@camstack/addon-post-analysis 1.2.311 → 1.2.313

package/dist/{clip-model-registry-X457TLXn.js → clip-model-registry-DBUJMS9d.js}

@@ -7677,7 +7677,7 @@ function errMsg(err) {
 	return String(err);
 }
 //#endregion
-//#region ../types/dist/composition-43aqsZQj.mjs
+//#region ../types/dist/composition-D7ULvLdD.mjs
 /**
 * Deterministic SHA-256 hash of an arbitrary serialisable value. The
 * canonical form sorts object keys alphabetically at every depth so two
@@ -7762,20 +7762,20 @@ function portable(target) {
 }
 portable("linux64"), portable("linuxarm64"), portable("macarm64"), portable("mac64");
 /**
-* LA tabella "quale booleano di questo tipo di device conta come ALTO", e il
-* valutatore puro del suo FRONTE.
+* THE table "which boolean of this device type counts as HIGH", and the
+* pure evaluator of its EDGE.
 *
-* UNA tabella per tutti quelli che chiedono "questo device è ALTO?": il
-* trigger `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` del recorder, i marker dei
-* sensori della post-analysis, il bridge camera-sensors dell'orchestratore e
-* le sorgenti di un campanello composto (`doorbellFeatureSources`, D671).
-* Una seconda copia divergerebbe alla prima cap aggiunta, e il sintomo — "il
-* sensore fa suonare il campanello ma non registra" — è esattamente D62.
+* ONE table for everyone who asks "is this device HIGH?": the
+* recorder's `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` trigger, the post-analysis
+* sensor markers, the orchestrator's camera-sensors bridge and
+* the sources of a composite doorbell (`doorbellFeatureSources`, D671).
+* A second copy would diverge at the first cap added, and the symptom — "the
+* sensor rings the doorbell but does not record" — is exactly D62.
 *
-* ⚠ NON è `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), e le
-* due non vanno unificate: quella risponde a "qual è la PAROLA di stato per una
-* regola" (e include `presence`, `cover`, `alarm-panel`), questa a "qual è il
-* booleano il cui FRONTE conta". Vocabolari deliberatamente diversi.
+* ⚠ NOT `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), and the
+* two must not be unified: that one answers "what is the state WORD for a
+* rule" (and includes `presence`, `cover`, `alarm-panel`), this one "which
+* boolean's EDGE counts". Deliberately different vocabularies.
 */
 /**
 * Known binary / switch source caps → the boolean slice field whose
@@ -7867,17 +7867,17 @@ function evaluateSensorLevelEdge(input) {
 	};
 }
 /**
-* IL fronte. Puro: nessun orologio proprio, nessuna memoria — il chiamante
-* porta `prior`, `nowMs` e il proprio `startedAtMs`.
+* THE edge. Pure: no clock of its own, no memory — the caller
+* brings `prior`, `nowMs` and its own `startedAtMs`.
 *
-* Il caso della PRIMA slice già attiva è trattato esplicitamente e vale come
-* fronte solo se il timestamp UPSTREAM della transizione è posteriore a
-* `startedAtMs` **e** entro `firstSightingFreshnessMs`. Entrambe le metà
-* servono: la sola freschezza scatterebbe su un'idratazione al boot di uno
-* stato flippato pochi secondi prima del riavvio, e il solo "dopo che abbiamo
-* iniziato" scatterebbe, su un processo di lunga vita, per una sorgente
-* adottata oggi il cui stato è cambiato ieri. Il caso ambiguo ERRA VERSO IL
-* SILENZIO e lo dichiara (`baseline-seeded-stale-active`).
+* The case of the FIRST slice already active is treated explicitly and counts as an
+* edge only if the UPSTREAM timestamp of the transition is later than
+* `startedAtMs` **and** within `firstSightingFreshnessMs`. Both halves
+* are needed: freshness alone would fire on a boot-time hydration of a
+* state flipped a few seconds before the restart, and "after we started"
+* alone would fire, on a long-lived process, for a source
+* adopted today whose state changed yesterday. The ambiguous case ERRS TOWARD
+* SILENCE and declares it (`baseline-seeded-stale-active`).
 */
 function evaluateSensorEdge(input) {
 	const value = sliceActiveValue(input.capName, input.slice);
@@ -9777,22 +9777,22 @@ var CLASS_MAP_MACRO_TARGETS = [
 	"package"
 ];
 /**
-* Le macro classi di PRIMO LIVELLO: quelle che un object detector emette e che
-* un operatore può selezionare.
+* The FIRST-LEVEL macro classes: those an object detector emits and that
+* an operator can select.
 *
-* Sono le tre offerte dallo step `object-detection`
+* They are the three offered by the `object-detection` step
 * (`addon-pipeline/src/detection-pipeline/registry/step-definitions.ts`,
-* `enabledMacroClasses`). `package` sta in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} e in
-* `MACRO_LABELS` — è una macro vera — ma NON qui: appartiene allo step
-* `package-detection`, la cui abilitazione è guidata dalle zone, e offrire la
-* stessa parola due volte ha già fatto accendere a un operatore il proxy COCO
+* `enabledMacroClasses`). `package` is in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} and in
+* `MACRO_LABELS` — it is a true macro — but NOT here: it belongs to the step
+* `package-detection`, whose enablement is driven by zones, and offering the
+* same word twice has already made an operator turn on the COCO proxy
 * (suitcase/backpack/handbag) lasciando spento il detector dedicato.
 *
-* UNA lista. Prima di oggi le stesse tre erano scritte a mano nell'offerta
-* dello step e una seconda volta come union `FirstLevelMacro`
-* (`types/detection.ts`); una terza copia per il trigger di registrazione
-* (`RecordingTriggers.objectClasses`) avrebbe reso invisibile la divergenza
-* successiva.
+* ONE list. Before today the same three were hand-written in the step's offer
+* and a second time as the union `FirstLevelMacro`
+* (`types/detection.ts`); a third copy for the recording trigger
+* (`RecordingTriggers.objectClasses`) would have made the later divergence
+* invisible.
 */
 var FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES = [
 	"person",
@@ -9857,17 +9857,17 @@ var RecordingStorageModeSchema = _enum([
 	"on-device-decision"
 ]);
 /**
-* Le macro classi che possono aprire una finestra di registrazione — le stesse
-* tre offerte dallo step `object-detection`, da UNA lista
+* The macro classes that can open a recording window — the same
+* three offered by the `object-detection` step, from ONE list
 * ({@link FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES}).
 */
 var RecordingObjectTriggerClassSchema = _enum(FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES);
 /**
-* True quando `values` non ripete un elemento.
+* True when `values` does not repeat an element.
 *
-* Un duplicato non è innocuo: ogni voce di `objectClasses` / `sensorDeviceIds`
-* diventa una SORGENTE in `bandTriggerSources`, e la stessa sorgente due volte
-* conterebbe due volte le sue finestre in `segmentMissedByMs`.
+* A duplicate is not harmless: every entry of `objectClasses` / `sensorDeviceIds`
+* becomes a SOURCE in `bandTriggerSources`, and the same source twice
+* would count its windows twice in `segmentMissedByMs`.
 */
 var noDuplicates = (values) => new Set(values).size === values.length;
 /** Which detectors trigger an `events`-mode band. */
@@ -9875,34 +9875,34 @@ var RecordingTriggersSchema = object({
 	motion: boolean().optional(),
 	audioThresholdDbfs: number().optional(),
 	/**
-	* Le macro classi la cui detection apre una finestra. ASSENTE = la sorgente
-	* non è ascoltata; un array VUOTO è rifiutato, perché "banda events, trigger
-	* object acceso, nessuna classe" è la stessa forma "abilitata e non registra
-	* nulla, per sempre" contro cui è scritto `eventsBandCanEverDemand`.
+	* The macro classes whose detection opens a window. ABSENT = the source
+	* is not listened to; an EMPTY array is rejected, because "events band, object
+	* trigger on, no class" is the same shape "enabled and records
+	* nothing, forever" that `eventsBandCanEverDemand` is written against.
 	*
-	* Il segnale letto è GIÀ FILTRATO: solo detection `source: 'pipeline'`, cioè
-	* quelle che hanno attraversato `enabledMacroClasses`, i
-	* `minConfidence<Macro>` e il full-frame guard. L'AI a bordo camera
-	* (`source: 'onboard'`) non attraversa nessuno di quei gate e NON apre
-	* finestre — vedi `recorder/object-trigger.ts`.
+	* The signal read is ALREADY FILTERED: only `source: 'pipeline'` detections, i.e.
+	* those that went through `enabledMacroClasses`, the
+	* `minConfidence<Macro>` and the full-frame guard. The camera's onboard AI
+	* (`source: 'onboard'`) goes through none of those gates and does NOT open
+	* windows — see `recorder/object-trigger.ts`.
 	*/
 	objectClasses: array(RecordingObjectTriggerClassSchema).min(1).refine(noDuplicates, { message: "objectClasses must not repeat a class" }).optional(),
 	/**
-	* I device LINKED il cui FRONTE ALTO apre una finestra. Assente = la sorgente
-	* non è ascoltata; un array vuoto è rifiutato per la stessa ragione di
+	* The LINKED devices whose RISING EDGE opens a window. Absent = the source
+	* is not listened to; an empty array is rejected for the same reason as
 	* `objectClasses`.
 	*
-	* Sono id di device SORGENTE, non camere: la banda li nomina, quindi il
-	* percorso caldo (`DeviceStateChanged`, a ritmo di bus su tutta la flotta)
-	* non fa RPC. L'OFFERTA da cui l'operatore li sceglie è un'altra domanda, e
-	* si risolve con `deviceManager.getLinkedDevices` + `getBindingsBatch` per
-	* device (D12) — mai un elenco globale di cap.
+	* These are SOURCE device ids, not cameras: the band names them, so the
+	* hot path (`DeviceStateChanged`, at bus rate across the whole fleet)
+	* does no RPC. The OFFER from which the operator picks them is another question, and
+	* is resolved with `deviceManager.getLinkedDevices` + `getBindingsBatch` per
+	* device (D12) — never a global list of caps.
 	*
-	* Cosa vuol dire "alto" dipende dal TIPO di device e non è deciso qui:
-	* `SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD` (`catalogs/sensor-active-state.ts`) è LA tabella,
-	* la stessa del campanello composto (D671). Ed è il FRONTE, non
-	* il livello: un contatto trovato già aperto al riavvio del runner non fa
-	* registrare.
+	* What "high" means depends on the device TYPE and is not decided here:
+	* `SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD` (`catalogs/sensor-active-state.ts`) is THE table,
+	* the same one as the composite doorbell (D671). And it is the EDGE, not
+	* the level: a contact found already open at runner restart does not
+	* record.
 	*/
 	sensorDeviceIds: array(number().int().positive()).min(1).max(16).refine(noDuplicates, { message: "sensorDeviceIds must not repeat a device" }).optional()
 });
@@ -11076,7 +11076,7 @@ var DecoderSessionConfigSchema = object({
 * - **VALUE** — at which level, for which scope, until when. That stays ONE
 *   thing: the logging settings document on the `system` cap. Two authorities
 *   over the values is the exact defect
-*   `docs/design/plans/2026-08-26-logging-per-componente.md` was written to
+*   `docs/design/plans/2026-08-26-per-component-logging.md` was written to
 *   remove; re-introducing it from the cure side would be grotesque.
 *
 * Nothing in this file reads a clock, an env var or a store. The registry is
@@ -14799,7 +14799,7 @@ method(_void(), EngineInfoSchema, { auth: "admin" }), method(object({
 	*
 	* ⚠ An earlier version of this comment blamed Zod stripping, and that
 	* was wrong — corrected 2026-08-26 after the hop map
-	* (`docs/design/2026-08-26-mappa-hop-argomenti.md`) traced the path.
+	* (`docs/design/2026-08-26-topic-hop-map.md`) traced the path.
 	* There is **no Zod parse at all** between the door and the engine: the
 	* dispatcher forwards the payload verbatim and UDS carries it whole. A
 	* field declared here reaches `SqliteSettingsBackend` either way.
@@ -15662,7 +15662,17 @@ var SiteZoneSchema = object({
 var ProviderStatusSchema = object({
 	connected: boolean(),
 	deviceCount: number(),
-	error: string().optional()
+	error: string().optional(),
+	/**
+	* `'orchestrator'`: this provider writes NO camera's `motion` runtime slice
+	* — the orchestrator is its only writer (D696). Set by `BaseDeviceProvider`,
+	* which every provider bundles, so only a provider BUILT from D696-amended
+	* code says it. ABSENT means an older provider that may still write it (raw
+	* VMD writes, a boot seed), and the orchestrator's provider gate keeps that
+	* provider's cameras unwritten (`camera-sensors/motion-slice-provider-gate.ts`)
+	* — the provider twin of the runner's `getLocalLoad().motionSliceWriter`.
+	*/
+	motionSliceWriter: literal("orchestrator").optional()
 });
 object({
 	externalId: string(),
@@ -16869,7 +16879,7 @@ var embeddingEncoderCapability = {
 * per-device window, `KeyFrameCaptureLog`, `bumpCropMetric`. Every one of them
 * ends in a log line, and a log line is the thing the operator asked to stop
 * needing: *"possiamo armare questi errori intanto? Così al prossimo giro
-* ricontrolliamo tutti questi punti"*. Reading them meant grepping Loki and
+* ricontrolliamo tutti questi punti"* [can we instrument these errors in the meantime? That way next round we recheck all these points]. Reading them meant grepping Loki and
 * hand-correlating timestamps, which is how a 22% thumbnail gap and a 3-hour
 * media blackout were both diagnosed. The counters stay; this is where they can
 * be READ.
@@ -23498,14 +23508,14 @@ var TrackSchema = object({
 	* `derive-returned-null tile=standin`,
 	* `native-tile tile=native no-key-frame-at-close`, …) written at close and
 	* CLEARED by the late-keyFrame upgrade when a native tile lands after all.
-	* The operator-facing answer to "perché manca l'immagine?" on a track whose
+	* The operator-facing answer to "perché manca l'immagine?" [why is the image missing?] on a track whose
 	* tile is a face/plate stand-in, a raster crop, or an icon.
 	*
 	* **`no-key-frame-at-close` (D400).** The line used to be written ONLY when
 	* the TILE ranked below native, so a track whose thumbnail landed natively
 	* while its key frame missed carried no reason at all — three of the four
 	* `MISSING_KEYFRAME` tracks in the 2026-09-07 operator audit were exactly
-	* that shape, and their "niente ultimo" had no cause anywhere on the row.
+	* that shape, and their "niente ultimo" [no last frame] had no cause anywhere on the row.
 	* The key frame is the head of a cascade (`keyFrame ⇒ keyFrameSmall ⇒ the
 	* lastFrame copy source`), so its absence is now on this line whatever the
 	* tile ended up being.
@@ -23592,7 +23602,7 @@ var MotionEventSchema = object({
 	/**
 	* Ms offsets from `timestamp` (the episode's own first rising edge, so the
 	* first entry is always `0`) of every genuine off→on transition the
-	* episode saw — "ogni evento on si deve salvare" (D475). NOT one entry per
+	* episode saw — "ogni evento on si deve salvare" [every ON event must be saved] (D475). NOT one entry per
 	* push: a firmware source that keepalives at ~1 Hz for the whole burst
 	* (Reolink, Hikvision) produces exactly one edge; a source that reports an
 	* explicit `false` mid-episode and then resumes before the quiet window
@@ -29649,7 +29659,7 @@ var ClipPlaybackSchema = object({
 * **One authorised yes is one wake.** `next-natural` — take the clip the next
 * time the camera is awake for its own reasons — is deliberately not a member:
 * it was proposed, it is free on the battery, and the operator declined it on
-* 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."*,
+* 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."* [When an export is requested the camera wakes up],
 * D558 "Considered and not taken").
 */
 var ClipWakeSchema = _enum(["authorised"]);
@@ -29910,7 +29920,7 @@ DeviceType.Camera, method(object({
 	* It replaced `sources?: string[]`, a VIEW filter over source ids that
 	* assumed the answer was a fan-out over everything a camera has. The
 	* operator settled otherwise on 2026-09-20 — *"l'utilizzatore è uno
-	* solo"* — so the list is asked of one provider at a time and there is
+	* solo"* [there is only one user] — so the list is asked of one provider at a time and there is
 	* nothing to filter out of it.
 	*/
 	provider: string().min(1)
@@ -34804,7 +34814,7 @@ authKey: string().optional() }), object({
 */
 /**
 * How long after a camera's last rising edge `pipeline-analytics` closes the
-* motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap", in
+* motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap" [the cap's delay], in
 * the operator's words. One authority for the whole system: the writer of a
 * `Camera` device's slice (the orchestrator, D696) writes this SAME constant
 * in `autoClearAfterMs` while `detected: true` (never a camera's own clock —
@@ -38044,7 +38054,7 @@ var ReadGopBytesResultSchema = object({
 /**
 * A time WINDOW of one finalized segment, cut by byte range — the multi-GOP
 * twin of {@link ReadGopBytesResultSchema}'s single instant. Built for the
-* replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-replay-clip-su-pipeline.md`):
+* replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-clip-replay-on-pipeline.md`):
 * a replay needs several seconds of native pixels, not one frame.
 *
 * `ok.data` is standalone-demuxable, same as a GOP read. `ok.reachesRequestedEnd`
@@ -55153,7 +55163,7 @@ var PreviewTextField = string().max(200);
 * Whether the notification's preview is a STILL or a short animation.
 *
 * The operator's ask, verbatim: *"inviato come gif o video (come per le altre
-* rule)"* — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
+* rule)"* [sent as a gif or video (as for the other rules)] — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
 * night reads better as three seconds of motion than as one frame of it. Both
 * modes get the SAME treatment (blurred frame, large centred title); `'gif'`
 * simply applies it to a dozen frames sampled across the render and assembles

package/dist/{clip-model-registry-DPqDIZrG.mjs → clip-model-registry-ltmel0yE.mjs}

@@ -7646,7 +7646,7 @@ function errMsg(err) {
 	return String(err);
 }
 //#endregion
-//#region ../types/dist/composition-43aqsZQj.mjs
+//#region ../types/dist/composition-D7ULvLdD.mjs
 /**
 * Deterministic SHA-256 hash of an arbitrary serialisable value. The
 * canonical form sorts object keys alphabetically at every depth so two
@@ -7731,20 +7731,20 @@ function portable(target) {
 }
 portable("linux64"), portable("linuxarm64"), portable("macarm64"), portable("mac64");
 /**
-* LA tabella "quale booleano di questo tipo di device conta come ALTO", e il
-* valutatore puro del suo FRONTE.
+* THE table "which boolean of this device type counts as HIGH", and the
+* pure evaluator of its EDGE.
 *
-* UNA tabella per tutti quelli che chiedono "questo device è ALTO?": il
-* trigger `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` del recorder, i marker dei
-* sensori della post-analysis, il bridge camera-sensors dell'orchestratore e
-* le sorgenti di un campanello composto (`doorbellFeatureSources`, D671).
-* Una seconda copia divergerebbe alla prima cap aggiunta, e il sintomo — "il
-* sensore fa suonare il campanello ma non registra" — è esattamente D62.
+* ONE table for everyone who asks "is this device HIGH?": the
+* recorder's `RecordingTriggers.sensorDeviceIds` trigger, the post-analysis
+* sensor markers, the orchestrator's camera-sensors bridge and
+* the sources of a composite doorbell (`doorbellFeatureSources`, D671).
+* A second copy would diverge at the first cap added, and the symptom — "the
+* sensor rings the doorbell but does not record" — is exactly D62.
 *
-* ⚠ NON è `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), e le
-* due non vanno unificate: quella risponde a "qual è la PAROLA di stato per una
-* regola" (e include `presence`, `cover`, `alarm-panel`), questa a "qual è il
-* booleano il cui FRONTE conta". Vocabolari deliberatamente diversi.
+* ⚠ NOT `DEVICE_STATE_READERS` (`catalogs/device-state-vocabulary.ts`), and the
+* two must not be unified: that one answers "what is the state WORD for a
+* rule" (and includes `presence`, `cover`, `alarm-panel`), this one "which
+* boolean's EDGE counts". Deliberately different vocabularies.
 */
 /**
 * Known binary / switch source caps → the boolean slice field whose
@@ -7836,17 +7836,17 @@ function evaluateSensorLevelEdge(input) {
 	};
 }
 /**
-* IL fronte. Puro: nessun orologio proprio, nessuna memoria — il chiamante
-* porta `prior`, `nowMs` e il proprio `startedAtMs`.
+* THE edge. Pure: no clock of its own, no memory — the caller
+* brings `prior`, `nowMs` and its own `startedAtMs`.
 *
-* Il caso della PRIMA slice già attiva è trattato esplicitamente e vale come
-* fronte solo se il timestamp UPSTREAM della transizione è posteriore a
-* `startedAtMs` **e** entro `firstSightingFreshnessMs`. Entrambe le metà
-* servono: la sola freschezza scatterebbe su un'idratazione al boot di uno
-* stato flippato pochi secondi prima del riavvio, e il solo "dopo che abbiamo
-* iniziato" scatterebbe, su un processo di lunga vita, per una sorgente
-* adottata oggi il cui stato è cambiato ieri. Il caso ambiguo ERRA VERSO IL
-* SILENZIO e lo dichiara (`baseline-seeded-stale-active`).
+* The case of the FIRST slice already active is treated explicitly and counts as an
+* edge only if the UPSTREAM timestamp of the transition is later than
+* `startedAtMs` **and** within `firstSightingFreshnessMs`. Both halves
+* are needed: freshness alone would fire on a boot-time hydration of a
+* state flipped a few seconds before the restart, and "after we started"
+* alone would fire, on a long-lived process, for a source
+* adopted today whose state changed yesterday. The ambiguous case ERRS TOWARD
+* SILENCE and declares it (`baseline-seeded-stale-active`).
 */
 function evaluateSensorEdge(input) {
 	const value = sliceActiveValue(input.capName, input.slice);
@@ -9746,22 +9746,22 @@ var CLASS_MAP_MACRO_TARGETS = [
 	"package"
 ];
 /**
-* Le macro classi di PRIMO LIVELLO: quelle che un object detector emette e che
-* un operatore può selezionare.
+* The FIRST-LEVEL macro classes: those an object detector emits and that
+* an operator can select.
 *
-* Sono le tre offerte dallo step `object-detection`
+* They are the three offered by the `object-detection` step
 * (`addon-pipeline/src/detection-pipeline/registry/step-definitions.ts`,
-* `enabledMacroClasses`). `package` sta in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} e in
-* `MACRO_LABELS` — è una macro vera — ma NON qui: appartiene allo step
-* `package-detection`, la cui abilitazione è guidata dalle zone, e offrire la
-* stessa parola due volte ha già fatto accendere a un operatore il proxy COCO
+* `enabledMacroClasses`). `package` is in {@link CLASS_MAP_MACRO_TARGETS} and in
+* `MACRO_LABELS` — it is a true macro — but NOT here: it belongs to the step
+* `package-detection`, whose enablement is driven by zones, and offering the
+* same word twice has already made an operator turn on the COCO proxy
 * (suitcase/backpack/handbag) lasciando spento il detector dedicato.
 *
-* UNA lista. Prima di oggi le stesse tre erano scritte a mano nell'offerta
-* dello step e una seconda volta come union `FirstLevelMacro`
-* (`types/detection.ts`); una terza copia per il trigger di registrazione
-* (`RecordingTriggers.objectClasses`) avrebbe reso invisibile la divergenza
-* successiva.
+* ONE list. Before today the same three were hand-written in the step's offer
+* and a second time as the union `FirstLevelMacro`
+* (`types/detection.ts`); a third copy for the recording trigger
+* (`RecordingTriggers.objectClasses`) would have made the later divergence
+* invisible.
 */
 var FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES = [
 	"person",
@@ -9826,17 +9826,17 @@ var RecordingStorageModeSchema = _enum([
 	"on-device-decision"
 ]);
 /**
-* Le macro classi che possono aprire una finestra di registrazione — le stesse
-* tre offerte dallo step `object-detection`, da UNA lista
+* The macro classes that can open a recording window — the same
+* three offered by the `object-detection` step, from ONE list
 * ({@link FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES}).
 */
 var RecordingObjectTriggerClassSchema = _enum(FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES);
 /**
-* True quando `values` non ripete un elemento.
+* True when `values` does not repeat an element.
 *
-* Un duplicato non è innocuo: ogni voce di `objectClasses` / `sensorDeviceIds`
-* diventa una SORGENTE in `bandTriggerSources`, e la stessa sorgente due volte
-* conterebbe due volte le sue finestre in `segmentMissedByMs`.
+* A duplicate is not harmless: every entry of `objectClasses` / `sensorDeviceIds`
+* becomes a SOURCE in `bandTriggerSources`, and the same source twice
+* would count its windows twice in `segmentMissedByMs`.
 */
 var noDuplicates = (values) => new Set(values).size === values.length;
 /** Which detectors trigger an `events`-mode band. */
@@ -9844,34 +9844,34 @@ var RecordingTriggersSchema = object({
 	motion: boolean().optional(),
 	audioThresholdDbfs: number().optional(),
 	/**
-	* Le macro classi la cui detection apre una finestra. ASSENTE = la sorgente
-	* non è ascoltata; un array VUOTO è rifiutato, perché "banda events, trigger
-	* object acceso, nessuna classe" è la stessa forma "abilitata e non registra
-	* nulla, per sempre" contro cui è scritto `eventsBandCanEverDemand`.
+	* The macro classes whose detection opens a window. ABSENT = the source
+	* is not listened to; an EMPTY array is rejected, because "events band, object
+	* trigger on, no class" is the same shape "enabled and records
+	* nothing, forever" that `eventsBandCanEverDemand` is written against.
 	*
-	* Il segnale letto è GIÀ FILTRATO: solo detection `source: 'pipeline'`, cioè
-	* quelle che hanno attraversato `enabledMacroClasses`, i
-	* `minConfidence<Macro>` e il full-frame guard. L'AI a bordo camera
-	* (`source: 'onboard'`) non attraversa nessuno di quei gate e NON apre
-	* finestre — vedi `recorder/object-trigger.ts`.
+	* The signal read is ALREADY FILTERED: only `source: 'pipeline'` detections, i.e.
+	* those that went through `enabledMacroClasses`, the
+	* `minConfidence<Macro>` and the full-frame guard. The camera's onboard AI
+	* (`source: 'onboard'`) goes through none of those gates and does NOT open
+	* windows — see `recorder/object-trigger.ts`.
 	*/
 	objectClasses: array(RecordingObjectTriggerClassSchema).min(1).refine(noDuplicates, { message: "objectClasses must not repeat a class" }).optional(),
 	/**
-	* I device LINKED il cui FRONTE ALTO apre una finestra. Assente = la sorgente
-	* non è ascoltata; un array vuoto è rifiutato per la stessa ragione di
+	* The LINKED devices whose RISING EDGE opens a window. Absent = the source
+	* is not listened to; an empty array is rejected for the same reason as
 	* `objectClasses`.
 	*
-	* Sono id di device SORGENTE, non camere: la banda li nomina, quindi il
-	* percorso caldo (`DeviceStateChanged`, a ritmo di bus su tutta la flotta)
-	* non fa RPC. L'OFFERTA da cui l'operatore li sceglie è un'altra domanda, e
-	* si risolve con `deviceManager.getLinkedDevices` + `getBindingsBatch` per
-	* device (D12) — mai un elenco globale di cap.
+	* These are SOURCE device ids, not cameras: the band names them, so the
+	* hot path (`DeviceStateChanged`, at bus rate across the whole fleet)
+	* does no RPC. The OFFER from which the operator picks them is another question, and
+	* is resolved with `deviceManager.getLinkedDevices` + `getBindingsBatch` per
+	* device (D12) — never a global list of caps.
 	*
-	* Cosa vuol dire "alto" dipende dal TIPO di device e non è deciso qui:
-	* `SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD` (`catalogs/sensor-active-state.ts`) è LA tabella,
-	* la stessa del campanello composto (D671). Ed è il FRONTE, non
-	* il livello: un contatto trovato già aperto al riavvio del runner non fa
-	* registrare.
+	* What "high" means depends on the device TYPE and is not decided here:
+	* `SOURCE_CAP_ACTIVE_FIELD` (`catalogs/sensor-active-state.ts`) is THE table,
+	* the same one as the composite doorbell (D671). And it is the EDGE, not
+	* the level: a contact found already open at runner restart does not
+	* record.
 	*/
 	sensorDeviceIds: array(number().int().positive()).min(1).max(16).refine(noDuplicates, { message: "sensorDeviceIds must not repeat a device" }).optional()
 });
@@ -11045,7 +11045,7 @@ var DecoderSessionConfigSchema = object({
 * - **VALUE** — at which level, for which scope, until when. That stays ONE
 *   thing: the logging settings document on the `system` cap. Two authorities
 *   over the values is the exact defect
-*   `docs/design/plans/2026-08-26-logging-per-componente.md` was written to
+*   `docs/design/plans/2026-08-26-per-component-logging.md` was written to
 *   remove; re-introducing it from the cure side would be grotesque.
 *
 * Nothing in this file reads a clock, an env var or a store. The registry is
@@ -14768,7 +14768,7 @@ method(_void(), EngineInfoSchema, { auth: "admin" }), method(object({
 	*
 	* ⚠ An earlier version of this comment blamed Zod stripping, and that
 	* was wrong — corrected 2026-08-26 after the hop map
-	* (`docs/design/2026-08-26-mappa-hop-argomenti.md`) traced the path.
+	* (`docs/design/2026-08-26-topic-hop-map.md`) traced the path.
 	* There is **no Zod parse at all** between the door and the engine: the
 	* dispatcher forwards the payload verbatim and UDS carries it whole. A
 	* field declared here reaches `SqliteSettingsBackend` either way.
@@ -15631,7 +15631,17 @@ var SiteZoneSchema = object({
 var ProviderStatusSchema = object({
 	connected: boolean(),
 	deviceCount: number(),
-	error: string().optional()
+	error: string().optional(),
+	/**
+	* `'orchestrator'`: this provider writes NO camera's `motion` runtime slice
+	* — the orchestrator is its only writer (D696). Set by `BaseDeviceProvider`,
+	* which every provider bundles, so only a provider BUILT from D696-amended
+	* code says it. ABSENT means an older provider that may still write it (raw
+	* VMD writes, a boot seed), and the orchestrator's provider gate keeps that
+	* provider's cameras unwritten (`camera-sensors/motion-slice-provider-gate.ts`)
+	* — the provider twin of the runner's `getLocalLoad().motionSliceWriter`.
+	*/
+	motionSliceWriter: literal("orchestrator").optional()
 });
 object({
 	externalId: string(),
@@ -16838,7 +16848,7 @@ var embeddingEncoderCapability = {
 * per-device window, `KeyFrameCaptureLog`, `bumpCropMetric`. Every one of them
 * ends in a log line, and a log line is the thing the operator asked to stop
 * needing: *"possiamo armare questi errori intanto? Così al prossimo giro
-* ricontrolliamo tutti questi punti"*. Reading them meant grepping Loki and
+* ricontrolliamo tutti questi punti"* [can we instrument these errors in the meantime? That way next round we recheck all these points]. Reading them meant grepping Loki and
 * hand-correlating timestamps, which is how a 22% thumbnail gap and a 3-hour
 * media blackout were both diagnosed. The counters stay; this is where they can
 * be READ.
@@ -23467,14 +23477,14 @@ var TrackSchema = object({
 	* `derive-returned-null tile=standin`,
 	* `native-tile tile=native no-key-frame-at-close`, …) written at close and
 	* CLEARED by the late-keyFrame upgrade when a native tile lands after all.
-	* The operator-facing answer to "perché manca l'immagine?" on a track whose
+	* The operator-facing answer to "perché manca l'immagine?" [why is the image missing?] on a track whose
 	* tile is a face/plate stand-in, a raster crop, or an icon.
 	*
 	* **`no-key-frame-at-close` (D400).** The line used to be written ONLY when
 	* the TILE ranked below native, so a track whose thumbnail landed natively
 	* while its key frame missed carried no reason at all — three of the four
 	* `MISSING_KEYFRAME` tracks in the 2026-09-07 operator audit were exactly
-	* that shape, and their "niente ultimo" had no cause anywhere on the row.
+	* that shape, and their "niente ultimo" [no last frame] had no cause anywhere on the row.
 	* The key frame is the head of a cascade (`keyFrame ⇒ keyFrameSmall ⇒ the
 	* lastFrame copy source`), so its absence is now on this line whatever the
 	* tile ended up being.
@@ -23561,7 +23571,7 @@ var MotionEventSchema = object({
 	/**
 	* Ms offsets from `timestamp` (the episode's own first rising edge, so the
 	* first entry is always `0`) of every genuine off→on transition the
-	* episode saw — "ogni evento on si deve salvare" (D475). NOT one entry per
+	* episode saw — "ogni evento on si deve salvare" [every ON event must be saved] (D475). NOT one entry per
 	* push: a firmware source that keepalives at ~1 Hz for the whole burst
 	* (Reolink, Hikvision) produces exactly one edge; a source that reports an
 	* explicit `false` mid-episode and then resumes before the quiet window
@@ -29618,7 +29628,7 @@ var ClipPlaybackSchema = object({
 * **One authorised yes is one wake.** `next-natural` — take the clip the next
 * time the camera is awake for its own reasons — is deliberately not a member:
 * it was proposed, it is free on the battery, and the operator declined it on
-* 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."*,
+* 2026-09-20 (*"Quando un export viene richiesto si sveglia la camera."* [When an export is requested the camera wakes up],
 * D558 "Considered and not taken").
 */
 var ClipWakeSchema = _enum(["authorised"]);
@@ -29879,7 +29889,7 @@ DeviceType.Camera, method(object({
 	* It replaced `sources?: string[]`, a VIEW filter over source ids that
 	* assumed the answer was a fan-out over everything a camera has. The
 	* operator settled otherwise on 2026-09-20 — *"l'utilizzatore è uno
-	* solo"* — so the list is asked of one provider at a time and there is
+	* solo"* [there is only one user] — so the list is asked of one provider at a time and there is
 	* nothing to filter out of it.
 	*/
 	provider: string().min(1)
@@ -34773,7 +34783,7 @@ authKey: string().optional() }), object({
 */
 /**
 * How long after a camera's last rising edge `pipeline-analytics` closes the
-* motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap", in
+* motion EPISODE row it kept open for it (D475) — "il delay della cap" [the cap's delay], in
 * the operator's words. One authority for the whole system: the writer of a
 * `Camera` device's slice (the orchestrator, D696) writes this SAME constant
 * in `autoClearAfterMs` while `detected: true` (never a camera's own clock —
@@ -38013,7 +38023,7 @@ var ReadGopBytesResultSchema = object({
 /**
 * A time WINDOW of one finalized segment, cut by byte range — the multi-GOP
 * twin of {@link ReadGopBytesResultSchema}'s single instant. Built for the
-* replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-replay-clip-su-pipeline.md`):
+* replay clip's `recording` source (`docs/design/plans/2026-08-26-clip-replay-on-pipeline.md`):
 * a replay needs several seconds of native pixels, not one frame.
 *
 * `ok.data` is standalone-demuxable, same as a GOP read. `ok.reachesRequestedEnd`
@@ -55122,7 +55132,7 @@ var PreviewTextField = string().max(200);
 * Whether the notification's preview is a STILL or a short animation.
 *
 * The operator's ask, verbatim: *"inviato come gif o video (come per le altre
-* rule)"* — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
+* rule)"* [sent as a gif or video (as for the other rules)] — the other rules already offer an animated preview, and a ten-hour
 * night reads better as three seconds of motion than as one frame of it. Both
 * modes get the SAME treatment (blurred frame, large centred title); `'gif'`
 * simply applies it to a dozen frames sampled across the render and assembles

package/dist/embedding-encoder/index.js

@@ -2,7 +2,7 @@ Object.defineProperties(exports, {
 	__esModule: { value: true },
 	[Symbol.toStringTag]: { value: "Module" }
 });
-const require_clip_model_registry = require("../clip-model-registry-X457TLXn.js");
+const require_clip_model_registry = require("../clip-model-registry-DBUJMS9d.js");
 let node_fs = require("node:fs");
 node_fs = require_clip_model_registry.__toESM(node_fs);
 let node_path = require("node:path");

package/dist/embedding-encoder/index.mjs

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { En as embeddingModelFailedError, Lr as normalizeNodeId, On as embeddingRequirementsFailedError, Rt as PoolMemoryWatchdog, Tn as embeddingEncoderCapability, Xn as parseProcStatus, a as CLIP_EMBEDDING_STEP_ID, ar as resolvePoolMemoryPolicy, c as resolveClusterModelPin, i as CLIP_TEXT_MODELS, kn as embeddingRequirementsUnavailableError, kr as BaseAddon, n as DEFAULT_CLIP_MODEL, r as CLIP_IMAGE_MODELS, t as BUILTIN_CLIP_MODELS } from "../clip-model-registry-DPqDIZrG.mjs";
+import { En as embeddingModelFailedError, Lr as normalizeNodeId, On as embeddingRequirementsFailedError, Rt as PoolMemoryWatchdog, Tn as embeddingEncoderCapability, Xn as parseProcStatus, a as CLIP_EMBEDDING_STEP_ID, ar as resolvePoolMemoryPolicy, c as resolveClusterModelPin, i as CLIP_TEXT_MODELS, kn as embeddingRequirementsUnavailableError, kr as BaseAddon, n as DEFAULT_CLIP_MODEL, r as CLIP_IMAGE_MODELS, t as BUILTIN_CLIP_MODELS } from "../clip-model-registry-ltmel0yE.mjs";
 import { createRequire } from "node:module";
 import * as fs from "node:fs";
 import * as path$1 from "node:path";

package/dist/pipeline-analytics/{_virtual_mf-localSharedImportMap___mfe_internal__addon_pipeline_analytics_widgets-D0JVXXRd.mjs → _virtual_mf-localSharedImportMap___mfe_internal__addon_pipeline_analytics_widgets-Bjj5m6Qi.mjs}

@@ -18,7 +18,7 @@ var e = {
 	},
 	"@camstack/types": {
 		name: "@camstack/types",
-		version: "1.2.285",
+		version: "1.2.287",
 		scope: ["default"],
 		loaded: !1,
 		from: "addon_pipeline_analytics_widgets",
@@ -33,7 +33,7 @@ var e = {
 	},
 	"@camstack/ui-library": {
 		name: "@camstack/ui-library",
-		version: "1.2.220",
+		version: "1.2.221",
 		scope: ["default"],
 		loaded: !1,
 		from: "addon_pipeline_analytics_widgets",

package/dist/pipeline-analytics/{hostInit-Da_2XVg_.mjs → hostInit-DV0ug7z3.mjs}

@@ -36,7 +36,7 @@ async function r() {
 				}
 			},
 			"@camstack/types": {
-				version: "1.2.285",
+				version: "1.2.287",
 				scope: "default",
 				shareConfig: {
 					singleton: !0,
@@ -81,7 +81,7 @@ async function r() {
 				}
 			},
 			"@camstack/ui-library": {
-				version: "1.2.220",
+				version: "1.2.221",
 				scope: "default",
 				shareConfig: {
 					singleton: !0,

package/dist/pipeline-analytics/index.js

@@ -2,7 +2,7 @@ Object.defineProperties(exports, {
 	__esModule: { value: true },
 	[Symbol.toStringTag]: { value: "Module" }
 });
-const require_clip_model_registry = require("../clip-model-registry-X457TLXn.js");
+const require_clip_model_registry = require("../clip-model-registry-DBUJMS9d.js");
 let node_fs = require("node:fs");
 node_fs = require_clip_model_registry.__toESM(node_fs, 1);
 let node_path = require("node:path");
@@ -11664,6 +11664,18 @@ function streamHealthAccepted(category, reason) {
 function discardedSystemEvent(event, lookup) {
 	const accessory = discardedAccessoryLiveness(event, lookup);
 	if (accessory !== null) return accessory;
+	if (event.category === "worker.online" || event.category === "worker.offline") {
+		const workerId = stringField(event.data, "workerId");
+		return {
+			category: event.category,
+			reason: "a runner is not a node",
+			tags: {},
+			meta: {
+				reason: "a runner is not a node",
+				...workerId !== void 0 ? { workerId } : {}
+			}
+		};
+	}
 	if (event.category !== "stream.online" && event.category !== "stream.offline") return null;
 	const data = event.data;
 	const reason = stringField(data, "reason");
@@ -11990,12 +12002,11 @@ function incomingFromSystemEvent(event, lookup) {
 				deviceId
 			});
 		}
-		case "agent.online":
-		case "agent.offline":
 		case "worker.online":
-		case "worker.offline": {
-			const agent = event.category.startsWith("agent.");
-			const nodeId = stringField(data, agent ? "agentId" : "workerId");
+		case "worker.offline": return null;
+		case "agent.online":
+		case "agent.offline": {
+			const nodeId = stringField(data, "agentId");
 			if (nodeId === void 0) return null;
 			const kind = event.category.endsWith(".online") ? "node-online" : "node-offline";
 			return systemSubject({
@@ -12003,7 +12014,7 @@ function incomingFromSystemEvent(event, lookup) {
 				kind,
 				subject: `node:${nodeId}`,
 				titleKey: `system.${kind}.title`,
-				bodyKey: agent ? `system.${kind}.body.agent` : `system.${kind}.body.worker`,
+				bodyKey: `system.${kind}.body.agent`,
 				textParams: { nodeId },
 				nodeId
 			});
@@ -13620,10 +13631,8 @@ var en_default = {
 	"system.stream-offline.body.profiled": "{{profile}} stream for camera {{deviceName}} is offline",
 	"system.node-online.title": "Node online",
 	"system.node-online.body.agent": "Agent {{nodeId}} is online",
-	"system.node-online.body.worker": "Worker {{nodeId}} is online",
 	"system.node-offline.title": "Node offline",
 	"system.node-offline.body.agent": "Agent {{nodeId}} is offline",
-	"system.node-offline.body.worker": "Worker {{nodeId}} is offline",
 	"system.node-inference-unavailable.title": "Node has no usable inference device",
 	"system.node-inference-unavailable.body": "Node {{nodeId}} can no longer run inference — every enabled device is unavailable ({{devices}}). It will not receive cameras until one returns.",
 	"system.addon-crash-loop.title": "Addon stopped after repeated crashes",
@@ -13950,10 +13959,8 @@ var it_default = {
 	"system.stream-offline.body.profiled": "Lo stream {{profile}} della camera {{deviceName}} è offline",
 	"system.node-online.title": "Nodo online",
 	"system.node-online.body.agent": "L'agent {{nodeId}} è online",
-	"system.node-online.body.worker": "Il worker {{nodeId}} è online",
 	"system.node-offline.title": "Nodo offline",
 	"system.node-offline.body.agent": "L'agent {{nodeId}} è offline",
-	"system.node-offline.body.worker": "Il worker {{nodeId}} è offline",
 	"system.node-inference-unavailable.title": "Nodo senza dispositivi di inferenza utilizzabili",
 	"system.node-inference-unavailable.body": "Il nodo {{nodeId}} non può più eseguire inferenza — tutti i dispositivi abilitati non sono disponibili ({{devices}}). Non riceverà camere finché uno non torna disponibile.",
 	"system.addon-crash-loop.title": "Addon fermato dopo ripetuti crash",
@@ -28482,7 +28489,7 @@ function buildSummaryOutboxInputs(input) {
 *
 * A digest is retrospective. The operator's own framing, verbatim: *"ideale
 * sarebbe considerare solo tracce che vengono alla fine promosse a tracce, dato
-* che il summary non è atteso di essere realtime"* — the window is closed
+* che il summary non è atteso di essere realtime"* [ideally we would consider only tracks that are eventually promoted to tracks, given that the summary is not expected to be realtime] — the window is closed
 * before this function is called, so the selection may wait for the pipeline's
 * verdict instead of guessing at it.
 *
@@ -38791,13 +38798,13 @@ var DEFAULT_MEDIA_LOCATION = "eventMedia";
 *
 * And why it is not the addon's data dir either: from 2026-08-31 to 2026-09-04
 * the gallery was pinned to `<dataDir>/gallery` (873b73e2c). The operator's
-* rule of 2026-09-04 — *"le cartelle addons non devono trasportare nulla"* —
+* rule of 2026-09-04 — *"le cartelle addons non devono trasportare nulla"* [the addons folders must not carry anything] —
 * reversed that: media in an addon dir is swept into every system backup,
 * sits on the constrained appdata disk, and is invisible to every
 * storage-location surface (occupancy, relocation, the locations UI).
 *
 * Since 2026-09-04 the gallery is the THIRD TENANT of the shared `artifacts`
-* class ("no nessuna eccezione. Rimane li in artifacts."): its bytes live at
+* class ("no nessuna eccezione. Rimane li in artifacts." [no, no exception. It stays there in artifacts.]): its bytes live at
 * `<artifactsRoot>/gallery/…` ({@link GALLERY_TENANT_SUBPATH}). This ref is
 * therefore no longer a declared storage class — it is the rows' PERMANENT
 * `locationId` value, which the media-storage wiring maps to the tenant
@@ -40690,7 +40697,7 @@ async function publishPreview(ports, input) {
 * The timelapse PREVIEW frame: one still out of the finished video, titled.
 *
 * The operator's ask, verbatim: the timelapse notification must carry a
-* preview image *"come per le altre rule"* — every detection rule's card shows
+* preview image *"come per le altre rule"* [as for the other rules] — every detection rule's card shows
 * a picture, and a timelapse's showed nothing but text. A notification with no
 * image is a notification you have to open to understand.
 *
@@ -41439,8 +41446,8 @@ function centralSquareContainmentFraction(bbox, frame, layout = wideCentralSquar
 * padding) wherever the subject still lands ≥ {@link CENTRAL_SQUARE_CONTAINMENT_MIN}
 * inside the delivered central square. Only when it does NOT — the
 * subject-on-the-side case, where the square view would show no subject at all
-* — fall back to the contained layout: the subject DEVE essere nel media
-* consegnato (operator, 2026-08-21), and a padding band in the lateral third
+* — fall back to the contained layout: the subject MUST be in the delivered
+* media (operator, 2026-08-21), and a padding band in the lateral third
 * is the price of the only crop that still shows it.
 */
 function deliveredWideCentralSquareLayout(bbox, frame) {
@@ -45357,7 +45364,7 @@ async function pruneV1DetectedSamples(deps, options) {
 *
 * The operator's decision of 2026-09-26: "cancelliamo e ripartiamo, tieni 3
 * esemplari migliori per soggetto … discard tutto il resto anche quelle
-* pending". The gallery after D643 is two alignments mixed, 518 detected
+* pending" [let us delete and restart, keep the 3 best exemplars per subject … discard everything else, including the pending ones]. The gallery after D643 is two alignments mixed, 518 detected
 * samples of which none can be re-derived; starting again from a small, clean
 * core is cheaper than pruning it into shape.
 *
@@ -51555,7 +51562,7 @@ function clipPenaltyScale(alongClip, acrossClip) {
 * bottom, and it is meaningless for an upright person: a 4K frame is 3840 px
 * wide, a person clipped at the head is ~400 px wide, so `spanX = 0.104` and a
 * decapitated person lost **5.2 %** of its score — the operator's "questi tagli
-* hanno uno score troppo alto, non si vedono il dorso e testa", with the number
+* hanno uno score troppo alto, non si vedono il dorso e testa" [these crops have too high a score, the back and head are not visible], with the number
 * attached. The frame's width is not a fact about the subject. The remnant's
 * own aspect is: the same person now loses 47.9 %, and the wide-subject case the
 * old shape existed for is penalised MORE than before (a 900×400 vehicle flush
@@ -52210,7 +52217,7 @@ function intersection(a, b) {
 * keyFrame→thumbnail derive — framed a motorcycle with its rider's head cut
 * off. Operator, device 617, tracks `7f50622b` and `9cbc4791`, three minutes
 * apart: "motocicli e veicoli a due ruote devono includere il conducente nel
-* keyframe" (D407).
+* keyframe" [motorcycles and two-wheeled vehicles must include the rider in the keyframe] (D407).
 *
 * This is the ONE place the folded subject's rectangle is formed, and it is
 * formed BEFORE the tracker — so no crop path derives a second rectangle
@@ -52809,7 +52816,7 @@ function ruleApplies(resolved, det, className, maskInfo, _zones, frameWidth, fra
 *
 * Arithmetic, not optimism. The alphabet is 32 characters, so an id is 50 bits
 * and the space is 32^10 ≈ 1.13e15. The live table held 17 870 track rows under
-* a 7-day window (measured, `piano-riduzione-database`), so call the population
+* a 7-day window (measured, `database-reduction-plan`), so call the population
 * 20 000 ids that must not collide with each other. Birthday:
 *
 *     p ≈ n² / 2N = 4e8 / 2.25e15 ≈ 1.8e-7 per retention window

package/dist/pipeline-analytics/index.mjs

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { $ as NC_ALARM_SYSTEM_EVENT_KINDS, $n as readDeviceStateFrom, $r as union, $t as SetTrackPurityInputSchema, A as EMBEDDING_REQUIREMENTS_FAILED, An as encodeVectorBase64, Ar as CamProfileSchema, At as NcSnoozeSuppressedSchema, B as ListTrackRelationsInputSchema, Bn as isMediaOwnerType, Br as _enum, Bt as RECORDING_SOURCE_CAMSTACK_ADDON, C as DEFAULT_EVENT_COLOR, Cn as describeSystemEventDeliveryProblem, Cr as DEFAULT_FIRST_SIGHTING_FRESHNESS_MS, Ct as NcRulePatchSchema, D as DeclaredDevices, Dn as embeddingRefusalOf, Dr as DeviceType, Dt as NcScheduleSchema, E as DETECTION_PIPELINE_CAP_NAME, Er as isSourceCap, Et as NcRuleUpdateInputSchema, F as EXPORT_DENSE_MAX_RANGES, Fn as gifFromMp4Args, Fr as isDeviceScopedCap, Ft as NcTemplateVarDescriptorSchema, G as MAX_BIRTH_LATENCY_PROXY_MS, Gn as kebabToCamel, Gr as looseObject, Gt as SCENE_DEFAULT_ANCHOR_THRESHOLD, H as LockStateSchema, Hn as isSystemDelivery, Hr as boolean, Ht as RetrainStatusSchema, I as FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES, In as isAudioClassName, Ir as nodePin, It as OPS_LOG_DEFAULT_LIMIT, J as MOTION_CLOSE_AFTER_MS, Jn as notificationRulesCapability, Jr as partialRecord, Jt as SCENE_DEFAULT_QUIET_SECONDS, K as MAX_TRACK_PURITIES, Kn as mayWriteToLocation, Kr as number, Kt as SCENE_DEFAULT_CHECK_INTERVAL_SEC, L as FULL_IMAGE_BBOX, Ln as isDetectionMacroClass, Lt as OpsLogEntrySchema, M as EVENT_DENSITY_BATCH_MAX, Mn as faceGalleryCapability, Mr as customAction, Mt as NcTaxonomySchema, N as EVENT_KIND_BY_CAP, Nn as failureContributionCapability, Nr as defineCustomActions, Nt as NcTemplatePreviewInputSchema, O as DetectionSourceSchema, Or as errMsg, Ot as NcSnoozeInputSchema, P as EVENT_OWNER_TYPES, Pn as gifDeriveSpeed, Pr as hydrateSchema, Pt as NcTemplatePreviewSchema, Q as NC_ALARM_DELAY_MAX_SEC, Qn as plateGalleryCapability, Qr as tuple, Qt as SceneMonitorSchema, R as FailureCounters, Rn as isEventOwnerType, Rr as sleep$1, S as CoverStateSchema, Sn as deriveRecordingMode, Sr as zoneAnalyticsCapability, St as NcRuleInputSchema, T as DETECTION_MACRO_CLASSES, Tr as evaluateSensorEdge, Tt as NcRuleTargetSchema, U as MAX_ARCHIVED_DEBUG_NOTES, Un as isSystemEventSummaryRule, Ur as discriminatedUnion, Ut as SCENE_CONFIRM_DEFAULT_MAX_IMAGE_PX, V as ListTrackRelationsResultSchema, Vn as isScheduleActive, Vr as array, Vt as RebuildObjectEmbeddingsRefusalSchema, W as MAX_BIRTH_DECISION_RECORDS, Wn as isVectorIndexDimConflict, Wr as literal, Wt as SCENE_CONFIRM_DEFAULT_TIMEOUT_MS, X as MotionTriggeredBySchema, Xr as strictObject, Xt as SCENE_DIVERGED, Y as MediaFileKindEnum, Yn as occupancyScope, Yr as record, Yt as SCENE_DEFAULT_UNCOVERED_POLICY, Z as NC_ALARM_DELAY_FIELDS, Zn as pipelineAnalyticsCapability, Zr as string, Zt as SCENE_RESET_RECAPTURES, _ as BaseDevice, _n as audioMetricsCapability, _r as systemEventSummaryScheduleOf, _t as NcAlarmSensorsInputSchema, a as CLIP_EMBEDDING_STEP_ID, an as TimelapseRulePatchSchema, at as NC_CLIP_RETENTION_MAX_SEC, b as ClearTrackRelationInputSchema, bn as consumableLowPercentOf, br as templateVarsFor, bt as NcConditionDescriptorSchema, c as resolveClusterModelPin, cn as TrackRelationKindSchema, cr as ruleKindOf, ct as NC_CONSUMABLE_SYSTEM_EVENT_KINDS, d as APPEARANCE_RESOLVES_AMBIGUITY_DEFAULT, dn as TrackSourceSchema, dr as servedTemplateVars, dt as NC_SNOOZE_MAX_MINUTES, ei as unknown, en as SetTrackPurityResultSchema, er as readMotionTriggeredBy, et as NC_ALARM_TRIGGERED_MAX_SEC, f as ARCHIVED_DEBUG_NOTES_DEFAULT_LIMIT, fn as addonWidgetsSourceCapability, fr as storageOccupancyCapability, ft as NC_SYSTEM_EVENT_KIND_GROUP_SPECS, g as BIRTH_DECISION_DEFAULT_LIMIT, gn as assertTimelapseCadences, gr as systemEventFilterApplies, gt as NcAlarmConfigSchema, h as ArchivedDebugNoteSchema, hn as applyNonBlockingEdit, hr as systemEventFamilyProblems, ht as NC_TEMPLATE_VARS, in as TimelapseRuleInputSchema, ir as resolveModeDelays, it as NC_CLIP_PRE_ROLL_DEFAULT_SEC, j as EMBEDDING_REQUIREMENTS_UNAVAILABLE, jn as evictionPolicyOfLocation, jr as createEvent, jt as NcSystemEventKindSchema, k as EMBEDDING_MODEL_FAILED, kr as BaseAddon, kt as NcSnoozeSchema, l as APPEARANCE_BIN_COUNT, ln as TrackRelationSchema, lr as sceneMonitorCapability, lt as NC_DEFAULT_SNOOZE_MINUTES, m as AlarmArmModeSchema, mn as applyModeDelaysEdits, mr as systemEventDeliveryProblems, mt as NC_TAXONOMY, nn as TIMELAPSE_DENSE_FLOOR_SEC, nr as resolveClipSearchMinScore, nt as NC_AUDIO_CONFIRM_WINDOW_SEC_DEFAULT, o as FACE_EMBEDDING_STEP_ID, on as TimelapseRuleSchema, or as ruleBelongsToAlarm$1, ot as NC_CONDITION_CATALOG, p as AUDIO_MACRO_LABELS, pn as alarmPanelCapability, pr as subKindsOf, pt as NC_TANK_SYSTEM_EVENT_KINDS, q as MAX_TRACK_RELATIONS, qn as memoizePinnedFfmpeg, qr as object, qt as SCENE_DEFAULT_OBSERVATION_SPACING_SEC, rn as TRACK_RELATIONS_DEFAULT_LIMIT, rr as resolveLocationMode, rt as NC_CLIP_POST_ROLL_DEFAULT_SEC, s as readClusterModelPinStrict, sn as TrackPuritySchema, sr as ruleDeviceCompatCapQueries, st as NC_CONSUMABLE_LOW_PERCENT_DEFAULT, t as BUILTIN_CLIP_MODELS, ti as EventCategory, tn as SetTrackRelationInputSchema, tr as readTimelapseGeneratedAt, tt as NC_AUDIO_CONFIRM_HITS_DEFAULT, u as APPEARANCE_BLOCKS, un as TrackSideSchema, ur as sensorRaisedOf, ut as NC_SENSOR_TRANSITION_KINDS, v as BirthDecisionRecordSchema, vn as audioModeOf, vr as systemEventSummarySplitOf, vt as NcAlarmSensorsSchema, w as DEFAULT_TIMELAPSE_PREVIEW_TEXT, wn as describeSystemEventFamilyProblem, wr as canonicalHash, wt as NcRuleSchema, x as ClearTrackRelationResultSchema, xn as cosineSimilarity$1, xr as vectorDimFromBase64, xt as NcConditionsSchema, y as COCO_TO_MACRO, yn as buildEventKindDescriptor, yr as templateCarriesSummary, yt as NcAlarmSettingsPatchSchema, z as LabelAttributionSchema, zn as isKnownTemplateVar, zr as ZodObject, zt as RECORDING_EXPORT_MAX_READ_BYTES } from "../clip-model-registry-DPqDIZrG.mjs";
+import { $ as NC_ALARM_SYSTEM_EVENT_KINDS, $n as readDeviceStateFrom, $r as union, $t as SetTrackPurityInputSchema, A as EMBEDDING_REQUIREMENTS_FAILED, An as encodeVectorBase64, Ar as CamProfileSchema, At as NcSnoozeSuppressedSchema, B as ListTrackRelationsInputSchema, Bn as isMediaOwnerType, Br as _enum, Bt as RECORDING_SOURCE_CAMSTACK_ADDON, C as DEFAULT_EVENT_COLOR, Cn as describeSystemEventDeliveryProblem, Cr as DEFAULT_FIRST_SIGHTING_FRESHNESS_MS, Ct as NcRulePatchSchema, D as DeclaredDevices, Dn as embeddingRefusalOf, Dr as DeviceType, Dt as NcScheduleSchema, E as DETECTION_PIPELINE_CAP_NAME, Er as isSourceCap, Et as NcRuleUpdateInputSchema, F as EXPORT_DENSE_MAX_RANGES, Fn as gifFromMp4Args, Fr as isDeviceScopedCap, Ft as NcTemplateVarDescriptorSchema, G as MAX_BIRTH_LATENCY_PROXY_MS, Gn as kebabToCamel, Gr as looseObject, Gt as SCENE_DEFAULT_ANCHOR_THRESHOLD, H as LockStateSchema, Hn as isSystemDelivery, Hr as boolean, Ht as RetrainStatusSchema, I as FIRST_LEVEL_MACRO_CLASSES, In as isAudioClassName, Ir as nodePin, It as OPS_LOG_DEFAULT_LIMIT, J as MOTION_CLOSE_AFTER_MS, Jn as notificationRulesCapability, Jr as partialRecord, Jt as SCENE_DEFAULT_QUIET_SECONDS, K as MAX_TRACK_PURITIES, Kn as mayWriteToLocation, Kr as number, Kt as SCENE_DEFAULT_CHECK_INTERVAL_SEC, L as FULL_IMAGE_BBOX, Ln as isDetectionMacroClass, Lt as OpsLogEntrySchema, M as EVENT_DENSITY_BATCH_MAX, Mn as faceGalleryCapability, Mr as customAction, Mt as NcTaxonomySchema, N as EVENT_KIND_BY_CAP, Nn as failureContributionCapability, Nr as defineCustomActions, Nt as NcTemplatePreviewInputSchema, O as DetectionSourceSchema, Or as errMsg, Ot as NcSnoozeInputSchema, P as EVENT_OWNER_TYPES, Pn as gifDeriveSpeed, Pr as hydrateSchema, Pt as NcTemplatePreviewSchema, Q as NC_ALARM_DELAY_MAX_SEC, Qn as plateGalleryCapability, Qr as tuple, Qt as SceneMonitorSchema, R as FailureCounters, Rn as isEventOwnerType, Rr as sleep$1, S as CoverStateSchema, Sn as deriveRecordingMode, Sr as zoneAnalyticsCapability, St as NcRuleInputSchema, T as DETECTION_MACRO_CLASSES, Tr as evaluateSensorEdge, Tt as NcRuleTargetSchema, U as MAX_ARCHIVED_DEBUG_NOTES, Un as isSystemEventSummaryRule, Ur as discriminatedUnion, Ut as SCENE_CONFIRM_DEFAULT_MAX_IMAGE_PX, V as ListTrackRelationsResultSchema, Vn as isScheduleActive, Vr as array, Vt as RebuildObjectEmbeddingsRefusalSchema, W as MAX_BIRTH_DECISION_RECORDS, Wn as isVectorIndexDimConflict, Wr as literal, Wt as SCENE_CONFIRM_DEFAULT_TIMEOUT_MS, X as MotionTriggeredBySchema, Xr as strictObject, Xt as SCENE_DIVERGED, Y as MediaFileKindEnum, Yn as occupancyScope, Yr as record, Yt as SCENE_DEFAULT_UNCOVERED_POLICY, Z as NC_ALARM_DELAY_FIELDS, Zn as pipelineAnalyticsCapability, Zr as string, Zt as SCENE_RESET_RECAPTURES, _ as BaseDevice, _n as audioMetricsCapability, _r as systemEventSummaryScheduleOf, _t as NcAlarmSensorsInputSchema, a as CLIP_EMBEDDING_STEP_ID, an as TimelapseRulePatchSchema, at as NC_CLIP_RETENTION_MAX_SEC, b as ClearTrackRelationInputSchema, bn as consumableLowPercentOf, br as templateVarsFor, bt as NcConditionDescriptorSchema, c as resolveClusterModelPin, cn as TrackRelationKindSchema, cr as ruleKindOf, ct as NC_CONSUMABLE_SYSTEM_EVENT_KINDS, d as APPEARANCE_RESOLVES_AMBIGUITY_DEFAULT, dn as TrackSourceSchema, dr as servedTemplateVars, dt as NC_SNOOZE_MAX_MINUTES, ei as unknown, en as SetTrackPurityResultSchema, er as readMotionTriggeredBy, et as NC_ALARM_TRIGGERED_MAX_SEC, f as ARCHIVED_DEBUG_NOTES_DEFAULT_LIMIT, fn as addonWidgetsSourceCapability, fr as storageOccupancyCapability, ft as NC_SYSTEM_EVENT_KIND_GROUP_SPECS, g as BIRTH_DECISION_DEFAULT_LIMIT, gn as assertTimelapseCadences, gr as systemEventFilterApplies, gt as NcAlarmConfigSchema, h as ArchivedDebugNoteSchema, hn as applyNonBlockingEdit, hr as systemEventFamilyProblems, ht as NC_TEMPLATE_VARS, in as TimelapseRuleInputSchema, ir as resolveModeDelays, it as NC_CLIP_PRE_ROLL_DEFAULT_SEC, j as EMBEDDING_REQUIREMENTS_UNAVAILABLE, jn as evictionPolicyOfLocation, jr as createEvent, jt as NcSystemEventKindSchema, k as EMBEDDING_MODEL_FAILED, kr as BaseAddon, kt as NcSnoozeSchema, l as APPEARANCE_BIN_COUNT, ln as TrackRelationSchema, lr as sceneMonitorCapability, lt as NC_DEFAULT_SNOOZE_MINUTES, m as AlarmArmModeSchema, mn as applyModeDelaysEdits, mr as systemEventDeliveryProblems, mt as NC_TAXONOMY, nn as TIMELAPSE_DENSE_FLOOR_SEC, nr as resolveClipSearchMinScore, nt as NC_AUDIO_CONFIRM_WINDOW_SEC_DEFAULT, o as FACE_EMBEDDING_STEP_ID, on as TimelapseRuleSchema, or as ruleBelongsToAlarm$1, ot as NC_CONDITION_CATALOG, p as AUDIO_MACRO_LABELS, pn as alarmPanelCapability, pr as subKindsOf, pt as NC_TANK_SYSTEM_EVENT_KINDS, q as MAX_TRACK_RELATIONS, qn as memoizePinnedFfmpeg, qr as object, qt as SCENE_DEFAULT_OBSERVATION_SPACING_SEC, rn as TRACK_RELATIONS_DEFAULT_LIMIT, rr as resolveLocationMode, rt as NC_CLIP_POST_ROLL_DEFAULT_SEC, s as readClusterModelPinStrict, sn as TrackPuritySchema, sr as ruleDeviceCompatCapQueries, st as NC_CONSUMABLE_LOW_PERCENT_DEFAULT, t as BUILTIN_CLIP_MODELS, ti as EventCategory, tn as SetTrackRelationInputSchema, tr as readTimelapseGeneratedAt, tt as NC_AUDIO_CONFIRM_HITS_DEFAULT, u as APPEARANCE_BLOCKS, un as TrackSideSchema, ur as sensorRaisedOf, ut as NC_SENSOR_TRANSITION_KINDS, v as BirthDecisionRecordSchema, vn as audioModeOf, vr as systemEventSummarySplitOf, vt as NcAlarmSensorsSchema, w as DEFAULT_TIMELAPSE_PREVIEW_TEXT, wn as describeSystemEventFamilyProblem, wr as canonicalHash, wt as NcRuleSchema, x as ClearTrackRelationResultSchema, xn as cosineSimilarity$1, xr as vectorDimFromBase64, xt as NcConditionsSchema, y as COCO_TO_MACRO, yn as buildEventKindDescriptor, yr as templateCarriesSummary, yt as NcAlarmSettingsPatchSchema, z as LabelAttributionSchema, zn as isKnownTemplateVar, zr as ZodObject, zt as RECORDING_EXPORT_MAX_READ_BYTES } from "../clip-model-registry-ltmel0yE.mjs";
 import { t as __exportAll } from "../embedding-encoder/index.mjs";
 import * as fs$1 from "node:fs";
 import { createWriteStream, promises } from "node:fs";
@@ -11656,6 +11656,18 @@ function streamHealthAccepted(category, reason) {
 function discardedSystemEvent(event, lookup) {
 	const accessory = discardedAccessoryLiveness(event, lookup);
 	if (accessory !== null) return accessory;
+	if (event.category === "worker.online" || event.category === "worker.offline") {
+		const workerId = stringField(event.data, "workerId");
+		return {
+			category: event.category,
+			reason: "a runner is not a node",
+			tags: {},
+			meta: {
+				reason: "a runner is not a node",
+				...workerId !== void 0 ? { workerId } : {}
+			}
+		};
+	}
 	if (event.category !== "stream.online" && event.category !== "stream.offline") return null;
 	const data = event.data;
 	const reason = stringField(data, "reason");
@@ -11982,12 +11994,11 @@ function incomingFromSystemEvent(event, lookup) {
 				deviceId
 			});
 		}
-		case "agent.online":
-		case "agent.offline":
 		case "worker.online":
-		case "worker.offline": {
-			const agent = event.category.startsWith("agent.");
-			const nodeId = stringField(data, agent ? "agentId" : "workerId");
+		case "worker.offline": return null;
+		case "agent.online":
+		case "agent.offline": {
+			const nodeId = stringField(data, "agentId");
 			if (nodeId === void 0) return null;
 			const kind = event.category.endsWith(".online") ? "node-online" : "node-offline";
 			return systemSubject({
@@ -11995,7 +12006,7 @@ function incomingFromSystemEvent(event, lookup) {
 				kind,
 				subject: `node:${nodeId}`,
 				titleKey: `system.${kind}.title`,
-				bodyKey: agent ? `system.${kind}.body.agent` : `system.${kind}.body.worker`,
+				bodyKey: `system.${kind}.body.agent`,
 				textParams: { nodeId },
 				nodeId
 			});
@@ -13612,10 +13623,8 @@ var en_default = {
 	"system.stream-offline.body.profiled": "{{profile}} stream for camera {{deviceName}} is offline",
 	"system.node-online.title": "Node online",
 	"system.node-online.body.agent": "Agent {{nodeId}} is online",
-	"system.node-online.body.worker": "Worker {{nodeId}} is online",
 	"system.node-offline.title": "Node offline",
 	"system.node-offline.body.agent": "Agent {{nodeId}} is offline",
-	"system.node-offline.body.worker": "Worker {{nodeId}} is offline",
 	"system.node-inference-unavailable.title": "Node has no usable inference device",
 	"system.node-inference-unavailable.body": "Node {{nodeId}} can no longer run inference — every enabled device is unavailable ({{devices}}). It will not receive cameras until one returns.",
 	"system.addon-crash-loop.title": "Addon stopped after repeated crashes",
@@ -13942,10 +13951,8 @@ var it_default = {
 	"system.stream-offline.body.profiled": "Lo stream {{profile}} della camera {{deviceName}} è offline",
 	"system.node-online.title": "Nodo online",
 	"system.node-online.body.agent": "L'agent {{nodeId}} è online",
-	"system.node-online.body.worker": "Il worker {{nodeId}} è online",
 	"system.node-offline.title": "Nodo offline",
 	"system.node-offline.body.agent": "L'agent {{nodeId}} è offline",
-	"system.node-offline.body.worker": "Il worker {{nodeId}} è offline",
 	"system.node-inference-unavailable.title": "Nodo senza dispositivi di inferenza utilizzabili",
 	"system.node-inference-unavailable.body": "Il nodo {{nodeId}} non può più eseguire inferenza — tutti i dispositivi abilitati non sono disponibili ({{devices}}). Non riceverà camere finché uno non torna disponibile.",
 	"system.addon-crash-loop.title": "Addon fermato dopo ripetuti crash",
@@ -28459,7 +28466,7 @@ function buildSummaryOutboxInputs(input) {
 *
 * A digest is retrospective. The operator's own framing, verbatim: *"ideale
 * sarebbe considerare solo tracce che vengono alla fine promosse a tracce, dato
-* che il summary non è atteso di essere realtime"* — the window is closed
+* che il summary non è atteso di essere realtime"* [ideally we would consider only tracks that are eventually promoted to tracks, given that the summary is not expected to be realtime] — the window is closed
 * before this function is called, so the selection may wait for the pipeline's
 * verdict instead of guessing at it.
 *
@@ -38768,13 +38775,13 @@ var DEFAULT_MEDIA_LOCATION = "eventMedia";
 *
 * And why it is not the addon's data dir either: from 2026-08-31 to 2026-09-04
 * the gallery was pinned to `<dataDir>/gallery` (873b73e2c). The operator's
-* rule of 2026-09-04 — *"le cartelle addons non devono trasportare nulla"* —
+* rule of 2026-09-04 — *"le cartelle addons non devono trasportare nulla"* [the addons folders must not carry anything] —
 * reversed that: media in an addon dir is swept into every system backup,
 * sits on the constrained appdata disk, and is invisible to every
 * storage-location surface (occupancy, relocation, the locations UI).
 *
 * Since 2026-09-04 the gallery is the THIRD TENANT of the shared `artifacts`
-* class ("no nessuna eccezione. Rimane li in artifacts."): its bytes live at
+* class ("no nessuna eccezione. Rimane li in artifacts." [no, no exception. It stays there in artifacts.]): its bytes live at
 * `<artifactsRoot>/gallery/…` ({@link GALLERY_TENANT_SUBPATH}). This ref is
 * therefore no longer a declared storage class — it is the rows' PERMANENT
 * `locationId` value, which the media-storage wiring maps to the tenant
@@ -40667,7 +40674,7 @@ async function publishPreview(ports, input) {
 * The timelapse PREVIEW frame: one still out of the finished video, titled.
 *
 * The operator's ask, verbatim: the timelapse notification must carry a
-* preview image *"come per le altre rule"* — every detection rule's card shows
+* preview image *"come per le altre rule"* [as for the other rules] — every detection rule's card shows
 * a picture, and a timelapse's showed nothing but text. A notification with no
 * image is a notification you have to open to understand.
 *
@@ -41416,8 +41423,8 @@ function centralSquareContainmentFraction(bbox, frame, layout = wideCentralSquar
 * padding) wherever the subject still lands ≥ {@link CENTRAL_SQUARE_CONTAINMENT_MIN}
 * inside the delivered central square. Only when it does NOT — the
 * subject-on-the-side case, where the square view would show no subject at all
-* — fall back to the contained layout: the subject DEVE essere nel media
-* consegnato (operator, 2026-08-21), and a padding band in the lateral third
+* — fall back to the contained layout: the subject MUST be in the delivered
+* media (operator, 2026-08-21), and a padding band in the lateral third
 * is the price of the only crop that still shows it.
 */
 function deliveredWideCentralSquareLayout(bbox, frame) {
@@ -45315,7 +45322,7 @@ async function pruneV1DetectedSamples(deps, options) {
 *
 * The operator's decision of 2026-09-26: "cancelliamo e ripartiamo, tieni 3
 * esemplari migliori per soggetto … discard tutto il resto anche quelle
-* pending". The gallery after D643 is two alignments mixed, 518 detected
+* pending" [let us delete and restart, keep the 3 best exemplars per subject … discard everything else, including the pending ones]. The gallery after D643 is two alignments mixed, 518 detected
 * samples of which none can be re-derived; starting again from a small, clean
 * core is cheaper than pruning it into shape.
 *
@@ -51511,7 +51518,7 @@ function clipPenaltyScale(alongClip, acrossClip) {
 * bottom, and it is meaningless for an upright person: a 4K frame is 3840 px
 * wide, a person clipped at the head is ~400 px wide, so `spanX = 0.104` and a
 * decapitated person lost **5.2 %** of its score — the operator's "questi tagli
-* hanno uno score troppo alto, non si vedono il dorso e testa", with the number
+* hanno uno score troppo alto, non si vedono il dorso e testa" [these crops have too high a score, the back and head are not visible], with the number
 * attached. The frame's width is not a fact about the subject. The remnant's
 * own aspect is: the same person now loses 47.9 %, and the wide-subject case the
 * old shape existed for is penalised MORE than before (a 900×400 vehicle flush
@@ -52166,7 +52173,7 @@ function intersection(a, b) {
 * keyFrame→thumbnail derive — framed a motorcycle with its rider's head cut
 * off. Operator, device 617, tracks `7f50622b` and `9cbc4791`, three minutes
 * apart: "motocicli e veicoli a due ruote devono includere il conducente nel
-* keyframe" (D407).
+* keyframe" [motorcycles and two-wheeled vehicles must include the rider in the keyframe] (D407).
 *
 * This is the ONE place the folded subject's rectangle is formed, and it is
 * formed BEFORE the tracker — so no crop path derives a second rectangle
@@ -52765,7 +52772,7 @@ function ruleApplies(resolved, det, className, maskInfo, _zones, frameWidth, fra
 *
 * Arithmetic, not optimism. The alphabet is 32 characters, so an id is 50 bits
 * and the space is 32^10 ≈ 1.13e15. The live table held 17 870 track rows under
-* a 7-day window (measured, `piano-riduzione-database`), so call the population
+* a 7-day window (measured, `database-reduction-plan`), so call the population
 * 20 000 ids that must not collide with each other. Birthday:
 *
 *     p ≈ n² / 2N = 4e8 / 2.25e15 ≈ 1.8e-7 per retention window

package/dist/pipeline-analytics/remoteEntry.js

@@ -30,7 +30,7 @@ async function d(e) {
 	}
 }
 async function f() {
-	return l ||= d(() => import("./_virtual_mf-localSharedImportMap___mfe_internal__addon_pipeline_analytics_widgets-D0JVXXRd.mjs")).catch((e) => {
+	return l ||= d(() => import("./_virtual_mf-localSharedImportMap___mfe_internal__addon_pipeline_analytics_widgets-Bjj5m6Qi.mjs")).catch((e) => {
 		throw l = void 0, e;
 	}), l;
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@camstack/addon-post-analysis",
-  "version": "1.2.311",
+  "version": "1.2.313",
   "description": "Post-Analysis bundle — enrichment, embedding-encoder, pipeline-analytics. Multi-entry npm package shipping addons that consume pipeline output.",
   "keywords": [
     "camstack",