג ההקצאה של שירות זה. בתשתית → סביבות בדיקה, רשום אחד — עבור ספק מותאם אישית, מטפל Custom (remote-custom) שה-manifest id המקובל שלו תואם לזה ששירות זה מקבע.",
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "יותר ממטפל סביבה אחד יכול להתאים לסוג ההקצאה של שירות זה. קבע manifest id עבור שירות זה כך שרק אחד ייפתר, או הסר את המטפל החופף בתשתית → סביבות בדיקה.",
-        "env_test_no_vcs": "הבדיקה העצמית זקוקה לספק Git כדי ליצור ולמחוק את הענף החד-פעמי שלה, אך סביבת עבודה זו אינה מחוברת לאף אחד."
+        "env_test_no_vcs": "הבדיקה העצמית זקוקה לספק Git כדי ליצור ולמחוק את הענף החד-פעמי שלה, אך סביבת עבודה זו אינה מחוברת לאף אחד.",
+        "env_test_connection_failed": "מנהל הסביבה של שירות זה נכשל בבדיקת החיבור. בדקו את נקודת הקצה, פרטי ההזדהות והגדרות הפרויקט, ולאחר מכן בדקו שוב את החיבור.",
+        "env_test_connection_failed_detail": "מנהל הסביבה של שירות זה נכשל בבדיקת החיבור: {detail}. בדקו את נקודת הקצה, פרטי ההזדהות והגדרות הפרויקט, ולאחר מכן בדקו שוב את החיבור."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "חבר את GitHub",
@@ -1721,6 +1724,7 @@
         "initiative": "סמן כנקרא",
         "markRead": "סמן כנקרא",
         "fork_decision_pending": "סמן כנקרא",
+        "judge_review": "סמן כנקרא",
         "pr_review_ready": "סמן כנקרא",
         "budget_paused": "סמן כנקרא",
         "key_drift": "מחק אישורים מיושנים",
@@ -3751,6 +3755,43 @@
       "footer": "שער מריץ בדיקה מקדימה תכנותית ומפעיל את {helper} רק כשהיא נכשלת; בדיקה ירוקה מתקדמת בלי להפעיל דבר."
     }
   },
+  "judge": {
+    "subtitle": "מעריך את עבודת ההרצה מול מחוון, ואז ממשיך, שואל או מחזיר אותה",
+    "empty": "שלב זה עדיין לא הפיק פסיקה.",
+    "notScored": "לא נוקד",
+    "threshold": "סף {threshold}",
+    "rubricOverridden": "מחוון סביבת העבודה",
+    "reworkRounds": "עיבוד מחדש {spent}/{budget}",
+    "findingsHeading": "מה שהמחוון סימן",
+    "roundsHeading": "סבבי בדיקה",
+    "round": "סבב {round}",
+    "decisionHeading": "ההחלטה שלך",
+    "decisionDescription": "להמשיך בכל זאת, להחזיר את העבודה לעיבוד מחדש או לעצור את ההרצה.",
+    "feedbackPlaceholder": "הנחיות רשות שיצורפו בעת ההחזרה…",
+    "proceed": "להמשיך בכל זאת",
+    "bounce": "להחזיר לעיבוד מחדש",
+    "stop": "לעצור את ההרצה",
+    "status": {
+      "evaluating": "בבדיקה",
+      "awaitingDecision": "נדרשת החלטה",
+      "bouncing": "בעיבוד מחדש",
+      "passed": "עבר",
+      "failed": "נכשל",
+      "skipped": "דולג"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "נמוכה",
+      "medium": "בינונית",
+      "high": "גבוהה",
+      "critical": "קריטית"
+    },
+    "disposition": {
+      "pass": "עבר",
+      "park": "פנה לאדם",
+      "bounce": "הוחזר לעיבוד מחדש",
+      "fail": "ההרצה נכשלה"
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "סקירת דרישות",
     "iteration": "איטרציה {current} / {max}",

package/i18n/locales/it.json

@@ -1831,6 +1831,7 @@
         "initiative": "Segna come letto",
         "markRead": "Segna come letto",
         "fork_decision_pending": "Segna come letto",
+        "judge_review": "Segna come letto",
         "pr_review_ready": "Segna come letto",
         "budget_paused": "Segna come letto",
         "key_drift": "Elimina credenziali obsolete",
@@ -4162,7 +4163,8 @@
         "env_test_not_a_frame": "Non è un servizio",
         "env_test_infraless": "Niente da testare",
         "env_test_not_provisionable": "Handler dell'ambiente non configurato",
-        "env_test_no_vcs": "Provider Git non connesso"
+        "env_test_no_vcs": "Provider Git non connesso",
+        "env_test_connection_failed": "Connessione all'ambiente non riuscita"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Questa attività dipende da altre non ancora completate. Completale o sbloccale, poi avviala di nuovo.",
@@ -4184,7 +4186,9 @@
         "env_test_not_provisionable": "Questo servizio ha un tipo di provisioning, ma non è ancora disponibile alcun handler del workspace, quindi il provisioning non può essere eseguito. Configura un handler dell'ambiente.",
         "env_test_not_provisionable_no_handler": "Nessun handler dell'ambiente del workspace è configurato per il tipo di provisioning di questo servizio. In Infrastruttura → Ambienti di test, registrane uno — per un provider personalizzato, un handler Custom (remote-custom) il cui manifest id accettato corrisponde a quello che questo servizio fissa.",
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "Più di un handler dell'ambiente potrebbe corrispondere al tipo di provisioning di questo servizio. Fissa un manifest id per questo servizio in modo che se ne risolva esattamente uno, oppure rimuovi l'handler sovrapposto in Infrastruttura → Ambienti di test.",
-        "env_test_no_vcs": "L'autotest ha bisogno di un provider Git per creare ed eliminare il suo branch usa e getta, ma questo workspace non è collegato a nessuno."
+        "env_test_no_vcs": "L'autotest ha bisogno di un provider Git per creare ed eliminare il suo branch usa e getta, ma questo workspace non è collegato a nessuno.",
+        "env_test_connection_failed": "Il gestore dell'ambiente di questo servizio non ha superato il test di connessione. Controlla endpoint, credenziali e impostazioni del progetto, poi ripeti il test della connessione.",
+        "env_test_connection_failed_detail": "Il gestore dell'ambiente di questo servizio non ha superato il test di connessione: {detail}. Controlla endpoint, credenziali e impostazioni del progetto, poi ripeti il test della connessione."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Collega GitHub",
@@ -4373,6 +4377,43 @@
       "footer": "Un gate esegue una verifica preliminare programmatica e avvia il {helper} solo in caso di esito negativo; un controllo verde avanza senza avviare nulla."
     }
   },
+  "judge": {
+    "subtitle": "Valuta il lavoro di questa esecuzione con una rubrica, poi prosegue, chiede o lo rimanda indietro",
+    "empty": "Questo passo non ha ancora prodotto un verdetto.",
+    "notScored": "Non valutato",
+    "threshold": "soglia {threshold}",
+    "rubricOverridden": "rubrica dello spazio di lavoro",
+    "reworkRounds": "revisione {spent}/{budget}",
+    "findingsHeading": "Cosa ha segnalato la rubrica",
+    "roundsHeading": "Cicli di revisione",
+    "round": "Ciclo {round}",
+    "decisionHeading": "La tua decisione",
+    "decisionDescription": "Procedere comunque, rimandare il lavoro in revisione o fermare l'esecuzione.",
+    "feedbackPlaceholder": "Indicazioni facoltative da allegare al rinvio…",
+    "proceed": "Procedi comunque",
+    "bounce": "Rimanda in revisione",
+    "stop": "Ferma l'esecuzione",
+    "status": {
+      "evaluating": "In revisione",
+      "awaitingDecision": "Serve una decisione",
+      "bouncing": "In rilavorazione",
+      "passed": "Superato",
+      "failed": "Fallito",
+      "skipped": "Saltato"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Bassa",
+      "medium": "Media",
+      "high": "Alta",
+      "critical": "Critica"
+    },
+    "disposition": {
+      "pass": "Superato",
+      "park": "Ha chiesto a una persona",
+      "bounce": "Rimandato in revisione",
+      "fail": "Esecuzione fallita"
+    }
+  },
   "consensus": {
     "titlePrefix": "Consenso",
     "participantCount": "nessun partecipante | un partecipante | {count} partecipanti",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -492,7 +492,8 @@
         "env_test_not_a_frame": "サービスではありません",
         "env_test_infraless": "テストする対象がありません",
         "env_test_not_provisionable": "環境ハンドラーが設定されていません",
-        "env_test_no_vcs": "Git プロバイダーが未接続です"
+        "env_test_no_vcs": "Git プロバイダーが未接続です",
+        "env_test_connection_failed": "環境への接続に失敗しました"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "このタスクは、まだ完了していない他のタスクに依存しています。それらを完了または解除してから、もう一度開始してください。",
@@ -514,7 +515,9 @@
         "env_test_not_provisionable": "このサービスにはプロビジョニングタイプがありますが、対応するワークスペースハンドラーがまだ解決されないため、プロビジョニングを実行できません。環境ハンドラーを設定してください。",
         "env_test_not_provisionable_no_handler": "このサービスのプロビジョニングタイプに対して、ワークスペースの環境ハンドラーが設定されていません。インフラストラクチャ → テスト環境 で 1 つ登録してください。カスタムプロバイダーの場合は、受け入れる manifest id がこのサービスが固定するものと一致する Custom (remote-custom) ハンドラーを登録します。",
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "複数の環境ハンドラーがこのサービスのプロビジョニングタイプに一致する可能性があります。ちょうど 1 つだけが解決されるように、このサービスに manifest id を固定するか、インフラストラクチャ → テスト環境 で重複するハンドラーを削除してください。",
-        "env_test_no_vcs": "セルフテストは使い捨てブランチの作成と削除のために Git プロバイダーを必要としますが、このワークスペースはいずれにも接続されていません。"
+        "env_test_no_vcs": "セルフテストは使い捨てブランチの作成と削除のために Git プロバイダーを必要としますが、このワークスペースはいずれにも接続されていません。",
+        "env_test_connection_failed": "このサービスの環境ハンドラーが接続テストに失敗しました。エンドポイント、認証情報、プロジェクト設定を確認してから、接続を再テストしてください。",
+        "env_test_connection_failed_detail": "このサービスの環境ハンドラーが接続テストに失敗しました: {detail}。エンドポイント、認証情報、プロジェクト設定を確認してから、接続を再テストしてください。"
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub に接続",
@@ -1721,6 +1724,7 @@
         "initiative": "既読にする",
         "markRead": "既読にする",
         "fork_decision_pending": "既読にする",
+        "judge_review": "既読にする",
         "pr_review_ready": "既読にする",
         "budget_paused": "既読にする",
         "key_drift": "古い認証情報を削除",
@@ -3752,6 +3756,43 @@
       "footer": "ゲートはプログラムによるプリチェックを実行し、失敗した場合のみ {helper} を起動します。グリーンのチェックは何も起動せずに進行します。"
     }
   },
+  "judge": {
+    "subtitle": "この実行の成果をルーブリックで採点し、先に進めるか、確認を求めるか、差し戻します",
+    "empty": "このステップはまだ判定を出していません。",
+    "notScored": "未採点",
+    "threshold": "しきい値 {threshold}",
+    "rubricOverridden": "ワークスペースのルーブリック",
+    "reworkRounds": "手戻り {spent}/{budget}",
+    "findingsHeading": "ルーブリックが指摘した点",
+    "roundsHeading": "レビューの回数",
+    "round": "第 {round} 回",
+    "decisionHeading": "あなたの判断",
+    "decisionDescription": "このまま進める、作業を差し戻す、または実行を停止します。",
+    "feedbackPlaceholder": "差し戻す際に添える任意の指示…",
+    "proceed": "このまま進める",
+    "bounce": "差し戻して修正させる",
+    "stop": "実行を停止する",
+    "status": {
+      "evaluating": "レビュー中",
+      "awaitingDecision": "判断が必要",
+      "bouncing": "修正中",
+      "passed": "合格",
+      "failed": "失敗",
+      "skipped": "スキップ"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "低",
+      "medium": "中",
+      "high": "高",
+      "critical": "重大"
+    },
+    "disposition": {
+      "pass": "合格",
+      "park": "人に確認を求めた",
+      "bounce": "差し戻した",
+      "fail": "実行を失敗させた"
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "要件レビュー",
     "iteration": "イテレーション {current} / {max}",

package/i18n/locales/pl.json

@@ -492,7 +492,8 @@
         "env_test_not_a_frame": "To nie usługa",
         "env_test_infraless": "Nie ma czego testować",
         "env_test_not_provisionable": "Handler środowiska nie jest skonfigurowany",
-        "env_test_no_vcs": "Dostawca Git nie jest połączony"
+        "env_test_no_vcs": "Dostawca Git nie jest połączony",
+        "env_test_connection_failed": "Połączenie ze środowiskiem nie powiodło się"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "To zadanie zależy od innych, które nie zostały jeszcze ukończone. Ukończ je lub odblokuj, a następnie uruchom je ponownie.",
@@ -514,7 +515,9 @@
         "env_test_not_provisionable": "Ta usługa ma typ udostępniania, ale nie ma jeszcze dla niego żadnego mechanizmu obsługi w przestrzeni roboczej, więc udostępnianie nie może zostać uruchomione. Skonfiguruj mechanizm obsługi środowiska.",
         "env_test_not_provisionable_no_handler": "Dla typu udostępniania tej usługi nie skonfigurowano żadnego mechanizmu obsługi środowiska w przestrzeni roboczej. W sekcji Infrastruktura → Środowiska testowe zarejestruj jeden — dla dostawcy niestandardowego mechanizm obsługi Custom (remote-custom), którego akceptowany manifest id odpowiada temu, który przypina ta usługa.",
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "Do typu udostępniania tej usługi może pasować więcej niż jeden mechanizm obsługi środowiska. Przypnij manifest id do tej usługi, aby rozwiązywany był dokładnie jeden, albo usuń nakładający się mechanizm obsługi w sekcji Infrastruktura → Środowiska testowe.",
-        "env_test_no_vcs": "Autotest potrzebuje dostawcy Git, aby utworzyć i usunąć swoją jednorazową gałąź, ale ta przestrzeń robocza nie jest połączona z żadnym."
+        "env_test_no_vcs": "Autotest potrzebuje dostawcy Git, aby utworzyć i usunąć swoją jednorazową gałąź, ale ta przestrzeń robocza nie jest połączona z żadnym.",
+        "env_test_connection_failed": "Obsługa środowiska dla tej usługi nie przeszła testu połączenia. Sprawdź jej punkt końcowy, poświadczenia i ustawienia projektu, a następnie ponownie przetestuj połączenie.",
+        "env_test_connection_failed_detail": "Obsługa środowiska dla tej usługi nie przeszła testu połączenia: {detail}. Sprawdź jej punkt końcowy, poświadczenia i ustawienia projektu, a następnie ponownie przetestuj połączenie."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Połącz GitHub",
@@ -1721,6 +1724,7 @@
         "initiative": "Oznacz jako przeczytane",
         "markRead": "Oznacz jako przeczytane",
         "fork_decision_pending": "Oznacz jako przeczytane",
+        "judge_review": "Oznacz jako przeczytane",
         "pr_review_ready": "Oznacz jako przeczytane",
         "budget_paused": "Oznacz jako przeczytane",
         "key_drift": "Usuń nieaktualne poświadczenia",
@@ -3740,6 +3744,43 @@
       "footer": "Bramka wykonuje programowe wstępne sprawdzenie i uruchamia {helper} tylko, gdy się nie powiedzie; zielone sprawdzenie przechodzi dalej bez uruchamiania czegokolwiek."
     }
   },
+  "judge": {
+    "subtitle": "Ocenia pracę tego przebiegu według rubryki, a potem kontynuuje, pyta lub odsyła ją z powrotem",
+    "empty": "Ten krok nie wydał jeszcze werdyktu.",
+    "notScored": "Bez oceny",
+    "threshold": "próg {threshold}",
+    "rubricOverridden": "rubryka przestrzeni roboczej",
+    "reworkRounds": "poprawki {spent}/{budget}",
+    "findingsHeading": "Co zgłosiła rubryka",
+    "roundsHeading": "Rundy przeglądu",
+    "round": "Runda {round}",
+    "decisionHeading": "Twoja decyzja",
+    "decisionDescription": "Kontynuuj mimo wszystko, odeślij pracę do poprawki albo zatrzymaj przebieg.",
+    "feedbackPlaceholder": "Opcjonalne wskazówki dołączane przy odsyłaniu pracy…",
+    "proceed": "Kontynuuj mimo wszystko",
+    "bounce": "Odeślij do poprawki",
+    "stop": "Zatrzymaj przebieg",
+    "status": {
+      "evaluating": "Przegląd",
+      "awaitingDecision": "Wymaga decyzji",
+      "bouncing": "W poprawkach",
+      "passed": "Zaliczone",
+      "failed": "Niezaliczone",
+      "skipped": "Pominięte"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Niska",
+      "medium": "Średnia",
+      "high": "Wysoka",
+      "critical": "Krytyczna"
+    },
+    "disposition": {
+      "pass": "Zaliczone",
+      "park": "Zapytano człowieka",
+      "bounce": "Odesłane do poprawki",
+      "fail": "Przebieg nieudany"
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Przegląd wymagań",
     "iteration": "Iteracja {current} / {max}",

package/i18n/locales/tr.json

@@ -492,7 +492,8 @@
         "env_test_not_a_frame": "Bir hizmet değil",
         "env_test_infraless": "Test edilecek bir şey yok",
         "env_test_not_provisionable": "Ortam işleyicisi yapılandırılmamış",
-        "env_test_no_vcs": "Git sağlayıcısı bağlı değil"
+        "env_test_no_vcs": "Git sağlayıcısı bağlı değil",
+        "env_test_connection_failed": "Ortam bağlantısı başarısız"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Bu görev henüz tamamlanmamış başka görevlere bağlı. Onları tamamla veya engelini kaldır, ardından yeniden başlat.",
@@ -514,7 +515,9 @@
         "env_test_not_provisionable": "Bu hizmetin bir sağlama türü var ancak henüz onun için çözümlenen bir çalışma alanı işleyicisi yok, bu yüzden sağlama çalışamaz. Bir ortam işleyicisi yapılandır.",
         "env_test_not_provisionable_no_handler": "Bu hizmetin sağlama türü için yapılandırılmış bir çalışma alanı ortam işleyicisi yok. Altyapı → Test ortamları bölümünde bir tane kaydet — özel bir sağlayıcı için, kabul ettiği manifest id bu hizmetin sabitlediğiyle eşleşen bir Custom (remote-custom) işleyicisi.",
         "env_test_not_provisionable_type_mismatch": "Birden fazla ortam işleyicisi bu hizmetin sağlama türüyle eşleşebilir. Tam olarak biri çözümlensin diye bu hizmet için bir manifest id sabitle ya da Altyapı → Test ortamları bölümündeki çakışan işleyiciyi kaldır.",
-        "env_test_no_vcs": "Öz test, tek kullanımlık dalını oluşturup silmek için bir Git sağlayıcısına ihtiyaç duyar ancak bu çalışma alanı hiçbirine bağlı değil."
+        "env_test_no_vcs": "Öz test, tek kullanımlık dalını oluşturup silmek için bir Git sağlayıcısına ihtiyaç duyar ancak bu çalışma alanı hiçbirine bağlı değil.",
+        "env_test_connection_failed": "Bu hizmetin ortam işleyicisi bağlantı testini geçemedi. Uç noktasını, kimlik bilgilerini ve proje ayarlarını kontrol edin, ardından bağlantıyı yeniden test edin.",
+        "env_test_connection_failed_detail": "Bu hizmetin ortam işleyicisi bağlantı testini geçemedi: {detail}. Uç noktasını, kimlik bilgilerini ve proje ayarlarını kontrol edin, ardından bağlantıyı yeniden test edin."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub'ı bağla",
@@ -1721,6 +1724,7 @@
         "initiative": "Okundu işaretle",
         "markRead": "Okundu işaretle",
         "fork_decision_pending": "Okundu olarak işaretle",
+        "judge_review": "Okundu olarak işaretle",
         "pr_review_ready": "Okundu işaretle",
         "budget_paused": "Okundu işaretle",
         "key_drift": "Eski kimlik bilgilerini kaldır",
@@ -3752,6 +3756,43 @@
       "footer": "Bir kapı, programatik bir ön kontrol çalıştırır ve yalnızca başarısız olduğunda {helper} öğesini devreye sokar; yeşil bir kontrol, hiçbir şey devreye girmeden ilerler."
     }
   },
+  "judge": {
+    "subtitle": "Bu çalışmanın işini bir değerlendirme ölçütüne göre puanlar; sonra devam eder, sorar ya da geri gönderir",
+    "empty": "Bu adım henüz bir karar üretmedi.",
+    "notScored": "Puanlanmadı",
+    "threshold": "eşik {threshold}",
+    "rubricOverridden": "çalışma alanı ölçütü",
+    "reworkRounds": "yeniden çalışma {spent}/{budget}",
+    "findingsHeading": "Ölçütün işaretledikleri",
+    "roundsHeading": "İnceleme turları",
+    "round": "{round}. tur",
+    "decisionHeading": "Kararınız",
+    "decisionDescription": "Yine de devam edin, işi düzeltilmek üzere geri gönderin ya da çalışmayı durdurun.",
+    "feedbackPlaceholder": "Geri gönderirken eklenecek isteğe bağlı yönlendirme…",
+    "proceed": "Yine de devam et",
+    "bounce": "Düzeltme için geri gönder",
+    "stop": "Çalışmayı durdur",
+    "status": {
+      "evaluating": "İnceleniyor",
+      "awaitingDecision": "Karar gerekiyor",
+      "bouncing": "Düzeltiliyor",
+      "passed": "Geçti",
+      "failed": "Başarısız",
+      "skipped": "Atlandı"
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Düşük",
+      "medium": "Orta",
+      "high": "Yüksek",
+      "critical": "Kritik"
+    },
+    "disposition": {
+      "pass": "Geçti",
+      "park": "Bir kişiye sordu",
+      "bounce": "Düzeltme için geri gönderildi",
+      "fail": "Çalışma başarısız oldu"
+    }
+  },
   "requirements": {
     "title": "Gereksinim incelemesi",
     "iteration": "Yineleme {current} / {max}",