@c8y/ngx-components 1023.14.157 → 1023.14.160

package/locales/fr.po

@@ -3346,14 +3346,14 @@ msgid "Click\n"
 "                <strong>Close</strong>\n"
 "                to view your newly registered device in the device list."
 msgstr "Cliquez sur\n"
-"                <strong>                Fermer</strong>\n"
-"                pour afficher votre nouvel appareil enregistré dans la liste des appareils."
+"                <strong>Fermer</strong>\n"
+"                pour afficher votre appareil récemment enregistré dans la liste des appareils."
 
 msgid "Click\n"
 "                <strong>Next</strong>\n"
 "                to continue."
 msgstr "Cliquez sur\n"
-"                <strong>                Suivant</strong>\n"
+"                <strong> Suivant</strong>\n"
 "                pour continuer."
 
 msgid "Click\n"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Confirmer votre mot de passe actuel"
 
 msgid "Confirm:"
-msgstr "Confirmer:"
+msgstr "Confirmer :"
 
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecter"
@@ -7679,7 +7679,8 @@ msgstr "URL des polices"
 
 msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
 "                terminal."
-msgstr "Pour connecter un appareil IoT Linux physique, exécutez cette commande dans le terminal de l'appareil.\n"
+msgstr "Pour connecter un appareil IoT Linux physique, exécutez cette commande sur le terminal de\n"
+"                l'appareil.\n"
 
 msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
 "                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
@@ -8524,6 +8525,12 @@ msgstr "Matériels"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "A accès complet à tous les modules CEP et SmartRules déployés."
 
+msgid "Have at least {{length}} characters"
+msgstr "Avoir au moins {{length}} caractères"
+
+msgid "Have at least {{recommendedLength}} characters"
+msgstr "Avoir au moins {{recommendedLength}} caractères"
+
 msgid "Header"
 msgstr "En-tête"
 
@@ -10459,7 +10466,7 @@ msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Le nom doit être unique parmi les variables."
 
 msgid "Name your device"
-msgstr "Donnez un nom à votre appareil"
+msgstr "Attribuez un nom à votre appareil"
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Naviguez vers la page désirée puis cliquez sur le bouton \"Ajouter page actuelle\". La modification, la suppression et le réagencement sont possibles en cliquant sur la roue dentée."
@@ -12175,6 +12182,9 @@ msgstr "Taille de l'historique des mots de passe"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "Mot de passe non valide. Il doit avoir au moins {{minCharactersCount}} caractères et pas plus de {{maxCharactersCount}} caractères."
 
+msgid "Password is not strong enough, check the requirements below."
+msgstr "Le Mot de passe n'est pas suffisamment fort, vérifiez les exigences ci-dessous."
+
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Le mot de passe n'est pas assez fort, utilisez un mot de passe plus fort."
 
@@ -12184,15 +12194,21 @@ msgstr "Le mot de passe n'est pas assez fort, veuillez utiliser un mot de passe
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, ne doit pas dépasser 32 caractères et ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les symboles suivants: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 
-msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
-msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères mais pas plus de 32. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les symboles suivants : {{ symbols }}"
-
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32."
 msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et pas plus de 32."
 
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins {{ min }} caractères mais pas plus de {{ max }}. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les symboles suivants : {{ symbols }}"
 
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ allowedCharactersList }}"
+msgstr "Le Mot de passe doit comporter au moins {{ minLength }} caractères et au maximum {{ maxLength }} et ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les symboles suivants : {{ allowedCharactersList }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
+msgstr "Le Mot de passe doit comporter au moins {{ minLength }} caractères et au maximum {{ maxLength }} et ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les symboles suivants : {{ symbols }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }}."
+msgstr "Le Mot de passe doit comporter au moins {{ minLength }} caractères et au maximum {{ maxLength }}."
+
 msgid "Password must meet the requirements below:"
 msgstr "Le mot de passe doit répondre aux exigences ci-dessous :"
 
@@ -14588,6 +14604,9 @@ msgstr "Envoyer un événement"
 msgid "Send export via email"
 msgstr "Envoyer exportation par e-mail"
 
+msgid "Send link to user"
+msgstr "Envoyer le lien à l'utilisateur"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Envoyez-moi des informations sur les pannes, la maintenance ou les mises à jour."
 

package/locales/ja_JP.po

@@ -351,7 +351,11 @@ msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
 "                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
 "                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
 "              </ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>始める前に以下のいずれかを用意してください:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Docker がインストールされているコンピューター (デバイスのシミュレーション用)、または</li>\n"
+"                <li>物理的な Linux IoT デバイス。</li>\n"
+"              </ul>"
 
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>このオプションを有効にすると、モデル <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> に基づき、このダッシュボードのレイアウトと設定を使用して、すべてのアセットに対してダッシュボード インスタンスが作成されます</p>"
@@ -426,7 +430,17 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "      You can also click alarm markline on chart to highlight alarm and to pause tooltip. Click on highlighted area or legend item to cancel highlighting.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>可視性:</b>\n"
+"      グラフのデータ ポイント、アラーム、イベントの可視性を切り替えるには可視性アイコンを使用します。グラフを表示するには、1 つ以上のデータ ポイントが必要です。\n"
+"    </li>\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>アラームの詳細</b>\n"
+"      アラームを発したタイムスタンプとアラームをクリアしたタイムスタンプの間の領域を強調表示するには、アラームの凡例アイテムをクリックします。\n"
+"      また、アラームを強調表示したり、ツールヒントを一時停止するために、グラフの差し越し線をクリックすることもできます。強調表示をキャンセルするには、強調表示された領域または凡例をクリックします。\n"
+"    </li>\n"
+"  </ul>"
 
 msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
 "                  select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
@@ -1316,7 +1330,7 @@ msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "追加プロパティは使用できません。"
 
 msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
-msgstr ""
+msgstr "さらに、信頼できる CA 証明書が使用でき、有効化されている必要があります。"
 
 msgid "Address"
 msgstr "アドレス"
@@ -1401,7 +1415,14 @@ msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
 "        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr ""
+msgstr "\"ダウンロード\" のクリック後:<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> データ ポイントのエクスポートが 1 つのファイル:  <em>exported_[csv/excel].zip</em>  内に直接ダウンロードされます</li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> データ ポイントのエクスポートにはさらに処理が必要です。完了するとファイルは別のEメールで届きます。これには時間がかかる場合があります。</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> データ ポイントがバックエンド処理の制限である 1,000,000 レコードを超えています。これらのデータをエクスポートするには日付範囲を狭くします。そうしない場合、データはダウンロードされず、Eメールによっても送信されません。</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>エクスポートできるデータ ポイントの合計数: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} / {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>。</p>\n"
+"        <p><strong>注釈:</strong> ZIP ファイル内のファイルの命名規約: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -2042,7 +2063,7 @@ msgid "Asset data"
 msgstr "アセット データ"
 
 msgid "Asset not selected"
-msgstr ""
+msgstr "アセットは選択されていません"
 
 msgid "Asset notes"
 msgstr "アセット注記"
@@ -2060,7 +2081,7 @@ msgid "Asset property list"
 msgstr "アセット プロパティ リスト"
 
 msgid "Asset selected"
-msgstr ""
+msgstr "アセットは選択されています"
 
 msgid "Asset selection"
 msgstr "アセットの選択"
@@ -2938,7 +2959,7 @@ msgid "Certificate ID value"
 msgstr "証明書 ID の値"
 
 msgid "Certificate authority not available."
-msgstr ""
+msgstr "証明書の認証局が利用できません。"
 
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "証明書が無効化されました。"
@@ -3192,14 +3213,16 @@ msgstr "子"
 
 msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
 "            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
-msgstr ""
+msgstr "デバイスに一意の名前を選択します。候補が生成されますが、希望があれば変更できます。\n"
+"            この名前で Cumulocity テナントのデバイスを識別します。"
 
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "使用できるオプションからエクスポート タイプを選択します:"
 
 msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
 "              appropriate terminal on your computer or device."
-msgstr ""
+msgstr "セットアップに合致するオプションを選択します。コマンド全体をコピーして、\n"
+"              コンピューターまたはデバイスの適切なターミナルで実行します。"
 
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "循環 $refs."
@@ -3297,12 +3320,16 @@ msgstr "クリア"
 msgid "Click\n"
 "                <strong>Close</strong>\n"
 "                to view your newly registered device in the device list."
-msgstr ""
+msgstr "デバイス リストで新しく登録したデバイスを表示するには、\n"
+"                <strong>閉じる</strong>\n"
+"                をクリックします。"
 
 msgid "Click\n"
 "                <strong>Next</strong>\n"
 "                to continue."
-msgstr ""
+msgstr "続けるには\n"
+"                <strong>次へ</strong>\n"
+"                をクリックします。"
 
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
@@ -3811,7 +3838,7 @@ msgid "Confirm your current password"
 msgstr "現在のパスワードの確認"
 
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "確認："
 
 msgid "Connect"
 msgstr "接続する"
@@ -3820,13 +3847,13 @@ msgid "Connect smartphone"
 msgstr "スマートフォンを接続"
 
 msgid "Connect your device to our IoT platform"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスを IoT プラットフォームに接続する"
 
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "スマートフォンを IoT プラットフォームに接続してください"
 
 msgid "Connect your thin-edge.io device"
-msgstr ""
+msgstr "thin-edge.io デバイスの接続"
 
 msgid "Connected"
 msgstr "接続済み"
@@ -5483,10 +5510,10 @@ msgid "Device ID"
 msgstr "デバイス ID"
 
 msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "デバイス ID は既に存在します。違う名前を選択してください。"
 
 msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "デバイス ID に空白、スラッシュ、(+$:) を含めることはできません。違う名前を選択してください。"
 
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "デバイス ID の重複は許可されていません"
@@ -5549,16 +5576,16 @@ msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "デバイスがプロビジョン解除されました。"
 
 msgid "Device enrollment completed"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスの登録が完了しました"
 
 msgid "Device enrollment failed"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスを登録できませんでした"
 
 msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr ""
+msgstr "thin-edge.io を使用してデバイスを接続するためのデバイス登録モデルとクイック リンク統合。"
 
 msgid "Device enrollment plugin"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス登録プラグイン"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "{{type}}: {{externalId}} の識別子を持つデバイスが見つかりました。"
@@ -5956,7 +5983,7 @@ msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
 msgstr "オブジェクト、重大度、ステータスおよび日付別にフィルターされたアラームのリストを表示します"
 
 msgid "Displays a welcome message and quick links for Device Management"
-msgstr ""
+msgstr "ようこそメッセージとデバイス管理用のクイック リンクを表示します"
 
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "コックピットのウェルカム メッセージを表示します"
@@ -6575,7 +6602,9 @@ msgstr "検索するデバイス ID またはデバイス名の先頭部分を
 msgid "Enter the device name and click\n"
 "            <strong>Next</strong>\n"
 "            ."
-msgstr ""
+msgstr "デバイス名を入力して\n"
+"            <strong>次へ</strong>\n"
+"            をクリックします。"
 
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
@@ -7419,7 +7448,9 @@ msgstr "詳細は、\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"          を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -7480,38 +7511,56 @@ msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"      </a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"      </a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
+msgstr "詳細については、\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        ユーザー ドキュメンテーション\n"
+"      </a>\n"
+"      を参照してください。"
 
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
@@ -7606,7 +7655,7 @@ msgstr "フォントURL"
 
 msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
 "                terminal."
-msgstr ""
+msgstr "物理的な Linux IoT デバイスに接続するには、デバイスのターミナルでこのコマンドを実行します。"
 
 msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
 "                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
@@ -7614,7 +7663,12 @@ msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with
 "                  tedge-demo-container\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
-msgstr ""
+msgstr "シミュレーションされたデバイスに接続するには、\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` がインストールされたコンピューターでこのコマンドを実行します。\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                 がインストールされます。"
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
@@ -7637,7 +7691,9 @@ msgstr "詳細は、\n"
 msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
 "      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
 "      the widget will not be imported."
-msgstr ""
+msgstr "ウィジェットにある各アセットには、元の設定に基づくソースが提案されます。 \n"
+"      それを承認するか、他のアセットを選択することができ、後で設定することもできます。オプションを何も選ばない場合、\n"
+"      ウィジェットはインポートされません。"
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバイトで示されている場合は、0 を入力します"
@@ -7665,7 +7721,7 @@ msgstr "本稼働環境には、完全にサポートされた Angular ベース
 "コーディングを開始するために、高度な開発者モードを有効化してください。"
 
 msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
-msgstr ""
+msgstr "セキュリティ上の理由で、外部認証サーバー (シングル サインオン) でパスワードを確認することはできません。代わりに次のコードを入力して続行してください:"
 
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Web ブラウザーに対して禁止"
@@ -7677,7 +7733,7 @@ msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "禁止"
 
 msgid "Force merge all data points into a single axis"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのデータ ポイントを単一軸に強制マージする"
 
 msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "すべてのデータ ポイントを単一軸に強制マージ"
@@ -8443,6 +8499,12 @@ msgstr "ハードウェア"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "すべてのデプロイ済み CEP モジュールおよびスマート ルールへのフルアクセス権があります。"
 
+msgid "Have at least {{length}} characters"
+msgstr "{{length}} 文字以上の長さを持つ"
+
+msgid "Have at least {{recommendedLength}} characters"
+msgstr "{{recommendedLength}} 文字以上の長さを持つ"
+
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
@@ -8638,7 +8700,7 @@ msgstr "制約が設定されていない場合は、OPC UA サーバーの任
 "      適用されます。"
 
 msgid "If no data is available, only the column headers are visible."
-msgstr ""
+msgstr "データを使用できない場合、列ヘッダーのみが表示されます。"
 
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "製品の証明書キーが指定されていない場合、デバイスはプロトタイプとして取り扱われます。"
@@ -9800,7 +9862,7 @@ msgid "Make sure that:"
 msgstr "要件:"
 
 msgid "Manage certificates"
-msgstr ""
+msgstr "証明書の管理"
 
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "プレビュー機能の管理"
@@ -10374,7 +10436,7 @@ msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "名前は変数間で一意である必要があります。"
 
 msgid "Name your device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスに名前を付ける"
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "目的のページに移動して、\"現在のページを追加\" ボタンをクリックします。歯車をクリックすると、編集、削除、並べ替えを行うことができます。"
@@ -11257,7 +11319,7 @@ msgid "No suggestion available"
 msgstr "使用可能な提案がありません"
 
 msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
-msgstr ""
+msgstr "提案はありません - ウィジェットはインポートされません"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "同期されているウィジェットはありません"
@@ -12089,6 +12151,9 @@ msgstr "パスワード履歴のサイズ"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "パスワードが無効です。{{minCharactersCount}} 文字以上 {{maxCharactersCount}} 文字以下である必要があります。"
 
+msgid "Password is not strong enough, check the requirements below."
+msgstr "パスワードの強度が不十分です。以下の要件を確認してください。"
+
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。"
 
@@ -12098,15 +12163,21 @@ msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワー
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "パスワードは 8 文字以上 32 文字以下で、文字、数字および記号 `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/のみを使用できます。"
 
-msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
-msgstr "パスワードは 8 文字以上 32  文字以下で、文字、数字および記号 {{ symbols }} のみを使用できます"
-
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32."
 msgstr "パスワードは 8 文字以上 32 文字以下である必要があります。"
 
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "パスワードは {{ min }} 文字以上 {{ max }} 文字以下で、文字、数字および記号 {{ symbols }} のみを使用できます"
 
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ allowedCharactersList }}"
+msgstr "パスワードの長さは {{ minLength }} 文字以上、{{ maxLength }} 文字を超えてはいけません。文字、数字、次のシンボルのみ含めることができます: {{ allowedCharactersList }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
+msgstr "パスワードの長さは {{ minLength }} 文字以上、{{ maxLength }} 文字を超えてはいけません。文字、数字、次のシンボルのみ含めることができます: {{ symbols }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }}."
+msgstr "パスワードの長さは {{ minLength }} 文字以上、{{ maxLength }} 文字を超えてはいけません。"
+
 msgid "Password must meet the requirements below:"
 msgstr "パスワードは下の要件を満たす必要があります:"
 
@@ -12572,7 +12643,7 @@ msgid "Property"
 msgstr "プロパティ"
 
 msgid "Property configured for a different asset. Reconfigure to match current asset."
-msgstr ""
+msgstr "別のアセット用にプロパティが設定されています。現在のアセットに合わせて再設定してください。"
 
 msgid "Property deleted."
 msgstr "プロパティが削除されました。"
@@ -13601,7 +13672,7 @@ msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
 msgid "Run the connection command"
-msgstr ""
+msgstr "接続コマンドの実行"
 
 msgid "S/N"
 msgstr "S/N"
@@ -14084,7 +14155,7 @@ msgid "Select data points"
 msgstr "データ ポイントを選択"
 
 msgid "Select data points, alarms or events"
-msgstr ""
+msgstr "データ ポイント、アラームまたはイベントの選択"
 
 msgid "Select date"
 msgstr "日付を選択"
@@ -14501,6 +14572,9 @@ msgstr "イベントを送信"
 msgid "Send export via email"
 msgstr "Eメールでエクスポートを送信"
 
+msgid "Send link to user"
+msgstr "リンクをユーザーに送信する"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "停電、メンテナンスまたは更新に関する情報を希望します。"
 
@@ -15165,7 +15239,7 @@ msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "クリアされたアラームを表示"
 
 msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr ""
+msgstr "早期のアクセスについてウィジェット ビューで制御を直接表示します。"
 
 msgid "Show data point"
 msgstr "データ ポイントを表示する"
@@ -16340,7 +16414,7 @@ msgid "The Device Management application provides functionalities for managing a
 msgstr "デバイス管理アプリケーションは、デバイスを管理および監視する機能を提供し、デバイスをリモートで制御およびトラブルシューティングできるようにします。"
 
 msgid "The Device Management application provides you with options to register, organize, and operate IoT devices from an operational perspective."
-msgstr ""
+msgstr "デバイス管理アプリケーションには、操作の観点から IoT デバイスを登録、編成、操作するオプションが用意されています。"
 
 msgid "The Google fonts URL"
 msgstr "Google フォント URL"
@@ -16456,7 +16530,7 @@ msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination
 msgstr "フラグメントとシリーズの組み合わせ <code>{{ seriesParam }}</code> が無効な形式であるためデータを抽出できません。データ ポイントの設定でフラグメントとシリーズの選択を検証してください。正しい形式は <code>{{ validFormat }}</code> です。"
 
 msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
-msgstr ""
+msgstr "選択されたデータ ポイントのデータが、バックエンド処理の制限である 1,000,000 レコードを超えています。このデータをエクスポートするには日付範囲を狭くします。"
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "デコードされた設定は無効であり、読み込むことはできませんでした。"
@@ -16511,7 +16585,7 @@ msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "次の最新のアラームとイベントを追加できます:"
 
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "次のエラーが発生しました:"
 
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "次の操作がサポートされています:"
@@ -16616,10 +16690,12 @@ msgstr "ログインに使用したユーザー パスワード。"
 msgid "The preview is limited to\n"
 "          <b>{{ count }}</b>\n"
 "          records."
-msgstr ""
+msgstr "プレビューは\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          レコードまでに制限されています。"
 
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
-msgstr ""
+msgstr "プレビューには、単一ソースからの生のファイルの構造が表示されます。"
 
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "指定された名前は既に使用されています。"
@@ -17136,7 +17212,8 @@ msgstr "このダッシュボードをコピーするには、管理者に連絡
 msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
 "              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
 "              management features."
-msgstr ""
+msgstr "Cumulocity からさらに多くを取得するには、thin-edge.io デバイスまたはコンピューターにあるコンテナーと接続します。\n"
+"              このウィザードが自動的に接続して、Cumulocity のデバイス管理機能を使用できるようになります。"
 
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "結果を確認するには、<a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">こちら</a>をクリックしてください"
@@ -17388,7 +17465,7 @@ msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "検索条件を変更してみてください。"
 
 msgid "Try thin-edge.io"
-msgstr ""
+msgstr "thin-edge.io を試す"
 
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "より多くのグループを展開するか、検索語を絞り込んでください。"
@@ -18502,7 +18579,7 @@ msgid "Welcome to Cockpit widget"
 msgstr "コックピット ウィジェットにようこそ"
 
 msgid "Welcome to Device Management"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス管理へようこそ"
 
 msgid "Welcome to Device Management widget"
 msgstr "デバイス管理ウィジェットにようこそ"
@@ -18888,7 +18965,7 @@ msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "テナント \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") を削除しようとしています。"
 
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
-msgstr ""
+msgstr "テナント \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") を削除しようとしています。このアクションはこのテナントのすべてのユーザーにただちに影響します。"
 
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "証明機関 (CA) をこのテナントから削除しようとしています。認証にこの CA 証明書を使用して登録されたデバイスはプラットフォームに接続できなくなります。"
@@ -19006,7 +19083,7 @@ msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "テナント \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")を一時停止しようとしています。"
 
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
-msgstr ""
+msgstr "テナント \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") を一時停止にしようとしています。このアクションはこのテナントのすべてのユーザーに直ちに影響します。"
 
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{name}}\" の割り当てを解除しようとしています。続行しますか？"
@@ -19199,7 +19276,7 @@ msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "お使いのブラウザーはビデオ タグをサポートしていません。"
 
 msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
-msgstr ""
+msgstr "ご使用のデバイスは現在接続され、 Cumulocity テナントにデータを送信しています。"
 
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "デバイスは正常に登録されました。"