@cat-factory/app 0.111.3 → 0.113.0

package/i18n/locales/es.json

@@ -857,7 +857,8 @@
       "empty": {
         "title": "Aún no hay ejecuciones",
         "body": "Inicia un pipeline para ver el historial de ejecución aquí."
-      }
+      },
+      "chooseApproach": "Elegir enfoque"
     },
     "structure": {
       "title": "Estructura",
@@ -923,6 +924,20 @@
       "involvedServicesEmpty": "No hay servicios conectados. Conecta servicios en el marco del servicio para seleccionarlos aquí.",
       "involvedServiceStale": "Ya no está conectado al servicio de esta tarea; se eliminará con el próximo cambio."
     },
+    "aprioriBranches": {
+      "title": "Ramas existentes",
+      "mode": {
+        "reference": "Referencia",
+        "working": "Trabajo"
+      },
+      "remove": "Eliminar {branch}",
+      "searchPlaceholder": "Añadir una rama existente…",
+      "connectFirst": "Conecta GitHub para añadir ramas existentes.",
+      "protectedWarning": "{branch} es una rama protegida. Los envíos de la ejecución podrían ser rechazados.",
+      "multiRepoHint": "El modo de trabajo no está disponible mientras esta tarea involucre más de un servicio.",
+      "frozenHint": "La rama de trabajo está bloqueada porque ya existe una solicitud de incorporación para esta tarea.",
+      "hint": "Entrega a esta tarea ramas ya existentes de su repositorio. Una rama de referencia es contexto de solo lectura que los agentes pueden inspeccionar; en la única rama de trabajo la ejecución sigue construyendo en lugar de crear una rama nueva."
+    },
     "referenceRepos": {
       "title": "Repositorios de referencia",
       "remove": "Quitar {repo}",
@@ -1476,7 +1491,8 @@
         "human_review": "Marcar como leída",
         "followup_pending": "Marcar como leída",
         "initiative": "Marcar como leída",
-        "markRead": "Marcar como leída"
+        "markRead": "Marcar como leída",
+        "fork_decision_pending": "Marcar como leído"
       },
       "toast": {
         "acted": "Marcado como resuelto",
@@ -2031,6 +2047,18 @@
       "confirmDelete": {
         "title": "¿Eliminar esta política de riesgo?",
         "body": "Se eliminará \"{name}\". Las tareas que lo usan volverán al valor predeterminado del espacio de trabajo."
+      },
+      "forkDecision": {
+        "label": "Decisión de bifurcación de implementación",
+        "hint": "En modo automático, propone enfoques sustancialmente distintos (y se detiene para elegir) cuando la estimación de la tarea alcanza un umbral.",
+        "minComplexity": "Complejidad mín.",
+        "minRisk": "Riesgo mín.",
+        "minImpact": "Impacto mín.",
+        "onMissingLabel": "Sin estimación",
+        "onMissing": {
+          "run": "Proponer igualmente",
+          "skip": "Omitir"
+        }
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -3204,7 +3232,11 @@
       "subtasksInProgress": "· {count} en progreso",
       "clickToRead": "Haz clic para leer la salida de este agente",
       "reviewApprove": "Revisar y aprobar la propuesta de {agent}",
-      "resolve": "Resolver: {question}"
+      "resolve": "Resolver: {question}",
+      "forkDecision": {
+        "proposing": "Proponiendo enfoques…",
+        "choose": "Elegir un enfoque"
+      }
     },
     "health": {
       "title": "Estado de los pipelines",
@@ -4539,5 +4571,34 @@
       "hint": "Opcionalmente, aprovisiona este entorno ahora para probar la receta.",
       "run": "Aprovisionamiento de prueba"
     }
+  },
+  "forkDecision": {
+    "title": "Elige un enfoque de implementación",
+    "titleWithBlock": "Elige un enfoque para {title}",
+    "subtitle": "Formas sustancialmente distintas de implementar esta tarea, antes de escribir código.",
+    "seam": "Dónde impacta:",
+    "recommended": "Recomendado",
+    "riskNotes": "Riesgo:",
+    "noteLabel": "Nota de orientación (opcional)",
+    "notePlaceholder": "Algo que la implementación deba tener en cuenta…",
+    "choose": "Usar este enfoque",
+    "proposing": {
+      "title": "Buscando enfoques…",
+      "hint": "Leyendo el código para encontrar las formas sustancialmente distintas de construir esto."
+    },
+    "singlePath": {
+      "title": "Un único enfoque claro"
+    },
+    "chosen": {
+      "title": "Enfoque elegido",
+      "note": "Nota: {note}"
+    },
+    "custom": {
+      "title": "Introduce tu propio enfoque",
+      "placeholder": "Describe cómo quieres que se implemente…"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nada que decidir"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/fr.json

@@ -857,7 +857,8 @@
       "empty": {
         "title": "Aucune exécution pour l'instant",
         "body": "Lancez un pipeline pour voir l'historique d'exécution ici."
-      }
+      },
+      "chooseApproach": "Choisir l'approche"
     },
     "structure": {
       "title": "Structure",
@@ -923,6 +924,20 @@
       "involvedServicesEmpty": "Aucun service connecté. Connectez des services sur le cadre du service pour les sélectionner ici.",
       "involvedServiceStale": "N'est plus connecté au service de cette tâche ; il sera retiré au prochain changement."
     },
+    "aprioriBranches": {
+      "title": "Branches existantes",
+      "mode": {
+        "reference": "Référence",
+        "working": "Travail"
+      },
+      "remove": "Supprimer {branch}",
+      "searchPlaceholder": "Ajouter une branche existante…",
+      "connectFirst": "Connectez GitHub pour ajouter des branches existantes.",
+      "protectedWarning": "{branch} est une branche protégée. Les poussées de l'exécution peuvent être rejetées.",
+      "multiRepoHint": "Le mode travail est indisponible tant que cette tâche implique plusieurs services.",
+      "frozenHint": "La branche de travail est verrouillée car une pull request existe déjà pour cette tâche.",
+      "hint": "Confiez à cette tâche des branches déjà existantes de son dépôt. Une branche de référence est un contexte en lecture seule que les agents peuvent consulter ; sur l'unique branche de travail, l'exécution continue de construire au lieu de créer une nouvelle branche."
+    },
     "referenceRepos": {
       "title": "Dépôts de référence",
       "remove": "Retirer {repo}",
@@ -1476,7 +1491,8 @@
         "human_review": "Marquer comme lu",
         "followup_pending": "Marquer comme lu",
         "initiative": "Marquer comme lu",
-        "markRead": "Marquer comme lu"
+        "markRead": "Marquer comme lu",
+        "fork_decision_pending": "Marquer comme lu"
       },
       "toast": {
         "acted": "Marqué comme traité",
@@ -2031,6 +2047,18 @@
       "confirmDelete": {
         "title": "Supprimer cette politique de risque ?",
         "body": "\"{name}\" sera supprimé. Les tâches qui l'utilisent reviendront à la politique par défaut de l'espace de travail."
+      },
+      "forkDecision": {
+        "label": "Décision de bifurcation d'implémentation",
+        "hint": "En mode auto, proposer des approches foncièrement différentes (et faire une pause pour choisir) quand l'estimation de la tâche atteint un seuil.",
+        "minComplexity": "Complexité min.",
+        "minRisk": "Risque min.",
+        "minImpact": "Impact min.",
+        "onMissingLabel": "Aucune estimation",
+        "onMissing": {
+          "run": "Proposer quand même",
+          "skip": "Ignorer"
+        }
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -3204,7 +3232,11 @@
       "subtasksInProgress": "· {count} en cours",
       "clickToRead": "Cliquez pour lire la sortie de cet agent",
       "reviewApprove": "Revoir et approuver la proposition de {agent}",
-      "resolve": "Résoudre : {question}"
+      "resolve": "Résoudre : {question}",
+      "forkDecision": {
+        "proposing": "Proposition d'approches…",
+        "choose": "Choisir une approche"
+      }
     },
     "health": {
       "title": "État des pipelines",
@@ -4539,5 +4571,34 @@
       "hint": "Provisionnez éventuellement cet environnement maintenant pour tester la recette.",
       "run": "Provisionnement d'essai"
     }
+  },
+  "forkDecision": {
+    "title": "Choisir une approche d'implémentation",
+    "titleWithBlock": "Choisir une approche pour {title}",
+    "subtitle": "Des façons foncièrement différentes de réaliser cette tâche, avant d'écrire du code.",
+    "seam": "Où cela intervient :",
+    "recommended": "Recommandé",
+    "riskNotes": "Risque :",
+    "noteLabel": "Note d'orientation (facultatif)",
+    "notePlaceholder": "Ce que l'implémentation doit garder à l'esprit…",
+    "choose": "Utiliser cette approche",
+    "proposing": {
+      "title": "Recherche des approches…",
+      "hint": "Lecture du code pour trouver les façons foncièrement différentes de le construire."
+    },
+    "singlePath": {
+      "title": "Une approche évidente"
+    },
+    "chosen": {
+      "title": "Approche choisie",
+      "note": "Note : {note}"
+    },
+    "custom": {
+      "title": "Saisir votre propre approche",
+      "placeholder": "Décrivez comment vous voulez que ce soit implémenté…"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Rien à décider"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/he.json

@@ -857,7 +857,8 @@
       "empty": {
         "title": "אין הרצות עדיין",
         "body": "התחל pipeline כדי לראות כאן את היסטוריית ההרצות."
-      }
+      },
+      "chooseApproach": "בחר גישה"
     },
     "structure": {
       "title": "מבנה",
@@ -923,6 +924,20 @@
       "involvedServicesEmpty": "אין שירותים מחוברים. חברו שירותים במסגרת השירות כדי לבחור אותם כאן.",
       "involvedServiceStale": "כבר לא מחובר לשירות של משימה זו; הוא יוסר בשינוי הבא."
     },
+    "aprioriBranches": {
+      "title": "ענפים קיימים",
+      "mode": {
+        "reference": "הפניה",
+        "working": "עבודה"
+      },
+      "remove": "הסר את {branch}",
+      "searchPlaceholder": "הוסף ענף קיים…",
+      "connectFirst": "התחבר ל‑GitHub כדי להוסיף ענפים קיימים.",
+      "protectedWarning": "{branch} הוא ענף מוגן. דחיפות מההרצה עלולות להידחות.",
+      "multiRepoHint": "מצב עבודה אינו זמין כאשר משימה זו מערבת יותר משירות אחד.",
+      "frozenHint": "ענף העבודה נעול מכיוון שכבר קיימת בקשת משיכה למשימה זו.",
+      "hint": "מסרו למשימה זו ענפים קיימים של המאגר שלה. ענף הפניה הוא הקשר לקריאה בלבד שהסוכנים רשאים לבחון; בענף העבודה היחיד ההרצה ממשיכה לבנות במקום ליצור ענף חדש."
+    },
     "referenceRepos": {
       "title": "Reference repositories",
       "remove": "Remove {repo}",
@@ -1476,7 +1491,8 @@
         "human_review": "סמן כנקרא",
         "followup_pending": "סמן כנקרא",
         "initiative": "סמן כנקרא",
-        "markRead": "סמן כנקרא"
+        "markRead": "סמן כנקרא",
+        "fork_decision_pending": "סמן כנקרא"
       },
       "toast": {
         "acted": "סומן כטופל",
@@ -2152,6 +2168,18 @@
       "confirmDelete": {
         "title": "למחוק את מדיניות הסיכון הזו?",
         "body": "\"{name}\" תימחק. משימות המשתמשות בה יחזרו לברירת המחדל של סביבת העבודה."
+      },
+      "forkDecision": {
+        "label": "החלטת פיצול מימוש",
+        "hint": "במצב אוטומטי, הצע גישות שונות מהותית (והשהה לבחירה) כאשר הערכת המשימה מגיעה לסף.",
+        "minComplexity": "מורכבות מזערית",
+        "minRisk": "סיכון מזערי",
+        "minImpact": "השפעה מזערית",
+        "onMissingLabel": "אין הערכה",
+        "onMissing": {
+          "run": "הצע בכל זאת",
+          "skip": "דלג"
+        }
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -3215,7 +3243,11 @@
       "subtasksInProgress": "· {count} בתהליך",
       "clickToRead": "לחץ כדי לקרוא את הפלט של הסוכן הזה",
       "reviewApprove": "בדוק ואשר את ההצעה של {agent}",
-      "resolve": "פתור: {question}"
+      "resolve": "פתור: {question}",
+      "forkDecision": {
+        "proposing": "מציע גישות…",
+        "choose": "בחר גישה"
+      }
     },
     "health": {
       "title": "בריאות הצינור",
@@ -4550,5 +4582,34 @@
       "hint": "אפשר להקצות סביבה זו כעת כדי לבדוק את המתכון.",
       "run": "הקצאת ניסיון"
     }
+  },
+  "forkDecision": {
+    "title": "בחר גישת מימוש",
+    "titleWithBlock": "בחר גישה עבור {title}",
+    "subtitle": "דרכים שונות מהותית לממש משימה זו, לפני כתיבת קוד כלשהו.",
+    "seam": "היכן זה נוגע:",
+    "recommended": "מומלץ",
+    "riskNotes": "סיכון:",
+    "noteLabel": "הערת הכוונה (רשות)",
+    "notePlaceholder": "כל דבר שכדאי שהמממש ייקח בחשבון…",
+    "choose": "השתמש בגישה זו",
+    "proposing": {
+      "title": "מזהה גישות…",
+      "hint": "קורא את הקוד כדי למצוא את הדרכים השונות מהותית לבנות זאת."
+    },
+    "singlePath": {
+      "title": "גישה ברורה אחת"
+    },
+    "chosen": {
+      "title": "הגישה נבחרה",
+      "note": "הערה: {note}"
+    },
+    "custom": {
+      "title": "הזן גישה משלך",
+      "placeholder": "תאר כיצד ברצונך שזה ימומש…"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "אין מה להחליט"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/it.json

@@ -438,6 +438,18 @@
         "createFailed": "Impossibile creare il criterio",
         "defaultFailed": "Impossibile impostare il predefinito",
         "deleteFailed": "Impossibile eliminare il criterio"
+      },
+      "forkDecision": {
+        "label": "Decisione di biforcazione dell'implementazione",
+        "hint": "In modalità auto, proponi approcci sostanzialmente diversi (e mettiti in pausa per una scelta) quando la stima dell'attività raggiunge una soglia.",
+        "minComplexity": "Complessità min.",
+        "minRisk": "Rischio min.",
+        "minImpact": "Impatto min.",
+        "onMissingLabel": "Nessuna stima",
+        "onMissing": {
+          "run": "Proponi comunque",
+          "skip": "Salta"
+        }
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -1161,7 +1173,8 @@
       "companionOf": "{label} (companion)",
       "merged": "Unita",
       "open": "Aperta",
-      "mergePr": "Unisci PR"
+      "mergePr": "Unisci PR",
+      "chooseApproach": "Scegli approccio"
     },
     "structure": {
       "title": "Struttura",
@@ -1227,6 +1240,20 @@
       "involvedServicesEmpty": "Nessun servizio connesso. Connetti i servizi sul frame del servizio per selezionarli qui.",
       "involvedServiceStale": "Non piu' connesso al servizio di questa attivita'; verra' rimosso alla prossima modifica."
     },
+    "aprioriBranches": {
+      "title": "Branch esistenti",
+      "mode": {
+        "reference": "Riferimento",
+        "working": "Lavoro"
+      },
+      "remove": "Rimuovi {branch}",
+      "searchPlaceholder": "Aggiungi un branch esistente…",
+      "connectFirst": "Connetti GitHub per aggiungere branch esistenti.",
+      "protectedWarning": "{branch} e' un branch protetto. I push dell'esecuzione potrebbero essere rifiutati.",
+      "multiRepoHint": "La modalita' di lavoro non e' disponibile finche' questa attivita' coinvolge piu' di un servizio.",
+      "frozenHint": "Il branch di lavoro e' bloccato perche' esiste gia' una pull request per questa attivita'.",
+      "hint": "Affida a questa attivita' branch gia' esistenti del suo repository. Un branch di riferimento e' contesto in sola lettura che gli agenti possono ispezionare; nell'unico branch di lavoro l'esecuzione continua a costruire invece di creare un nuovo branch."
+    },
     "referenceRepos": {
       "title": "Repository di riferimento",
       "remove": "Rimuovi {repo}",
@@ -1649,7 +1676,8 @@
         "human_review": "Segna come letto",
         "followup_pending": "Segna come letto",
         "initiative": "Segna come letto",
-        "markRead": "Segna come letto"
+        "markRead": "Segna come letto",
+        "fork_decision_pending": "Segna come letto"
       }
     },
     "aiProvidersBanner": {
@@ -2979,7 +3007,11 @@
       "subtasksInProgress": "· {count} in corso",
       "clickToRead": "Fai clic per leggere l'output di questo agente",
       "reviewApprove": "Rivedi e approva la proposta di {agent}",
-      "resolve": "Risolvi: {question}"
+      "resolve": "Risolvi: {question}",
+      "forkDecision": {
+        "proposing": "Proposta di approcci…",
+        "choose": "Scegli un approccio"
+      }
     },
     "health": {
       "title": "Stato delle pipeline",
@@ -4551,5 +4583,34 @@
   "palette": {
     "hint": "Clicca su un agente per aggiungerlo alla pipeline.",
     "customAgents": "Agenti personalizzati"
+  },
+  "forkDecision": {
+    "title": "Scegli un approccio di implementazione",
+    "titleWithBlock": "Scegli un approccio per {title}",
+    "subtitle": "Modi sostanzialmente diversi di implementare questa attività, prima di scrivere codice.",
+    "seam": "Dove incide:",
+    "recommended": "Consigliato",
+    "riskNotes": "Rischio:",
+    "noteLabel": "Nota di indirizzo (facoltativa)",
+    "notePlaceholder": "Qualcosa che l'implementazione dovrebbe tenere presente…",
+    "choose": "Usa questo approccio",
+    "proposing": {
+      "title": "Individuazione degli approcci…",
+      "hint": "Lettura del codice per trovare i modi sostanzialmente diversi di realizzarlo."
+    },
+    "singlePath": {
+      "title": "Un approccio chiaro"
+    },
+    "chosen": {
+      "title": "Approccio scelto",
+      "note": "Nota: {note}"
+    },
+    "custom": {
+      "title": "Inserisci il tuo approccio",
+      "placeholder": "Descrivi come vuoi che venga implementato…"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nulla da decidere"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/ja.json

@@ -857,7 +857,8 @@
       "empty": {
         "title": "実行履歴はまだありません",
         "body": "パイプラインを開始すると、ここに実行履歴が表示されます。"
-      }
+      },
+      "chooseApproach": "アプローチを選択"
     },
     "structure": {
       "title": "構造",
@@ -923,6 +924,20 @@
       "involvedServicesEmpty": "接続済みのサービスはありません。ここで選択するには、サービスフレームでサービスを接続してください。",
       "involvedServiceStale": "このタスクのサービスとの接続が解除されています。次回の変更時に削除されます。"
     },
+    "aprioriBranches": {
+      "title": "既存のブランチ",
+      "mode": {
+        "reference": "参照",
+        "working": "作業"
+      },
+      "remove": "{branch} を削除",
+      "searchPlaceholder": "既存のブランチを追加…",
+      "connectFirst": "既存のブランチを追加するには GitHub を接続してください。",
+      "protectedWarning": "{branch} は保護されたブランチです。実行からのプッシュは拒否される場合があります。",
+      "multiRepoHint": "このタスクが複数のサービスにまたがる間は、作業モードを利用できません。",
+      "frozenHint": "このタスクには既にプルリクエストが存在するため、作業ブランチはロックされています。",
+      "hint": "このタスクにリポジトリの既存ブランチを渡します。参照ブランチはエージェントが閲覧できる読み取り専用のコンテキストです。唯一の作業ブランチでは、新しいブランチを作成せずに実行がそこで作業を続けます。"
+    },
     "referenceRepos": {
       "title": "Reference repositories",
       "remove": "Remove {repo}",
@@ -1476,7 +1491,8 @@
         "human_review": "既読にする",
         "followup_pending": "既読にする",
         "initiative": "既読にする",
-        "markRead": "既読にする"
+        "markRead": "既読にする",
+        "fork_decision_pending": "既読にする"
       },
       "toast": {
         "acted": "対応済みにしました",
@@ -2153,6 +2169,18 @@
       "confirmDelete": {
         "title": "このリスクポリシーを削除しますか？",
         "body": "「{name}」が削除されます。使用中のタスクはワークスペースの既定に戻ります。"
+      },
+      "forkDecision": {
+        "label": "実装分岐の決定",
+        "hint": "自動モードでは、タスク見積もりがしきい値に達したときに本質的に異なるアプローチを提案し、選択のため一時停止します。",
+        "minComplexity": "最小 複雑度",
+        "minRisk": "最小 リスク",
+        "minImpact": "最小 影響度",
+        "onMissingLabel": "見積もりなし",
+        "onMissing": {
+          "run": "それでも提案",
+          "skip": "スキップ"
+        }
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -3216,7 +3244,11 @@
       "subtasksInProgress": "· {count}件処理中",
       "clickToRead": "クリックしてこのエージェントの出力を読む",
       "reviewApprove": "{agent}の提案をレビューして承認",
-      "resolve": "解決: {question}"
+      "resolve": "解決: {question}",
+      "forkDecision": {
+        "proposing": "アプローチを提案中…",
+        "choose": "アプローチを選択"
+      }
     },
     "health": {
       "title": "パイプラインの状態",
@@ -4551,5 +4583,34 @@
       "hint": "レシピをテストするため、この環境を今すぐプロビジョニングすることもできます。",
       "run": "お試しプロビジョニング"
     }
+  },
+  "forkDecision": {
+    "title": "実装アプローチを選択",
+    "titleWithBlock": "{title} のアプローチを選択",
+    "subtitle": "コードを書く前に、このタスクを実装する本質的に異なる方法を示します。",
+    "seam": "影響範囲:",
+    "recommended": "推奨",
+    "riskNotes": "リスク:",
+    "noteLabel": "指示メモ（任意）",
+    "notePlaceholder": "実装時に留意すべきこと…",
+    "choose": "このアプローチを使う",
+    "proposing": {
+      "title": "アプローチを検討中…",
+      "hint": "コードを読み、本質的に異なる実装方法を探しています。"
+    },
+    "singlePath": {
+      "title": "明確なアプローチは 1 つ"
+    },
+    "chosen": {
+      "title": "アプローチを選択済み",
+      "note": "メモ: {note}"
+    },
+    "custom": {
+      "title": "独自のアプローチを入力",
+      "placeholder": "どのように実装したいか記述してください…"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "決定する項目はありません"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/pl.json

@@ -857,7 +857,8 @@
       "empty": {
         "title": "Brak uruchomień",
         "body": "Uruchom pipeline, aby zobaczyć tutaj historię uruchomień."
-      }
+      },
+      "chooseApproach": "Wybierz podejście"
     },
     "structure": {
       "title": "Struktura",
@@ -923,6 +924,20 @@
       "involvedServicesEmpty": "Brak połączonych usług. Połącz usługi na ramce usługi, aby móc je tutaj wybrać.",
       "involvedServiceStale": "Nie jest już połączona z usługą tego zadania; zostanie usunięta przy następnej zmianie."
     },
+    "aprioriBranches": {
+      "title": "Istniejące gałęzie",
+      "mode": {
+        "reference": "Referencyjna",
+        "working": "Robocza"
+      },
+      "remove": "Usuń {branch}",
+      "searchPlaceholder": "Dodaj istniejącą gałąź…",
+      "connectFirst": "Połącz GitHub, aby dodać istniejące gałęzie.",
+      "protectedWarning": "{branch} to chroniona gałąź. Wypchnięcia z uruchomienia mogą zostać odrzucone.",
+      "multiRepoHint": "Tryb roboczy jest niedostępny, gdy to zadanie obejmuje więcej niż jedną usługę.",
+      "frozenHint": "Gałąź robocza jest zablokowana, ponieważ dla tego zadania istnieje już pull request.",
+      "hint": "Przekaż temu zadaniu istniejące gałęzie jego repozytorium. Gałąź referencyjna to kontekst tylko do odczytu, który agenci mogą przeglądać; w jedynej gałęzi roboczej uruchomienie kontynuuje pracę zamiast tworzyć nową gałąź."
+    },
     "referenceRepos": {
       "title": "Reference repositories",
       "remove": "Remove {repo}",
@@ -1476,7 +1491,8 @@
         "human_review": "Oznacz jako przeczytane",
         "followup_pending": "Oznacz jako przeczytane",
         "initiative": "Oznacz jako przeczytane",
-        "markRead": "Oznacz jako przeczytane"
+        "markRead": "Oznacz jako przeczytane",
+        "fork_decision_pending": "Oznacz jako przeczytane"
       },
       "toast": {
         "acted": "Oznaczono jako obsłużone",
@@ -2031,6 +2047,18 @@
       "confirmDelete": {
         "title": "Usunąć tę zasadę ryzyka?",
         "body": "\"{name}\" zostanie usunięty. Zadania go używające wrócą do domyślnej zasady obszaru roboczego."
+      },
+      "forkDecision": {
+        "label": "Decyzja o rozgałęzieniu implementacji",
+        "hint": "W trybie auto proponuj zasadniczo różne podejścia (i wstrzymaj się na wybór), gdy szacunek zadania osiągnie próg.",
+        "minComplexity": "Min. złożoność",
+        "minRisk": "Min. ryzyko",
+        "minImpact": "Min. wpływ",
+        "onMissingLabel": "Brak szacunku",
+        "onMissing": {
+          "run": "Zaproponuj mimo to",
+          "skip": "Pomiń"
+        }
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -3204,7 +3232,11 @@
       "subtasksInProgress": "· {count} w toku",
       "clickToRead": "Kliknij, aby przeczytać wynik tego agenta",
       "reviewApprove": "Przejrzyj i zatwierdź propozycję agenta {agent}",
-      "resolve": "Rozstrzygnij: {question}"
+      "resolve": "Rozstrzygnij: {question}",
+      "forkDecision": {
+        "proposing": "Proponowanie podejść…",
+        "choose": "Wybierz podejście"
+      }
     },
     "health": {
       "title": "Stan pipeline'ów",
@@ -4539,5 +4571,34 @@
       "hint": "Opcjonalnie udostępnij to środowisko teraz, aby przetestować przepis.",
       "run": "Udostępnienie próbne"
     }
+  },
+  "forkDecision": {
+    "title": "Wybierz podejście do implementacji",
+    "titleWithBlock": "Wybierz podejście dla {title}",
+    "subtitle": "Zasadniczo różne sposoby realizacji tego zadania, zanim powstanie kod.",
+    "seam": "Gdzie to sięga:",
+    "recommended": "Zalecane",
+    "riskNotes": "Ryzyko:",
+    "noteLabel": "Wskazówka (opcjonalnie)",
+    "notePlaceholder": "Coś, o czym implementacja powinna pamiętać…",
+    "choose": "Użyj tego podejścia",
+    "proposing": {
+      "title": "Ustalanie podejść…",
+      "hint": "Czytanie kodu, aby znaleźć zasadniczo różne sposoby realizacji."
+    },
+    "singlePath": {
+      "title": "Jedno oczywiste podejście"
+    },
+    "chosen": {
+      "title": "Wybrano podejście",
+      "note": "Uwaga: {note}"
+    },
+    "custom": {
+      "title": "Wpisz własne podejście",
+      "placeholder": "Opisz, jak chcesz to zaimplementować…"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nie ma czego decydować"
+    }
   }
 }