@caribeng/ui 22.1.1 → 22.2.0

package/fesm2022/caribeng-ui.mjs

@@ -1,5 +1,5 @@
 import * as i0 from '@angular/core';
-import { InjectionToken, inject, PLATFORM_ID, signal, computed, effect, Injectable, makeEnvironmentProviders, provideEnvironmentInitializer, Injector, DestroyRef, untracked } from '@angular/core';
+import { InjectionToken, inject, PLATFORM_ID, signal, computed, effect, Injectable, makeEnvironmentProviders, provideEnvironmentInitializer, Injector, DestroyRef, untracked, afterNextRender } from '@angular/core';
 import { DOCUMENT, isPlatformBrowser } from '@angular/common';
 import { FormControl, NgControl } from '@angular/forms';
 
@@ -91,8 +91,7 @@ const CB_DEFAULT_CONFIG = {
     persistTheme: false,
     storageKey: 'caribeng-theme',
     requiredIndicator: 'none',
-    requiredText: 'requerido',
-    optionalText: 'opcional',
+    locale: 'es',
 };
 /** Token de inyección con la configuración resuelta de CaribeNG. */
 const CB_CONFIG = new InjectionToken('CB_CONFIG', {
@@ -249,6 +248,788 @@ function provideCaribeNG(config = {}) {
     ]);
 }
 
+/** Español (idioma por defecto). */
+const CB_LOCALE_ES = {
+    close: 'Cerrar',
+    clear: 'Limpiar',
+    remove: 'Quitar',
+    removeItem: 'Quitar {0}',
+    search: 'Buscar…',
+    filterOptions: 'Filtrar opciones',
+    noResults: 'Sin resultados',
+    noData: 'Sin datos',
+    select: 'Seleccionar',
+    selectItem: 'Seleccionar {0}',
+    selectedCount: '{0} seleccionados',
+    selectAll: 'Todos',
+    options: 'Opciones',
+    moreActions: 'Más acciones',
+    add: 'Agregar',
+    onThisPage: 'En esta página',
+    trendUp: 'aumenta',
+    trendDown: 'disminuye',
+    itemAdded: '{0} agregado',
+    itemRemoved: '{0} eliminado',
+    minimum: 'Mínimo',
+    maximum: 'Máximo',
+    switchToDark: 'Cambiar a tema oscuro',
+    switchToLight: 'Cambiar a tema claro',
+    loading: 'Cargando',
+    loadingMessage: 'Cargando información…',
+    previous: 'Anterior',
+    next: 'Siguiente',
+    back: 'Atrás',
+    finish: 'Finalizar',
+    skip: 'Omitir',
+    start: 'Comenzar',
+    continue: 'Continuar',
+    stepOf: 'Paso {0} de {1}',
+    expand: 'Expandir',
+    collapse: 'Contraer',
+    expandItem: 'Expandir {0}',
+    collapseItem: 'Contraer {0}',
+    togglePanel: 'Alternar panel',
+    progress: 'Progreso',
+    stepsProgress: 'Progreso de pasos',
+    page: 'Página {0}',
+    pageIndicator: 'Indicador de páginas',
+    download: 'Descargar',
+    details: 'Detalles',
+    viewDetails: 'Ver detalle',
+    share: 'Compartir',
+    receipt: 'Comprobante',
+    action: 'Acción',
+    actionGroup: 'Grupo de acciones',
+    accept: 'Aceptar',
+    cancel: 'Cancelar',
+    confirm: 'Confirmar',
+    confirmMessage: '¿Deseas continuar?',
+    yes: 'Sí',
+    no: 'No',
+    dialog: 'Diálogo',
+    panel: 'Panel',
+    sidePanel: 'Panel lateral',
+    opensInNewTab: '(se abre en una pestaña nueva)',
+    showInfo: 'Mostrar información',
+    closeEditing: 'Cerrar edición',
+    menu: 'Menú',
+    mainNavigation: 'Navegación principal',
+    contextMenu: 'Menú contextual',
+    categories: 'Categorías',
+    appDock: 'Dock de la aplicación',
+    panelMenu: 'Menú de paneles',
+    steps: 'Pasos',
+    sectionNavigation: 'Navegación de secciones',
+    breadcrumb: 'Ruta de navegación',
+    toolbar: 'Barra de herramientas',
+    quickActions: 'Menú de acciones rápidas',
+    floatingMenu: 'Menú flotante',
+    openActions: 'Abrir acciones',
+    closeActions: 'Cerrar acciones',
+    required: 'requerido',
+    optional: 'opcional',
+    showSuggestions: 'Mostrar sugerencias',
+    clearSearch: 'Limpiar búsqueda',
+    showPassword: 'Mostrar contraseña',
+    hidePassword: 'Ocultar contraseña',
+    passwordWeak: 'Fortaleza: Débil',
+    passwordMedium: 'Fortaleza: Media',
+    passwordStrong: 'Fortaleza: Fuerte',
+    increment: 'Incrementar',
+    decrement: 'Decrementar',
+    verificationCode: 'Código de verificación',
+    digit: 'Dígito {0}',
+    color: 'Color',
+    colorPicker: 'Selector de color',
+    hexColor: 'Color hexadecimal',
+    switch: 'Interruptor',
+    ratingOf: '{0} de {1}',
+    openCalendar: 'Abrir calendario',
+    hours: 'Horas',
+    minutes: 'Minutos',
+    period: 'AM / PM',
+    chooseEndDate: 'Elige la fecha final',
+    previousMonth: 'Mes anterior',
+    nextMonth: 'Mes siguiente',
+    previousYear: 'Año anterior',
+    nextYear: 'Año siguiente',
+    previousDecade: 'Década anterior',
+    nextDecade: 'Década siguiente',
+    chooseMonth: 'Elegir mes',
+    chooseYear: 'Elegir año',
+    startTime: 'Hora de inicio',
+    endTime: 'Hora de fin',
+    invalidDate: 'Fecha no válida. Usa el formato {0}.',
+    datePresets: 'Atajos',
+    presetYesterday: 'Ayer',
+    presetLast7Days: 'Últimos 7 días',
+    presetLast30Days: 'Últimos 30 días',
+    presetThisMonth: 'Este mes',
+    presetLastMonth: 'Mes anterior',
+    presetThisYear: 'Este año',
+    presetLastYear: 'Año anterior',
+    today: 'Hoy',
+    weekdaysMin: 'L,M,X,J,V,S,D',
+    chooseFile: 'Elegir archivo',
+    upload: 'Subir',
+    dropFiles: 'Arrastra archivos aquí o pulsa "{0}".',
+    fileTooLarge: '{0}: supera el tamaño máximo de {1}.',
+    fileTypeNotAllowed: '{0}: tipo de archivo no permitido.',
+    selectDocument: 'Seleccionar documento',
+    formats: 'Formatos: {0}',
+    filesSelected: '{0} archivo(s) seleccionado(s)',
+    files: 'archivos',
+    pagination: 'Paginación',
+    firstPage: 'Primera página',
+    previousPage: 'Página anterior',
+    nextPage: 'Página siguiente',
+    lastPage: 'Última página',
+    rowsPerPage: 'Registros por página',
+    selectRow: 'Seleccionar fila {0}',
+    selectAllRows: 'Seleccionar todas las filas',
+    sortBy: 'Ordenar por {0}',
+    filterBy: 'Filtrar por {0}',
+    resizeColumn: 'Redimensionar columna {0}',
+    expandRow: 'Detalle de la fila {0}',
+    resultsCount: '{0} resultados',
+    noRecords: '0 registros',
+    moveUp: 'Subir',
+    moveDown: 'Bajar',
+    moveTop: 'Mover al inicio',
+    moveBottom: 'Mover al final',
+    moveToTarget: 'Mover a seleccionados',
+    moveAllToTarget: 'Mover todos a seleccionados',
+    moveToSource: 'Devolver a disponibles',
+    moveAllToSource: 'Devolver todos a disponibles',
+    available: 'Disponibles',
+    selected: 'Seleccionados',
+    sortableList: 'Lista ordenable',
+    orgChart: 'Organigrama',
+    changeLayout: 'Cambiar vista',
+    listView: 'Vista de lista',
+    gridView: 'Vista de cuadrícula',
+    timeline: 'Cronología',
+    chart: 'Gráfico de datos',
+    chartLegend: 'Leyenda del gráfico',
+    chartItem: 'Elemento {0}',
+    chartInstructions: 'Usa las flechas para recorrer los datos.',
+    chartTotal: 'Total',
+    chartChange: 'Variación',
+    chartOpen: 'Apertura',
+    chartHigh: 'Máximo',
+    chartLow: 'Mínimo',
+    chartClose: 'Cierre',
+    chartResetZoom: 'Restablecer zoom',
+    chartZoomInstructions: 'Pulsa + o − para acercar o alejar y 0 para ver todo; con el ratón, usa la rueda, arrastra para desplazarte y haz doble clic para restablecer.',
+    carousel: 'Carrusel',
+    slide: 'Diapositiva {0}',
+    slideOf: '{0} de {1}',
+    previousImage: 'Imagen anterior',
+    nextImage: 'Imagen siguiente',
+    thumbnail: 'Miniatura {0}',
+    enlargeImage: 'Ampliar {0}',
+    image: 'imagen',
+    imagePreview: 'Previsualización de imagen',
+    rotateLeft: 'Rotar a la izquierda',
+    rotateRight: 'Rotar a la derecha',
+    flipHorizontal: 'Voltear horizontal',
+    flipVertical: 'Voltear vertical',
+    zoomIn: 'Acercar',
+    zoomOut: 'Alejar',
+    reset: 'Restablecer',
+    fullscreen: 'Pantalla completa',
+    // Visor de PDF
+    pdfViewer: 'Visor de PDF',
+    pdfDocument: 'Documento PDF',
+    pageOf: 'Página {0} de {1}',
+    pageNumber: 'Número de página',
+    ofTotal: 'de {0}',
+    zoomLevel: 'Nivel de zoom',
+    fitWidth: 'Ajustar al ancho',
+    fitPage: 'Página completa',
+    print: 'Imprimir',
+    preparingPrint: 'Preparando impresión… {0} de {1}',
+    thumbnails: 'Miniaturas',
+    searchInDocument: 'Buscar en el documento',
+    previousMatch: 'Coincidencia anterior',
+    nextMatch: 'Coincidencia siguiente',
+    matchOf: '{0} de {1}',
+    searching: 'Buscando…',
+    loadingDocument: 'Cargando documento…',
+    documentError: 'No se pudo abrir el documento.',
+    protectedDocument: 'Este documento está protegido. Escribe la contraseña para abrirlo.',
+    incorrectPassword: 'Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo.',
+    password: 'Contraseña',
+    open: 'Abrir',
+    scrollableArea: 'Área desplazable',
+    scrollTop: 'Volver arriba',
+    resizePanels: 'Redimensionar paneles',
+    command: 'Comando',
+    guidedHelp: 'Ayuda guiada',
+    onboarding: 'Introducción',
+    animation: 'Animación interactiva',
+    illustration: 'Ilustración',
+    pictogram: 'Pictograma',
+    decorativeStroke: 'Trazo decorativo',
+    preparingSession: 'Preparando tu sesión segura…',
+    monthly: 'Mensual',
+    yearly: 'Anual',
+    choose: 'Elegir',
+    chooseItem: 'Elegir {0}',
+    perMonth: '/mes',
+    perYear: '/año',
+    textFormatting: 'Formato de texto',
+    paragraphStyle: 'Estilo de párrafo',
+    normal: 'Normal',
+    heading1: 'Título 1',
+    heading2: 'Título 2',
+    heading3: 'Título 3',
+    bold: 'Negrita',
+    italic: 'Cursiva',
+    underline: 'Subrayado',
+    strikethrough: 'Tachado',
+    bulletList: 'Lista con viñetas',
+    numberedList: 'Lista numerada',
+    quote: 'Cita',
+    alignLeft: 'Alinear a la izquierda',
+    alignCenter: 'Centrar',
+    alignRight: 'Alinear a la derecha',
+    insertLink: 'Insertar enlace',
+    insertImage: 'Insertar imagen',
+    clearFormat: 'Limpiar formato',
+    undo: 'Deshacer',
+    redo: 'Rehacer',
+    editorPlaceholder: 'Escribe aquí…',
+    textEditor: 'Editor de texto',
+    linkUrl: 'URL del enlace:',
+    inlineCode: 'Código',
+    horizontalLine: 'Línea horizontal',
+    sourceCode: 'Ver HTML',
+    removeLink: 'Quitar enlace',
+    openInNewTab: 'Abrir en una pestaña nueva',
+    invalidUrl: 'El enlace debe empezar por http://, https://, mailto: o tel:.',
+    characterCount: '{0} de {1} caracteres',
+    imageTooLarge: 'La imagen supera el tamaño máximo ({0}).',
+    imageUploadError: 'No se pudo subir la imagen.',
+    codeBlock: 'Bloque de código',
+    insertTable: 'Insertar tabla',
+    tableRows: 'Filas',
+    tableColumns: 'Columnas',
+    tableHeaderRow: 'Fila de encabezado',
+    insert: 'Insertar',
+    tableTools: 'Tabla',
+    insertRowAbove: 'Insertar fila arriba',
+    insertRowBelow: 'Insertar fila abajo',
+    insertColumnLeft: 'Insertar columna a la izquierda',
+    insertColumnRight: 'Insertar columna a la derecha',
+    deleteRow: 'Eliminar fila',
+    deleteColumn: 'Eliminar columna',
+    deleteTable: 'Eliminar tabla',
+    imageTools: 'Imagen',
+    imageInline: 'En línea con el texto',
+    imageAlignLeft: 'Alinear a la izquierda',
+    imageAlignCenter: 'Centrar',
+    imageAlignRight: 'Alinear a la derecha',
+    imageWidth: 'Ancho {0}',
+    imageOriginalSize: 'Tamaño original',
+    imageResize: 'Redimensionar imagen',
+    altText: 'Texto alternativo',
+    deleteImage: 'Eliminar imagen',
+    tableSize: '{0} filas × {1} columnas',
+    tableRow: 'Fila',
+    tableColumn: 'Columna',
+    above: 'Arriba',
+    below: 'Abajo',
+    toLeft: 'Izquierda',
+    toRight: 'Derecha',
+    tableDelete: 'Eliminar',
+    tableBorders: 'Bordes',
+    bordersAll: 'Todos los bordes',
+    bordersHorizontal: 'Solo líneas horizontales',
+    bordersNone: 'Sin bordes',
+    borderColor: 'Color del borde',
+    colorGray: 'Gris',
+    colorDark: 'Oscuro',
+    colorGreen: 'Verde',
+    colorBlue: 'Azul',
+    cropImage: 'Recortar',
+    cropArea: 'Área de recorte',
+    cropFree: 'Libre',
+    cropInstructions: 'Arrastra el recuadro o sus esquinas. Con el teclado: flechas para mover, Mayús + flechas para cambiar el tamaño.',
+    cropError: 'No se pudo recortar la imagen. Si viene de otro dominio, su servidor debe permitir CORS.',
+    exitFullscreen: 'Salir de pantalla completa',
+    heading4: 'Título 4',
+    fontSize: 'Tamaño de letra',
+    fontNormal: 'Normal',
+    textColor: 'Color del texto',
+    highlight: 'Resaltado',
+    automaticColor: 'Automático',
+    noHighlight: 'Sin resaltado',
+    colorBlack: 'Negro',
+    colorRed: 'Rojo',
+    colorOrange: 'Naranja',
+    colorYellow: 'Amarillo',
+    colorTeal: 'Turquesa',
+    colorPurple: 'Morado',
+    colorPink: 'Rosa',
+    subscript: 'Subíndice',
+    superscript: 'Superíndice',
+    taskList: 'Lista de tareas',
+    indent: 'Aumentar sangría',
+    outdent: 'Reducir sangría',
+    alignJustify: 'Justificar',
+    alignment: 'Alineación',
+    wordCount: '{0} palabras',
+    wordCountOne: '{0} palabra',
+    charCount: '{0} caracteres',
+    fontFamily: 'Fuente',
+    fontDefault: 'Predeterminada',
+    fontGroupRecommended: 'Recomendadas',
+    fontGroupOffice: 'Clásicas de Office',
+    fontGroupSans: 'Sans serif modernas',
+    fontGroupSerif: 'Serif',
+    fontGroupMono: 'Monoespaciadas para código',
+    fontGroupAccessible: 'Accesibilidad',
+    fontGroupFun: 'Divertidas',
+    specialCharacters: 'Caracteres especiales',
+    charsCurrency: 'Monedas',
+    charsMath: 'Matemáticas',
+    charsPunctuation: 'Puntuación y signos',
+    charsArrows: 'Flechas',
+    charsEmoji: 'Emoji',
+    findReplace: 'Buscar y reemplazar',
+    findText: 'Buscar',
+    replaceWith: 'Reemplazar con',
+    matchCase: 'Mayúsculas y minúsculas',
+    wholeWords: 'Palabras completas',
+    findPrevious: 'Resultado anterior',
+    findNext: 'Resultado siguiente',
+    replaceOne: 'Reemplazar',
+    replaceAll: 'Reemplazar todo',
+    findCount: '{0} de {1}',
+    replacedCount: 'Reemplazos hechos: {0}',
+    quickFormat: 'Formato rápido',
+    insertBlock: 'Insertar bloque',
+    paragraph: 'Párrafo',
+};
+/** Inglés. */
+const CB_LOCALE_EN = {
+    close: 'Close',
+    clear: 'Clear',
+    remove: 'Remove',
+    removeItem: 'Remove {0}',
+    search: 'Search…',
+    filterOptions: 'Filter options',
+    noResults: 'No results found',
+    noData: 'No data',
+    select: 'Select',
+    selectItem: 'Select {0}',
+    selectedCount: '{0} selected',
+    selectAll: 'All',
+    options: 'Options',
+    moreActions: 'More actions',
+    add: 'Add',
+    onThisPage: 'On this page',
+    trendUp: 'up',
+    trendDown: 'down',
+    itemAdded: '{0} added',
+    itemRemoved: '{0} removed',
+    minimum: 'Minimum',
+    maximum: 'Maximum',
+    switchToDark: 'Switch to dark theme',
+    switchToLight: 'Switch to light theme',
+    loading: 'Loading',
+    loadingMessage: 'Loading…',
+    previous: 'Previous',
+    next: 'Next',
+    back: 'Back',
+    finish: 'Finish',
+    skip: 'Skip',
+    start: 'Get started',
+    continue: 'Continue',
+    stepOf: 'Step {0} of {1}',
+    expand: 'Expand',
+    collapse: 'Collapse',
+    expandItem: 'Expand {0}',
+    collapseItem: 'Collapse {0}',
+    togglePanel: 'Toggle panel',
+    progress: 'Progress',
+    stepsProgress: 'Steps progress',
+    page: 'Page {0}',
+    pageIndicator: 'Page indicator',
+    download: 'Download',
+    details: 'Details',
+    viewDetails: 'View details',
+    share: 'Share',
+    receipt: 'Receipt',
+    action: 'Action',
+    actionGroup: 'Action group',
+    accept: 'Accept',
+    cancel: 'Cancel',
+    confirm: 'Confirm',
+    confirmMessage: 'Do you want to continue?',
+    yes: 'Yes',
+    no: 'No',
+    dialog: 'Dialog',
+    panel: 'Panel',
+    sidePanel: 'Side panel',
+    opensInNewTab: '(opens in a new tab)',
+    showInfo: 'Show information',
+    closeEditing: 'Close editing',
+    menu: 'Menu',
+    mainNavigation: 'Main navigation',
+    contextMenu: 'Context menu',
+    categories: 'Categories',
+    appDock: 'Application dock',
+    panelMenu: 'Panel menu',
+    steps: 'Steps',
+    sectionNavigation: 'Section navigation',
+    breadcrumb: 'Breadcrumb',
+    toolbar: 'Toolbar',
+    quickActions: 'Quick actions menu',
+    floatingMenu: 'Floating menu',
+    openActions: 'Open actions',
+    closeActions: 'Close actions',
+    required: 'required',
+    optional: 'optional',
+    showSuggestions: 'Show suggestions',
+    clearSearch: 'Clear search',
+    showPassword: 'Show password',
+    hidePassword: 'Hide password',
+    passwordWeak: 'Strength: Weak',
+    passwordMedium: 'Strength: Medium',
+    passwordStrong: 'Strength: Strong',
+    increment: 'Increment',
+    decrement: 'Decrement',
+    verificationCode: 'Verification code',
+    digit: 'Digit {0}',
+    color: 'Color',
+    colorPicker: 'Color picker',
+    hexColor: 'Hex color',
+    switch: 'Switch',
+    ratingOf: '{0} of {1}',
+    openCalendar: 'Open calendar',
+    hours: 'Hours',
+    minutes: 'Minutes',
+    period: 'AM / PM',
+    chooseEndDate: 'Choose the end date',
+    previousMonth: 'Previous month',
+    nextMonth: 'Next month',
+    previousYear: 'Previous year',
+    nextYear: 'Next year',
+    previousDecade: 'Previous decade',
+    nextDecade: 'Next decade',
+    chooseMonth: 'Choose month',
+    chooseYear: 'Choose year',
+    startTime: 'Start time',
+    endTime: 'End time',
+    invalidDate: 'Invalid date. Use the format {0}.',
+    datePresets: 'Shortcuts',
+    presetYesterday: 'Yesterday',
+    presetLast7Days: 'Last 7 days',
+    presetLast30Days: 'Last 30 days',
+    presetThisMonth: 'This month',
+    presetLastMonth: 'Last month',
+    presetThisYear: 'This year',
+    presetLastYear: 'Last year',
+    today: 'Today',
+    weekdaysMin: 'M,T,W,T,F,S,S',
+    chooseFile: 'Choose file',
+    upload: 'Upload',
+    dropFiles: 'Drag files here or click "{0}".',
+    fileTooLarge: '{0}: exceeds the maximum size of {1}.',
+    fileTypeNotAllowed: '{0}: file type not allowed.',
+    selectDocument: 'Select document',
+    formats: 'Formats: {0}',
+    filesSelected: '{0} file(s) selected',
+    files: 'files',
+    pagination: 'Pagination',
+    firstPage: 'First page',
+    previousPage: 'Previous page',
+    nextPage: 'Next page',
+    lastPage: 'Last page',
+    rowsPerPage: 'Rows per page',
+    selectRow: 'Select row {0}',
+    selectAllRows: 'Select all rows',
+    sortBy: 'Sort by {0}',
+    filterBy: 'Filter by {0}',
+    resizeColumn: 'Resize column {0}',
+    expandRow: 'Row {0} details',
+    resultsCount: '{0} results',
+    noRecords: '0 records',
+    moveUp: 'Move up',
+    moveDown: 'Move down',
+    moveTop: 'Move to top',
+    moveBottom: 'Move to bottom',
+    moveToTarget: 'Move to selected',
+    moveAllToTarget: 'Move all to selected',
+    moveToSource: 'Move back to available',
+    moveAllToSource: 'Move all back to available',
+    available: 'Available',
+    selected: 'Selected',
+    sortableList: 'Sortable list',
+    orgChart: 'Organization chart',
+    changeLayout: 'Change layout',
+    listView: 'List view',
+    gridView: 'Grid view',
+    timeline: 'Timeline',
+    chart: 'Data chart',
+    chartLegend: 'Chart legend',
+    chartItem: 'Item {0}',
+    chartInstructions: 'Use the arrow keys to explore the data.',
+    chartTotal: 'Total',
+    chartChange: 'Change',
+    chartOpen: 'Open',
+    chartHigh: 'High',
+    chartLow: 'Low',
+    chartClose: 'Close',
+    chartResetZoom: 'Reset zoom',
+    chartZoomInstructions: 'Press + or − to zoom in or out and 0 to see everything; with the mouse, use the wheel, drag to pan and double-click to reset.',
+    carousel: 'Carousel',
+    slide: 'Slide {0}',
+    slideOf: '{0} of {1}',
+    previousImage: 'Previous image',
+    nextImage: 'Next image',
+    thumbnail: 'Thumbnail {0}',
+    enlargeImage: 'Enlarge {0}',
+    image: 'image',
+    imagePreview: 'Image preview',
+    rotateLeft: 'Rotate left',
+    rotateRight: 'Rotate right',
+    flipHorizontal: 'Flip horizontal',
+    flipVertical: 'Flip vertical',
+    zoomIn: 'Zoom in',
+    zoomOut: 'Zoom out',
+    reset: 'Reset',
+    fullscreen: 'Full screen',
+    // Visor de PDF
+    pdfViewer: 'PDF viewer',
+    pdfDocument: 'PDF document',
+    pageOf: 'Page {0} of {1}',
+    pageNumber: 'Page number',
+    ofTotal: 'of {0}',
+    zoomLevel: 'Zoom level',
+    fitWidth: 'Fit to width',
+    fitPage: 'Fit page',
+    print: 'Print',
+    preparingPrint: 'Preparing to print… {0} of {1}',
+    thumbnails: 'Thumbnails',
+    searchInDocument: 'Search in document',
+    previousMatch: 'Previous match',
+    nextMatch: 'Next match',
+    matchOf: '{0} of {1}',
+    searching: 'Searching…',
+    loadingDocument: 'Loading document…',
+    documentError: 'The document could not be opened.',
+    protectedDocument: 'This document is protected. Enter the password to open it.',
+    incorrectPassword: 'Incorrect password. Try again.',
+    password: 'Password',
+    open: 'Open',
+    scrollableArea: 'Scrollable area',
+    scrollTop: 'Back to top',
+    resizePanels: 'Resize panels',
+    command: 'Command',
+    guidedHelp: 'Guided help',
+    onboarding: 'Onboarding',
+    animation: 'Interactive animation',
+    illustration: 'Illustration',
+    pictogram: 'Pictogram',
+    decorativeStroke: 'Decorative stroke',
+    preparingSession: 'Preparing your secure session…',
+    monthly: 'Monthly',
+    yearly: 'Yearly',
+    choose: 'Choose',
+    chooseItem: 'Choose {0}',
+    perMonth: '/mo',
+    perYear: '/yr',
+    textFormatting: 'Text formatting',
+    paragraphStyle: 'Paragraph style',
+    normal: 'Normal',
+    heading1: 'Heading 1',
+    heading2: 'Heading 2',
+    heading3: 'Heading 3',
+    bold: 'Bold',
+    italic: 'Italic',
+    underline: 'Underline',
+    strikethrough: 'Strikethrough',
+    bulletList: 'Bulleted list',
+    numberedList: 'Numbered list',
+    quote: 'Quote',
+    alignLeft: 'Align left',
+    alignCenter: 'Center',
+    alignRight: 'Align right',
+    insertLink: 'Insert link',
+    insertImage: 'Insert image',
+    clearFormat: 'Clear formatting',
+    undo: 'Undo',
+    redo: 'Redo',
+    editorPlaceholder: 'Write here…',
+    textEditor: 'Text editor',
+    linkUrl: 'Link URL:',
+    inlineCode: 'Code',
+    horizontalLine: 'Horizontal line',
+    sourceCode: 'View HTML',
+    removeLink: 'Remove link',
+    openInNewTab: 'Open in a new tab',
+    invalidUrl: 'The link must start with http://, https://, mailto: or tel:.',
+    characterCount: '{0} of {1} characters',
+    imageTooLarge: 'The image exceeds the maximum size ({0}).',
+    imageUploadError: 'The image could not be uploaded.',
+    codeBlock: 'Code block',
+    insertTable: 'Insert table',
+    tableRows: 'Rows',
+    tableColumns: 'Columns',
+    tableHeaderRow: 'Header row',
+    insert: 'Insert',
+    tableTools: 'Table',
+    insertRowAbove: 'Insert row above',
+    insertRowBelow: 'Insert row below',
+    insertColumnLeft: 'Insert column left',
+    insertColumnRight: 'Insert column right',
+    deleteRow: 'Delete row',
+    deleteColumn: 'Delete column',
+    deleteTable: 'Delete table',
+    imageTools: 'Image',
+    imageInline: 'In line with text',
+    imageAlignLeft: 'Align left',
+    imageAlignCenter: 'Center',
+    imageAlignRight: 'Align right',
+    imageWidth: 'Width {0}',
+    imageOriginalSize: 'Original size',
+    imageResize: 'Resize image',
+    altText: 'Alternative text',
+    deleteImage: 'Delete image',
+    tableSize: '{0} rows × {1} columns',
+    tableRow: 'Row',
+    tableColumn: 'Column',
+    above: 'Above',
+    below: 'Below',
+    toLeft: 'Left',
+    toRight: 'Right',
+    tableDelete: 'Delete',
+    tableBorders: 'Borders',
+    bordersAll: 'All borders',
+    bordersHorizontal: 'Horizontal lines only',
+    bordersNone: 'No borders',
+    borderColor: 'Border color',
+    colorGray: 'Gray',
+    colorDark: 'Dark',
+    colorGreen: 'Green',
+    colorBlue: 'Blue',
+    cropImage: 'Crop',
+    cropArea: 'Crop area',
+    cropFree: 'Free',
+    cropInstructions: 'Drag the box or its corners. With the keyboard: arrows to move, Shift + arrows to resize.',
+    cropError: 'The image could not be cropped. If it comes from another domain, its server must allow CORS.',
+    exitFullscreen: 'Exit full screen',
+    heading4: 'Heading 4',
+    fontSize: 'Font size',
+    fontNormal: 'Normal',
+    textColor: 'Text color',
+    highlight: 'Highlight',
+    automaticColor: 'Automatic',
+    noHighlight: 'No highlight',
+    colorBlack: 'Black',
+    colorRed: 'Red',
+    colorOrange: 'Orange',
+    colorYellow: 'Yellow',
+    colorTeal: 'Teal',
+    colorPurple: 'Purple',
+    colorPink: 'Pink',
+    subscript: 'Subscript',
+    superscript: 'Superscript',
+    taskList: 'Task list',
+    indent: 'Increase indent',
+    outdent: 'Decrease indent',
+    alignJustify: 'Justify',
+    alignment: 'Alignment',
+    wordCount: '{0} words',
+    wordCountOne: '{0} word',
+    charCount: '{0} characters',
+    fontFamily: 'Font',
+    fontDefault: 'Default',
+    fontGroupRecommended: 'Recommended',
+    fontGroupOffice: 'Office classics',
+    fontGroupSans: 'Modern sans serif',
+    fontGroupSerif: 'Serif',
+    fontGroupMono: 'Monospaced for code',
+    fontGroupAccessible: 'Accessibility',
+    fontGroupFun: 'Fun',
+    specialCharacters: 'Special characters',
+    charsCurrency: 'Currency',
+    charsMath: 'Math',
+    charsPunctuation: 'Punctuation and signs',
+    charsArrows: 'Arrows',
+    charsEmoji: 'Emoji',
+    findReplace: 'Find and replace',
+    findText: 'Find',
+    replaceWith: 'Replace with',
+    matchCase: 'Match case',
+    wholeWords: 'Whole words',
+    findPrevious: 'Previous result',
+    findNext: 'Next result',
+    replaceOne: 'Replace',
+    replaceAll: 'Replace all',
+    findCount: '{0} of {1}',
+    replacedCount: 'Replacements made: {0}',
+    quickFormat: 'Quick formatting',
+    insertBlock: 'Insert block',
+    paragraph: 'Paragraph',
+};
+/** Idiomas incluidos. */
+const CB_LOCALES = { es: CB_LOCALE_ES, en: CB_LOCALE_EN };
+/** Rellena `{0}`, `{1}`… con los argumentos. */
+function cbFormat(template, ...args) {
+    return template.replace(/\{(\d+)\}/g, (m, i) => (args[+i] === undefined ? m : String(args[+i])));
+}
+
+/**
+ * Idioma de los textos de interfaz de CaribeNG. Se configura con
+ * `provideCaribeNG({ locale, translation })` y puede cambiarse en caliente:
+ * todos los componentes leen las traducciones como signal.
+ *
+ * ```ts
+ * const locale = inject(CbLocaleService);
+ * locale.use('en');                          // idioma incluido
+ * locale.setTranslation({ close: 'Salir' }); // sobrescribe textos sueltos
+ * ```
+ */
+class CbLocaleService {
+    constructor() {
+        this.config = inject(CB_CONFIG);
+        this.base = signal(resolve(this.config.locale), /* @ts-ignore */
+        ...(ngDevMode ? [{ debugName: "base" }] : /* istanbul ignore next */ []));
+        this.overrides = signal(this.config.translation ?? {}, /* @ts-ignore */
+        ...(ngDevMode ? [{ debugName: "overrides" }] : /* istanbul ignore next */ []));
+        /** Traducciones activas (idioma base + textos sobrescritos). */
+        this.translation = computed(() => ({ ...this.base(), ...this.overrides() }), /* @ts-ignore */
+        ...(ngDevMode ? [{ debugName: "translation" }] : /* istanbul ignore next */ []));
+    }
+    /** Cambia el idioma base (`'es'`, `'en'` o un objeto de traducciones completo). */
+    use(locale) {
+        this.base.set(resolve(locale));
+    }
+    /** Sobrescribe textos sueltos sobre el idioma activo (se acumulan). */
+    setTranslation(translation) {
+        this.overrides.update((current) => ({ ...current, ...translation }));
+    }
+    static { this.ɵfac = i0.ɵɵngDeclareFactory({ minVersion: "12.0.0", version: "22.0.5", ngImport: i0, type: CbLocaleService, deps: [], target: i0.ɵɵFactoryTarget.Injectable }); }
+    static { this.ɵprov = i0.ɵɵngDeclareInjectable({ minVersion: "12.0.0", version: "22.0.5", ngImport: i0, type: CbLocaleService, providedIn: 'root' }); }
+}
+i0.ɵɵngDeclareClassMetadata({ minVersion: "12.0.0", version: "22.0.5", ngImport: i0, type: CbLocaleService, decorators: [{
+            type: Injectable,
+            args: [{ providedIn: 'root' }]
+        }] });
+/** Traducciones activas de CaribeNG como signal (para usar en componentes). */
+function injectCbTranslation() {
+    return inject(CbLocaleService).translation;
+}
+function resolve(locale) {
+    if (!locale)
+        return CB_LOCALES.es;
+    return typeof locale === 'string' ? (CB_LOCALES[locale] ?? CB_LOCALES.es) : locale;
+}
+
 /** Control vacío con el que se evalúa si los validadores incluyen `required`. */
 const EMPTY = new FormControl(null);
 /**
@@ -269,6 +1050,7 @@ const EMPTY = new FormControl(null);
 function cbFieldState(manual) {
     const injector = inject(Injector);
     const config = inject(CB_CONFIG);
+    const t = injectCbTranslation();
     // Se incrementa con cada evento del control para recalcular los signals.
     const version = signal(0, /* @ts-ignore */
     ...(ngDevMode ? [{ debugName: "version" }] : /* istanbul ignore next */ []));
@@ -300,9 +1082,9 @@ function cbFieldState(manual) {
             if (mode === 'asterisk' && isRequired)
                 return { kind: 'asterisk', text: '*' };
             if (mode === 'text' && isRequired)
-                return { kind: 'required', text: `(${config.requiredText})` };
+                return { kind: 'required', text: `(${config.requiredText ?? t().required})` };
             if (mode === 'optional' && !isRequired)
-                return { kind: 'optional', text: `(${config.optionalText})` };
+                return { kind: 'optional', text: `(${config.optionalText ?? t().optional})` };
             return null;
         }),
         invalid: computed(() => {
@@ -314,6 +1096,47 @@ function cbFieldState(manual) {
     };
 }
 
+/**
+ * Gestión de foco de overlays (diálogos, paneles, popovers), según WAI-ARIA:
+ * al abrirse, recuerda el elemento enfocado y mueve el foco a `initialFocus`;
+ * al cerrarse, devuelve el foco al elemento que lo tenía.
+ *
+ * Debe llamarse en un contexto de inyección (constructor o inicializador de campo).
+ *
+ * @example
+ * ```ts
+ * readonly visible = model(false);
+ * private readonly closeBtn = viewChild<ElementRef<HTMLButtonElement>>('closeBtn');
+ * constructor() {
+ *   cbOverlayFocus({ open: this.visible, initialFocus: () => this.closeBtn()?.nativeElement });
+ * }
+ * ```
+ */
+function cbOverlayFocus(options) {
+    const injector = inject(Injector);
+    const document = inject(DOCUMENT);
+    let previous = null;
+    let wasOpen = false;
+    effect(() => {
+        const open = options.open();
+        if (open === wasOpen)
+            return;
+        wasOpen = open;
+        untracked(() => {
+            if (open) {
+                previous = document.activeElement;
+                afterNextRender(() => options.initialFocus()?.focus(), { injector });
+            }
+            else {
+                const target = previous;
+                previous = null;
+                if (target?.isConnected)
+                    afterNextRender(() => target.focus(), { injector });
+            }
+        });
+    });
+}
+
 /*
  * Public API Surface de @caribeng/ui (entry point primario: núcleo + tema)
  */
@@ -322,4 +1145,4 @@ function cbFieldState(manual) {
  * Generated bundle index. Do not edit.
  */
 
-export { CB_COLOR_PRESETS, CB_CONFIG, CB_DEFAULT_CONFIG, CbThemeService, cbFieldState, provideCaribeNG };
+export { CB_COLOR_PRESETS, CB_CONFIG, CB_DEFAULT_CONFIG, CB_LOCALES, CB_LOCALE_EN, CB_LOCALE_ES, CbLocaleService, CbThemeService, cbFieldState, cbFormat, cbOverlayFocus, injectCbTranslation, provideCaribeNG };