@cachly-dev/mcp-server 0.5.48 → 0.5.49

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cachly-dev/mcp-server",
-  "version": "0.5.48",
+  "version": "0.5.49",
   "mcpName": "io.github.cachly-dev/mcp-server",
   "description": "AI memory brain for Claude Code, Cursor, Copilot & Windsurf — persistent sessions, lessons learned, semantic search, team brain. 51 MCP tools.",
   "type": "module",

package/src/index.ts

@@ -55,7 +55,7 @@ import { Redis } from 'ioredis';
 const API_URL = process.env.CACHLY_API_URL ?? 'https://api.cachly.dev';
 const JWT = process.env.CACHLY_JWT ?? '';
 const EMBED_MODEL = process.env.CACHLY_EMBED_MODEL ?? '';
-const CURRENT_VERSION = '0.5.48';
+const CURRENT_VERSION = '0.5.49';
 /**
  * ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  * │  EMBEDDING PROVIDER — pluggable, client-side first                  │
@@ -425,6 +425,9 @@ const SEGMENT_RE = /([\u3040-\u30ff\u3400-\u4dbf\u4e00-\u9fff\uf900-\ufaff\uac00
 
 // RTL Unicode ranges: Arabic (U+0600–U+06FF + extended), Hebrew (U+0590–U+05FF)
 const RTL_RE = /[\u0590-\u05ff\u0600-\u06ff\u0750-\u077f\u08a0-\u08ff\ufb1d-\ufb4f\ufb50-\ufdff\ufe70-\ufeff]/;
+// Distinguish Arabic from Hebrew within RTL segments
+const HEBREW_CHAR_RE = /[\u0590-\u05ff\ufb1d-\ufb4f]/;
+const ARABIC_CHAR_RE  = /[\u0600-\u06ff\u0750-\u077f\u08a0-\u08ff\ufb50-\ufdff\ufe70-\ufeff]/;;
 
 // ── Katakana → Romaji conversion table (Hepburn system) ──────────────────────
 // Digraphs must be listed before single chars so they match first.
@@ -522,6 +525,33 @@ function arabicLightStem(word: string): string {
   return result;
 }
 
+/**
+ * Hebrew light stemmer — strips the definite article and common prefix particles
+ * that attach directly to words (no space) in Hebrew.
+ *
+ * Handles:
+ *   ה (ha-) — definite article:   הפריסה → פריסה
+ *   ו (ve-/u-) — conjunction “and”: ופריסה → פריסה
+ *   ב (be-/bi-) — preposition “in”: בסביבה → סביבה
+ *   ל (le-/li-) — preposition “for”: לשרת → שרת
+ *   מ (mi-/me-) — preposition “from”: מהשרת → השרת → שרת
+ *   כ (ke-/ki-) — preposition “like”: כשרת → שרת
+ *
+ * Iterative (max 3 passes): מהפריסה → הפריסה → פריסה.
+ * Only strips when result is still ≥ 3 chars.
+ */
+function hebrewLightStem(word: string): string {
+  let result = word;
+  for (let i = 0; i < 3; i++) {
+    const prev = result;
+    if (result.length > 3 && 'הובלמכ'.includes(result[0]) && HEBREW_CHAR_RE.test(result[1])) {
+      result = result.slice(1);
+    }
+    if (result === prev) break;
+  }
+  return result;
+}
+
 // ── Cross-lingual tech term dictionary ────────────────────────────────────────
 // Maps tokens (English, Japanese katakana, Chinese, Korean, Arabic, Hebrew)
 // to their equivalents in other languages. Used to expand tokens at search time
@@ -530,8 +560,8 @@ function arabicLightStem(word: string): string {
 // Keys must be lowercase. CJK values will be bigram-expanded at use time.
 const CROSS_LINGUAL_MAP = new Map<string, string[]>([
   // English → all
-  ['deploy',      ['デプロイ', '部署', '배포', 'deployment', 'deploying', 'نشر', 'bereitstellen', 'bereitstellung', 'déployer', 'déploiement', 'desplegar', 'despliegue', 'distribuire', 'distribuzione', 'implantar', 'implantação']],
-  ['deployment',  ['デプロイ', '部署', '배포', 'deploy', 'bereitstellung', 'déploiement', 'despliegue', 'distribuzione', 'implantação']],
+  ['deploy',      ['デプロイ', '部署', '배포', 'deployment', 'deploying', 'نشر', 'פריסה', 'bereitstellen', 'bereitstellung', 'déployer', 'déploiement', 'desplegar', 'despliegue', 'distribuire', 'distribuzione', 'implantar', 'implantação']],
+  ['deployment',  ['デプロイ', '部署', '배포', 'deploy', 'نشر', 'פריסה', 'bereitstellung', 'déploiement', 'despliegue', 'distribuzione', 'implantação']],
   ['container',   ['コンテナ', '容器', '컨테이너', 'docker']],
   ['server',      ['サーバー', 'サーバ', '服务器', '서버', 'سيرفر', 'שרת']],
   ['database',    ['データベース', '数据库', '데이터베이스', 'db', 'قاعدة البيانات', 'datenbank', 'base de données', 'base de datos', 'banco de dados']],
@@ -543,6 +573,9 @@ const CROSS_LINGUAL_MAP = new Map<string, string[]>([
   ['test',        ['テスト', '测试', '테스트', 'اختبار', 'בדיקה', 'testen', 'tester', 'probar', 'testare', 'testar']],
   ['auth',        ['認証', '认证', '인증', 'authentication', 'login', 'oauth', 'مصادقة', 'אימות', 'authentifizierung', 'authentification', 'autenticación', 'autenticazione', 'autenticação']],
   ['authentication', ['auth', 'مصادقة', 'אימות', '認証', '认证', '인증', 'login', 'oauth']],
+  ['environment', ['環境', '环境', '환경', 'env', 'بيئة', 'סביבה', 'umgebung', 'environnement', 'entorno', 'ambiente']],
+  ['secret',      ['key', 'token', 'password', 'jwt', 'مفتاح', 'מפתח', 'geheimnis', 'schlüssel', 'clave', 'clé', 'chiave', 'chave']],
+  ['problem',     ['error', 'issue', 'bug', 'failure', 'مشكلة', 'بعيا', '問題', '問題', '오류', 'fehler', 'problème', 'problema']],
   ['kubernetes',  ['クベルネテス', 'k8s', 'kube']],
   ['network',     ['ネットワーク', '网络', '네트워크', 'شبكة', 'רשת', 'netzwerk', 'réseau', 'red', 'rete', 'rede']],
   ['timeout',     ['タイムアウト', '超时', '타임아웃', 'مهلة']],
@@ -720,6 +753,13 @@ const CROSS_LINGUAL_MAP = new Map<string, string[]>([
   ['قرص',              ['disk', 'storage']],
   ['خادم',             ['server']],
   ['برنامج',           ['application', 'software', 'app']],
+  // Arabic terms from blog examples
+  ['مشكلة',            ['error', 'issue', 'bug', 'problem', 'failure']],
+  ['بيئة',             ['environment', 'env']],
+  ['متغيرات',          ['variables', 'env', 'environment']],
+  ['إنتاج',            ['production', 'prod']],
+  ['سري',              ['secret', 'key', 'token']],
+  ['مفتاح سري',        ['secret', 'key']],
   // Hebrew → English
   ['שגיאה',            ['error']],
   ['תיקון',            ['fix']],
@@ -755,6 +795,13 @@ const CROSS_LINGUAL_MAP = new Map<string, string[]>([
   ['ממשק תכנות',       ['api', 'interface']],
   ['ביצועים',          ['performance']],
   ['אחסון',            ['storage', 'disk']],
+  // Hebrew terms from blog examples
+  ['פריסה',            ['deploy', 'deployment']],
+  ['בעיה',             ['error', 'issue', 'bug', 'problem']],
+  ['סביבה',            ['environment', 'env']],
+  ['ייצור',            ['production', 'prod']],
+  ['סודי',             ['secret', 'key', 'token']],
+  ['מפתח סודי',        ['secret', 'key']],
 
   // ── European languages → English ─────────────────────────────────────────
   // German (Deutsch) → English
@@ -959,8 +1006,9 @@ function expandCrossLingual(token: string): string[] {
  * Features:
  *  • CJK → character bigrams
  *  • Katakana → additionally emits Hepburn romaji tokens (enables romaji queries)
- *  • Arabic/Hebrew → word tokenization with light Arabic stemming
- *  • All scripts → cross-lingual synonym expansion (EN↔JA↔ZH↔KO↔AR↔HE)
+ *  • Arabic → word tokenization + iterative prefix stemming (al-, wa-, bi-, li-, fa-)
+ *  • Hebrew → word tokenization + iterative prefix stemming (ha-, ve-, be-, le-, mi-, ke-)
+ *  • All scripts → cross-lingual synonym expansion (EN↔JA↔ZH↔KO↔AR↔HE↔DE↔FR↔ES↔IT↔PT)
  */
 function tokenize(text: string): string[] {
   const tokens: string[] = [];
@@ -998,11 +1046,14 @@ function tokenize(text: string): string[] {
         }
       }
     } else if (RTL_RE.test(seg)) {
-      // RTL segment (Arabic / Hebrew) — space-separated words with light stemming
+      // RTL segment — split on spaces, apply language-specific prefix stemming
+      // Arabic: strips ال/و/ب/ل/ف/ك prefixes iteratively
+      // Hebrew: strips ה/ו/ב/ל/מ/כ prefixes iteratively
+      const isHebrew = HEBREW_CHAR_RE.test(seg);
       const words = seg.trim().split(/\s+/);
       for (const w of words) {
         if (w.length <= 1 || STOPWORDS.has(w)) continue;
-        const stemmed = arabicLightStem(w);
+        const stemmed = isHebrew ? hebrewLightStem(w) : arabicLightStem(w);
         if (stemmed.length > 1 && !STOPWORDS.has(stemmed)) tokens.push(stemmed);
       }
     } else {