@camstack/addon-post-analysis 1.2.639 → 1.2.641

package/dist/pipeline-analytics/index.js

@@ -2,7 +2,7 @@ Object.defineProperties(exports, {
 	__esModule: { value: true },
 	[Symbol.toStringTag]: { value: "Module" }
 });
-const require_clip_model_registry = require("../clip-model-registry-DEcrrqRz.js");
+const require_clip_model_registry = require("../clip-model-registry-Qr0XipkX.js");
 let node_fs = require("node:fs");
 node_fs = require_clip_model_registry.__toESM(node_fs, 1);
 let node_path = require("node:path");
@@ -9387,7 +9387,7 @@ var it_default = {
 	"occupancy.op.free": "libera",
 	"system.device-online.title": "Di nuovo online — {{deviceName}}",
 	"system.device-online.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è di nuovo online",
-	"system.device-offline.title": "Offline — {{deviceName}}",
+	"system.device-offline.title": "Non raggiungibile — {{deviceName}}",
 	"system.device-offline.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è offline",
 	"system.device-disabled.title": "Spento — {{deviceName}}",
 	"system.device-disabled.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è stato spento",
@@ -9403,7 +9403,7 @@ var it_default = {
 	"system.stream-online.title": "Stream di nuovo online — {{deviceName}}",
 	"system.stream-online.body": "Lo stream della camera {{deviceName}} è di nuovo online",
 	"system.stream-online.body.profiled": "Lo stream {{profile}} della camera {{deviceName}} è di nuovo online",
-	"system.stream-offline.title": "Stream offline — {{deviceName}}",
+	"system.stream-offline.title": "Flusso interrotto — {{deviceName}}",
 	"system.stream-offline.body": "Lo stream della camera {{deviceName}} è offline",
 	"system.stream-offline.body.profiled": "Lo stream {{profile}} della camera {{deviceName}} è offline",
 	"system.node-online.title": "Nodo di nuovo online — {{nodeName}}",
@@ -9434,7 +9434,7 @@ var it_default = {
 	"system.storage-location-low.body": "La location {{locationName}} è al {{freePercent}}% libero ({{reason}})",
 	"system.storage-location-critical.title": "Storage critico — {{locationName}}",
 	"system.storage-location-critical.body": "La location {{locationName}} è critica: {{reason}}",
-	"system.storage-location-ok.title": "Storage ok — {{locationName}}",
+	"system.storage-location-ok.title": "Archivio a posto — {{locationName}}",
 	"system.storage-location-ok.body": "La location {{locationName}} ha recuperato spazio libero",
 	"system.detection-blind.title": "Senza detection — {{deviceName}}",
 	"system.detection-blind.body": {
@@ -9515,8 +9515,8 @@ var it_default = {
 	"system.camera-disabled.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è stato spento",
 	"system.camera-enabled.title": "Dispositivo riacceso",
 	"system.camera-enabled.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è stato riacceso",
-	"test.prefix": "[TEST] {{body}}",
-	"timelapse.title": "Timelapse — {{camera}}",
+	"test.prefix": "[PROVA] {{body}}",
+	"timelapse.title": "Sequenza — {{camera}}",
 	"timelapse.body.window": "{{rule}} — {{from}}→{{to}}",
 	"timelapse.body.tooManyEvents": "troppi eventi per il campionamento denso: video a cadenza uniforme",
 	"timelapse.body.denseRanges": {
@@ -9678,7 +9678,7 @@ var it_default = {
 	"summary.line.node-inference-unavailable": "{{nodeId}} — non può eseguire l'inferenza (da {{since}})",
 	"summary.line.addon-crash-loop": "{{nodeId}} — {{addons}} fermati dopo crash ripetuti (da {{since}})",
 	"summary.line.update": "{{packageName}} {{currentVersion}} → {{latestVersion}}",
-	"summary.line.wrapper-update": "Container {{currentVersion}} → {{latestVersion}}",
+	"summary.line.wrapper-update": "Contenitore {{currentVersion}} → {{latestVersion}}",
 	"summary.line.consumable.part": "{{item}} {{percentage}}%",
 	"summary.line.consumable.part.unmeasured": "{{item}} da sostituire",
 	"summary.line.consumable.tank": "{{item}} quasi vuota",
@@ -84032,6 +84032,53 @@ function withTimeout$3(promise, ms) {
 }
 //#endregion
 //#region src/notification-center/summary/mosaic-renderer.ts
+/**
+* The mosaic: N stored best-shots laid out as one image.
+*
+* ## The mosaic is ALWAYS CLEAN
+*
+* No detection boxes. Not "boxes off by default" — the media ladder in
+* `summary-selection.ts` refuses `fullFrameBoxed` outright and nothing here
+* draws a rectangle. The operator asked for it in those words, and there are
+* two further reasons worth writing down so nobody adds them back as a
+* convenience:
+*
+*  - a burnt-in box is permanent. A tile is a durable artefact and a mosaic is
+*    a thing an operator re-reads days later; a box drawn from a detection that
+*    was wrong cannot be un-drawn;
+*  - for P2 it is an attack surface. Anything rendered INTO the pixels is text
+*    the model reads as scene content, and D121 is this repo's record of a
+*    model treating in-frame text as instruction. Boxes stay DATA — the
+*    artefact can carry them, the picture never does.
+*
+* ## …and by default it carries NO TEXT EITHER
+*
+* {@link mosaicTextPlan} is the ONE place that decides whether a word is drawn,
+* and with no `captions` on the rule the answer is "none": tile labels off,
+* title band off. Same argument as the boxes, one step further — the operator
+* asked for a wall of pictures, a burnt-in caption cannot be un-drawn, and the
+* label strip covers 14% of every tile with the part of the frame nearest the
+* ground, which is where feet, wheels and parcels are.
+*
+* Nothing is lost by it. The AI pass never sees this image:
+* `summary-producer.ts#analyse` hands the model the RAW per-track JPEGs and
+* `summary-ai.ts#buildSummaryAiPrompt` supplies camera name, class and time as
+* PROMPT TEXT. The tile rectangles stay exported (see {@link mosaicLayout}) so
+* a viewer can still say what a tile is without a word being burnt into it.
+*
+* ## sharp, and never ffmpeg `drawtext`
+*
+* Labels, WHEN ASKED FOR, are composited as SVG through sharp. D118 forbids `drawtext` because
+* the hub carries two ffmpeg builds that disagree about libfreetype, so a
+* caption would appear or vanish depending on which node rendered it. sharp is
+* a direct dependency of this addon and its text path is librsvg, which is the
+* same one the timelapse preview already uses.
+*
+* The geometry helpers are pure and exported: {@link mosaicGrid} and
+* {@link mosaicLayout} answer the tile rectangles WITHOUT touching a pixel,
+* which is what lets the layout be tested and what a future clickable-tile
+* viewer will read.
+*/
 /** Widest mosaic produced. 1920 keeps a 3×3 grid at 640 px a tile — readable
 *  on a phone, and a ~200 KB JPEG that every notifier accepts. */
 var MOSAIC_MAX_WIDTH = 1920;
@@ -84225,6 +84272,13 @@ function fitLine(text, usablePx, basePx, minPx) {
 		fontPx
 	};
 }
+/**
+* The words drawn on a summary tile: camera, clock, and the class vocabulary
+* in the hub language. A class the vocabulary does not know stays the wire id.
+*/
+function summaryTileCaption(camera, clock, className, locale) {
+	return `${camera} · ${clock} · ${require_clip_model_registry.eventKindLabel(className, locale)}`;
+}
 /** The label strip drawn across the bottom of one tile. */
 function tileLabelSvg(width, height, label) {
 	const bandHeight = Math.max(18, Math.round(height * LABEL_BAND_FRACTION));
@@ -85299,8 +85353,9 @@ function selectTriggerZoneCandidates(input) {
 *
 *  - `scene-boxes` — the whole scene; the subject outlined THICK in the accent
 *    colour, every OTHER track visible at that instant outlined THIN, each
-*    captioned with class and confidence ("dog 87%") on a dark plate that
-*    reads on any background. Boxes are the tracks' normalised trail boxes AT
+*    captioned with the class vocabulary in the hub language ("Cane 87%") on a
+*    dark plate that reads on any background. Boxes are the tracks' trail
+*    boxes AT
 *    the source frame's timestamp — never the track envelope — scaled to the
 *    JPEG.
 *  - `crop`  — the subject cut out of the clean frame around its box at that
@@ -85321,10 +85376,11 @@ function selectTriggerZoneCandidates(input) {
 * ## Once per record
 *
 * N targets and every outbox retry resolve the same row; the render is
-* memoised per record + subject + mode + zone flag + camera for
-* {@link NC_IMAGE_MEMO_TTL_MS}, so a 4K decode happens once, not once per
-* phone. It runs in the process that hosts the Notification Center (the
-* pipeline-analytics runner), which already carries `sharp`.
+* memoised per record + subject + mode + zone flag + camera + hub language
+* for {@link NC_IMAGE_MEMO_TTL_MS}, so a 4K decode happens once, not once per
+* phone. The hub has one notification language, so every recipient of a row
+* shares that picture. It runs in the process that hosts the Notification
+* Center (the pipeline-analytics runner), which already carries `sharp`.
 */
 /** How long a rendered picture is reused for the same record (N targets, retries). */
 var NC_IMAGE_MEMO_TTL_MS = 15 * 6e4;
@@ -85356,12 +85412,37 @@ var SAME_SUBJECT_IOU = .8;
 */
 var NC_IMAGE_SAME_CLASS_SUBJECT_IOU = .5;
 var JPEG_QUALITY = 85;
-/** The caption of a box: class (or label) and confidence — "dog 87%". Language-free. */
+/** The caption of a box: a name and confidence — "Cane 87%". The name is already chosen. */
 function imageLabelText(name, confidence) {
 	if (confidence === void 0 || !Number.isFinite(confidence)) return name;
 	const pct = Math.round(Math.min(1, Math.max(0, confidence)) * 100);
 	return `${name} ${String(pct)}%`;
 }
+/**
+* The name drawn on a box, in the hub language.
+*
+* A class id — the coarse class, or a finer one riding `label` — is
+* {@link eventKindLabel}. An identity or a plate stays the word the
+* recogniser produced. A class the vocabulary does not know stays the wire
+* id, which is what `eventKindLabel` already returns.
+*/
+function imageBoxName(input, locale) {
+	if (input.labelKind === "identity" || input.labelKind === "plate") {
+		const written = input.label?.trim();
+		if (written !== void 0 && written.length > 0) return written;
+	}
+	const label = input.label?.trim();
+	if (label !== void 0 && label.length > 0) {
+		const key = label.toLowerCase();
+		if (require_clip_model_registry.isEventKindLabelKey(key)) return require_clip_model_registry.eventKindLabel(key, locale);
+		if (key !== input.className.trim().toLowerCase()) return label;
+	}
+	return require_clip_model_registry.eventKindLabel(input.className, locale);
+}
+/** Class vocabulary in `locale`, plus confidence — the string the overlay draws. */
+function imageBoxCaption(input, locale) {
+	return imageLabelText(imageBoxName(input, locale), input.confidence);
+}
 /** Stroke widths for an output of this size: the subject's is the thick one. */
 function overlayStrokes(width, height) {
 	const subject = Math.max(4, Math.round(Math.min(width, height) / 110));
@@ -85660,8 +85741,8 @@ var NcNotificationImageStage = class {
 	}
 	/**
 	* The picture for this row from this source, rendered once per record +
-	* subject + mode + zone flag + camera and reused for every target and retry.
-	* Null when the row ships no still.
+	* subject + mode + zone flag + camera + language and reused for every
+	* target and retry. Null when the row ships no still.
 	*/
 	async notificationImage(input) {
 		const payload = input.entry.payload;
@@ -85669,13 +85750,15 @@ var NcNotificationImageStage = class {
 		if (mode === "none") return null;
 		const zoneIds = input.withSubject ? payloadZoneOverlayIds(payload) : [];
 		const withPath = input.withSubject && payloadShowsSubjectPath(payload);
+		const locale = input.locale ?? "en";
 		const key = [
 			input.entry.recordId,
 			payload.subject.trackId ?? "",
 			mode,
 			zoneIds.length > 0 ? "z" : "-",
 			withPath ? "p" : "-",
-			String(input.camera)
+			String(input.camera),
+			locale
 		].join("|");
 		const now = this.deps.now();
 		const hit = this.memo.get(key);
@@ -85713,9 +85796,15 @@ var NcNotificationImageStage = class {
 		const trail = hasTrackedSubject(subjectTrackId) ? await this.subjectTrail(camera, subjectTrackId) : [];
 		const subjectBox = trailAt(trail, source.timestamp, NC_IMAGE_BOX_MATCH_MAX_MS)?.bbox ?? null;
 		const path = withPath ? this.subjectPath(input, trail) : [];
+		const locale = input.locale ?? "en";
 		const subject = subjectBox !== null ? {
 			...subjectBox,
-			label: imageLabelText(payload.subject.label ?? payload.subject.className, payload.subject.confidence),
+			label: imageBoxCaption({
+				className: payload.subject.className,
+				...payload.subject.label !== void 0 ? { label: payload.subject.label } : {},
+				...payload.subject.labelKind !== void 0 ? { labelKind: payload.subject.labelKind } : {},
+				...payload.subject.confidence !== void 0 ? { confidence: payload.subject.confidence } : {}
+			}, locale),
 			className: payload.subject.className
 		} : null;
 		const othersDrawn = mode === "scene-boxes" ? otherTracks(await this.tracksAt(camera, source.timestamp), subjectTrackId, subjectBox, payload.subject.className) : [];
@@ -85730,7 +85819,11 @@ var NcNotificationImageStage = class {
 		});
 		const others = mode === "scene-boxes" ? othersDrawn.map((t) => ({
 			...t.bbox,
-			label: imageLabelText(t.label ?? t.className, t.confidence),
+			label: imageBoxCaption({
+				className: t.className,
+				...t.label !== void 0 ? { label: t.label } : {},
+				...t.confidence !== void 0 ? { confidence: t.confidence } : {}
+			}, locale),
 			className: t.className,
 			...t.confidence !== void 0 ? { confidence: t.confidence } : {}
 		})) : [];
@@ -87240,7 +87333,8 @@ var NcDispatcher = class {
 					annotated: isAnnotatedSceneKind(file.kind)
 				},
 				camera: cameraId,
-				withSubject: false
+				withSubject: false,
+				locale: this.texts.language
 			});
 			if (image === null) continue;
 			out.push({
@@ -88029,7 +88123,8 @@ var NcDispatcher = class {
 						annotated: isAnnotatedSceneKind(file.kind)
 					},
 					camera: primaryImageCamera(entry.payload),
-					withSubject: true
+					withSubject: true,
+					locale: this.texts.language
 				});
 				if (image === null) return null;
 				return {
@@ -94749,7 +94844,7 @@ var NcSummaryProducer = class {
 				purpose: "summary",
 				tiles: tiles.map(({ candidate, jpeg }) => ({
 					jpeg,
-					...plan.tileLabels ? { label: `${names.get(candidate.deviceId) ?? candidate.deviceId} · ${clockOf$2(candidate.firstSeen)} · ${candidate.className}` } : {},
+					...plan.tileLabels ? { label: summaryTileCaption(names.get(candidate.deviceId) ?? String(candidate.deviceId), clockOf$2(candidate.firstSeen), candidate.className, this.texts.language) } : {},
 					deviceId: candidate.deviceId,
 					sourceId: candidate.trackId
 				})),
@@ -112338,7 +112433,7 @@ var MotionEpisodeTracker = class {
 *
 * A single timeout is the call's bound doing its job. Three uncertain confirms
 * in a row, with no yes and no no between them, is the provider not answering
-* — the shape camera 615 showed on 2026-10-26 (nine timeouts, zero answers).
+* — the shape camera 102 showed on 2026-10-26 (nine timeouts, zero answers).
 * A time window would also count a timeout that a later answer already closed.
 * The streak resets on any answer. A further uncertain while the edge is
 * open does not raise again.

package/dist/pipeline-analytics/index.mjs

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { $ as MediaFileKindEnum, $i as CAP_ADVANCE_FIELDS, $n as cloneAlarmSettings, $r as paintHex, $t as OpsLogEntrySchema, A as DeclaredDevices, Aa as EventCategory, Ai as subKindsOf, An as TrackSideSchema, Ar as isAudioClassName, At as NcAlarmSensorsInputSchema, B as FULL_IMAGE_BBOX, Bi as templateCarriesSummary, Bn as applyModeDelaysEdits, Br as isRootSuppliableStepId, Bt as NcRuleUpdateInputSchema, C as ClearTrackRelationResultSchema, Ca as record, Ci as ruleKindOf, Cn as TimelapseRuleInputSchema, Cr as failureContributionCapability, Ct as NC_SNOOZE_MAX_MINUTES, D as DEFAULT_TIMELAPSE_PREVIEW_TEXT, Da as tuple, Di as servedTemplateVars, Dn as TrackPuritySchema, Dr as isAlertEpisodeOpen, Dt as NC_TEMPLATE_VARS, E as DEFAULT_EVENT_COLOR, Ea as templateLiteral, Ei as sensorRaisedOf, En as TrackPlacementSchema, Er as isAlarmControllableCap, Et as NC_TAXONOMY, F as EVENT_DENSITY_BATCH_MAX, Fi as systemEventDeliveryProblems, Fn as alarmPanelCapability, Fr as isEventOwnerType, Ft as NcRuleActionSchema, G as ListTrackRelationsResultSchema, Gi as zoneAnalyticsCapability, Gn as audioMetricsCapability, Gr as kebabToCamel, Gt as NcSnoozeSuppressedSchema, H as LABEL_SUPPLY_MACRO, Hi as vectorDimFromBase64, Hn as applySecureOnArmEdit, Hr as isSystemDelivery, Ht as NcSharedSequenceSchema, I as EVENT_KIND_BY_CAP, Ii as systemEventFamilyProblems, In as alertEpisodeId, Ir as isKnownTemplateVar, It as NcRuleInputSchema, J as MAX_BIRTH_DECISION_RECORDS, Ji as evaluateSensorEdge, Jn as buildSubjectPath, Jr as memoizePinnedFfmpeg, Jt as NcTaxonomySchema, K as LockStateSchema, Ki as DEFAULT_FIRST_SIGHTING_FRESHNESS_MS, Kn as audioModeOf, Kr as linkedStepOf, Kt as NcStateSummarySectionIdSchema, L as EVENT_OWNER_TYPES, Li as systemEventFilterApplies, Ln as alertEpisodeKind, Lr as isLabelSupplyStepId, Lt as NcRulePatchSchema, M as EMBEDDING_MODEL_FAILED, Mi as subjectPathSvgPoints, Mn as activateAlarmProfile, Mr as isDetectionMacroClass, Mt as NcAlarmSettingsPatchSchema, N as EMBEDDING_REQUIREMENTS_FAILED, Ni as summarizeReview, Nn as addonWidgetsSourceCapability, Nr as isDrawableSubjectPath, Nt as NcConditionDescriptorSchema, O as DETECTION_MACRO_CLASSES, Oa as union, Oi as startMoverUnderClearance, On as TrackRelationKindSchema, Or as isAlertEpisodeSeverity, Ot as NcAlarmConfigSchema, P as EMBEDDING_REQUIREMENTS_UNAVAILABLE, Pi as syncActiveAlarmProfileSettings, Pn as alarmDeviceSecureOnArm, Pr as isEventKindLabelKey, Pt as NcConditionsSchema, Q as MOTION_CLOSE_AFTER_MS, Qi as BaseAddon, Qn as classifyRetrainReview, Qr as occupancyScope, Qt as OPS_LOG_DEFAULT_LIMIT, R as EXPORT_DENSE_MAX_RANGES, Ri as systemEventSummaryScheduleOf, Rn as alertEpisodePayload, Rr as isMediaOwnerType, Rt as NcRuleSchema, S as ClearTrackRelationInputSchema, Sa as partialRecord, Si as ruleGroupingApplies, Sn as TRACK_RELATIONS_DEFAULT_LIMIT, Sr as faceGalleryCapability, St as NC_SENSOR_TRANSITION_KINDS, T as DEFAULT_DETAIL_CROP_CONVENTION, Ta as string, Ti as secureActuationFor, Tn as TimelapseRuleSchema, Tr as gifFromMp4Args, Tt as NC_SYSTEM_EVENT_KIND_GROUP_SPECS, U as LabelAttributionSchema, Ui as viewerLinkBaseOf, Un as armRemovalReconcile, Ur as isSystemEventSummaryRule, Ut as NcSnoozeInputSchema, V as FailureCounters, Vi as templateVarsFor, Vn as applyNonBlockingEdit, Vr as isScheduleActive, Vt as NcScheduleSchema, W as ListTrackRelationsInputSchema, Wi as withSystemEventClasses, Wn as assertTimelapseCadences, Wr as isVectorIndexDimConflict, Wt as NcSnoozeSchema, X as MAX_TRACK_PURITIES, Xi as DeviceType, Xn as bundledCamstack, Xr as normalizeNcMediaPolicy, Xt as NcTemplatePreviewSchema, Y as MAX_BIRTH_LATENCY_PROXY_MS, Yi as isSourceCap, Yn as buildViewerLink, Yr as ncMediaPolicyError, Yt as NcTemplatePreviewInputSchema, Z as MAX_TRACK_RELATIONS, Zi as errMsg, Zn as calendarEventLocalSpan, Zr as notificationRulesCapability, Zt as NcTemplateVarDescriptorSchema, _ as BIRTH_DECISION_DEFAULT_LIMIT, _a as discriminatedUnion, _i as retrainRevisionConflictMessage, _n as SceneMonitorSchema, _t as NC_CONSUMABLE_SYSTEM_EVENT_KINDS, a as CLIP_EMBEDDING_STEP_ID, aa as customAction, ai as plateGalleryCapability, an as RetrainDismissedSchema, ar as deleteAlarmProfile, at as NC_ALARM_NOTIFY_FIELDS, b as BucketAccumulator, ba as number, bi as ruleBelongsToAlarm$1, bn as SetTrackRelationInputSchema, br as eventKindLabel, bt as NC_GROUPING_MAX_SEC, c as readClusterModelPinStrict, ca as hydrateSchema, ci as readMotionTriggeredBy, cn as SCENE_CONFIRM_DEFAULT_MAX_IMAGE_PX, cr as deriveRecordingMode, ct as NC_AUDIO_CONFIRM_HITS_DEFAULT, d as APPEARANCE_BLOCKS, di as resolveClipSearchMinScore, dn as SCENE_DEFAULT_CHECK_INTERVAL_SEC, dr as deviceAttentionKind, dt as NC_CLIP_PRE_ROLL_DEFAULT_SEC, ea as CamProfileSchema, ei as paletteResultSchema, en as PackageLlmVerdictSchema, er as consumableFormOf, et as MotionTriggeredBySchema, f as APPEARANCE_RESOLVES_AMBIGUITY_DEFAULT, fa as sleep$1, fi as resolveLocationMode, fn as SCENE_DEFAULT_OBSERVATION_SPACING_SEC, fr as deviceRemovalHookCapability, ft as NC_CLIP_RETENTION_MAX_SEC, g as ArchivedDebugNoteSchema, ga as boolean, gn as SCENE_RESET_RECAPTURES, gt as NC_CONSUMABLE_LOW_PERCENT_DEFAULT, h as AlarmArmModeSchema, ha as array, hi as resolveNcMediaImage, hn as SCENE_DIVERGED, hr as embeddingRefusalOf, ht as NC_CONFIRM_DEFAULT_TIMEOUT_MS, ia as createEvent, ii as pipelineAnalyticsCapability, in as RebuildObjectEmbeddingsRefusalSchema, ir as createAlarmProfile, it as NC_ALARM_DELAY_MAX_SEC, j as DetectionSourceSchema, ji as subjectPathSampleFromBox, jn as TrackSourceSchema, jr as isDefaultAlarmProfileId, jt as NcAlarmSensorsSchema, k as DETECTION_PIPELINE_CAP_NAME, ka as unknown, ki as storageOccupancyCapability, kn as TrackRelationSchema, kr as isAppLinkBase, kt as NcAlarmPostTriggeredActionSchema, l as resolveClusterModelPin, la as isDeviceScopedCap, li as readTimelapseGeneratedAt, ln as SCENE_CONFIRM_DEFAULT_TIMEOUT_MS, lr as describeSystemEventDeliveryProblem, lt as NC_AUDIO_CONFIRM_WINDOW_SEC_DEFAULT, m as AUDIO_MACRO_LABELS, ma as _enum, mi as resolveModeNotifyPolicy, mn as SCENE_DEFAULT_UNCOVERED_POLICY, mt as NC_CONFIRM_DEFAULT_MAX_IMAGE_PX, na as RECORD_MAX_DATA_BYTES, nn as RECORDING_EXPORT_MAX_READ_BYTES, nr as coreBlockIdFromAddonId, nt as NC_ALARM_DEFAULT_TRIGGERED_DURATION_SEC, o as CLUSTER_MODEL_OWNER_ADDON_ID, oa as defineCustomActions, oi as projectSubjectPath, on as RetrainOriginSchema, or as deriveDetailCropRect, ot as NC_ALARM_SYSTEM_EVENT_KINDS, p as ARCHIVED_DEBUG_NOTES_DEFAULT_LIMIT, pa as ZodObject, pi as resolveModeDelays, pn as SCENE_DEFAULT_QUIET_SECONDS, pt as NC_CONDITION_CATALOG, q as MAX_ARCHIVED_DEBUG_NOTES, qi as canonicalHash, qn as buildEventKindDescriptor, qr as mayWriteToLocation, qt as NcSystemEventKindSchema, ra as RECORD_QUERY_MAX, ri as pickFaceRescoreIntervalMinutes, rn as RECORDING_SOURCE_CAMSTACK_ADDON, rr as cosineSimilarity$1, rt as NC_ALARM_DELAY_FIELDS, s as FACE_EMBEDDING_STEP_ID, sa as defineRecordKinds, si as readDeviceStateFrom, sn as RetrainStatusSchema, sr as derivePostTriggeredAction, st as NC_ALARM_TRIGGERED_MAX_SEC, t as BUILTIN_CLIP_MODELS, ta as InvalidRecordError, ti as parseAlertEpisodePayload, tr as consumableLowPercentOf, tt as NC_ALARM_DEFAULT_PROFILE_ID, u as APPEARANCE_BIN_COUNT, ua as nodePin, ui as renameAlarmProfile, un as SCENE_DEFAULT_ANCHOR_THRESHOLD, ur as describeSystemEventFamilyProblem, ut as NC_CLIP_POST_ROLL_DEFAULT_SEC, v as BaseDevice, va as literal, vi as rootSupplyServes, vn as SetTrackPurityInputSchema, vr as encodeVectorBase64, vt as NC_DEFAULT_SNOOZE_MINUTES, w as CoverStateSchema, wa as strictObject, wi as sceneMonitorCapability, wn as TimelapseRulePatchSchema, wr as gifDeriveSpeed, wt as NC_STATE_SUMMARY_SECTION_IDS, x as COCO_TO_MACRO, xa as object, xi as ruleDeviceCompatCapQueries, xn as TIMELAPSE_DENSE_FLOOR_SEC, xr as evictionPolicyOfLocation, xt as NC_GROUPING_MIN_SEC, y as BirthDecisionRecordSchema, ya as looseObject, yi as ruleAutoTriggersAlarm, yn as SetTrackPurityResultSchema, yr as ensureAlarmProfiles, yt as NC_GROUPING_DEFAULT_SEC, z as FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES, zi as systemEventSummarySplitOf, zn as applyBlockingEdit, zr as isRetiredClearKey, zt as NcRuleTargetSchema } from "../clip-model-registry-B-Dv5y3Z.mjs";
+import { $ as MediaFileKindEnum, $i as CAP_ADVANCE_FIELDS, $n as cloneAlarmSettings, $r as paintHex, $t as OpsLogEntrySchema, A as DeclaredDevices, Aa as EventCategory, Ai as subKindsOf, An as TrackSideSchema, Ar as isAudioClassName, At as NcAlarmSensorsInputSchema, B as FULL_IMAGE_BBOX, Bi as templateCarriesSummary, Bn as applyModeDelaysEdits, Br as isRootSuppliableStepId, Bt as NcRuleUpdateInputSchema, C as ClearTrackRelationResultSchema, Ca as record, Ci as ruleKindOf, Cn as TimelapseRuleInputSchema, Cr as failureContributionCapability, Ct as NC_SNOOZE_MAX_MINUTES, D as DEFAULT_TIMELAPSE_PREVIEW_TEXT, Da as tuple, Di as servedTemplateVars, Dn as TrackPuritySchema, Dr as isAlertEpisodeOpen, Dt as NC_TEMPLATE_VARS, E as DEFAULT_EVENT_COLOR, Ea as templateLiteral, Ei as sensorRaisedOf, En as TrackPlacementSchema, Er as isAlarmControllableCap, Et as NC_TAXONOMY, F as EVENT_DENSITY_BATCH_MAX, Fi as systemEventDeliveryProblems, Fn as alarmPanelCapability, Fr as isEventOwnerType, Ft as NcRuleActionSchema, G as ListTrackRelationsResultSchema, Gi as zoneAnalyticsCapability, Gn as audioMetricsCapability, Gr as kebabToCamel, Gt as NcSnoozeSuppressedSchema, H as LABEL_SUPPLY_MACRO, Hi as vectorDimFromBase64, Hn as applySecureOnArmEdit, Hr as isSystemDelivery, Ht as NcSharedSequenceSchema, I as EVENT_KIND_BY_CAP, Ii as systemEventFamilyProblems, In as alertEpisodeId, Ir as isKnownTemplateVar, It as NcRuleInputSchema, J as MAX_BIRTH_DECISION_RECORDS, Ji as evaluateSensorEdge, Jn as buildSubjectPath, Jr as memoizePinnedFfmpeg, Jt as NcTaxonomySchema, K as LockStateSchema, Ki as DEFAULT_FIRST_SIGHTING_FRESHNESS_MS, Kn as audioModeOf, Kr as linkedStepOf, Kt as NcStateSummarySectionIdSchema, L as EVENT_OWNER_TYPES, Li as systemEventFilterApplies, Ln as alertEpisodeKind, Lr as isLabelSupplyStepId, Lt as NcRulePatchSchema, M as EMBEDDING_MODEL_FAILED, Mi as subjectPathSvgPoints, Mn as activateAlarmProfile, Mr as isDetectionMacroClass, Mt as NcAlarmSettingsPatchSchema, N as EMBEDDING_REQUIREMENTS_FAILED, Ni as summarizeReview, Nn as addonWidgetsSourceCapability, Nr as isDrawableSubjectPath, Nt as NcConditionDescriptorSchema, O as DETECTION_MACRO_CLASSES, Oa as union, Oi as startMoverUnderClearance, On as TrackRelationKindSchema, Or as isAlertEpisodeSeverity, Ot as NcAlarmConfigSchema, P as EMBEDDING_REQUIREMENTS_UNAVAILABLE, Pi as syncActiveAlarmProfileSettings, Pn as alarmDeviceSecureOnArm, Pr as isEventKindLabelKey, Pt as NcConditionsSchema, Q as MOTION_CLOSE_AFTER_MS, Qi as BaseAddon, Qn as classifyRetrainReview, Qr as occupancyScope, Qt as OPS_LOG_DEFAULT_LIMIT, R as EXPORT_DENSE_MAX_RANGES, Ri as systemEventSummaryScheduleOf, Rn as alertEpisodePayload, Rr as isMediaOwnerType, Rt as NcRuleSchema, S as ClearTrackRelationInputSchema, Sa as partialRecord, Si as ruleGroupingApplies, Sn as TRACK_RELATIONS_DEFAULT_LIMIT, Sr as faceGalleryCapability, St as NC_SENSOR_TRANSITION_KINDS, T as DEFAULT_DETAIL_CROP_CONVENTION, Ta as string, Ti as secureActuationFor, Tn as TimelapseRuleSchema, Tr as gifFromMp4Args, Tt as NC_SYSTEM_EVENT_KIND_GROUP_SPECS, U as LabelAttributionSchema, Ui as viewerLinkBaseOf, Un as armRemovalReconcile, Ur as isSystemEventSummaryRule, Ut as NcSnoozeInputSchema, V as FailureCounters, Vi as templateVarsFor, Vn as applyNonBlockingEdit, Vr as isScheduleActive, Vt as NcScheduleSchema, W as ListTrackRelationsInputSchema, Wi as withSystemEventClasses, Wn as assertTimelapseCadences, Wr as isVectorIndexDimConflict, Wt as NcSnoozeSchema, X as MAX_TRACK_PURITIES, Xi as DeviceType, Xn as bundledCamstack, Xr as normalizeNcMediaPolicy, Xt as NcTemplatePreviewSchema, Y as MAX_BIRTH_LATENCY_PROXY_MS, Yi as isSourceCap, Yn as buildViewerLink, Yr as ncMediaPolicyError, Yt as NcTemplatePreviewInputSchema, Z as MAX_TRACK_RELATIONS, Zi as errMsg, Zn as calendarEventLocalSpan, Zr as notificationRulesCapability, Zt as NcTemplateVarDescriptorSchema, _ as BIRTH_DECISION_DEFAULT_LIMIT, _a as discriminatedUnion, _i as retrainRevisionConflictMessage, _n as SceneMonitorSchema, _t as NC_CONSUMABLE_SYSTEM_EVENT_KINDS, a as CLIP_EMBEDDING_STEP_ID, aa as customAction, ai as plateGalleryCapability, an as RetrainDismissedSchema, ar as deleteAlarmProfile, at as NC_ALARM_NOTIFY_FIELDS, b as BucketAccumulator, ba as number, bi as ruleBelongsToAlarm$1, bn as SetTrackRelationInputSchema, br as eventKindLabel, bt as NC_GROUPING_MAX_SEC, c as readClusterModelPinStrict, ca as hydrateSchema, ci as readMotionTriggeredBy, cn as SCENE_CONFIRM_DEFAULT_MAX_IMAGE_PX, cr as deriveRecordingMode, ct as NC_AUDIO_CONFIRM_HITS_DEFAULT, d as APPEARANCE_BLOCKS, di as resolveClipSearchMinScore, dn as SCENE_DEFAULT_CHECK_INTERVAL_SEC, dr as deviceAttentionKind, dt as NC_CLIP_PRE_ROLL_DEFAULT_SEC, ea as CamProfileSchema, ei as paletteResultSchema, en as PackageLlmVerdictSchema, er as consumableFormOf, et as MotionTriggeredBySchema, f as APPEARANCE_RESOLVES_AMBIGUITY_DEFAULT, fa as sleep$1, fi as resolveLocationMode, fn as SCENE_DEFAULT_OBSERVATION_SPACING_SEC, fr as deviceRemovalHookCapability, ft as NC_CLIP_RETENTION_MAX_SEC, g as ArchivedDebugNoteSchema, ga as boolean, gn as SCENE_RESET_RECAPTURES, gt as NC_CONSUMABLE_LOW_PERCENT_DEFAULT, h as AlarmArmModeSchema, ha as array, hi as resolveNcMediaImage, hn as SCENE_DIVERGED, hr as embeddingRefusalOf, ht as NC_CONFIRM_DEFAULT_TIMEOUT_MS, ia as createEvent, ii as pipelineAnalyticsCapability, in as RebuildObjectEmbeddingsRefusalSchema, ir as createAlarmProfile, it as NC_ALARM_DELAY_MAX_SEC, j as DetectionSourceSchema, ji as subjectPathSampleFromBox, jn as TrackSourceSchema, jr as isDefaultAlarmProfileId, jt as NcAlarmSensorsSchema, k as DETECTION_PIPELINE_CAP_NAME, ka as unknown, ki as storageOccupancyCapability, kn as TrackRelationSchema, kr as isAppLinkBase, kt as NcAlarmPostTriggeredActionSchema, l as resolveClusterModelPin, la as isDeviceScopedCap, li as readTimelapseGeneratedAt, ln as SCENE_CONFIRM_DEFAULT_TIMEOUT_MS, lr as describeSystemEventDeliveryProblem, lt as NC_AUDIO_CONFIRM_WINDOW_SEC_DEFAULT, m as AUDIO_MACRO_LABELS, ma as _enum, mi as resolveModeNotifyPolicy, mn as SCENE_DEFAULT_UNCOVERED_POLICY, mt as NC_CONFIRM_DEFAULT_MAX_IMAGE_PX, na as RECORD_MAX_DATA_BYTES, nn as RECORDING_EXPORT_MAX_READ_BYTES, nr as coreBlockIdFromAddonId, nt as NC_ALARM_DEFAULT_TRIGGERED_DURATION_SEC, o as CLUSTER_MODEL_OWNER_ADDON_ID, oa as defineCustomActions, oi as projectSubjectPath, on as RetrainOriginSchema, or as deriveDetailCropRect, ot as NC_ALARM_SYSTEM_EVENT_KINDS, p as ARCHIVED_DEBUG_NOTES_DEFAULT_LIMIT, pa as ZodObject, pi as resolveModeDelays, pn as SCENE_DEFAULT_QUIET_SECONDS, pt as NC_CONDITION_CATALOG, q as MAX_ARCHIVED_DEBUG_NOTES, qi as canonicalHash, qn as buildEventKindDescriptor, qr as mayWriteToLocation, qt as NcSystemEventKindSchema, ra as RECORD_QUERY_MAX, ri as pickFaceRescoreIntervalMinutes, rn as RECORDING_SOURCE_CAMSTACK_ADDON, rr as cosineSimilarity$1, rt as NC_ALARM_DELAY_FIELDS, s as FACE_EMBEDDING_STEP_ID, sa as defineRecordKinds, si as readDeviceStateFrom, sn as RetrainStatusSchema, sr as derivePostTriggeredAction, st as NC_ALARM_TRIGGERED_MAX_SEC, t as BUILTIN_CLIP_MODELS, ta as InvalidRecordError, ti as parseAlertEpisodePayload, tr as consumableLowPercentOf, tt as NC_ALARM_DEFAULT_PROFILE_ID, u as APPEARANCE_BIN_COUNT, ua as nodePin, ui as renameAlarmProfile, un as SCENE_DEFAULT_ANCHOR_THRESHOLD, ur as describeSystemEventFamilyProblem, ut as NC_CLIP_POST_ROLL_DEFAULT_SEC, v as BaseDevice, va as literal, vi as rootSupplyServes, vn as SetTrackPurityInputSchema, vr as encodeVectorBase64, vt as NC_DEFAULT_SNOOZE_MINUTES, w as CoverStateSchema, wa as strictObject, wi as sceneMonitorCapability, wn as TimelapseRulePatchSchema, wr as gifDeriveSpeed, wt as NC_STATE_SUMMARY_SECTION_IDS, x as COCO_TO_MACRO, xa as object, xi as ruleDeviceCompatCapQueries, xn as TIMELAPSE_DENSE_FLOOR_SEC, xr as evictionPolicyOfLocation, xt as NC_GROUPING_MIN_SEC, y as BirthDecisionRecordSchema, ya as looseObject, yi as ruleAutoTriggersAlarm, yn as SetTrackPurityResultSchema, yr as ensureAlarmProfiles, yt as NC_GROUPING_DEFAULT_SEC, z as FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES, zi as systemEventSummarySplitOf, zn as applyBlockingEdit, zr as isRetiredClearKey, zt as NcRuleTargetSchema } from "../clip-model-registry-Cw7Iy7Qi.mjs";
 import { t as __exportAll } from "../embedding-encoder/index.mjs";
 import * as fs$1 from "node:fs";
 import { createWriteStream, promises } from "node:fs";
@@ -9379,7 +9379,7 @@ var it_default = {
 	"occupancy.op.free": "libera",
 	"system.device-online.title": "Di nuovo online — {{deviceName}}",
 	"system.device-online.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è di nuovo online",
-	"system.device-offline.title": "Offline — {{deviceName}}",
+	"system.device-offline.title": "Non raggiungibile — {{deviceName}}",
 	"system.device-offline.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è offline",
 	"system.device-disabled.title": "Spento — {{deviceName}}",
 	"system.device-disabled.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è stato spento",
@@ -9395,7 +9395,7 @@ var it_default = {
 	"system.stream-online.title": "Stream di nuovo online — {{deviceName}}",
 	"system.stream-online.body": "Lo stream della camera {{deviceName}} è di nuovo online",
 	"system.stream-online.body.profiled": "Lo stream {{profile}} della camera {{deviceName}} è di nuovo online",
-	"system.stream-offline.title": "Stream offline — {{deviceName}}",
+	"system.stream-offline.title": "Flusso interrotto — {{deviceName}}",
 	"system.stream-offline.body": "Lo stream della camera {{deviceName}} è offline",
 	"system.stream-offline.body.profiled": "Lo stream {{profile}} della camera {{deviceName}} è offline",
 	"system.node-online.title": "Nodo di nuovo online — {{nodeName}}",
@@ -9426,7 +9426,7 @@ var it_default = {
 	"system.storage-location-low.body": "La location {{locationName}} è al {{freePercent}}% libero ({{reason}})",
 	"system.storage-location-critical.title": "Storage critico — {{locationName}}",
 	"system.storage-location-critical.body": "La location {{locationName}} è critica: {{reason}}",
-	"system.storage-location-ok.title": "Storage ok — {{locationName}}",
+	"system.storage-location-ok.title": "Archivio a posto — {{locationName}}",
 	"system.storage-location-ok.body": "La location {{locationName}} ha recuperato spazio libero",
 	"system.detection-blind.title": "Senza detection — {{deviceName}}",
 	"system.detection-blind.body": {
@@ -9507,8 +9507,8 @@ var it_default = {
 	"system.camera-disabled.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è stato spento",
 	"system.camera-enabled.title": "Dispositivo riacceso",
 	"system.camera-enabled.body": "Il dispositivo {{deviceName}} è stato riacceso",
-	"test.prefix": "[TEST] {{body}}",
-	"timelapse.title": "Timelapse — {{camera}}",
+	"test.prefix": "[PROVA] {{body}}",
+	"timelapse.title": "Sequenza — {{camera}}",
 	"timelapse.body.window": "{{rule}} — {{from}}→{{to}}",
 	"timelapse.body.tooManyEvents": "troppi eventi per il campionamento denso: video a cadenza uniforme",
 	"timelapse.body.denseRanges": {
@@ -9670,7 +9670,7 @@ var it_default = {
 	"summary.line.node-inference-unavailable": "{{nodeId}} — non può eseguire l'inferenza (da {{since}})",
 	"summary.line.addon-crash-loop": "{{nodeId}} — {{addons}} fermati dopo crash ripetuti (da {{since}})",
 	"summary.line.update": "{{packageName}} {{currentVersion}} → {{latestVersion}}",
-	"summary.line.wrapper-update": "Container {{currentVersion}} → {{latestVersion}}",
+	"summary.line.wrapper-update": "Contenitore {{currentVersion}} → {{latestVersion}}",
 	"summary.line.consumable.part": "{{item}} {{percentage}}%",
 	"summary.line.consumable.part.unmeasured": "{{item}} da sostituire",
 	"summary.line.consumable.tank": "{{item}} quasi vuota",
@@ -83937,6 +83937,53 @@ function withTimeout$3(promise, ms) {
 }
 //#endregion
 //#region src/notification-center/summary/mosaic-renderer.ts
+/**
+* The mosaic: N stored best-shots laid out as one image.
+*
+* ## The mosaic is ALWAYS CLEAN
+*
+* No detection boxes. Not "boxes off by default" — the media ladder in
+* `summary-selection.ts` refuses `fullFrameBoxed` outright and nothing here
+* draws a rectangle. The operator asked for it in those words, and there are
+* two further reasons worth writing down so nobody adds them back as a
+* convenience:
+*
+*  - a burnt-in box is permanent. A tile is a durable artefact and a mosaic is
+*    a thing an operator re-reads days later; a box drawn from a detection that
+*    was wrong cannot be un-drawn;
+*  - for P2 it is an attack surface. Anything rendered INTO the pixels is text
+*    the model reads as scene content, and D121 is this repo's record of a
+*    model treating in-frame text as instruction. Boxes stay DATA — the
+*    artefact can carry them, the picture never does.
+*
+* ## …and by default it carries NO TEXT EITHER
+*
+* {@link mosaicTextPlan} is the ONE place that decides whether a word is drawn,
+* and with no `captions` on the rule the answer is "none": tile labels off,
+* title band off. Same argument as the boxes, one step further — the operator
+* asked for a wall of pictures, a burnt-in caption cannot be un-drawn, and the
+* label strip covers 14% of every tile with the part of the frame nearest the
+* ground, which is where feet, wheels and parcels are.
+*
+* Nothing is lost by it. The AI pass never sees this image:
+* `summary-producer.ts#analyse` hands the model the RAW per-track JPEGs and
+* `summary-ai.ts#buildSummaryAiPrompt` supplies camera name, class and time as
+* PROMPT TEXT. The tile rectangles stay exported (see {@link mosaicLayout}) so
+* a viewer can still say what a tile is without a word being burnt into it.
+*
+* ## sharp, and never ffmpeg `drawtext`
+*
+* Labels, WHEN ASKED FOR, are composited as SVG through sharp. D118 forbids `drawtext` because
+* the hub carries two ffmpeg builds that disagree about libfreetype, so a
+* caption would appear or vanish depending on which node rendered it. sharp is
+* a direct dependency of this addon and its text path is librsvg, which is the
+* same one the timelapse preview already uses.
+*
+* The geometry helpers are pure and exported: {@link mosaicGrid} and
+* {@link mosaicLayout} answer the tile rectangles WITHOUT touching a pixel,
+* which is what lets the layout be tested and what a future clickable-tile
+* viewer will read.
+*/
 /** Widest mosaic produced. 1920 keeps a 3×3 grid at 640 px a tile — readable
 *  on a phone, and a ~200 KB JPEG that every notifier accepts. */
 var MOSAIC_MAX_WIDTH = 1920;
@@ -84130,6 +84177,13 @@ function fitLine(text, usablePx, basePx, minPx) {
 		fontPx
 	};
 }
+/**
+* The words drawn on a summary tile: camera, clock, and the class vocabulary
+* in the hub language. A class the vocabulary does not know stays the wire id.
+*/
+function summaryTileCaption(camera, clock, className, locale) {
+	return `${camera} · ${clock} · ${eventKindLabel(className, locale)}`;
+}
 /** The label strip drawn across the bottom of one tile. */
 function tileLabelSvg(width, height, label) {
 	const bandHeight = Math.max(18, Math.round(height * LABEL_BAND_FRACTION));
@@ -85204,8 +85258,9 @@ function selectTriggerZoneCandidates(input) {
 *
 *  - `scene-boxes` — the whole scene; the subject outlined THICK in the accent
 *    colour, every OTHER track visible at that instant outlined THIN, each
-*    captioned with class and confidence ("dog 87%") on a dark plate that
-*    reads on any background. Boxes are the tracks' normalised trail boxes AT
+*    captioned with the class vocabulary in the hub language ("Cane 87%") on a
+*    dark plate that reads on any background. Boxes are the tracks' trail
+*    boxes AT
 *    the source frame's timestamp — never the track envelope — scaled to the
 *    JPEG.
 *  - `crop`  — the subject cut out of the clean frame around its box at that
@@ -85226,10 +85281,11 @@ function selectTriggerZoneCandidates(input) {
 * ## Once per record
 *
 * N targets and every outbox retry resolve the same row; the render is
-* memoised per record + subject + mode + zone flag + camera for
-* {@link NC_IMAGE_MEMO_TTL_MS}, so a 4K decode happens once, not once per
-* phone. It runs in the process that hosts the Notification Center (the
-* pipeline-analytics runner), which already carries `sharp`.
+* memoised per record + subject + mode + zone flag + camera + hub language
+* for {@link NC_IMAGE_MEMO_TTL_MS}, so a 4K decode happens once, not once per
+* phone. The hub has one notification language, so every recipient of a row
+* shares that picture. It runs in the process that hosts the Notification
+* Center (the pipeline-analytics runner), which already carries `sharp`.
 */
 /** How long a rendered picture is reused for the same record (N targets, retries). */
 var NC_IMAGE_MEMO_TTL_MS = 15 * 6e4;
@@ -85261,12 +85317,37 @@ var SAME_SUBJECT_IOU = .8;
 */
 var NC_IMAGE_SAME_CLASS_SUBJECT_IOU = .5;
 var JPEG_QUALITY = 85;
-/** The caption of a box: class (or label) and confidence — "dog 87%". Language-free. */
+/** The caption of a box: a name and confidence — "Cane 87%". The name is already chosen. */
 function imageLabelText(name, confidence) {
 	if (confidence === void 0 || !Number.isFinite(confidence)) return name;
 	const pct = Math.round(Math.min(1, Math.max(0, confidence)) * 100);
 	return `${name} ${String(pct)}%`;
 }
+/**
+* The name drawn on a box, in the hub language.
+*
+* A class id — the coarse class, or a finer one riding `label` — is
+* {@link eventKindLabel}. An identity or a plate stays the word the
+* recogniser produced. A class the vocabulary does not know stays the wire
+* id, which is what `eventKindLabel` already returns.
+*/
+function imageBoxName(input, locale) {
+	if (input.labelKind === "identity" || input.labelKind === "plate") {
+		const written = input.label?.trim();
+		if (written !== void 0 && written.length > 0) return written;
+	}
+	const label = input.label?.trim();
+	if (label !== void 0 && label.length > 0) {
+		const key = label.toLowerCase();
+		if (isEventKindLabelKey(key)) return eventKindLabel(key, locale);
+		if (key !== input.className.trim().toLowerCase()) return label;
+	}
+	return eventKindLabel(input.className, locale);
+}
+/** Class vocabulary in `locale`, plus confidence — the string the overlay draws. */
+function imageBoxCaption(input, locale) {
+	return imageLabelText(imageBoxName(input, locale), input.confidence);
+}
 /** Stroke widths for an output of this size: the subject's is the thick one. */
 function overlayStrokes(width, height) {
 	const subject = Math.max(4, Math.round(Math.min(width, height) / 110));
@@ -85565,8 +85646,8 @@ var NcNotificationImageStage = class {
 	}
 	/**
 	* The picture for this row from this source, rendered once per record +
-	* subject + mode + zone flag + camera and reused for every target and retry.
-	* Null when the row ships no still.
+	* subject + mode + zone flag + camera + language and reused for every
+	* target and retry. Null when the row ships no still.
 	*/
 	async notificationImage(input) {
 		const payload = input.entry.payload;
@@ -85574,13 +85655,15 @@ var NcNotificationImageStage = class {
 		if (mode === "none") return null;
 		const zoneIds = input.withSubject ? payloadZoneOverlayIds(payload) : [];
 		const withPath = input.withSubject && payloadShowsSubjectPath(payload);
+		const locale = input.locale ?? "en";
 		const key = [
 			input.entry.recordId,
 			payload.subject.trackId ?? "",
 			mode,
 			zoneIds.length > 0 ? "z" : "-",
 			withPath ? "p" : "-",
-			String(input.camera)
+			String(input.camera),
+			locale
 		].join("|");
 		const now = this.deps.now();
 		const hit = this.memo.get(key);
@@ -85618,9 +85701,15 @@ var NcNotificationImageStage = class {
 		const trail = hasTrackedSubject(subjectTrackId) ? await this.subjectTrail(camera, subjectTrackId) : [];
 		const subjectBox = trailAt(trail, source.timestamp, NC_IMAGE_BOX_MATCH_MAX_MS)?.bbox ?? null;
 		const path = withPath ? this.subjectPath(input, trail) : [];
+		const locale = input.locale ?? "en";
 		const subject = subjectBox !== null ? {
 			...subjectBox,
-			label: imageLabelText(payload.subject.label ?? payload.subject.className, payload.subject.confidence),
+			label: imageBoxCaption({
+				className: payload.subject.className,
+				...payload.subject.label !== void 0 ? { label: payload.subject.label } : {},
+				...payload.subject.labelKind !== void 0 ? { labelKind: payload.subject.labelKind } : {},
+				...payload.subject.confidence !== void 0 ? { confidence: payload.subject.confidence } : {}
+			}, locale),
 			className: payload.subject.className
 		} : null;
 		const othersDrawn = mode === "scene-boxes" ? otherTracks(await this.tracksAt(camera, source.timestamp), subjectTrackId, subjectBox, payload.subject.className) : [];
@@ -85635,7 +85724,11 @@ var NcNotificationImageStage = class {
 		});
 		const others = mode === "scene-boxes" ? othersDrawn.map((t) => ({
 			...t.bbox,
-			label: imageLabelText(t.label ?? t.className, t.confidence),
+			label: imageBoxCaption({
+				className: t.className,
+				...t.label !== void 0 ? { label: t.label } : {},
+				...t.confidence !== void 0 ? { confidence: t.confidence } : {}
+			}, locale),
 			className: t.className,
 			...t.confidence !== void 0 ? { confidence: t.confidence } : {}
 		})) : [];
@@ -87145,7 +87238,8 @@ var NcDispatcher = class {
 					annotated: isAnnotatedSceneKind(file.kind)
 				},
 				camera: cameraId,
-				withSubject: false
+				withSubject: false,
+				locale: this.texts.language
 			});
 			if (image === null) continue;
 			out.push({
@@ -87934,7 +88028,8 @@ var NcDispatcher = class {
 						annotated: isAnnotatedSceneKind(file.kind)
 					},
 					camera: primaryImageCamera(entry.payload),
-					withSubject: true
+					withSubject: true,
+					locale: this.texts.language
 				});
 				if (image === null) return null;
 				return {
@@ -94654,7 +94749,7 @@ var NcSummaryProducer = class {
 				purpose: "summary",
 				tiles: tiles.map(({ candidate, jpeg }) => ({
 					jpeg,
-					...plan.tileLabels ? { label: `${names.get(candidate.deviceId) ?? candidate.deviceId} · ${clockOf$2(candidate.firstSeen)} · ${candidate.className}` } : {},
+					...plan.tileLabels ? { label: summaryTileCaption(names.get(candidate.deviceId) ?? String(candidate.deviceId), clockOf$2(candidate.firstSeen), candidate.className, this.texts.language) } : {},
 					deviceId: candidate.deviceId,
 					sourceId: candidate.trackId
 				})),
@@ -112243,7 +112338,7 @@ var MotionEpisodeTracker = class {
 *
 * A single timeout is the call's bound doing its job. Three uncertain confirms
 * in a row, with no yes and no no between them, is the provider not answering
-* — the shape camera 615 showed on 2026-10-26 (nine timeouts, zero answers).
+* — the shape camera 102 showed on 2026-10-26 (nine timeouts, zero answers).
 * A time window would also count a timeout that a later answer already closed.
 * The streak resets on any answer. A further uncertain while the edge is
 * open does not raise again.

package/dist/pipeline-analytics/remoteEntry.js

@@ -30,7 +30,7 @@ async function d(e) {
 	}
 }
 async function f() {
-	return l ||= d(() => import("./_virtual_mf-localSharedImportMap___mfe_internal__addon_pipeline_analytics_widgets-DRZLmZDb.mjs")).catch((e) => {
+	return l ||= d(() => import("./_virtual_mf-localSharedImportMap___mfe_internal__addon_pipeline_analytics_widgets-Cct0TMzC.mjs")).catch((e) => {
 		throw l = void 0, e;
 	}), l;
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@camstack/addon-post-analysis",
-  "version": "1.2.639",
+  "version": "1.2.641",
   "description": "Post-Analysis bundle — enrichment, embedding-encoder, pipeline-analytics. Multi-entry npm package shipping addons that consume pipeline output.",
   "keywords": [
     "camstack",