@c8y/ngx-components 1021.22.64 → 1021.22.67

package/locales/de.po

@@ -743,7 +743,7 @@ msgid "Activate support user access"
 msgstr "Supportbenutzerzugriff aktivieren"
 
 msgid "Activate`tenant`"
-msgstr "Aktivieren"
+msgstr "Einschalten"
 
 msgid "Activated In HLR"
 msgstr "Aktiviert in HLR"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "Add next`IMEI`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`custom status`"
-msgstr "Nächsten hinzufügen"
+msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`description`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
@@ -1097,10 +1097,10 @@ msgid "Add next`id`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`model`"
-msgstr "Nächstes hinzufügen"
+msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`name`"
-msgstr "Nächsten hinzufügen"
+msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
@@ -1109,10 +1109,10 @@ msgid "Add next`target asset model`"
 msgstr "Nächstes hinzufügen"
 
 msgid "Add next`type`"
-msgstr "Nächsten hinzufügen"
+msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add next`value`"
-msgstr "Nächsten hinzufügen"
+msgstr "Nächste hinzufügen"
 
 msgid "Add operation"
 msgstr "Kommando hinzufügen"
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "CLEARED"
 msgstr "GELÖSCHT"
 
 msgid "CLEARED`alarm`"
-msgstr "AUFGEHOBEN"
+msgstr "GELÖSCHT"
 
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "AUFGEHOBEN: war für {{alarmDuration}} aktiv"
@@ -3127,13 +3127,13 @@ msgid "Clear`alarm`"
 msgstr "Aufheben"
 
 msgid "Clear`changes`"
-msgstr "Zurücksetzen"
+msgstr "Aufheben"
 
 msgid "Clear`filters`"
 msgstr "Aufheben"
 
 msgid "Clear`input`"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Aufheben"
 
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Aufheben"
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid "Complete object"
 msgstr "Ganzes Objekt"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Vollständig"
+msgstr "Beenden"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgid "Disabled`rule`"
 msgstr "Deaktiviert"
 
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
-msgstr "Deaktiviert"
+msgstr "Ausgeschaltet"
 
 msgid "Disabled`typed dashboard`"
 msgstr "Deaktiviert"
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgid "Enabled`rule`"
 msgstr "Aktiviert"
 
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
-msgstr "Aktiviert"
+msgstr "Eingeschaltet"
 
 msgid "Enabled`typed dashboard`"
 msgstr "Aktiviert"
@@ -6808,9 +6808,10 @@ msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Finanzen"
 
 msgid "Find and install\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr "Suchen und installieren Sie die <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
+msgstr "Suchen und installieren Sie <strong>die Cumulocity Sensor App</strong>\n\n"
+"."
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Zeige lat/long durch Adresse"
@@ -8266,8 +8267,8 @@ msgstr "Geben Sie den benutzerdefinierten Operationstypen ein, den Ihr Simulator
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
-msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Cumulocity IoT Sensor App installieren"
+msgid "Install Cumulocity Sensor App"
+msgstr "Installieren Sie die Cumulocity Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Firmware installieren"
@@ -9888,7 +9889,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "Vor"
+msgstr "Weiter"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -12327,19 +12328,19 @@ msgid "Remove widget"
 msgstr "Widget entfernen"
 
 msgid "Remove`column,verb`"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Löschen"
 
 msgid "Remove`configuration`"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Löschen"
 
 msgid "Remove`firmware`"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Löschen"
 
 msgid "Remove`software,verb`"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Löschen"
 
 msgid "Remove`software`"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Löschen"
 
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgstr "Kindgerät \"{{name}}\" (ID: {{id}}) entfernt."
@@ -14729,7 +14730,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Betreff, der für alle E-Mails zum Thema Passwort-Zurücksetzen verwendet wird"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Subjekt"
+msgstr "Betreff"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Senden"
@@ -15875,7 +15876,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Bis"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Auf"
+msgstr "Bis"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Umschalten"
@@ -16238,10 +16239,10 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Undefiniert"
 
 msgid "Undefined`device type`"
-msgstr "Nicht definiert"
+msgstr "Undefiniert"
 
 msgid "Undefined`software type`"
-msgstr "Nicht definiert"
+msgstr "Undefiniert"
 
 msgid "Undefined`type`"
 msgstr "Undefiniert"
@@ -16638,9 +16639,9 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Diese Operation verwenden"
 
 msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr "Nutzen Sie diesen Assistenten, um Ihr Smartphone über die Cumulocity IoT Sensor App mit\n"
-"            unserer IoT-Plattform zu verbinden."
+"              Sensor App."
+msgstr "Verwenden Sie diesen Assistenten, um Ihr Smartphone mithilfe der Cumulocity\n"
+"              Sensor App mit unserer IoT-Plattform zu verbinden."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Verwenden Sie zwei Finger zum Bewegen der Karte."
@@ -17067,7 +17068,7 @@ msgid "Waiting for connection"
 msgstr "Wartet auf Verbindung"
 
 msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
-msgstr "Warten auf Verbindung"
+msgstr "Wartet auf Verbindung"
 
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "Wartet auf die Einrichtung des Datenabonnements…"
@@ -17079,7 +17080,7 @@ msgid "Waiting in queue"
 msgstr "In der Warteschlange"
 
 msgid "Waiting`data broker subscription`"
-msgstr "Warten"
+msgstr "Wartet"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"

package/locales/es.po

@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "ACKNOWLEDGED"
 msgstr "CONFIRMADO"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
-msgstr "CONFIRMADA"
+msgstr "CONFIRMADO"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 msgstr "CONFIRMADA por: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Todos los registros pendientes aceptados."
 
 msgid "Accepted`data broker subscription`"
-msgstr "Aceptada"
+msgstr "Aceptado"
 
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Acceso permitido desde el o los dominio(s): {{value}}."
@@ -791,10 +791,10 @@ msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Activo"
 
 msgid "Active`data broker subscription`"
-msgstr "Activa"
+msgstr "Activo"
 
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Activa"
+msgstr "Activo"
 
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "Activo"
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
 msgid "Blocked`data broker subscription`"
-msgstr "Bloqueada"
+msgstr "Bloqueado"
 
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Plantilla base"
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "CLEARED"
 msgstr "BORRADO"
 
 msgid "CLEARED`alarm`"
-msgstr "BORRADA"
+msgstr "BORRADO"
 
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "BORRADA: permaneció activa durante {{alarmDuration}}"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgid "Complete object"
 msgstr "Objeto completo"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Completo"
+msgstr "Completar"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluido"
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Valores de propiedades personalizadas guardados."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Personalizada"
+msgstr "Personalizar"
 
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 msgid "Disabled`rule`"
 msgstr "Desactivado"
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
 msgid "Enabled`auto registration`"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activado"
 
 msgid "Enabled`rule`"
 msgstr "Activado"
@@ -6814,10 +6814,10 @@ msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Finanzas"
 
 msgid "Find and install\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr "Busque e instale\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+msgstr "Buscar e instalar\n"
+"              <strong>              Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "Del"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "De"
+msgstr "Del"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Completo"
@@ -8177,10 +8177,10 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Inactivo"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Inactiva"
+msgstr "Inactivo"
 
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Inactiva"
+msgstr "Inactivo"
 
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "Inactivo"
@@ -8281,8 +8281,8 @@ msgstr "Introduzca el tipo de operación personalizado que desea que su simulado
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Instalar Cumulocity IoT Sensor App"
+msgid "Install Cumulocity Sensor App"
+msgstr "Instalar la aplicación del sensor Cumulocity"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalar firmware"
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgid "Offline configuration of Certificate Revocation List (CRL)"
 msgstr "Configuración offline de la lista de revocación de certificados (CRL)"
 
 msgid "Offline`type of checking`"
-msgstr "Offline"
+msgstr "Desconectado"
 
 msgid "Offloading task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
 msgstr "La tarea de descarga \"{{ taskName }}\" ha finalizado erróneamente."
@@ -10837,7 +10837,7 @@ msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
 msgid "Online`type of checking`"
-msgstr "Online"
+msgstr "En línea"
 
 msgid "Only a tenant administrator can configure the \"Ignore case when logging in\" option."
 msgstr "Solo un administrador de tenant puede configurar la opción \"Ignorar mayúsculas y minúsculas al iniciar sesión\"."
@@ -14747,7 +14747,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Asunto utilizado para todos los correos electrónicos relacionados con restablecimiento de contraseña"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Sujeto"
+msgstr "Asunto"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
@@ -15893,7 +15893,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Al"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "A"
+msgstr "Al"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
@@ -16656,9 +16656,8 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Utilizar esta operación"
 
 msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr "Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT mediante \n"
-"              Cumulocity IoT Sensor App."
+"              Sensor App."
+msgstr ""
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Mover el mapa con dos dedos."
@@ -17001,7 +17000,7 @@ msgstr "Compruebe el resultado de la instalación. Si no ha finalizado alguno de
 "        dicho paso se finalice también."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Comprobar"
+msgstr "Verificar"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Comprobando…"
@@ -17823,7 +17822,7 @@ msgid "active`connector`"
 msgstr "activo"
 
 msgid "active`subscription`"
-msgstr "activa"
+msgstr "activo"
 
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "después del {{date}}"
@@ -18426,7 +18425,7 @@ msgid "in`tenant`"
 msgstr "en"
 
 msgid "in`value-range`"
-msgstr "dentro de"
+msgstr "en"
 
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "inactiva"

package/locales/fr.po

@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Active`alarm`"
 msgstr "Active"
 
 msgid "Active`archive`"
-msgstr "Active"
+msgstr "Actif"
 
 msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Actif"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Active`data broker subscription`"
 msgstr "Actif"
 
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Active"
+msgstr "Actif"
 
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "Actif"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "Add next`custom status`"
 msgstr "Ajouter suivant"
 
 msgid "Add next`description`"
-msgstr "Ajouter suivante"
+msgstr "Ajouter suivant"
 
 msgid "Add next`id`"
 msgstr "Ajouter suivant"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid "Add next`type`"
 msgstr "Ajouter suivant"
 
 msgid "Add next`value`"
-msgstr "Ajouter suivante"
+msgstr "Ajouter suivant"
 
 msgid "Add operation"
 msgstr "Ajouter opération"
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "All types"
 msgstr "Tous les types"
 
 msgid "All`icons-category`"
-msgstr "Tous"
+msgstr "Tout"
 
 msgid "All`possible options`"
 msgstr "Toutes"
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Valeurs des propriétés personnalisées enregistrées."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Personnalisée"
+msgstr "Personnalisé"
 
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
@@ -6813,10 +6813,10 @@ msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Finances"
 
 msgid "Find and install\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr "Trouvez et installez l'application\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor</strong>\n"
+msgstr "Trouver et installer\n"
+"              <strong>              Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "De"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "Depuis"
+msgstr "De"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Complet"
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgid "Inactive`data broker subscription`"
 msgstr "Inactif"
 
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Inactive"
+msgstr "Inactif"
 
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "Inactif"
@@ -8283,8 +8283,8 @@ msgstr "Indiquez le type d'opération personnalisé qui sera pris en charge par
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Installer l'application Cumulocity IoT Sensor"
+msgid "Install Cumulocity Sensor App"
+msgstr "Installer l'application Cumulocity Sensor"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installer microprogramme"
@@ -9906,7 +9906,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "Suivante"
+msgstr "Suivant"
 
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -11402,7 +11402,7 @@ msgid "Pending acceptance"
 msgstr "En attente d'acceptation"
 
 msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
-msgstr "Acceptation en attente"
+msgstr "En attente d'acceptation"
 
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Enregistrements de traqueurs en attente"
@@ -11666,7 +11666,7 @@ msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
 msgid "Previous`page`"
-msgstr "Précédente"
+msgstr "Précédent"
 
 msgid "Print QR code"
 msgstr "Imprimer le code QR"
@@ -15895,7 +15895,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "À"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "En"
+msgstr "À"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Basculer"
@@ -16658,9 +16658,9 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Utiliser cette opération"
 
 msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr "Utilisez cet assistant pour connecter votre smartphone à notre plateforme IoT avec l'appli Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor."
+"              Sensor App."
+msgstr "Utilisez cet assistant pour connecter votre smartphone à notre plateforme IoT à l'aide de l'application Cumulocity\n"
+"              Sensor."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte."

package/locales/ja_JP.po

@@ -2130,10 +2130,10 @@ msgid "Availability status"
 msgstr "稼働率ステータス"
 
 msgid "Availability`of dashboard based on permissions`"
-msgstr "利用可能性"
+msgstr "稼働率"
 
 msgid "Availability`of package based on app state`"
-msgstr "利用可能範囲"
+msgstr "稼働率"
 
 msgid "Available alarms"
 msgstr "利用可能なアラーム"
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgid "City code"
 msgstr "郵便番号"
 
 msgid "City`icons-category`"
-msgstr "都市"
+msgstr "市区町村"
 
 msgid "Claim names"
 msgstr "要求名"
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgid "Download on the`App Store`"
 msgstr "ダウンロード元"
 
 msgid "Download on the`Google Play`"
-msgstr "次でダウンロード"
+msgstr "ダウンロード元"
 
 msgid "Download platform details"
 msgstr "プラットフォームの詳細をダウンロード"
@@ -6791,11 +6791,9 @@ msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "ファイナンス"
 
 msgid "Find and install\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr "\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
-"              を検索してインストールしてください。"
+msgstr ""
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "住所による緯度/経度の検索"
@@ -7202,7 +7200,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "開始日"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "次の値から:"
+msgstr "開始日"
 
 msgid "Full"
 msgstr "フル"
@@ -8261,8 +8259,8 @@ msgstr "シミュレーターがサポートするカスタム操作タイプを
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
-msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Cumulocity IoT Sensor App をインストール"
+msgid "Install Cumulocity Sensor App"
+msgstr ""
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "ファームウェアをインストール"
@@ -8986,7 +8984,7 @@ msgid "Location saved."
 msgstr "位置が保存されました。"
 
 msgid "Location`icons-category`"
-msgstr "場所"
+msgstr "位置"
 
 msgid "Log"
 msgstr "ログ"
@@ -9534,7 +9532,7 @@ msgid "More details"
 msgstr "他の詳細"
 
 msgid "More`details`"
-msgstr "他の詳細"
+msgstr "詳細"
 
 msgid "More…"
 msgstr "参照…"
@@ -11377,7 +11375,7 @@ msgid "Pending acceptance"
 msgstr "承認待ち"
 
 msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
-msgstr "承認の保留中"
+msgstr "承認待ち"
 
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "トラッカー登録待ち"
@@ -11641,7 +11639,7 @@ msgid "Previous page"
 msgstr "前ページ"
 
 msgid "Previous`page`"
-msgstr "前"
+msgstr "前へ"
 
 msgid "Print QR code"
 msgstr "QR コードの印刷"
@@ -14722,7 +14720,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "すべてのパスワード リセット関連の Eメールに使用される件名"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "対象"
+msgstr "件名"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "送信"
@@ -15868,7 +15866,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "終了日"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "次の値まで:"
+msgstr "終了日"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "切り替え"
@@ -16631,9 +16629,8 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "この操作を使用"
 
 msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr "このウィザードを使用して、スマートフォンを Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App を使用している IoT プラットフォームに接続してください。"
+"              Sensor App."
+msgstr ""
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "2 本の指を使ってマップを移動してください。"
@@ -18399,7 +18396,7 @@ msgid "in`tenant`"
 msgstr "場所"
 
 msgid "in`value-range`"
-msgstr "次の値内"
+msgstr "場所"
 
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "非アクティブ"