@camstack/types 1.2.285 → 1.2.287

package/dist/capabilities/device-manager.cap.d.ts

@@ -1473,7 +1473,7 @@ export declare const deviceManagerCapability: {
          * sources could be switched off without switching off the rest (D556, then
          * D555's re-key by source). The operator removed the whole idea the same
          * day: *"tutti i providers funzionano sempre, non serve
-         * disattivarli/attivarli … loro vivono lì"* (D557 amended, third). A
+         * disattivarli/attivarli … loro vivono lì"* [all the providers always work, there is no need to deactivate/activate them … they live there] (D557 amended, third). A
          * collection cap's providers are a DERIVED set — every addon that provides
          * the cap for this device type, computed on every read and persisted
          * nowhere — so there is nothing here to activate, and a verb that accepted

package/dist/capabilities/device-provider.cap.d.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ declare const ProviderStatusSchema: z.ZodObject<{
     connected: z.ZodBoolean;
     deviceCount: z.ZodNumber;
     error: z.ZodOptional<z.ZodString>;
+    motionSliceWriter: z.ZodOptional<z.ZodLiteral<"orchestrator">>;
 }, z.core.$strip>;
 declare const DiscoveredDeviceSchema: z.ZodObject<{
     externalId: z.ZodString;
@@ -79,6 +80,7 @@ export declare const deviceProviderCapability: {
             connected: z.ZodBoolean;
             deviceCount: z.ZodNumber;
             error: z.ZodOptional<z.ZodString>;
+            motionSliceWriter: z.ZodOptional<z.ZodLiteral<"orchestrator">>;
         }, z.core.$strip>, import("./capability-definition.js").CapabilityMethodKind>;
         readonly getDevices: import("./capability-definition.js").CapabilityMethodSchema<z.ZodVoid, z.ZodArray<z.ZodObject<{
             id: z.ZodString;

package/dist/capabilities/failure-contribution.cap.d.ts

@@ -29,7 +29,7 @@
  * per-device window, `KeyFrameCaptureLog`, `bumpCropMetric`. Every one of them
  * ends in a log line, and a log line is the thing the operator asked to stop
  * needing: *"possiamo armare questi errori intanto? Così al prossimo giro
- * ricontrolliamo tutti questi punti"*. Reading them meant grepping Loki and
+ * ricontrolliamo tutti questi punti"* [can we instrument these errors in the meantime? That way next round we recheck all these points]. Reading them meant grepping Loki and
  * hand-correlating timestamps, which is how a 22% thumbnail gap and a 3-hour
  * media blackout were both diagnosed. The counters stay; this is where they can
  * be READ.

package/dist/capabilities/motion.cap.d.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ import { type InferProvider } from './capability-definition.js';
  */
 /**
  * How long after a camera's last rising edge `pipeline-analytics` closes the
- * motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap", in
+ * motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap" [the cap's delay], in
  * the operator's words. One authority for the whole system: the writer of a
  * `Camera` device's slice (the orchestrator, D696) writes this SAME constant
  * in `autoClearAfterMs` while `detected: true` (never a camera's own clock —

package/dist/capabilities/recording-archive.cap.d.ts

@@ -342,7 +342,7 @@ export type ReadGopBytesResult = z.infer<typeof ReadGopBytesResultSchema>;
 /**
  * A time WINDOW of one finalized segment, cut by byte range — the multi-GOP
  * twin of {@link ReadGopBytesResultSchema}'s single instant. Built for the
- * replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-replay-clip-su-pipeline.md`):
+ * replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-clip-replay-on-pipeline.md`):
  * a replay needs several seconds of native pixels, not one frame.
  *
  * `ok.data` is standalone-demuxable, same as a GOP read. `ok.reachesRequestedEnd`

package/dist/capabilities/system.cap.d.ts

@@ -835,7 +835,7 @@ export declare const systemCapability: {
          *
          * This is the surface the operator asked for on 2026-08-28 (*"possiamo
          * armare questi errori intanto? Così al prossimo giro ricontrolliamo tutti
-         * questi punti"*). Before it, four live failure modes could only be counted
+         * questi punti"* [can we instrument these errors in the meantime? That way next round we recheck all these points]). Before it, four live failure modes could only be counted
          * by grepping Loki and hand-correlating timestamps, which is exactly how a
          * 22% thumbnail gap and a 3-hour media blackout were diagnosed — twice.
          *

package/dist/capabilities/videoclips.cap.d.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ import { type InferProvider } from './capability-definition.js';
  *
  * `listClips` is asked of ONE provider at a time, and NAMING it is REQUIRED
  * ({@link videoclipsCapability.methods.listClips} `provider`, D554 amended). It is not
- * a union over everything a camera has: *"l'utilizzatore è uno solo"*. There
+ * a union over everything a camera has: *"l'utilizzatore è uno solo"* [there is only one user]. There
  * is no default, because a collection cap's binding set is DERIVED and PLURAL
  * (D554 amended, `getBindings` step 0) — "the bound one" does not exist to
  * resolve to, and the one thing that could take its place is a second
@@ -230,7 +230,7 @@ export type ClipPlayback = z.infer<typeof ClipPlaybackSchema>;
  * **One authorised yes is one wake.** `next-natural` — take the clip the next
  * time the camera is awake for its own reasons — is deliberately not a member:
  * it was proposed, it is free on the battery, and the operator declined it on
- * 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."*,
+ * 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."* [When an export is requested the camera wakes up],
  * D558 "Considered and not taken").
  */
 export declare const ClipWakeSchema: z.ZodEnum<{
@@ -570,7 +570,7 @@ export declare const videoclipsCapability: {
      * **It is a SECTION of the Recording tab, at the end of it — not a tab of
      * its own.** It shipped as a `clips` top-tab and the operator rejected the
      * placement: *"utilizzerei la stessa tab recordings, lì abbiamo già tutto il
-     * necessario, una nuova sezione alla fine per le clips"*. The Recording tab
+     * necessario, una nuova sezione alla fine per le clips"* [I would use the same recordings tab, there we already have everything necessary, a new section at the end for the clips]. The Recording tab
      * already holds the recorder's panel, the schedule bands and the unified
      * retention policy; footage the camera itself holds is the same question,
      * asked of a different store. `order: 100` puts it after all of them with

package/dist/catalogs/sensor-active-state.d.ts

@@ -1,18 +1,18 @@
 /**
- * LA tabella "quale booleano di questo tipo di device conta come ALTO", e il
- * valutatore puro del suo FRONTE.
+ * THE table "which boolean of this device type counts as HIGH", and the
+ * pure evaluator of its EDGE.
  *
- * UNA tabella per tutti quelli che chiedono "questo device è ALTO?": il
- * trigger `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` del recorder, i marker dei
- * sensori della post-analysis, il bridge camera-sensors dell'orchestratore e
- * le sorgenti di un campanello composto (`doorbellFeatureSources`, D671).
- * Una seconda copia divergerebbe alla prima cap aggiunta, e il sintomo — "il
- * sensore fa suonare il campanello ma non registra" — è esattamente D62.
+ * ONE table for everyone who asks "is this device HIGH?": the
+ * recorder's `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` trigger, the post-analysis
+ * sensor markers, the orchestrator's camera-sensors bridge and
+ * the sources of a composite doorbell (`doorbellFeatureSources`, D671).
+ * A second copy would diverge at the first cap added, and the symptom — "the
+ * sensor rings the doorbell but does not record" — is exactly D62.
  *
- * ⚠ NON è `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), e le
- * due non vanno unificate: quella risponde a "qual è la PAROLA di stato per una
- * regola" (e include `presence`, `cover`, `alarm-panel`), questa a "qual è il
- * booleano il cui FRONTE conta". Vocabolari deliberatamente diversi.
+ * ⚠ NOT `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), and the
+ * two must not be unified: that one answers "what is the state WORD for a
+ * rule" (and includes `presence`, `cover`, `alarm-panel`), this one "which
+ * boolean's EDGE counts". Deliberately different vocabularies.
  */
 /**
  * Known binary / switch source caps → the boolean slice field whose
@@ -64,8 +64,8 @@ export declare function sliceActiveValue(capName: string, slice: Readonly<Record
  *  it is absent, non-numeric or the zero "never observed" sentinel. */
 export declare function sliceChangedAt(capName: string, slice: Readonly<Record<string, unknown>>): number | null;
 /**
- * Perché una slice non ha portato un fronte alto. UN enum, così "perché non è
- * scattato niente" ha una risposta sola, chiunque lo chieda.
+ * Why a slice did not carry a rising edge. ONE enum, so "why did nothing
+ * fire" has a single answer, whoever asks.
  */
 export type SensorEdgeIgnoreReason = 
 /** Not a recognised binary/switch source cap. */
@@ -87,19 +87,19 @@ export type SensorEdgeIgnoreReason =
 export interface SensorEdgeInput {
     readonly capName: string;
     readonly slice: Readonly<Record<string, unknown>>;
-    /** Ultimo booleano osservato per questa `(device, cap)`; `undefined` = mai vista. */
+    /** Last boolean observed for this `(device, cap)`; `undefined` = never seen. */
     readonly prior: boolean | undefined;
-    /** Quando l'OSSERVATORE ha iniziato a guardare — il pavimento per una prima
-     *  osservazione già attiva. Ogni osservatore ha il suo. */
+    /** When the OBSERVER started watching — the floor for a first
+     *  already-active observation. Each observer has its own. */
     readonly startedAtMs: number;
     readonly nowMs: number;
     readonly firstSightingFreshnessMs: number;
 }
 /**
- * `value` è restituito su ogni cammino in cui la slice PORTAVA un booleano,
- * anche quando non c'è fronte: il chiamante aggiorna la sua memoria con quello
- * e non rilegge la slice. Su `unknown-cap` / `non-boolean-value` è `null` e la
- * memoria non va toccata.
+ * `value` is returned on every path where the slice CARRIED a boolean,
+ * even when there is no edge: the caller updates its memory with that
+ * and does not re-read the slice. On `unknown-cap` / `non-boolean-value` it is `null` and the
+ * memory must not be touched.
  */
 export type SensorEdgeVerdict = {
     readonly edge: 'rising';
@@ -137,16 +137,16 @@ export type SensorLevelEdgeVerdict = {
  */
 export declare function evaluateSensorLevelEdge(input: SensorLevelEdgeInput): SensorLevelEdgeVerdict;
 /**
- * IL fronte. Puro: nessun orologio proprio, nessuna memoria — il chiamante
- * porta `prior`, `nowMs` e il proprio `startedAtMs`.
+ * THE edge. Pure: no clock of its own, no memory — the caller
+ * brings `prior`, `nowMs` and its own `startedAtMs`.
  *
- * Il caso della PRIMA slice già attiva è trattato esplicitamente e vale come
- * fronte solo se il timestamp UPSTREAM della transizione è posteriore a
- * `startedAtMs` **e** entro `firstSightingFreshnessMs`. Entrambe le metà
- * servono: la sola freschezza scatterebbe su un'idratazione al boot di uno
- * stato flippato pochi secondi prima del riavvio, e il solo "dopo che abbiamo
- * iniziato" scatterebbe, su un processo di lunga vita, per una sorgente
- * adottata oggi il cui stato è cambiato ieri. Il caso ambiguo ERRA VERSO IL
- * SILENZIO e lo dichiara (`baseline-seeded-stale-active`).
+ * The case of the FIRST slice already active is treated explicitly and counts as an
+ * edge only if the UPSTREAM timestamp of the transition is later than
+ * `startedAtMs` **and** within `firstSightingFreshnessMs`. Both halves
+ * are needed: freshness alone would fire on a boot-time hydration of a
+ * state flipped a few seconds before the restart, and "after we started"
+ * alone would fire, on a long-lived process, for a source
+ * adopted today whose state changed yesterday. The ambiguous case ERRS TOWARD
+ * SILENCE and declares it (`baseline-seeded-stale-active`).
  */
 export declare function evaluateSensorEdge(input: SensorEdgeInput): SensorEdgeVerdict;

package/dist/{composition-43aqsZQj.mjs → composition-D7ULvLdD.mjs}

@@ -901,20 +901,20 @@ function chooseFfmpegBinary(input) {
 //#endregion
 //#region src/catalogs/sensor-active-state.ts
 /**
-* LA tabella "quale booleano di questo tipo di device conta come ALTO", e il
-* valutatore puro del suo FRONTE.
+* THE table "which boolean of this device type counts as HIGH", and the
+* pure evaluator of its EDGE.
 *
-* UNA tabella per tutti quelli che chiedono "questo device è ALTO?": il
-* trigger `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` del recorder, i marker dei
-* sensori della post-analysis, il bridge camera-sensors dell'orchestratore e
-* le sorgenti di un campanello composto (`doorbellFeatureSources`, D671).
-* Una seconda copia divergerebbe alla prima cap aggiunta, e il sintomo — "il
-* sensore fa suonare il campanello ma non registra" — è esattamente D62.
+* ONE table for everyone who asks "is this device HIGH?": the
+* recorder's `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` trigger, the post-analysis
+* sensor markers, the orchestrator's camera-sensors bridge and
+* the sources of a composite doorbell (`doorbellFeatureSources`, D671).
+* A second copy would diverge at the first cap added, and the symptom — "the
+* sensor rings the doorbell but does not record" — is exactly D62.
 *
-* ⚠ NON è `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), e le
-* due non vanno unificate: quella risponde a "qual è la PAROLA di stato per una
-* regola" (e include `presence`, `cover`, `alarm-panel`), questa a "qual è il
-* booleano il cui FRONTE conta". Vocabolari deliberatamente diversi.
+* ⚠ NOT `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), and the
+* two must not be unified: that one answers "what is the state WORD for a
+* rule" (and includes `presence`, `cover`, `alarm-panel`), this one "which
+* boolean's EDGE counts". Deliberately different vocabularies.
 */
 /**
 * Known binary / switch source caps → the boolean slice field whose
@@ -1030,17 +1030,17 @@ function evaluateSensorLevelEdge(input) {
 	};
 }
 /**
-* IL fronte. Puro: nessun orologio proprio, nessuna memoria — il chiamante
-* porta `prior`, `nowMs` e il proprio `startedAtMs`.
+* THE edge. Pure: no clock of its own, no memory — the caller
+* brings `prior`, `nowMs` and its own `startedAtMs`.
 *
-* Il caso della PRIMA slice già attiva è trattato esplicitamente e vale come
-* fronte solo se il timestamp UPSTREAM della transizione è posteriore a
-* `startedAtMs` **e** entro `firstSightingFreshnessMs`. Entrambe le metà
-* servono: la sola freschezza scatterebbe su un'idratazione al boot di uno
-* stato flippato pochi secondi prima del riavvio, e il solo "dopo che abbiamo
-* iniziato" scatterebbe, su un processo di lunga vita, per una sorgente
-* adottata oggi il cui stato è cambiato ieri. Il caso ambiguo ERRA VERSO IL
-* SILENZIO e lo dichiara (`baseline-seeded-stale-active`).
+* The case of the FIRST slice already active is treated explicitly and counts as an
+* edge only if the UPSTREAM timestamp of the transition is later than
+* `startedAtMs` **and** within `firstSightingFreshnessMs`. Both halves
+* are needed: freshness alone would fire on a boot-time hydration of a
+* state flipped a few seconds before the restart, and "after we started"
+* alone would fire, on a long-lived process, for a source
+* adopted today whose state changed yesterday. The ambiguous case ERRS TOWARD
+* SILENCE and declares it (`baseline-seeded-stale-active`).
 */
 function evaluateSensorEdge(input) {
 	const value = sliceActiveValue(input.capName, input.slice);

package/dist/{composition-w3gBWMer.js → composition-DexM_etk.js}

@@ -901,20 +901,20 @@ function chooseFfmpegBinary(input) {
 //#endregion
 //#region src/catalogs/sensor-active-state.ts
 /**
-* LA tabella "quale booleano di questo tipo di device conta come ALTO", e il
-* valutatore puro del suo FRONTE.
+* THE table "which boolean of this device type counts as HIGH", and the
+* pure evaluator of its EDGE.
 *
-* UNA tabella per tutti quelli che chiedono "questo device è ALTO?": il
-* trigger `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` del recorder, i marker dei
-* sensori della post-analysis, il bridge camera-sensors dell'orchestratore e
-* le sorgenti di un campanello composto (`doorbellFeatureSources`, D671).
-* Una seconda copia divergerebbe alla prima cap aggiunta, e il sintomo — "il
-* sensore fa suonare il campanello ma non registra" — è esattamente D62.
+* ONE table for everyone who asks "is this device HIGH?": the
+* recorder's `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` trigger, the post-analysis
+* sensor markers, the orchestrator's camera-sensors bridge and
+* the sources of a composite doorbell (`doorbellFeatureSources`, D671).
+* A second copy would diverge at the first cap added, and the symptom — "the
+* sensor rings the doorbell but does not record" — is exactly D62.
 *
-* ⚠ NON è `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), e le
-* due non vanno unificate: quella risponde a "qual è la PAROLA di stato per una
-* regola" (e include `presence`, `cover`, `alarm-panel`), questa a "qual è il
-* booleano il cui FRONTE conta". Vocabolari deliberatamente diversi.
+* ⚠ NOT `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), and the
+* two must not be unified: that one answers "what is the state WORD for a
+* rule" (and includes `presence`, `cover`, `alarm-panel`), this one "which
+* boolean's EDGE counts". Deliberately different vocabularies.
 */
 /**
 * Known binary / switch source caps → the boolean slice field whose
@@ -1030,17 +1030,17 @@ function evaluateSensorLevelEdge(input) {
 	};
 }
 /**
-* IL fronte. Puro: nessun orologio proprio, nessuna memoria — il chiamante
-* porta `prior`, `nowMs` e il proprio `startedAtMs`.
+* THE edge. Pure: no clock of its own, no memory — the caller
+* brings `prior`, `nowMs` and its own `startedAtMs`.
 *
-* Il caso della PRIMA slice già attiva è trattato esplicitamente e vale come
-* fronte solo se il timestamp UPSTREAM della transizione è posteriore a
-* `startedAtMs` **e** entro `firstSightingFreshnessMs`. Entrambe le metà
-* servono: la sola freschezza scatterebbe su un'idratazione al boot di uno
-* stato flippato pochi secondi prima del riavvio, e il solo "dopo che abbiamo
-* iniziato" scatterebbe, su un processo di lunga vita, per una sorgente
-* adottata oggi il cui stato è cambiato ieri. Il caso ambiguo ERRA VERSO IL
-* SILENZIO e lo dichiara (`baseline-seeded-stale-active`).
+* The case of the FIRST slice already active is treated explicitly and counts as an
+* edge only if the UPSTREAM timestamp of the transition is later than
+* `startedAtMs` **and** within `firstSightingFreshnessMs`. Both halves
+* are needed: freshness alone would fire on a boot-time hydration of a
+* state flipped a few seconds before the restart, and "after we started"
+* alone would fire, on a long-lived process, for a source
+* adopted today whose state changed yesterday. The ambiguous case ERRS TOWARD
+* SILENCE and declares it (`baseline-seeded-stale-active`).
 */
 function evaluateSensorEdge(input) {
 	const value = sliceActiveValue(input.capName, input.slice);

package/dist/device/base-device-provider.d.ts

@@ -48,6 +48,8 @@ export interface ProviderStatus {
     readonly connected: boolean;
     readonly deviceCount: number;
     readonly error?: string;
+    /** This provider writes no camera's `motion` slice (D696); see `device-provider.cap.ts`. */
+    readonly motionSliceWriter?: 'orchestrator';
 }
 /**
  * Outcome of an `onRestoreDevices` pass. Optional for back-compat:

package/dist/index.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 Object.defineProperty(exports, Symbol.toStringTag, { value: "Module" });
 const require_sleep = require("./sleep-G4F3X9X_.js");
 const require_event_category = require("./event-category-DmS_tLsU.js");
-const require_composition = require("./composition-w3gBWMer.js");
+const require_composition = require("./composition-DexM_etk.js");
 const require_err_msg = require("./err-msg-Dx2Kor0g.js");
 const require_enums = require("./enums.js");
 let zod = require("zod");
@@ -2354,22 +2354,22 @@ var CLASS_MAP_MACRO_TARGETS = [
 	"package"
 ];
 /**
-* Le macro classi di PRIMO LIVELLO: quelle che un object detector emette e che
-* un operatore può selezionare.
+* The FIRST-LEVEL macro classes: those an object detector emits and that
+* an operator can select.
 *
-* Sono le tre offerte dallo step `object-detection`
+* They are the three offered by the `object-detection` step
 * (`addon-pipeline/src/detection-pipeline/registry/step-definitions.ts`,
-* `enabledMacroClasses`). `package` sta in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} e in
-* `MACRO_LABELS` — è una macro vera — ma NON qui: appartiene allo step
-* `package-detection`, la cui abilitazione è guidata dalle zone, e offrire la
-* stessa parola due volte ha già fatto accendere a un operatore il proxy COCO
+* `enabledMacroClasses`). `package` is in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} and in
+* `MACRO_LABELS` — it is a true macro — but NOT here: it belongs to the step
+* `package-detection`, whose enablement is driven by zones, and offering the
+* same word twice has already made an operator turn on the COCO proxy
 * (suitcase/backpack/handbag) lasciando spento il detector dedicato.
 *
-* UNA lista. Prima di oggi le stesse tre erano scritte a mano nell'offerta
-* dello step e una seconda volta come union `FirstLevelMacro`
-* (`types/detection.ts`); una terza copia per il trigger di registrazione
-* (`RecordingTriggers.objectClasses`) avrebbe reso invisibile la divergenza
-* successiva.
+* ONE list. Before today the same three were hand-written in the step's offer
+* and a second time as the union `FirstLevelMacro`
+* (`types/detection.ts`); a third copy for the recording trigger
+* (`RecordingTriggers.objectClasses`) would have made the later divergence
+* invisible.
 */
 var FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES = [
 	"person",
@@ -2377,8 +2377,8 @@ var FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES = [
 	"animal"
 ];
 /**
-* True quando `value` è una macro di primo livello. Type guard, non cast: un
-* `className` che arriva dal bus è una stringa qualunque finché non passa di
+* True when `value` is a first-level macro. Type guard, not cast: a
+* `className` coming from the bus is any string until it passes through
 * qui.
 */
 function isFirstLevelMacroClass(value) {
@@ -2462,26 +2462,26 @@ var RecordingStorageModeSchema = zod.z.enum([
 	"on-device-decision"
 ]);
 /**
-* Le macro classi che possono aprire una finestra di registrazione — le stesse
-* tre offerte dallo step `object-detection`, da UNA lista
+* The macro classes that can open a recording window — the same
+* three offered by the `object-detection` step, from ONE list
 * ({@link FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES}).
 */
 var RecordingObjectTriggerClassSchema = zod.z.enum(FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES);
 /**
-* True quando `values` non ripete un elemento.
+* True when `values` does not repeat an element.
 *
-* Un duplicato non è innocuo: ogni voce di `objectClasses` / `sensorDeviceIds`
-* diventa una SORGENTE in `bandTriggerSources`, e la stessa sorgente due volte
-* conterebbe due volte le sue finestre in `segmentMissedByMs`.
+* A duplicate is not harmless: every entry of `objectClasses` / `sensorDeviceIds`
+* becomes a SOURCE in `bandTriggerSources`, and the same source twice
+* would count its windows twice in `segmentMissedByMs`.
 */
 var noDuplicates = (values) => new Set(values).size === values.length;
 /**
-* Quanti device sorgente una singola banda può ascoltare.
+* How many source devices a single band can listen to.
 *
-* Non è un gusto: ogni sorgente è una CHIAVE nel `TriggerState` del recorder, e
-* il limite per chiave (`MAX_TRIGGER_WINDOWS = 32`) senza un limite sulle
-* chiavi lascerebbe crescere la mappa con l'inventario dell'operatore. 16
-* sensori su UNA camera è già oltre qualunque installazione osservata.
+* It is not a whim: every source is a KEY in the recorder's `TriggerState`, and
+* the per-key limit (`MAX_TRIGGER_WINDOWS = 32`) without a limit on the
+* keys would let the map grow with the operator's inventory. 16
+* sensors on ONE camera is already beyond any installation observed.
 */
 var MAX_SENSOR_TRIGGER_DEVICES = 16;
 /**
@@ -2513,34 +2513,34 @@ var RecordingTriggersSchema = zod.z.object({
 	motion: zod.z.boolean().optional(),
 	audioThresholdDbfs: zod.z.number().optional(),
 	/**
-	* Le macro classi la cui detection apre una finestra. ASSENTE = la sorgente
-	* non è ascoltata; un array VUOTO è rifiutato, perché "banda events, trigger
-	* object acceso, nessuna classe" è la stessa forma "abilitata e non registra
-	* nulla, per sempre" contro cui è scritto `eventsBandCanEverDemand`.
+	* The macro classes whose detection opens a window. ABSENT = the source
+	* is not listened to; an EMPTY array is rejected, because "events band, object
+	* trigger on, no class" is the same shape "enabled and records
+	* nothing, forever" that `eventsBandCanEverDemand` is written against.
 	*
-	* Il segnale letto è GIÀ FILTRATO: solo detection `source: 'pipeline'`, cioè
-	* quelle che hanno attraversato `enabledMacroClasses`, i
-	* `minConfidence<Macro>` e il full-frame guard. L'AI a bordo camera
-	* (`source: 'onboard'`) non attraversa nessuno di quei gate e NON apre
-	* finestre — vedi `recorder/object-trigger.ts`.
+	* The signal read is ALREADY FILTERED: only `source: 'pipeline'` detections, i.e.
+	* those that went through `enabledMacroClasses`, the
+	* `minConfidence<Macro>` and the full-frame guard. The camera's onboard AI
+	* (`source: 'onboard'`) goes through none of those gates and does NOT open
+	* windows — see `recorder/object-trigger.ts`.
 	*/
 	objectClasses: zod.z.array(RecordingObjectTriggerClassSchema).min(1).refine(noDuplicates, { message: "objectClasses must not repeat a class" }).optional(),
 	/**
-	* I device LINKED il cui FRONTE ALTO apre una finestra. Assente = la sorgente
-	* non è ascoltata; un array vuoto è rifiutato per la stessa ragione di
+	* The LINKED devices whose RISING EDGE opens a window. Absent = the source
+	* is not listened to; an empty array is rejected for the same reason as
 	* `objectClasses`.
 	*
-	* Sono id di device SORGENTE, non camere: la banda li nomina, quindi il
-	* percorso caldo (`DeviceStateChanged`, a ritmo di bus su tutta la flotta)
-	* non fa RPC. L'OFFERTA da cui l'operatore li sceglie è un'altra domanda, e
-	* si risolve con `deviceManager.getLinkedDevices` + `getBindingsBatch` per
-	* device (D12) — mai un elenco globale di cap.
+	* These are SOURCE device ids, not cameras: the band names them, so the
+	* hot path (`DeviceStateChanged`, at bus rate across the whole fleet)
+	* does no RPC. The OFFER from which the operator picks them is another question, and
+	* is resolved with `deviceManager.getLinkedDevices` + `getBindingsBatch` per
+	* device (D12) — never a global list of caps.
 	*
-	* Cosa vuol dire "alto" dipende dal TIPO di device e non è deciso qui:
-	* `SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD` (`catalogs/sensor-active-state.ts`) è LA tabella,
-	* la stessa del campanello composto (D671). Ed è il FRONTE, non
-	* il livello: un contatto trovato già aperto al riavvio del runner non fa
-	* registrare.
+	* What "high" means depends on the device TYPE and is not decided here:
+	* `SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD` (`catalogs/sensor-active-state.ts`) is THE table,
+	* the same one as the composite doorbell (D671). And it is the EDGE, not
+	* the level: a contact found already open at runner restart does not
+	* record.
 	*/
 	sensorDeviceIds: zod.z.array(zod.z.number().int().positive()).min(1).max(16).refine(noDuplicates, { message: "sensorDeviceIds must not repeat a device" }).optional()
 });
@@ -4220,7 +4220,7 @@ function findTimezone(id) {
 * - **VALUE** — at which level, for which scope, until when. That stays ONE
 *   thing: the logging settings document on the `system` cap. Two authorities
 *   over the values is the exact defect
-*   `docs/design/plans/2026-08-26-logging-per-componente.md` was written to
+*   `docs/design/plans/2026-08-26-per-component-logging.md` was written to
 *   remove; re-introducing it from the cure side would be grotesque.
 *
 * Nothing in this file reads a clock, an env var or a store. The registry is
@@ -11933,7 +11933,7 @@ var dataStoreProviderCapability = {
 			*
 			* ⚠ An earlier version of this comment blamed Zod stripping, and that
 			* was wrong — corrected 2026-08-26 after the hop map
-			* (`docs/design/2026-08-26-mappa-hop-argomenti.md`) traced the path.
+			* (`docs/design/2026-08-26-topic-hop-map.md`) traced the path.
 			* There is **no Zod parse at all** between the door and the engine: the
 			* dispatcher forwards the payload verbatim and UDS carries it whole. A
 			* field declared here reaches `SqliteSettingsBackend` either way.
@@ -13327,7 +13327,17 @@ function siteZoneKey(label) {
 var ProviderStatusSchema = zod.z.object({
 	connected: zod.z.boolean(),
 	deviceCount: zod.z.number(),
-	error: zod.z.string().optional()
+	error: zod.z.string().optional(),
+	/**
+	* `'orchestrator'`: this provider writes NO camera's `motion` runtime slice
+	* — the orchestrator is its only writer (D696). Set by `BaseDeviceProvider`,
+	* which every provider bundles, so only a provider BUILT from D696-amended
+	* code says it. ABSENT means an older provider that may still write it (raw
+	* VMD writes, a boot seed), and the orchestrator's provider gate keeps that
+	* provider's cameras unwritten (`camera-sensors/motion-slice-provider-gate.ts`)
+	* — the provider twin of the runner's `getLocalLoad().motionSliceWriter`.
+	*/
+	motionSliceWriter: zod.z.literal("orchestrator").optional()
 });
 var DiscoveredDeviceSchema = zod.z.object({
 	externalId: zod.z.string(),
@@ -14520,7 +14530,7 @@ var deviceManagerCapability = {
 		* sources could be switched off without switching off the rest (D556, then
 		* D555's re-key by source). The operator removed the whole idea the same
 		* day: *"tutti i providers funzionano sempre, non serve
-		* disattivarli/attivarli … loro vivono lì"* (D557 amended, third). A
+		* disattivarli/attivarli … loro vivono lì"* [all the providers always work, there is no need to deactivate/activate them … they live there] (D557 amended, third). A
 		* collection cap's providers are a DERIVED set — every addon that provides
 		* the cap for this device type, computed on every read and persisted
 		* nowhere — so there is nothing here to activate, and a verb that accepted
@@ -15486,7 +15496,7 @@ var embeddingEncoderCapability = {
 * per-device window, `KeyFrameCaptureLog`, `bumpCropMetric`. Every one of them
 * ends in a log line, and a log line is the thing the operator asked to stop
 * needing: *"possiamo armare questi errori intanto? Così al prossimo giro
-* ricontrolliamo tutti questi punti"*. Reading them meant grepping Loki and
+* ricontrolliamo tutti questi punti"* [can we instrument these errors in the meantime? That way next round we recheck all these points]. Reading them meant grepping Loki and
 * hand-correlating timestamps, which is how a 22% thumbnail gap and a 3-hour
 * media blackout were both diagnosed. The counters stay; this is where they can
 * be READ.
@@ -23170,14 +23180,14 @@ var TrackSchema = zod.z.object({
 	* `derive-returned-null tile=standin`,
 	* `native-tile tile=native no-key-frame-at-close`, …) written at close and
 	* CLEARED by the late-keyFrame upgrade when a native tile lands after all.
-	* The operator-facing answer to "perché manca l'immagine?" on a track whose
+	* The operator-facing answer to "perché manca l'immagine?" [why is the image missing?] on a track whose
 	* tile is a face/plate stand-in, a raster crop, or an icon.
 	*
 	* **`no-key-frame-at-close` (D400).** The line used to be written ONLY when
 	* the TILE ranked below native, so a track whose thumbnail landed natively
 	* while its key frame missed carried no reason at all — three of the four
 	* `MISSING_KEYFRAME` tracks in the 2026-09-07 operator audit were exactly
-	* that shape, and their "niente ultimo" had no cause anywhere on the row.
+	* that shape, and their "niente ultimo" [no last frame] had no cause anywhere on the row.
 	* The key frame is the head of a cascade (`keyFrame ⇒ keyFrameSmall ⇒ the
 	* lastFrame copy source`), so its absence is now on this line whatever the
 	* tile ended up being.
@@ -23264,7 +23274,7 @@ var MotionEventSchema = zod.z.object({
 	/**
 	* Ms offsets from `timestamp` (the episode's own first rising edge, so the
 	* first entry is always `0`) of every genuine off→on transition the
-	* episode saw — "ogni evento on si deve salvare" (D475). NOT one entry per
+	* episode saw — "ogni evento on si deve salvare" [every ON event must be saved] (D475). NOT one entry per
 	* push: a firmware source that keepalives at ~1 Hz for the whole burst
 	* (Reolink, Hikvision) produces exactly one edge; a source that reports an
 	* explicit `false` mid-episode and then resumes before the quiet window
@@ -30715,7 +30725,7 @@ var vectorStoreCapability = {
 *
 * `listClips` is asked of ONE provider at a time, and NAMING it is REQUIRED
 * ({@link videoclipsCapability.methods.listClips} `provider`, D554 amended). It is not
-* a union over everything a camera has: *"l'utilizzatore è uno solo"*. There
+* a union over everything a camera has: *"l'utilizzatore è uno solo"* [there is only one user]. There
 * is no default, because a collection cap's binding set is DERIVED and PLURAL
 * (D554 amended, `getBindings` step 0) — "the bound one" does not exist to
 * resolve to, and the one thing that could take its place is a second
@@ -31057,7 +31067,7 @@ var ClipPlaybackSchema = zod.z.object({
 * **One authorised yes is one wake.** `next-natural` — take the clip the next
 * time the camera is awake for its own reasons — is deliberately not a member:
 * it was proposed, it is free on the battery, and the operator declined it on
-* 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."*,
+* 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."* [When an export is requested the camera wakes up],
 * D558 "Considered and not taken").
 */
 var ClipWakeSchema = zod.z.enum(["authorised"]);
@@ -31453,7 +31463,7 @@ var videoclipsCapability = {
 	* **It is a SECTION of the Recording tab, at the end of it — not a tab of
 	* its own.** It shipped as a `clips` top-tab and the operator rejected the
 	* placement: *"utilizzerei la stessa tab recordings, lì abbiamo già tutto il
-	* necessario, una nuova sezione alla fine per le clips"*. The Recording tab
+	* necessario, una nuova sezione alla fine per le clips"* [I would use the same recordings tab, there we already have everything necessary, a new section at the end for the clips]. The Recording tab
 	* already holds the recorder's panel, the schedule bands and the unified
 	* retention policy; footage the camera itself holds is the same question,
 	* asked of a different store. `order: 100` puts it after all of them with
@@ -31514,7 +31524,7 @@ var videoclipsCapability = {
 			* It replaced `sources?: string[]`, a VIEW filter over source ids that
 			* assumed the answer was a fan-out over everything a camera has. The
 			* operator settled otherwise on 2026-09-20 — *"l'utilizzatore è uno
-			* solo"* — so the list is asked of one provider at a time and there is
+			* solo"* [there is only one user] — so the list is asked of one provider at a time and there is
 			* nothing to filter out of it.
 			*/
 			provider: zod.z.string().min(1)
@@ -37404,7 +37414,7 @@ authKey: zod.z.string().optional() }), zod.z.object({
 */
 /**
 * How long after a camera's last rising edge `pipeline-analytics` closes the
-* motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap", in
+* motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap" [the cap's delay], in
 * the operator's words. One authority for the whole system: the writer of a
 * `Camera` device's slice (the orchestrator, D696) writes this SAME constant
 * in `autoClearAfterMs` while `detected: true` (never a camera's own clock —
@@ -41371,7 +41381,7 @@ var ReadGopBytesResultSchema = zod.z.object({
 /**
 * A time WINDOW of one finalized segment, cut by byte range — the multi-GOP
 * twin of {@link ReadGopBytesResultSchema}'s single instant. Built for the
-* replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-replay-clip-su-pipeline.md`):
+* replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-clip-replay-on-pipeline.md`):
 * a replay needs several seconds of native pixels, not one frame.
 *
 * `ok.data` is standalone-demuxable, same as a GOP read. `ok.reachesRequestedEnd`
@@ -44771,7 +44781,7 @@ var systemCapability = {
 		*
 		* This is the surface the operator asked for on 2026-08-28 (*"possiamo
 		* armare questi errori intanto? Così al prossimo giro ricontrolliamo tutti
-		* questi punti"*). Before it, four live failure modes could only be counted
+		* questi punti"* [can we instrument these errors in the meantime? That way next round we recheck all these points]). Before it, four live failure modes could only be counted
 		* by grepping Loki and hand-correlating timestamps, which is exactly how a
 		* 22% thumbnail gap and a 3-hour media blackout were diagnosed — twice.
 		*
@@ -48058,13 +48068,14 @@ var BaseDeviceProvider = class extends require_sleep.BaseAddon {
 	async getStatus() {
 		const all = await this.ctx.kernel.devices?.getAll() ?? [];
 		const summary = this.restoreFailureSummary();
-		if (summary === null) return {
+		const base = {
 			connected: true,
-			deviceCount: all.length
+			deviceCount: all.length,
+			motionSliceWriter: "orchestrator"
 		};
+		if (summary === null) return base;
 		return {
-			connected: true,
-			deviceCount: all.length,
+			...base,
 			error: summary
 		};
 	}
@@ -67228,7 +67239,7 @@ var PreviewTextField = zod.z.string().max(200);
 * Whether the notification's preview is a STILL or a short animation.
 *
 * The operator's ask, verbatim: *"inviato come gif o video (come per le altre
-* rule)"* — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
+* rule)"* [sent as a gif or video (as for the other rules)] — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
 * night reads better as three seconds of motion than as one frame of it. Both
 * modes get the SAME treatment (blurred frame, large centred title); `'gif'`
 * simply applies it to a dozen frames sampled across the render and assembles

package/dist/index.mjs

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { $ as CamProfileSchema, A as DEVICE_STATUS_METHOD, At as normalizeAddonInitResult, B as nodePin, Bt as hydrateSchema, C as customAction, Ct as PEER_BYTES_STALL_MS, D as adminUiCapability, Dt as SHARE_VIEW_KINDS, E as deviceCustomAction, Et as DATAPLANE_SECRET_HEADER, F as method, Ft as isEvent, G as emitDownForOwnedCaps, Gt as isAudioChunkFormat, H as toNodeId, Ht as AUDIO_CHUNK_FORMATS, I as optionalMethod, It as WELL_KNOWN_TABS, J as AudioChunkFormatSchema, K as readinessKey, L as resolveCapMount, Lt as WELL_KNOWN_TAB_MAP, M as event, Mt as createDurableState, N as expandCapMethods, Nt as createEvent, O as DEFAULT_RUNTIME_STATE_DURABILITY, Ot as DisposerChain, P as isDeviceConfigCap, Pt as emitReadiness, Q as CAM_PROFILE_ORDER, R as systemMethod, Rt as collectHydratedFieldEntries, S as DEVICE_CHILDREN_BATCH_MAX, St as PEER_BYTES_MAX_OUTSTANDING, T as describeCustomActions, Tt as PeerBytesTicketSchema, U as ReadinessRegistry, Ut as audioChunkBytesPerSample, V as readNodePin, Vt as resolveHydratedFieldValue, W as ReadinessTimeoutError, Wt as expandAudioChunkToF32le, X as BrokerStatsSchema, Y as AudioStreamPickSchema, Z as BrokerStatusSchema, _ as createMirrorSource, _t as makeProfileBrokerId, a as asJsonObject, at as EncodedPacketSchema, b as deviceOpsCapability, bt as selectAssignedProfileSlots, c as parseJsonArray, ct as ProfileRtspEntrySchema, d as BOOT_RECOVERY_BACKOFF_MS, dt as StreamSourceEntrySchema, et as CamStreamKindSchema, f as DEVICE_SCOPED_CAPS, ft as StreamSourceSchema, g as createLazyTrpcSource, gt as SubscribeFramesResultSchema, h as createEventBusSliceSource, ht as SubscribeFramesInputSchema, i as asJsonArray, it as DecodedFrameSchema, j as PROVIDER_PIN_FIELD, jt as normalizeNodeId, k as DEVICE_SETTINGS_CONTRIBUTION_METHODS, kt as BaseAddon, l as parseJsonObject, lt as ProfileSlotSchema, m as createDeviceProxy, mt as SubscribeAudioChunksResultSchema, n as sleepCancellable, nt as CameraStreamSchema, o as asNumber, ot as FrameHandleFormatSchema, p as isDeviceScopedCap, pt as SubscribeAudioChunksInputSchema, q as scopeKey, r as asBoolean, rt as DecodedAudioChunkSchema, s as asString, st as FrameHandleSchema, t as sleep, tt as CamStreamResolutionSchema, u as parseJsonUnknown, ut as ProfileSlotStatusSchema, v as createSliceHandle, vt as makeSourceBrokerId, w as defineCustomActions, wt as PEER_BYTES_TICKET_TTL_MS, x as viewerUiCapability, xt as PEER_BYTES_CHUNK_BYTES, y as RawStateResultSchema, yt as parseProfileBrokerId, z as CAP_NODE_PIN_CONTEXT_KEY, zt as collectHydratedFieldValues } from "./sleep-CDCONfkt.mjs";
 import { i as publicEventCategories, n as OWNER_ONLY_EVENT_CATEGORIES, r as isOwnerOnlyEventCategory, t as EventCategory } from "./event-category-BGmz_oxW.mjs";
-import { $ as MAX_EXPRESSION_AST_NODES, A as compositionFeatureEnabled, At as AUDIO_PRESETS, B as createStatefulExpressionMemory, Bt as resolveStreamMaps, C as CompositionTargetSchema, D as MAX_COMPOSITION_ITEMS, E as MAX_COMPOSITION_FIELDS_PER_FEATURE, F as featureFieldEntries, Ft as buildVideoArgs, G as createExpressionScope, H as evaluateStatefulExpressionCall, I as featureSources, It as invocationFromEncodeProfile, J as compileExpressionSafe, K as evaluateAst, L as fieldReads, Lt as isSoftwareDecode, M as compositionReadKey, Mt as buildAudioArgs, N as compositionSliceKey, Nt as buildFfmpegArgs, O as composedDeviceRef, Ot as canonicalHash, P as compositionSourceKey, Pt as buildInputArgs, Q as EXPRESSION_IDENTIFIER_RE, R as EXPRESSION_INJECTED_NOW, Rt as logBannerArgs, S as CompositionSourceRefSchema, St as FFMPEG_PATH_ENV, T as MAX_COMPOSITION_FEATURES, U as toExpressionValue, V as evaluateExpressionSource, W as validateExpressionSource, X as tokenize, Y as parseExpression, Z as EXPRESSION_COMPILE_CACHE_CAPACITY, _ as CompositionItemEntrySchema, _t as evaluateSensorEdge, a as CUSTOMIZATION_BLOCK_NAME_PREFIX, at as EXPRESSION_BUILTINS, b as CompositionPassthroughFeatureSchema, bt as sliceActiveValue, c as CompositionCommandTargetSchema, ct as evaluateRose, d as CompositionFeatureSchema, dt as ExpressionParseError, et as MAX_EXPRESSION_BINDINGS, f as CompositionFieldReadSchema, ft as DEFAULT_FIRST_SIGHTING_FRESHNESS_MS, g as CompositionFromSourceSchema, gt as SOURCE_DEVICE_TYPES, h as CompositionForwardCommandSchema, ht as SOURCE_CAP_CHANGED_AT_FIELD, i as COMPOSITION_ITEM_KEY_RE, it as RESERVED_BINDING_NAMES, j as compositionItemFieldPath, jt as audioPlanFromEncodeProfile, k as composedDeviceStableId, kt as Fmp4BoxSplitter, l as CompositionExistingTargetSchema, lt as isStatefulBuiltin, m as CompositionFieldsFeatureSchema, mt as SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD, n as COMPOSER_ADDON_ID, nt as MAX_EXPRESSION_EVAL_STEPS, o as CompositionBindingSchema, ot as EXPRESSION_BUILTIN_NAMES, p as CompositionFieldSourceSchema, pt as SOURCE_CAPS, q as compileExpression, r as COMPOSITION_ITEM_ARRAY_PATH, rt as MAX_EXPRESSION_SOURCE_LENGTH, s as CompositionCodeSourceSchema, st as evaluateCount, t as COMPOSED_DEVICE_STABLE_ID_PREFIX, tt as MAX_EXPRESSION_CALL_ARGS, u as CompositionExpressionSourceSchema, ut as ExpressionEvalError, v as CompositionLiteralBindingSchema, vt as evaluateSensorLevelEdge, w as MAX_COMPOSITION_CODE_LENGTH, x as CompositionSchema, xt as sliceChangedAt, y as CompositionNewTargetSchema, yt as isSourceCap, z as cloneStatefulExpressionMemory, zt as pickVideoEncoder } from "./composition-43aqsZQj.mjs";
+import { $ as MAX_EXPRESSION_AST_NODES, A as compositionFeatureEnabled, At as AUDIO_PRESETS, B as createStatefulExpressionMemory, Bt as resolveStreamMaps, C as CompositionTargetSchema, D as MAX_COMPOSITION_ITEMS, E as MAX_COMPOSITION_FIELDS_PER_FEATURE, F as featureFieldEntries, Ft as buildVideoArgs, G as createExpressionScope, H as evaluateStatefulExpressionCall, I as featureSources, It as invocationFromEncodeProfile, J as compileExpressionSafe, K as evaluateAst, L as fieldReads, Lt as isSoftwareDecode, M as compositionReadKey, Mt as buildAudioArgs, N as compositionSliceKey, Nt as buildFfmpegArgs, O as composedDeviceRef, Ot as canonicalHash, P as compositionSourceKey, Pt as buildInputArgs, Q as EXPRESSION_IDENTIFIER_RE, R as EXPRESSION_INJECTED_NOW, Rt as logBannerArgs, S as CompositionSourceRefSchema, St as FFMPEG_PATH_ENV, T as MAX_COMPOSITION_FEATURES, U as toExpressionValue, V as evaluateExpressionSource, W as validateExpressionSource, X as tokenize, Y as parseExpression, Z as EXPRESSION_COMPILE_CACHE_CAPACITY, _ as CompositionItemEntrySchema, _t as evaluateSensorEdge, a as CUSTOMIZATION_BLOCK_NAME_PREFIX, at as EXPRESSION_BUILTINS, b as CompositionPassthroughFeatureSchema, bt as sliceActiveValue, c as CompositionCommandTargetSchema, ct as evaluateRose, d as CompositionFeatureSchema, dt as ExpressionParseError, et as MAX_EXPRESSION_BINDINGS, f as CompositionFieldReadSchema, ft as DEFAULT_FIRST_SIGHTING_FRESHNESS_MS, g as CompositionFromSourceSchema, gt as SOURCE_DEVICE_TYPES, h as CompositionForwardCommandSchema, ht as SOURCE_CAP_CHANGED_AT_FIELD, i as COMPOSITION_ITEM_KEY_RE, it as RESERVED_BINDING_NAMES, j as compositionItemFieldPath, jt as audioPlanFromEncodeProfile, k as composedDeviceStableId, kt as Fmp4BoxSplitter, l as CompositionExistingTargetSchema, lt as isStatefulBuiltin, m as CompositionFieldsFeatureSchema, mt as SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD, n as COMPOSER_ADDON_ID, nt as MAX_EXPRESSION_EVAL_STEPS, o as CompositionBindingSchema, ot as EXPRESSION_BUILTIN_NAMES, p as CompositionFieldSourceSchema, pt as SOURCE_CAPS, q as compileExpression, r as COMPOSITION_ITEM_ARRAY_PATH, rt as MAX_EXPRESSION_SOURCE_LENGTH, s as CompositionCodeSourceSchema, st as evaluateCount, t as COMPOSED_DEVICE_STABLE_ID_PREFIX, tt as MAX_EXPRESSION_CALL_ARGS, u as CompositionExpressionSourceSchema, ut as ExpressionEvalError, v as CompositionLiteralBindingSchema, vt as evaluateSensorLevelEdge, w as MAX_COMPOSITION_CODE_LENGTH, x as CompositionSchema, xt as sliceChangedAt, y as CompositionNewTargetSchema, yt as isSourceCap, z as cloneStatefulExpressionMemory, zt as pickVideoEncoder } from "./composition-D7ULvLdD.mjs";
 import { a as DeviceType, i as DeviceRole, n as ChargingStatus, r as DeviceFeature, t as errMsg } from "./err-msg-DX6i_MY4.mjs";
 import { EventSourceType } from "./enums.mjs";
 import { z } from "zod";
@@ -2353,22 +2353,22 @@ var CLASS_MAP_MACRO_TARGETS = [
 	"package"
 ];
 /**
-* Le macro classi di PRIMO LIVELLO: quelle che un object detector emette e che
-* un operatore può selezionare.
+* The FIRST-LEVEL macro classes: those an object detector emits and that
+* an operator can select.
 *
-* Sono le tre offerte dallo step `object-detection`
+* They are the three offered by the `object-detection` step
 * (`addon-pipeline/src/detection-pipeline/registry/step-definitions.ts`,
-* `enabledMacroClasses`). `package` sta in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} e in
-* `MACRO_LABELS` — è una macro vera — ma NON qui: appartiene allo step
-* `package-detection`, la cui abilitazione è guidata dalle zone, e offrire la
-* stessa parola due volte ha già fatto accendere a un operatore il proxy COCO
+* `enabledMacroClasses`). `package` is in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} and in
+* `MACRO_LABELS` — it is a true macro — but NOT here: it belongs to the step
+* `package-detection`, whose enablement is driven by zones, and offering the
+* same word twice has already made an operator turn on the COCO proxy
 * (suitcase/backpack/handbag) lasciando spento il detector dedicato.
 *
-* UNA lista. Prima di oggi le stesse tre erano scritte a mano nell'offerta
-* dello step e una seconda volta come union `FirstLevelMacro`
-* (`types/detection.ts`); una terza copia per il trigger di registrazione
-* (`RecordingTriggers.objectClasses`) avrebbe reso invisibile la divergenza
-* successiva.
+* ONE list. Before today the same three were hand-written in the step's offer
+* and a second time as the union `FirstLevelMacro`
+* (`types/detection.ts`); a third copy for the recording trigger
+* (`RecordingTriggers.objectClasses`) would have made the later divergence
+* invisible.
 */
 var FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES = [
 	"person",
@@ -2376,8 +2376,8 @@ var FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES = [
 	"animal"
 ];
 /**
-* True quando `value` è una macro di primo livello. Type guard, non cast: un
-* `className` che arriva dal bus è una stringa qualunque finché non passa di
+* True when `value` is a first-level macro. Type guard, not cast: a
+* `className` coming from the bus is any string until it passes through
 * qui.
 */
 function isFirstLevelMacroClass(value) {
@@ -2461,26 +2461,26 @@ var RecordingStorageModeSchema = z.enum([
 	"on-device-decision"
 ]);
 /**
-* Le macro classi che possono aprire una finestra di registrazione — le stesse
-* tre offerte dallo step `object-detection`, da UNA lista
+* The macro classes that can open a recording window — the same
+* three offered by the `object-detection` step, from ONE list
 * ({@link FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES}).
 */
 var RecordingObjectTriggerClassSchema = z.enum(FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES);
 /**
-* True quando `values` non ripete un elemento.
+* True when `values` does not repeat an element.
 *
-* Un duplicato non è innocuo: ogni voce di `objectClasses` / `sensorDeviceIds`
-* diventa una SORGENTE in `bandTriggerSources`, e la stessa sorgente due volte
-* conterebbe due volte le sue finestre in `segmentMissedByMs`.
+* A duplicate is not harmless: every entry of `objectClasses` / `sensorDeviceIds`
+* becomes a SOURCE in `bandTriggerSources`, and the same source twice
+* would count its windows twice in `segmentMissedByMs`.
 */
 var noDuplicates = (values) => new Set(values).size === values.length;
 /**
-* Quanti device sorgente una singola banda può ascoltare.
+* How many source devices a single band can listen to.
 *
-* Non è un gusto: ogni sorgente è una CHIAVE nel `TriggerState` del recorder, e
-* il limite per chiave (`MAX_TRIGGER_WINDOWS = 32`) senza un limite sulle
-* chiavi lascerebbe crescere la mappa con l'inventario dell'operatore. 16
-* sensori su UNA camera è già oltre qualunque installazione osservata.
+* It is not a whim: every source is a KEY in the recorder's `TriggerState`, and
+* the per-key limit (`MAX_TRIGGER_WINDOWS = 32`) without a limit on the
+* keys would let the map grow with the operator's inventory. 16
+* sensors on ONE camera is already beyond any installation observed.
 */
 var MAX_SENSOR_TRIGGER_DEVICES = 16;
 /**
@@ -2512,34 +2512,34 @@ var RecordingTriggersSchema = z.object({
 	motion: z.boolean().optional(),
 	audioThresholdDbfs: z.number().optional(),
 	/**
-	* Le macro classi la cui detection apre una finestra. ASSENTE = la sorgente
-	* non è ascoltata; un array VUOTO è rifiutato, perché "banda events, trigger
-	* object acceso, nessuna classe" è la stessa forma "abilitata e non registra
-	* nulla, per sempre" contro cui è scritto `eventsBandCanEverDemand`.
+	* The macro classes whose detection opens a window. ABSENT = the source
+	* is not listened to; an EMPTY array is rejected, because "events band, object
+	* trigger on, no class" is the same shape "enabled and records
+	* nothing, forever" that `eventsBandCanEverDemand` is written against.
 	*
-	* Il segnale letto è GIÀ FILTRATO: solo detection `source: 'pipeline'`, cioè
-	* quelle che hanno attraversato `enabledMacroClasses`, i
-	* `minConfidence<Macro>` e il full-frame guard. L'AI a bordo camera
-	* (`source: 'onboard'`) non attraversa nessuno di quei gate e NON apre
-	* finestre — vedi `recorder/object-trigger.ts`.
+	* The signal read is ALREADY FILTERED: only `source: 'pipeline'` detections, i.e.
+	* those that went through `enabledMacroClasses`, the
+	* `minConfidence<Macro>` and the full-frame guard. The camera's onboard AI
+	* (`source: 'onboard'`) goes through none of those gates and does NOT open
+	* windows — see `recorder/object-trigger.ts`.
 	*/
 	objectClasses: z.array(RecordingObjectTriggerClassSchema).min(1).refine(noDuplicates, { message: "objectClasses must not repeat a class" }).optional(),
 	/**
-	* I device LINKED il cui FRONTE ALTO apre una finestra. Assente = la sorgente
-	* non è ascoltata; un array vuoto è rifiutato per la stessa ragione di
+	* The LINKED devices whose RISING EDGE opens a window. Absent = the source
+	* is not listened to; an empty array is rejected for the same reason as
 	* `objectClasses`.
 	*
-	* Sono id di device SORGENTE, non camere: la banda li nomina, quindi il
-	* percorso caldo (`DeviceStateChanged`, a ritmo di bus su tutta la flotta)
-	* non fa RPC. L'OFFERTA da cui l'operatore li sceglie è un'altra domanda, e
-	* si risolve con `deviceManager.getLinkedDevices` + `getBindingsBatch` per
-	* device (D12) — mai un elenco globale di cap.
+	* These are SOURCE device ids, not cameras: the band names them, so the
+	* hot path (`DeviceStateChanged`, at bus rate across the whole fleet)
+	* does no RPC. The OFFER from which the operator picks them is another question, and
+	* is resolved with `deviceManager.getLinkedDevices` + `getBindingsBatch` per
+	* device (D12) — never a global list of caps.
 	*
-	* Cosa vuol dire "alto" dipende dal TIPO di device e non è deciso qui:
-	* `SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD` (`catalogs/sensor-active-state.ts`) è LA tabella,
-	* la stessa del campanello composto (D671). Ed è il FRONTE, non
-	* il livello: un contatto trovato già aperto al riavvio del runner non fa
-	* registrare.
+	* What "high" means depends on the device TYPE and is not decided here:
+	* `SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD` (`catalogs/sensor-active-state.ts`) is THE table,
+	* the same one as the composite doorbell (D671). And it is the EDGE, not
+	* the level: a contact found already open at runner restart does not
+	* record.
 	*/
 	sensorDeviceIds: z.array(z.number().int().positive()).min(1).max(16).refine(noDuplicates, { message: "sensorDeviceIds must not repeat a device" }).optional()
 });
@@ -4219,7 +4219,7 @@ function findTimezone(id) {
 * - **VALUE** — at which level, for which scope, until when. That stays ONE
 *   thing: the logging settings document on the `system` cap. Two authorities
 *   over the values is the exact defect
-*   `docs/design/plans/2026-08-26-logging-per-componente.md` was written to
+*   `docs/design/plans/2026-08-26-per-component-logging.md` was written to
 *   remove; re-introducing it from the cure side would be grotesque.
 *
 * Nothing in this file reads a clock, an env var or a store. The registry is
@@ -11932,7 +11932,7 @@ var dataStoreProviderCapability = {
 			*
 			* ⚠ An earlier version of this comment blamed Zod stripping, and that
 			* was wrong — corrected 2026-08-26 after the hop map
-			* (`docs/design/2026-08-26-mappa-hop-argomenti.md`) traced the path.
+			* (`docs/design/2026-08-26-topic-hop-map.md`) traced the path.
 			* There is **no Zod parse at all** between the door and the engine: the
 			* dispatcher forwards the payload verbatim and UDS carries it whole. A
 			* field declared here reaches `SqliteSettingsBackend` either way.
@@ -13326,7 +13326,17 @@ function siteZoneKey(label) {
 var ProviderStatusSchema = z.object({
 	connected: z.boolean(),
 	deviceCount: z.number(),
-	error: z.string().optional()
+	error: z.string().optional(),
+	/**
+	* `'orchestrator'`: this provider writes NO camera's `motion` runtime slice
+	* — the orchestrator is its only writer (D696). Set by `BaseDeviceProvider`,
+	* which every provider bundles, so only a provider BUILT from D696-amended
+	* code says it. ABSENT means an older provider that may still write it (raw
+	* VMD writes, a boot seed), and the orchestrator's provider gate keeps that
+	* provider's cameras unwritten (`camera-sensors/motion-slice-provider-gate.ts`)
+	* — the provider twin of the runner's `getLocalLoad().motionSliceWriter`.
+	*/
+	motionSliceWriter: z.literal("orchestrator").optional()
 });
 var DiscoveredDeviceSchema = z.object({
 	externalId: z.string(),
@@ -14519,7 +14529,7 @@ var deviceManagerCapability = {
 		* sources could be switched off without switching off the rest (D556, then
 		* D555's re-key by source). The operator removed the whole idea the same
 		* day: *"tutti i providers funzionano sempre, non serve
-		* disattivarli/attivarli … loro vivono lì"* (D557 amended, third). A
+		* disattivarli/attivarli … loro vivono lì"* [all the providers always work, there is no need to deactivate/activate them … they live there] (D557 amended, third). A
 		* collection cap's providers are a DERIVED set — every addon that provides
 		* the cap for this device type, computed on every read and persisted
 		* nowhere — so there is nothing here to activate, and a verb that accepted
@@ -15485,7 +15495,7 @@ var embeddingEncoderCapability = {
 * per-device window, `KeyFrameCaptureLog`, `bumpCropMetric`. Every one of them
 * ends in a log line, and a log line is the thing the operator asked to stop
 * needing: *"possiamo armare questi errori intanto? Così al prossimo giro
-* ricontrolliamo tutti questi punti"*. Reading them meant grepping Loki and
+* ricontrolliamo tutti questi punti"* [can we instrument these errors in the meantime? That way next round we recheck all these points]. Reading them meant grepping Loki and
 * hand-correlating timestamps, which is how a 22% thumbnail gap and a 3-hour
 * media blackout were both diagnosed. The counters stay; this is where they can
 * be READ.
@@ -23169,14 +23179,14 @@ var TrackSchema = z.object({
 	* `derive-returned-null tile=standin`,
 	* `native-tile tile=native no-key-frame-at-close`, …) written at close and
 	* CLEARED by the late-keyFrame upgrade when a native tile lands after all.
-	* The operator-facing answer to "perché manca l'immagine?" on a track whose
+	* The operator-facing answer to "perché manca l'immagine?" [why is the image missing?] on a track whose
 	* tile is a face/plate stand-in, a raster crop, or an icon.
 	*
 	* **`no-key-frame-at-close` (D400).** The line used to be written ONLY when
 	* the TILE ranked below native, so a track whose thumbnail landed natively
 	* while its key frame missed carried no reason at all — three of the four
 	* `MISSING_KEYFRAME` tracks in the 2026-09-07 operator audit were exactly
-	* that shape, and their "niente ultimo" had no cause anywhere on the row.
+	* that shape, and their "niente ultimo" [no last frame] had no cause anywhere on the row.
 	* The key frame is the head of a cascade (`keyFrame ⇒ keyFrameSmall ⇒ the
 	* lastFrame copy source`), so its absence is now on this line whatever the
 	* tile ended up being.
@@ -23263,7 +23273,7 @@ var MotionEventSchema = z.object({
 	/**
 	* Ms offsets from `timestamp` (the episode's own first rising edge, so the
 	* first entry is always `0`) of every genuine off→on transition the
-	* episode saw — "ogni evento on si deve salvare" (D475). NOT one entry per
+	* episode saw — "ogni evento on si deve salvare" [every ON event must be saved] (D475). NOT one entry per
 	* push: a firmware source that keepalives at ~1 Hz for the whole burst
 	* (Reolink, Hikvision) produces exactly one edge; a source that reports an
 	* explicit `false` mid-episode and then resumes before the quiet window
@@ -30714,7 +30724,7 @@ var vectorStoreCapability = {
 *
 * `listClips` is asked of ONE provider at a time, and NAMING it is REQUIRED
 * ({@link videoclipsCapability.methods.listClips} `provider`, D554 amended). It is not
-* a union over everything a camera has: *"l'utilizzatore è uno solo"*. There
+* a union over everything a camera has: *"l'utilizzatore è uno solo"* [there is only one user]. There
 * is no default, because a collection cap's binding set is DERIVED and PLURAL
 * (D554 amended, `getBindings` step 0) — "the bound one" does not exist to
 * resolve to, and the one thing that could take its place is a second
@@ -31056,7 +31066,7 @@ var ClipPlaybackSchema = z.object({
 * **One authorised yes is one wake.** `next-natural` — take the clip the next
 * time the camera is awake for its own reasons — is deliberately not a member:
 * it was proposed, it is free on the battery, and the operator declined it on
-* 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."*,
+* 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."* [When an export is requested the camera wakes up],
 * D558 "Considered and not taken").
 */
 var ClipWakeSchema = z.enum(["authorised"]);
@@ -31452,7 +31462,7 @@ var videoclipsCapability = {
 	* **It is a SECTION of the Recording tab, at the end of it — not a tab of
 	* its own.** It shipped as a `clips` top-tab and the operator rejected the
 	* placement: *"utilizzerei la stessa tab recordings, lì abbiamo già tutto il
-	* necessario, una nuova sezione alla fine per le clips"*. The Recording tab
+	* necessario, una nuova sezione alla fine per le clips"* [I would use the same recordings tab, there we already have everything necessary, a new section at the end for the clips]. The Recording tab
 	* already holds the recorder's panel, the schedule bands and the unified
 	* retention policy; footage the camera itself holds is the same question,
 	* asked of a different store. `order: 100` puts it after all of them with
@@ -31513,7 +31523,7 @@ var videoclipsCapability = {
 			* It replaced `sources?: string[]`, a VIEW filter over source ids that
 			* assumed the answer was a fan-out over everything a camera has. The
 			* operator settled otherwise on 2026-09-20 — *"l'utilizzatore è uno
-			* solo"* — so the list is asked of one provider at a time and there is
+			* solo"* [there is only one user] — so the list is asked of one provider at a time and there is
 			* nothing to filter out of it.
 			*/
 			provider: z.string().min(1)
@@ -37403,7 +37413,7 @@ authKey: z.string().optional() }), z.object({
 */
 /**
 * How long after a camera's last rising edge `pipeline-analytics` closes the
-* motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap", in
+* motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap" [the cap's delay], in
 * the operator's words. One authority for the whole system: the writer of a
 * `Camera` device's slice (the orchestrator, D696) writes this SAME constant
 * in `autoClearAfterMs` while `detected: true` (never a camera's own clock —
@@ -41370,7 +41380,7 @@ var ReadGopBytesResultSchema = z.object({
 /**
 * A time WINDOW of one finalized segment, cut by byte range — the multi-GOP
 * twin of {@link ReadGopBytesResultSchema}'s single instant. Built for the
-* replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-replay-clip-su-pipeline.md`):
+* replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-clip-replay-on-pipeline.md`):
 * a replay needs several seconds of native pixels, not one frame.
 *
 * `ok.data` is standalone-demuxable, same as a GOP read. `ok.reachesRequestedEnd`
@@ -44770,7 +44780,7 @@ var systemCapability = {
 		*
 		* This is the surface the operator asked for on 2026-08-28 (*"possiamo
 		* armare questi errori intanto? Così al prossimo giro ricontrolliamo tutti
-		* questi punti"*). Before it, four live failure modes could only be counted
+		* questi punti"* [can we instrument these errors in the meantime? That way next round we recheck all these points]). Before it, four live failure modes could only be counted
 		* by grepping Loki and hand-correlating timestamps, which is exactly how a
 		* 22% thumbnail gap and a 3-hour media blackout were diagnosed — twice.
 		*
@@ -48057,13 +48067,14 @@ var BaseDeviceProvider = class extends BaseAddon {
 	async getStatus() {
 		const all = await this.ctx.kernel.devices?.getAll() ?? [];
 		const summary = this.restoreFailureSummary();
-		if (summary === null) return {
+		const base = {
 			connected: true,
-			deviceCount: all.length
+			deviceCount: all.length,
+			motionSliceWriter: "orchestrator"
 		};
+		if (summary === null) return base;
 		return {
-			connected: true,
-			deviceCount: all.length,
+			...base,
 			error: summary
 		};
 	}
@@ -67227,7 +67238,7 @@ var PreviewTextField = z.string().max(200);
 * Whether the notification's preview is a STILL or a short animation.
 *
 * The operator's ask, verbatim: *"inviato come gif o video (come per le altre
-* rule)"* — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
+* rule)"* [sent as a gif or video (as for the other rules)] — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
 * night reads better as three seconds of motion than as one frame of it. Both
 * modes get the SAME treatment (blurred frame, large centred title); `'gif'`
 * simply applies it to a dozen frames sampled across the render and assembles

package/dist/interfaces/recording-config.d.ts

@@ -55,8 +55,8 @@ export declare const RecordingStorageModeSchema: z.ZodEnum<{
 }>;
 export type RecordingStorageMode = z.infer<typeof RecordingStorageModeSchema>;
 /**
- * Le macro classi che possono aprire una finestra di registrazione — le stesse
- * tre offerte dallo step `object-detection`, da UNA lista
+ * The macro classes that can open a recording window — the same
+ * three offered by the `object-detection` step, from ONE list
  * ({@link FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES}).
  */
 export declare const RecordingObjectTriggerClassSchema: z.ZodEnum<{
@@ -66,12 +66,12 @@ export declare const RecordingObjectTriggerClassSchema: z.ZodEnum<{
 }>;
 export type RecordingObjectTriggerClass = z.infer<typeof RecordingObjectTriggerClassSchema>;
 /**
- * Quanti device sorgente una singola banda può ascoltare.
+ * How many source devices a single band can listen to.
  *
- * Non è un gusto: ogni sorgente è una CHIAVE nel `TriggerState` del recorder, e
- * il limite per chiave (`MAX_TRIGGER_WINDOWS = 32`) senza un limite sulle
- * chiavi lascerebbe crescere la mappa con l'inventario dell'operatore. 16
- * sensori su UNA camera è già oltre qualunque installazione osservata.
+ * It is not a whim: every source is a KEY in the recorder's `TriggerState`, and
+ * the per-key limit (`MAX_TRIGGER_WINDOWS = 32`) without a limit on the
+ * keys would let the map grow with the operator's inventory. 16
+ * sensors on ONE camera is already beyond any installation observed.
  */
 export declare const MAX_SENSOR_TRIGGER_DEVICES = 16;
 /**

package/dist/logging/log-channel.d.ts

@@ -12,7 +12,7 @@
  * - **VALUE** — at which level, for which scope, until when. That stays ONE
  *   thing: the logging settings document on the `system` cap. Two authorities
  *   over the values is the exact defect
- *   `docs/design/plans/2026-08-26-logging-per-componente.md` was written to
+ *   `docs/design/plans/2026-08-26-per-component-logging.md` was written to
  *   remove; re-introducing it from the cure side would be grotesque.
  *
  * Nothing in this file reads a clock, an env var or a store. The registry is

package/dist/node.js

@@ -21,7 +21,7 @@ var __toESM = (mod, isNodeMode, target) => (target = mod != null ? __create(__ge
 	enumerable: true
 }) : target, mod));
 //#endregion
-const require_composition = require("./composition-w3gBWMer.js");
+const require_composition = require("./composition-DexM_etk.js");
 const require_err_msg = require("./err-msg-Dx2Kor0g.js");
 let node_crypto = require("node:crypto");
 let node_fs = require("node:fs");

package/dist/node.mjs

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Ct as chooseFfmpegBinary, Dt as getFfmpegDownloadUrl, Et as getFfmpegArtifact, Lt as isSoftwareDecode, Nt as buildFfmpegArgs, Ot as canonicalHash, P as compositionSourceKey, St as FFMPEG_PATH_ENV, Tt as FFMPEG_RELEASE, a as CUSTOMIZATION_BLOCK_NAME_PREFIX, kt as Fmp4BoxSplitter, wt as ffmpegBinaryName } from "./composition-43aqsZQj.mjs";
+import { Ct as chooseFfmpegBinary, Dt as getFfmpegDownloadUrl, Et as getFfmpegArtifact, Lt as isSoftwareDecode, Nt as buildFfmpegArgs, Ot as canonicalHash, P as compositionSourceKey, St as FFMPEG_PATH_ENV, Tt as FFMPEG_RELEASE, a as CUSTOMIZATION_BLOCK_NAME_PREFIX, kt as Fmp4BoxSplitter, wt as ffmpegBinaryName } from "./composition-D7ULvLdD.mjs";
 import { t as errMsg } from "./err-msg-DX6i_MY4.mjs";
 import { createHash, createHmac, randomUUID, timingSafeEqual } from "node:crypto";
 import * as fs from "node:fs";

package/dist/notification/rule-kinds.d.ts

@@ -11,7 +11,7 @@
  * The divergence it caused is on the record: the viewer filtered conditions on
  * the served `appliesTo` alone, so a viewer-authored occupancy rule was still
  * offered `sensorKinds`, `eventTypeTokens` and `source` — the exact "in
- * occupancy alcuni campi non hanno senso" failure the admin UI fixed on
+ * occupancy alcuni campi non hanno senso" [in occupancy some fields make no sense] failure the admin UI fixed on
  * 2026-08-14 and the viewer never got. Beside it, the viewer's rule list had no
  * sections and no seeded creates, so the two features that have no delivery of
  * their own (sound, occupancy) were unauthorable from the phone.
@@ -318,7 +318,7 @@ export declare function droppedConditionsForKind(conditions: NcAuthoredCondition
  * The sections a rule LIST is split into.
  *
  * Operator request, 2026-08-13: "vorrei che le system rules fossero in una
- * sezione a parte, più facile da utilizzare, affianco alle detection rules". A
+ * sezione a parte, più facile da utilizzare, affianco alle detection rules" [I would like the system rules to be in a separate section, easier to use, next to the detection rules]. A
  * system rule and a detection rule share a store and nothing else — different
  * triggers, different conditions, no media, a different question ("is my
  * installation healthy?" vs "what did the camera see?").
@@ -420,7 +420,7 @@ export declare const NC_AUDIO_SEED: NcAudioCondition;
  * so the preset seeds it — otherwise the operator lands on a form identical to
  * a detection rule's and has to know that the feature lives behind an expander
  * on a trigger they must pick first. That is exactly the gap reported on
- * 2026-08-13 ("non vedo un modo per creare le nuove rules audio e occupancy")
+ * 2026-08-13 ("non vedo un modo per creare le nuove rules audio e occupancy" [I do not see a way to create the new audio and occupancy rules])
  * for two features whose engines had already shipped.
  *
  * A system seed carries its event kinds for the same reason: the kind is derived

package/dist/notification/timelapse-rule.d.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ export declare const TIMELAPSE_DENSE_FLOOR_SEC = 0.1;
  * Whether the notification's preview is a STILL or a short animation.
  *
  * The operator's ask, verbatim: *"inviato come gif o video (come per le altre
- * rule)"* — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
+ * rule)"* [sent as a gif or video (as for the other rules)] — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
  * night reads better as three seconds of motion than as one frame of it. Both
  * modes get the SAME treatment (blurred frame, large centred title); `'gif'`
  * simply applies it to a dozen frames sampled across the render and assembles

package/dist/types/detection.d.ts

@@ -117,11 +117,11 @@ export type DetectionKind = 'first-level' | 'detail' | 'audio';
 /**
  * First-level macro classes produced by object detectors.
  *
- * Alias di {@link FirstLevelMacroClass} — LA lista sta in `labels.ts`
- * (`FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES`), che è anche l'offerta dello step
- * `object-detection` e il dominio di `RecordingTriggers.objectClasses`. Non
- * riscrivere l'union qui: erano due copie a mano, ed è così che una macro
- * aggiunta in un posto solo passa inosservata.
+ * Alias of {@link FirstLevelMacroClass} — THE list lives in `labels.ts`
+ * (`FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES`), which is also the offer of the
+ * `object-detection` step and the domain of `RecordingTriggers.objectClasses`. Do not
+ * rewrite the union here: there were two hand-kept copies, and that is how a macro
+ * added in one place only goes unnoticed.
  */
 export type FirstLevelMacro = FirstLevelMacroClass;
 /** Detail macro classes produced by crop+recognize steps. */
@@ -250,10 +250,10 @@ export interface DetectionBase {
     readonly score: number;
     /**
      * Enrichment labels — each with its own score. Ordered:
-     * (1) catena di enricher diretti sulla detection,
-     * (2) labels ereditate dai children details (in ordine di apparizione).
-     * Lo score preserva il valore prodotto dall'enricher originale anche
-     * quando la label è ereditata.
+     * (1) chain of direct enrichers on the detection,
+     * (2) labels inherited from the children details (in order of appearance).
+     * The score preserves the value produced by the original enricher even
+     * when the label is inherited.
      */
     readonly labels: readonly ScoredLabel[];
     readonly track?: TrackInfo;

package/dist/types/labels.d.ts

@@ -23,28 +23,28 @@ export interface ClassMapDefinition {
 /** Detection-macro targets a catalog `classMap` may resolve to. */
 export declare const CLASS_MAP_MACRO_TARGETS: readonly ["person", "vehicle", "animal", "package"];
 /**
- * Le macro classi di PRIMO LIVELLO: quelle che un object detector emette e che
- * un operatore può selezionare.
+ * The FIRST-LEVEL macro classes: those an object detector emits and that
+ * an operator can select.
  *
- * Sono le tre offerte dallo step `object-detection`
+ * They are the three offered by the `object-detection` step
  * (`addon-pipeline/src/detection-pipeline/registry/step-definitions.ts`,
- * `enabledMacroClasses`). `package` sta in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} e in
- * `MACRO_LABELS` — è una macro vera — ma NON qui: appartiene allo step
- * `package-detection`, la cui abilitazione è guidata dalle zone, e offrire la
- * stessa parola due volte ha già fatto accendere a un operatore il proxy COCO
+ * `enabledMacroClasses`). `package` is in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} and in
+ * `MACRO_LABELS` — it is a true macro — but NOT here: it belongs to the step
+ * `package-detection`, whose enablement is driven by zones, and offering the
+ * same word twice has already made an operator turn on the COCO proxy
  * (suitcase/backpack/handbag) lasciando spento il detector dedicato.
  *
- * UNA lista. Prima di oggi le stesse tre erano scritte a mano nell'offerta
- * dello step e una seconda volta come union `FirstLevelMacro`
- * (`types/detection.ts`); una terza copia per il trigger di registrazione
- * (`RecordingTriggers.objectClasses`) avrebbe reso invisibile la divergenza
- * successiva.
+ * ONE list. Before today the same three were hand-written in the step's offer
+ * and a second time as the union `FirstLevelMacro`
+ * (`types/detection.ts`); a third copy for the recording trigger
+ * (`RecordingTriggers.objectClasses`) would have made the later divergence
+ * invisible.
  */
 export declare const FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES: readonly ["person", "vehicle", "animal"];
 export type FirstLevelMacroClass = (typeof FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES)[number];
 /**
- * True quando `value` è una macro di primo livello. Type guard, non cast: un
- * `className` che arriva dal bus è una stringa qualunque finché non passa di
+ * True when `value` is a first-level macro. Type guard, not cast: a
+ * `className` coming from the bus is any string until it passes through
  * qui.
  */
 export declare function isFirstLevelMacroClass(value: string): value is FirstLevelMacroClass;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@camstack/types",
-  "version": "1.2.285",
+  "version": "1.2.287",
   "description": "Shared types, interfaces, and model catalogs for the CamStack detection ecosystem",
   "keywords": [
     "camstack",