@c8y/ngx-components 1021.59.1 → 1021.59.6

package/locales/de.po

@@ -398,8 +398,7 @@ msgstr "<p>Damit Daten angezeigt werden, muss mindestens eines der folgenden Kri
 "          </li>\n"
 "          <li>\n"
 "            Sie sind der\n"
-"            <b>Besitzer der Quelle</b>\n"
-"            , aus der Sie Daten exportieren möchten\n"
+"            <b>Besitzer der Quelle</b>, aus der Sie Daten exportieren möchten\n"
 "          </li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>Erfüllen Sie diese Anforderungen nicht? Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um Hilfe zu erhalten.</p>"
@@ -439,12 +438,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Sichtbarkeit:</b>\n"
-"      Verwenden Sie das Sichtbarkeitssymbol, um die Sichtbarkeit von Datenpunkten, Alarmen oder Ereignissen im Diagramm umzuschalten. Zur Anzeige des Diagramms ist mindestens ein Datenpunkt erforderlich.\n"
+"      Verwenden Sie das Symbol für die Sichtbarkeit, um die Sichtbarkeit von Datenpunkten, Alarmen oder Ereignissen im Diagramm umzuschalten. Zur Anzeige des Diagramms ist mindestens ein Datenpunkt erforderlich.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Details zum Alarm</b>:\n"
-"      Klicken Sie auf das Element der Alarmlegende, um den Bereich zwischen dem Zeitpunkt, zu dem der Alarm ausgelöst wurde, und dem Zeitpunkt, zu dem der Alarm gelöscht wurde, hervorzuheben.\n"
-"      Sie können auch auf die Alarm-Markierungslinie im Diagramm klicken, um den Alarm hervorzuheben und den Tooltip anzuhalten. Klicken Sie auf den hervorgehobenen Bereich oder das Legendenelement, um die Hervorhebung zu deaktivieren.\n"
+"      <b>Details zum Alarm</b>\n"
+"      Klicken Sie auf das Element der Alarmlegende, um den Bereich zwischen dem Zeitstempel für das Einstellen des Alarms und dem Zeitstempel für das Aufheben des Alarms hervorzuheben.\n"
+"      Sie können auch auf die Alarm-Markierungslinie im Diagramm klicken, um den Alarm hervorzuheben und den Tooltip zu pausieren. Klicken Sie auf einen hervorgehobenen Bereich oder ein Legendenelement, um die Hervorhebung abzubrechen.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -1394,9 +1393,9 @@ msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
 msgstr "Nach dem Klicken auf \"Herunterladen\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> werden Exporte von Datenpunkten direkt in eine Datei heruntergeladen: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Die Exporte der Datenpunkte erfordern eine weitere Verarbeitung. Die Dateien werden Ihnen nach Fertigstellung in separaten E-Mails zugesandt, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Die Exporte der Datenpunkte haben 1.000.000 Datensätze überschritten, was die Grenze für die Backend-Verarbeitung darstellt. Um diese Daten zu exportieren, reduzieren Sie bitte den Datumsbereich. Andernfalls werden die Daten weder heruntergeladen noch per E-Mail gesendet.</li>\n"
+"          <li>Die <strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Exporte von Datenpunkten werden direkt in eine Datei heruntergeladen: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li>Die <strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Exporte der Datenpunkte erfordern eine weitere Verarbeitung. Die Dateien werden Ihnen nach Fertigstellung in separaten E-Mails zugesandt, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann.</li>\n"
+"          <li>Die <strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Exporte der Datenpunkte haben 1.000.000 Datensätze überschritten, was die Grenze für die Backend-Verarbeitung darstellt. Um diese Daten zu exportieren, reduzieren Sie bitte den Datumsbereich. Andernfalls werden die Daten weder heruntergeladen noch per E-Mail gesendet.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>Die Gesamtzahl der Datenpunkte, die exportiert werden können, beträgt: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} von {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
 "        <p><strong>Hinweis:</strong> Die Konvention für die Dateinamen der Dateien in der Zip-Datei lautet: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
@@ -1474,7 +1473,7 @@ msgid "Alarm mask"
 msgstr "Alarmmaske"
 
 msgid "Alarm of this type is currently active and outside of the selected time range"
-msgstr "Ein Alarm dieses Typs ist gerade aktiv und liegt außerhalb des gewählten Zeitraums"
+msgstr "Ein Alarm dieses Typs ist gerade aktiv und liegt außerhalb des gewählten Zeitbereichs"
 
 msgid "Alarm severity"
 msgstr "Alarmschweregrad"
@@ -3046,6 +3045,9 @@ msgstr "Kindgeräte"
 msgid "Child devices assigned."
 msgstr "Kindergeräte zugewiesen."
 
+msgid "Child devices selected."
+msgstr "Kindgeräte ausgewählt."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
@@ -3054,11 +3056,10 @@ msgstr "Wählen Sie den Exporttyp aus den verfügbaren Optionen:"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
-"                <!-- <li>\n"
+"                <li>\n"
 "                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
 "                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"                </li> -->\n"
+"                </li>\n"
 "                <li>\n"
 "                  <b>Widget configuration:</b>\n"
 "                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
@@ -3069,8 +3070,7 @@ msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "                </li>\n"
 "              </ul>"
 msgstr "Legen Sie die Auswahl des Datumsbereichs fest. Verfügbare Optionen:\n"
-"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">               \n"
-" <!-- Wird in MTM-61920 neu aktiviert -->                <!--\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "                <li>\n"
 "                  <b>Dashboard-Zeitintervall:</b>\n"
 "                  beschränkt die Datumsauswahl auf die globale Dashboard-Konfiguration\n"
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "Legen Sie die Auswahl des Datumsbereichs fest. Verfügbare Optionen:\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Dashboard-Zeitintervall:</b>\n"
-"      beschränkt die Datumsauswahl auf die globale Dashboard-Konfiguration \n"
+"      beschränkt die Datumsauswahl auf die globale Dashboard-Konfiguration\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -3449,10 +3449,10 @@ msgid "Compact`export type`"
 msgstr "Kompakt"
 
 msgid "Compaction task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
-msgstr "Die Komprimierungs-Task\"{{ taskName }}\" wurde fehlerhaft beendet."
+msgstr "Der Komprimierungs-Job \"{{ taskName }}\" wurde fehlerhaft beendet."
 
 msgid "Compaction task \"{{ taskName }}\" finished successfully."
-msgstr "Die Komprimierungs-Task \"{{ taskName }}\" wurde erfolgreich abgeschlossen."
+msgstr "Der Komprimierungs-Job \"{{ taskName }}\" wurde erfolgreich abgeschlossen."
 
 msgid "Comparison"
 msgstr "Vergleich"
@@ -6982,9 +6982,10 @@ msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Finanzen"
 
 msgid "Find and install\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr "Suchen und installieren Sie die <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
+msgstr "Suchen und installieren Sie <strong>die Cumulocity Sensor App</strong>\n\n"
+"."
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Zeige lat/long durch Adresse"
@@ -8446,8 +8447,8 @@ msgstr "Geben Sie den benutzerdefinierten Operationstypen ein, den Ihr Simulator
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
-msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Cumulocity IoT Sensor App installieren"
+msgid "Install Cumulocity Sensor App"
+msgstr "Installieren Sie die Cumulocity Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Firmware installieren"
@@ -9355,7 +9356,7 @@ msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set
 msgstr "Vergewissern Sie sich, dass \"Gültige Redirect URIs\" im Autorisierungsserver auf \"{{ redirectURI }}\" oder auf die vollständigen URIs der verwendeten Anwendungen gesetzt ist, wenn der Autorisierungsserver keine Patterns unterstützt."
 
 msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Vergewissern Sie sich, dass \"Gültige Redirect URIs\" im Autorisierungsserver auf \"{{ redirectURI }}\" gesetzt ist."
+msgstr "Vergewissern Sie sich, dass \"Gültige Redirect URIs\" im Autorisierungsserver auf \"{{ redirectURI }}\" festgelegt ist."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Vergewissern Sie sich, dass:"
@@ -10121,8 +10122,8 @@ msgstr "Es sind keine weiteren Funktionen für diesen Mandanten abonniert."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Keine Aggregation"
 
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Keine Aggregation mit aktivierter Echtzeit"
+msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
+msgstr "Keine Aggregation mit Echtzeit oder automatischem Aktualisieren aktiviert"
 
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Kein Alarm gefunden"
@@ -10247,9 +10248,6 @@ msgstr "Noch keine benutzerdefinierten Attribute vorhanden."
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Keine Datenaggregation"
 
-msgid "No data available"
-msgstr "Keine Daten verfügbar"
-
 msgid "No data available."
 msgstr "Keine Daten verfügbar."
 
@@ -10260,7 +10258,7 @@ msgid "No data filters defined."
 msgstr "Keine Datenfilter definiert."
 
 msgid "No data point templates to display."
-msgstr "Keine Datenpunkt-Vorlagen zum Anzeigen."
+msgstr "Keine Datenpunkt-Templates anzuzeigen."
 
 msgid "No data points found."
 msgstr "Keine Datenpunkte gefunden."
@@ -11013,10 +11011,10 @@ msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "Offline"
 
 msgid "Offloading task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
-msgstr "Die Offloading-Task \"{{ taskName }}\" wurde fehlerhaft beendet."
+msgstr "Der Offloading-Job \"{{ taskName }}\" wurde fehlerhaft beendet."
 
 msgid "Offloading task \"{{ taskName }}\" finished successfully."
-msgstr "Die Offloading-Task \"{{ taskName }}\" wurde erfolgreich abgeschlossen."
+msgstr "Der Offloading-Job \"{{ taskName }}\" wurde erfolgreich abgeschlossen."
 
 msgid "Offset"
 msgstr "Abweichung"
@@ -12126,7 +12124,7 @@ msgid "REST API custom fields"
 msgstr "Benutzerdefinierte REST API-Felder"
 
 msgid "RESTART`verb, action` {{service}}"
-msgstr "NEUSTART`Verb, Aktion` {{service}}"
+msgstr "NEU STARTEN {{service}}"
 
 msgid "RETIRED"
 msgstr "AUSGELAUFEN"
@@ -12279,7 +12277,7 @@ msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Neu angeordnete Widgets: {{ widgetList }}."
 
 msgid "Reboot"
-msgstr "Neu starten"
+msgstr "Neustarten"
 
 msgid "Reboot device"
 msgstr "Gerät neustarten"
@@ -13029,10 +13027,10 @@ msgid "SS`SECONDS`"
 msgstr "SEK"
 
 msgid "START`verb, action` {{service}}"
-msgstr "START`Verb, Aktion` {{service}}"
+msgstr "{{service}} STARTEN"
 
 msgid "STOP`verb, action` {{service}}"
-msgstr "STOPP`Verb, Aktion` {{service}}"
+msgstr "{{service}} ANHALTEN"
 
 msgid "STRING"
 msgstr "TEXT"
@@ -14237,11 +14235,8 @@ msgstr "Operation auf ERFOLGREICH setzen"
 msgid "Set password"
 msgstr "Passwort festlegen"
 
-msgid "Set password for the user (no change required)"
-msgstr "Passwort für den Benutzer festlegen (keine Änderung erforderlich)"
-
-msgid "Set password that must be changed on the first login"
-msgstr "Passwort festlegen, das bei der ersten Anmeldung geändert werden muss"
+msgid "Set password (not recommended)"
+msgstr "Passwort setzen (nicht empfohlen)"
 
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Pull-up setzen (in Volt)"
@@ -14306,6 +14301,9 @@ msgstr "Anfrageintervall für Systemressourcenmessungen konfigurieren (in Sekund
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Schwellenwert für Temperatur konfigurieren"
 
+msgid "Set temporary password (user must change it on the first login)"
+msgstr "Setzen Sie ein temporäres Passwort (der Benutzer muss es beim ersten Anmelden ändern)"
+
 msgid "Set the required interval automatically"
 msgstr "Automatische Einstellung des erforderlichen Intervalls"
 
@@ -14472,7 +14470,7 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Symbol bei Auslösung anzeigen"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Symbol anzeigen wenn `Bei Alarmen und Ereignissen wird das Symbol angezeigt` ausgelöst wird"
+msgstr "Symbol anzeigen bei Auslösung"
 
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Im Navigator anzeigen"
@@ -14993,7 +14991,7 @@ msgid "Step before"
 msgstr "Schritt davor"
 
 msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+msgstr "Anhalten"
 
 msgid "Stop Process"
 msgstr "Prozess anhalten"
@@ -16038,9 +16036,6 @@ msgstr "Dieses Datum liegt vor dem frühesten zulässigen Datum."
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "Dieses Datum ist ungültig"
 
-msgid "This device can no longer connect to the platform because the last certificate has been revoked. Reissuing the certificate is not possible. To restore access, the device must be re-enrolled. Please follow the re-enrollment process as outlined in the documentation."
-msgstr "Dieses Gerät kann sich nicht mehr mit der Plattform verbinden, da das letzte Zertifikat widerrufen wurde. Eine Neuausstellung des Zertifikats ist nicht möglich. Um den Zugang wiederherzustellen, muss das Gerät erneut registriert werden. Bitte folgen Sie der Beschreibung für die erneute Registrierung in der Dokumentation."
-
 msgid "This device has just been deleted. You will be redirected to \"All devices\" page now."
 msgstr "Dieses Gerät wurde soeben gelöscht. Sie werden jetzt auf die Seite \"Alle Geräte\" weitergeleitet."
 
@@ -16155,7 +16150,7 @@ msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not s
 msgstr "Dieses Widget kann nicht angezeigt werden, da die aktuelle Anwendung die folgende Komponente nicht unterstützt:"
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
-msgstr "Dieses Widget ist mit dem Kontext des automatischen Aktualisierens des Dashboards synchronisiert."
+msgstr "Dieses Widget ist mit dem Dashboard-Auto-Aktualisieren-Kontext synchronisiert."
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
 msgstr "Dieses Widget ist mit dem Dashboard-Echtzeitkontext synchronisiert."
@@ -17007,9 +17002,9 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Diese Operation verwenden"
 
 msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr "Nutzen Sie diesen Assistenten, um Ihr Smartphone über die Cumulocity IoT Sensor App mit\n"
-"            unserer IoT-Plattform zu verbinden."
+"              Sensor App."
+msgstr "Verwenden Sie diesen Assistenten, um Ihr Smartphone mithilfe der Cumulocity\n"
+"              Sensor App mit unserer IoT-Plattform zu verbinden."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Verwenden Sie zwei Finger zum Bewegen der Karte."
@@ -19148,7 +19143,7 @@ msgid "widget margin"
 msgstr "Widget-Rand"
 
 msgid "x509"
-msgstr "x509"
+msgstr "x 509"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "gelb"
@@ -19250,7 +19245,7 @@ msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
 
 msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
-msgstr "{{ seconds }} n `bis Aktualisierung`"
+msgstr "{{ seconds }} s"
 
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"

package/locales/es.po

@@ -3048,6 +3048,9 @@ msgstr "Dispositivos secundarios"
 msgid "Child devices assigned."
 msgstr "Dispositivos secundarios asignados."
 
+msgid "Child devices selected."
+msgstr "Dispositivos secundarios seleccionados."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Secundarios"
 
@@ -3056,11 +3059,10 @@ msgstr "Elija el tipo de exportación entre las opciones disponibles:"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
-"                <!-- <li>\n"
+"                <li>\n"
 "                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
 "                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"                </li> -->\n"
+"                </li>\n"
 "                <li>\n"
 "                  <b>Widget configuration:</b>\n"
 "                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
@@ -3070,19 +3072,18 @@ msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
 "                </li>\n"
 "              </ul>"
-msgstr "Elija cómo seleccionar un intervalo de fechas, las opciones disponibles son:\n"
+msgstr "Seleccione un rango de fechas, las opciones disponibles son:\n"
 "              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
-"                <!-- <li>\n"
-"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"                </li> -->\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Rango de tiempo del cuadro</b> de mando <b>:</b>\n"
+"                  restringe la selección de fecha solo a la configuración del cuadro de mando global\n"
+"                </li>\n"
 "                <li>\n"
 "                  Configuración del widget <b>:</b>\n"
 "                  restringe la selección de fecha sólo a la configuración del widget\n"
 "                </li>\n"
 "                <li>\n"
-"                  <b>Widget y</b> configuración del widget <b>:</b>\n"
+"                  <b>Configuración</b> del widget y del widget <b>:</b>\n"
 "                  restringe la selección de fecha sólo a la vista del widget y a la configuración del widget\n"
 "                </li>\n"
 "              </ul>"
@@ -6987,10 +6988,10 @@ msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Finanzas"
 
 msgid "Find and install\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr "Busque e instale\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+msgstr "Buscar e instalar\n"
+"              <strong>              Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
@@ -8460,8 +8461,8 @@ msgstr "Introduzca el tipo de operación personalizado que desea que su simulado
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Instalar Cumulocity IoT Sensor App"
+msgid "Install Cumulocity Sensor App"
+msgstr "Instalar la aplicación del sensor Cumulocity"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalar firmware"
@@ -10136,8 +10137,8 @@ msgstr "No hay más características suscritas al tenant."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Sin agregación"
 
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Sin agregación con tiempo real activado"
+msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
+msgstr "Sin agregación con tiempo real o Actualización automática activada."
 
 msgid "No alarm found"
 msgstr "No se ha encontrado ninguna ALARMA"
@@ -10262,9 +10263,6 @@ msgstr "Aún no hay propiedades personalizadas."
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Sin agregación de datos"
 
-msgid "No data available"
-msgstr "Datos no disponibles"
-
 msgid "No data available."
 msgstr "No hay datos disponibles."
 
@@ -14254,11 +14252,8 @@ msgstr "Establecer operación para ÉXITO"
 msgid "Set password"
 msgstr "Establecer contraseña"
 
-msgid "Set password for the user (no change required)"
-msgstr "Definir contraseña para el usuario (no es obligatorio cambiarla)"
-
-msgid "Set password that must be changed on the first login"
-msgstr "Definir contraseña que debe cambiarse en el primer inicio de sesiòn"
+msgid "Set password (not recommended)"
+msgstr "Definir contraseña (no recomendado)"
 
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Establecer subida de voltaje (en voltios)"
@@ -14323,6 +14318,9 @@ msgstr "Establecer el intervalo de medición de recursos del sistema (en segundo
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Establecer umbral de temperatura"
 
+msgid "Set temporary password (user must change it on the first login)"
+msgstr "Definir contraseña temporal (el usuario debe cambiarla en el primer inicio de sesión)"
+
 msgid "Set the required interval automatically"
 msgstr "Configuración automática del intervalo requerido"
 
@@ -16055,9 +16053,6 @@ msgstr "Esta fecha es anterior a la fecha más temprana permitida."
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "Fecha inválida."
 
-msgid "This device can no longer connect to the platform because the last certificate has been revoked. Reissuing the certificate is not possible. To restore access, the device must be re-enrolled. Please follow the re-enrollment process as outlined in the documentation."
-msgstr "Este Dispositivo ya no puede conectarse a la plataforma porque el último Certificado ha sido revocado. No es posible volver a emitir el Certificado. Para restaurar el acceso, el Dispositivo debe ser reinscrito. Sigue el proceso de reinscripción descrito en la documentación."
-
 msgid "This device has just been deleted. You will be redirected to \"All devices\" page now."
 msgstr "Este dispositivo se acaba de eliminar. Se le va a redirigir ahora a la página \"Todos los dispositivos\"."
 
@@ -17024,9 +17019,8 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Utilizar esta operación"
 
 msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr "Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT mediante \n"
-"              Cumulocity IoT Sensor App."
+"              Sensor App."
+msgstr ""
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Mover el mapa con dos dedos."

package/locales/fr.po

@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            license"
 msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            utilise\n"
-"            une licence \n"
+"            une licence\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>"
 
 msgid "<kept as is>"
@@ -414,8 +414,7 @@ msgid "<small>\n"
 "      .\n"
 "    </small>"
 msgstr "<small>\n"
-"      Pour en savoir plus, consultez la documentation utilisateur <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"></a>.\n"
-"      \n"
+"      Pour en savoir plus, consultez <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">la documentation utilisateur</a>.\n"
 "    </small>"
 
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
@@ -3048,6 +3047,9 @@ msgstr "Appareils enfants"
 msgid "Child devices assigned."
 msgstr "Appareils enfants affectés."
 
+msgid "Child devices selected."
+msgstr "Appareils enfants sélectionnés."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Enfants"
 
@@ -3056,11 +3058,10 @@ msgstr "Choisissez un type d'exportation parmi les options disponibles :"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
-"                <!-- <li>\n"
+"                <li>\n"
 "                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
 "                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"                </li> -->\n"
+"                </li>\n"
 "                <li>\n"
 "                  <b>Widget configuration:</b>\n"
 "                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
@@ -3072,11 +3073,10 @@ msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "              </ul>"
 msgstr "Indiquez de quelle manière sélectionner une plage de dates. Les options disponibles sont les suivantes :\n"
 "              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
-"                <!-- <li>\n"
-"                  <b>Intervalle des tableaux de bord :</b>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Intervalle des tableaux de bord :</b>\n"
 "                  limite la sélection des dates à la configuration globale des tableaux de bord uniquement.\n"
-"                </li> -->\n"
+"                 </li>\n"
 "                <li>\n"
 "                  <b>Configuration du widget :</b>\n"
 "                  limite la sélection des dates à la configuration du widget uniquement.\n"
@@ -6987,10 +6987,10 @@ msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Finances"
 
 msgid "Find and install\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr "Trouvez et installez l'application\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor</strong>\n"
+msgstr "Trouver et installer\n"
+"              <strong>              Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
@@ -7020,9 +7020,9 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                User guide\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr "Pour en savoir plus, consultez le Guide de l'utilisateur \n"
+msgstr "Pour en savoir plus, consultez\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
-"                \n"
+"                le Guide de l'utilisateur\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
 
@@ -7067,8 +7067,9 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "Pour en savoir plus, consultez la documentation utilisateur \n"
-"<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> \n"
+msgstr "Pour en savoir plus, consultez\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            la documentation utilisateur\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 
@@ -8462,8 +8463,8 @@ msgstr "Indiquez le type d'opération personnalisé qui sera pris en charge par
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Installer l'application Cumulocity IoT Sensor"
+msgid "Install Cumulocity Sensor App"
+msgstr "Installer l'application Cumulocity Sensor"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installer microprogramme"
@@ -10138,8 +10139,8 @@ msgstr "Aucune caractéristique supplémentaire n'est abonnée au gérant."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Aucune agrégation"
 
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Aucune agrégation avec le temps réel activé"
+msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
+msgstr "Aucune agrégation avec mise à jour automatique ou en temps réel activée"
 
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Aucune alarme trouvée"
@@ -10264,9 +10265,6 @@ msgstr "Aucune propriété personnalisée pour l'instant."
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Aucune agrégation de données"
 
-msgid "No data available"
-msgstr "Pas de données disponibles"
-
 msgid "No data available."
 msgstr "Aucune donnée disponible."
 
@@ -14256,11 +14254,8 @@ msgstr "Définir l'opération comme RÉUSSIE"
 msgid "Set password"
 msgstr "Définir le mot de passe"
 
-msgid "Set password for the user (no change required)"
-msgstr "Définir le mot de passe de l'utilisateur (aucune modification requise)"
-
-msgid "Set password that must be changed on the first login"
-msgstr "Définir le mot de passe à modifier dès la première connexion"
+msgid "Set password (not recommended)"
+msgstr "Définir un mot de passe (non recommandé)"
 
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Définir la tension pullup (volts)"
@@ -14325,6 +14320,9 @@ msgstr "Définir l'intervalle de mesure des ressources système (secondes)"
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Définir le seuil de température"
 
+msgid "Set temporary password (user must change it on the first login)"
+msgstr "Définir un mot de passe temporaire (l'utilisateur doit le modifier lors de sa première connexion)"
+
 msgid "Set the required interval automatically"
 msgstr "Définir l’intervalle requis automatiquement"
 
@@ -16057,9 +16055,6 @@ msgstr "Cette date est antérieure à la date la plus proche autorisée."
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "Cette date n'est pas valide."
 
-msgid "This device can no longer connect to the platform because the last certificate has been revoked. Reissuing the certificate is not possible. To restore access, the device must be re-enrolled. Please follow the re-enrollment process as outlined in the documentation."
-msgstr "Cet appareil ne peut plus se connecter à la plate-forme, car le dernier certificat a été révoqué. La réémission de ce certificat est impossible. Pour restaurer l'accès, l'appareil doit être réinscrit. Veuillez suivre la procédure de réinscription décrite dans la documentation."
-
 msgid "This device has just been deleted. You will be redirected to \"All devices\" page now."
 msgstr "Cet appareil vient d'être supprimé. Vous allez maintenant être redirigé vers la page \"Tous les appareilss\"."
 
@@ -17026,9 +17021,9 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Utiliser cette opération"
 
 msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr "Utilisez cet assistant pour connecter votre smartphone à notre plateforme IoT avec l'appli Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor."
+"              Sensor App."
+msgstr "Utilisez cet assistant pour connecter votre smartphone à notre plateforme IoT à l'aide de l'application Cumulocity\n"
+"              Sensor."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte."