@c8y/ngx-components 1021.22.123 → 1021.22.124

package/locales/de.po

@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Datenabonnement aktivieren oder deaktivieren"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "Aktivieren Sie Echtzeit für dieses Asset und verfolgen Sie seine Positionsänderungen"
+msgstr "Aktivieren Sie Echtzeit für dieses Asset und verfolgen Sie es, wenn es sich bewegt."
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "Support aktivieren"
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Cookie-Einstellungen"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Cookies sind essentiell für das ordnungsgemäße Funktionieren einer Website. Um Ihre Websitenutzung zu verbessern, verwenden wir Cookies, z. B. um Anmeldedaten zu speichern für eine sichere Anmeldung, um Statistiken zu sammeln, um die Funktionalität der Website zu optimieren und um auf Ihre Interessen zugeschnittene Inhalte zu liefern. Klicken Sie auf \"Akzeptieren und Fortfahren\", um Cookies zu akzeptieren und direkt zur Website zu gelangen, oder klicken Sie auf \"Einstellungen konfigurieren\", um weitere Einzelheiten zu erfahren und Ihre Optionen zu verwalten. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen."
+msgstr "Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren einer Website wichtig. Um Ihre Website-Erfahrung zu verbessern, verwenden wir Cookies, um Anmeldedaten zu speichern und eine sichere Anmeldung zu ermöglichen, Statistiken zur Optimierung der Website-Funktionalität zu sammeln und auf Ihre Interessen zugeschnittene Inhalte bereitzustellen. Klicken Sie auf „Zustimmen und fortfahren“, um Cookies zu akzeptieren und direkt zur Website zu gelangen, oder klicken Sie auf „Einstellungen konfigurieren“, um weitere Details zu erhalten und Ihre Optionen zu verwalten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen."
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
@@ -13015,7 +13015,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 msgid "Save & apply"
-msgstr "Speichern und anwenden"
+msgstr "Speichern & bewerben"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "Speichern (SMS)"

package/locales/es.po

@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Activar o desactivar suscripción de datos"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "Activar tiempo real en este activo y seguirlo si se mueve"
+msgstr "Activa el tiempo real en este activo y síguelo si se mueve."
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "Activar soporte"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Configuración de cookies"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Las cookies son importantes para el correcto funcionamiento de un sitio. Para mejorar su experiencia en el sitio web, utilizamos cookies para recordar los datos de inicio de sesión y proporcionar un inicio de sesión seguro, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad del sitio y ofrecer contenidos adaptados a sus intereses. Haga clic en \"Aceptar y continuar\" para aceptar las cookies e ir directamente al sitio o haga clic en \"Configurar preferencias\" para obtener más detalles y gestionar sus opciones. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento."
+msgstr "Las cookies son importantes para el correcto funcionamiento de un sitio web. Para mejorar su experiencia en el sitio web, utilizamos cookies para recordar los datos de inicio de sesión y proporcionar un inicio de sesión seguro, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad del sitio y ofrecer contenido adaptado a sus intereses. Haga clic en «Aceptar y continuar» para aceptar las cookies y acceder directamente al sitio, o haga clic en «Configurar preferencias» para obtener más detalles y gestionar sus opciones. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento."
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado en el portapapeles"
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgid "Option management"
 msgstr "Gestión de opción"
 
 msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "Si se desea se puede añadir una alarma personalizada."
+msgstr "Opcionalmente, puede añadir una alarma personalizada."
 
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "Si se desea se puede agregar un evento personalizado."
@@ -12274,7 +12274,7 @@ msgid "Recent alarms"
 msgstr "Alarmas recientes"
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "Las alarmas recientes se mostrarán a continuación. Es posible que las alarmas anteriores no se muestren."
+msgstr "Las alarmas recientes se muestran a continuación. Es posible que las alarmas anteriores no se muestren."
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can\n"
 "            add a custom alarm."

package/locales/fr.po

@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Activer ou désactiver l'abonnement aux données"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "Activer la fonction Temps réel sur cet actif et suivez-le s'il se déplace"
+msgstr "Activez le temps réel sur cet actif et suivez-le s'il bouge."
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "Activer support"
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Préférences de cookies"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Les cookies sont importants pour le bon fonctionnement d'un site. Afin d'améliorer votre expérience sur le site web, nous utilisons des cookies pour mémoriser les données de connexion et fournir une connexion sécurisée, collecter des statistiques pour optimiser la fonctionnalité du site et fournir un contenu adapté à vos centres d'intérêt. Cliquez sur \"Accepter et continuer\" pour accepter les cookies et accéder directement au site ou cliquez sur \"Configurer les préférences\" pour plus de détails et pour gérer vos options. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment."
+msgstr "Les cookies sont importants pour le bon fonctionnement d'un site. Afin d'améliorer votre expérience sur notre site Web, nous utilisons des cookies pour mémoriser vos informations de connexion et vous garantir une connexion sécurisée, collecter des statistiques afin d'optimiser les fonctionnalités du site et vous proposer un contenu adapté à vos centres d'intérêt. Cliquez sur « Accepter et continuer » pour accepter les cookies et accéder directement au site, ou cliquez sur « Configurer les préférences » pour obtenir plus d'informations et gérer vos options. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment."
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papier"
@@ -13033,7 +13033,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 msgid "Save & apply"
-msgstr "Enregistrer et appliquer"
+msgstr "Enregistrer & appliquer"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "Enregistrer (SMS)"

package/locales/ja_JP.po

@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "データ サブスクリプションを有効化/無効化"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "アセットが移動した場合に、アセットに関するリアルタイム通知を受信してフォローする"
+msgstr ""
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "サポートを有効化"
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Cookie のユーザー設定"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "クッキーは、サイトを適切に機能させるために重要です。お客様のウェブサイト体験を向上させるため、当社はクッキーを使用してログイン情報を記憶し、安全なログインを提供し、サイト機能を最適化するための統計情報を収集し、お客様の関心に合わせたコンテンツを配信します。「同意して続行」をクリックしてクッキーを受け入れ、サイトに直接移動するか、「ユーザー設定の設定」をクリックして詳細とオプションを管理します。同意はいつでも取り消すことができます。"
+msgstr ""
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピーされました"
@@ -11239,7 +11239,7 @@ msgid "Option management"
 msgstr "オプション管理"
 
 msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "オプションでカスタムアラームを追加できます。"
+msgstr ""
 
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "オプションでカスタムイベントを追加できます。"
@@ -12251,7 +12251,7 @@ msgid "Recent alarms"
 msgstr "最近のアラーム"
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "最近のアラームが以下に表示されます。過去のアラームは表示されない場合があります。"
+msgstr ""
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can\n"
 "            add a custom alarm."
@@ -13008,7 +13008,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 msgid "Save & apply"
-msgstr "保存して適用"
+msgstr ""
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "保存(SMS)"

package/locales/ko.po

@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "데이터 구독 활성화 또는 비활성화"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "자산의 움직임에 대해 실시간 알림을 받고 팔로우 활성화"
+msgstr "이 에셋에 실시간을 활성화하고, 움직이면 따라가세요."
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "지원 활성화"
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "쿠키 기본 설정"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "쿠키는 사이트가 적절하게 기능하는 데 중요합니다. 사용자의 웹사이트 경험을 개선하기 위해, 쿠키를 사용하여 로그인 세부 정보를 기억하고 안전한 로그인을 제공하고 사이트 기능을 최적화하기 위한 통계 자료를 수집하고 사용자의 관심에 맞춘 콘텐츠를 제공합니다. \"동의 및 진행\"을 클릭하여 쿠키를 허용하고 사이트로 바로 이동하거나 \"기본 설정 구성\"을 클릭하여 세부 정보를 보고 옵션을 관리할 수 있습니다. 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다."
+msgstr "쿠키는 사이트의 정상적인 운영에 중요합니다. 웹사이트 이용 경험을 개선하기 위해 당사는 쿠키를 사용하여 로그인 정보를 기억하고 안전한 로그인을 제공하며, 사이트 기능 최적화를 위한 통계를 수집하고, 귀하의 관심사에 맞춤화된 콘텐츠를 제공합니다. 쿠키를 수락하고 사이트로 바로 이동하려면 \"동의하고 진행\"을 클릭하거나, 자세한 내용을 확인하고 옵션을 관리하려면 \"환경설정 구성\"을 클릭하십시오. 귀하는 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다."
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "클립보드에 복사됨"
@@ -11243,7 +11243,7 @@ msgid "Option management"
 msgstr "옵션 관리"
 
 msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "또는 사용자 지정 알람을 추가할 수 있습니다."
+msgstr "선택적으로 사용자 지정 알람을 추가할 수 있습니다."
 
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "또는 사용자 지정 이벤트를 추가할 수 있습니다."
@@ -12255,7 +12255,7 @@ msgid "Recent alarms"
 msgstr "최근 알람"
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "최근 알람이 아래에 표시됩니다. 과거의 알람은 표시되지 않을 수 있습니다."
+msgstr "최근 경보는 아래에 표시됩니다. 과거 경보는 표시되지 않을 수 있습니다."
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can\n"
 "            add a custom alarm."
@@ -13013,7 +13013,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
 msgid "Save & apply"
-msgstr "저장 & 신청하기"
+msgstr "저장 & 적용"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "저장(SMS)"

package/locales/nl.po

@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Data-abonnement activeren of deactiveren"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "Realtime activeren op deze asset en volgen bij beweging"
+msgstr "Activeer realtime op dit activum en volg het als het beweegt."
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "Ondersteuning activeren"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Cookievoorkeuren"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Cookies zijn belangrijk voor het goed functioneren van een site. Om uw website-ervaring te verbeteren, gebruiken we cookies om inloggegevens te onthouden en veilig in te loggen, statistieken te verzamelen om de functionaliteit van de site te optimaliseren en inhoud te leveren die op uw interesses is afgestemd. Klik op \"Akkoord gaan en doorgaan\" om cookies te accepteren en direct naar de site te gaan of klik op \"Voorkeuren configureren\" voor meer informatie en om uw opties te beheren. U kunt uw toestemming op elk gewenst moment intrekken."
+msgstr "Cookies zijn belangrijk voor het goed functioneren van een website. Om uw website-ervaring te verbeteren, gebruiken we cookies om inloggegevens te onthouden en een veilige login te bieden, statistieken te verzamelen om de functionaliteit van de website te optimaliseren en inhoud te leveren die is afgestemd op uw interesses. Klik op 'Akkoord en doorgaan' om cookies te accepteren en direct naar de website te gaan, of klik op 'Voorkeuren configureren' voor meer informatie en om uw opties te beheren. U kunt uw toestemming op elk moment intrekken."
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Gekopieerd naar klembord"
@@ -11261,7 +11261,7 @@ msgid "Option management"
 msgstr "Optiebeheer"
 
 msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "U kunt een aangepast alarm toevoegen."
+msgstr "Optioneel kunt u een aangepast alarm toevoegen."
 
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "U kunt een aangepaste gebeurtenis toevoegen."
@@ -13031,7 +13031,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
 msgid "Save & apply"
-msgstr "Opslaan & toepassen"
+msgstr "Sla & toepassen"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "Opslaan (SMS)"

package/locales/pl.po

@@ -763,7 +763,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Aktywuj lub dezaktywuj subskrypcję danych"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "Aktywuj dla tego zasobu powiadomienia w czasie rzeczywistym i śledź go, gdy będzie się przemieszczać"
+msgstr "Aktywuj tryb czasu rzeczywistego dla tego zasobu i śledź go, jeśli się porusza."
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "Aktywuj wsparcie"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Preferencje dotyczące plików cookie"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Pliki cookie są ważne dla prawidłowego funkcjonowania witryny. Aby poprawić komfort korzystania z witryny, używamy plików cookie do zapamiętywania danych logowania i zapewnienia bezpiecznego logowania, zbierania statystyk w celu optymalizacji funkcjonalności witryny oraz dostarczania treści dostosowanych do zainteresowań użytkownika. Kliknij „Zaakceptuj i kontynuuj”, aby zaakceptować pliki cookie i przejść bezpośrednio do witryny, lub kliknij „Konfiguruj preferencje”, aby uzyskać więcej informacji i zarządzać opcjami. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie."
+msgstr "Pliki cookie są ważne dla prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Aby poprawić komfort korzystania z naszej strony internetowej, używamy plików cookie do zapamiętywania danych logowania i zapewnienia bezpiecznego logowania, gromadzenia statystyk w celu optymalizacji funkcjonalności strony oraz dostarczania treści dostosowanych do zainteresowań użytkowników. Kliknij „Zgadzam się i kontynuuj”, aby zaakceptować pliki cookie i przejść bezpośrednio do strony, lub kliknij „Konfiguruj preferencje”, aby uzyskać więcej informacji i zarządzać opcjami. W każdej chwili możesz wycofać swoją zgodę."
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Skopiowano do schowka"
@@ -11308,7 +11308,7 @@ msgid "Option management"
 msgstr "Zarządzanie opcjami"
 
 msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "Opcjonalnie można dodać alarm niestandardowy."
+msgstr "Opcjonalnie można dodać niestandardowy alarm."
 
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "Opcjonalnie można dodać zdarzenie niestandardowe."
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgid "Recent alarms"
 msgstr "Najnowsze alarmy"
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "Poniżej wyświetlane są najnowsze alarmy. Poprzednie mogą nie zostać wyświetlone."
+msgstr "Ostatnie alarmy są wyświetlane poniżej. Poprzednie alarmy mogą nie być wyświetlane."
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can\n"
 "            add a custom alarm."
@@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
 msgid "Save & apply"
-msgstr "Zapisz i zastosuj"
+msgstr "Zapisz & zastosuj"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "Zapisz (SMS)"

package/locales/pt_BR.po

@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Ativar ou desativar a subscrição de dados"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "Ativar o tempo real neste ativo e segui-lo se ele se mover"
+msgstr "Ative o tempo real neste ativo e acompanhe-o se ele se mover."
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "Ativar suporte"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Preferências de cookies"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Os cookies são importantes para o funcionamento adequado de um site. Para melhorar sua experiência no site, usamos cookies para lembrar os detalhes de login e fornecer um login seguro, coletar estatísticas para otimizar a funcionalidade do site e fornecer conteúdo adaptado aos seus interesses. Clique em \"Concordar e prosseguir\" para aceitar cookies e acessar diretamente o site ou clique em \"Configurar preferências\" para obter mais detalhes e gerenciar suas opções. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento."
+msgstr "Os cookies são importantes para o bom funcionamento de um site. Para melhorar a sua experiência no site, utilizamos cookies para lembrar os detalhes de login e fornecer um login seguro, coletar estatísticas para otimizar a funcionalidade do site e fornecer conteúdo personalizado de acordo com os seus interesses. Clique em “Concordo e prosseguir” para aceitar os cookies e ir diretamente para o site ou clique em “Configurar preferências” para obter mais detalhes e gerenciar suas opções. Você pode revogar o seu consentimento a qualquer momento."
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado para a área de transferência"
@@ -12274,7 +12274,7 @@ msgid "Recent alarms"
 msgstr "Alarmes recentes"
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "Os alarmes recentes são exibidos abaixo. Os alarmes anteriores podem ter sido omitidos."
+msgstr "Os alarmes recentes são exibidos abaixo. Os alarmes anteriores podem não ser exibidos."
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can\n"
 "            add a custom alarm."
@@ -13032,7 +13032,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 msgid "Save & apply"
-msgstr "Economize & aplicar"
+msgstr "Salvar & aplicar"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "Salvar (SMS)"

package/locales/zh_CN.po

@@ -710,7 +710,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "激活或停用数据订阅"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "在此资产上激活实时，并在其移动时跟踪它"
+msgstr "在此资产上启用实时功能，并跟踪其移动状态"
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "激活技术支持"
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Cookie 首选项"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Cookie 对于网站的正常运行非常重要。为了改善您的网站体验，我们使用 cookie 来记住登录信息并提供安全登录，收集统计数据以优化网站功能，并提供符合您兴趣的内容。点击 \"同意并继续\" 接受cookies并直接进入网站，或点击 \"配置首选项\" 了解更多详情并管理您的选项。您可以随时撤销同意。"
+msgstr "Cookie对网站的正常运行至关重要。为提升您的网站体验，我们使用Cookie来记住登录信息并提供安全登录服务，收集统计数据以优化网站功能，并根据您的兴趣推送定制内容。点击\"同意并继续\"接受Cookie并直接进入网站，或点击\"配置偏好\"查看详细信息并管理您的选项。您可随时撤销同意。"
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "已复制到剪贴板"
@@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Option management"
 msgstr "选项管理"
 
 msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "您可以选择添加自定义警报。"
+msgstr "您也可以选择添加自定义闹钟。"
 
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "您可以选择添加自定义事件。"
@@ -12256,7 +12256,7 @@ msgid "Recent alarms"
 msgstr "最近的警报"
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "最近的警报显示在下方。过去的警报可能不会显示。"
+msgstr "最近的警报显示如下。过去的警报可能不会显示。"
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can\n"
 "            add a custom alarm."
@@ -13014,7 +13014,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 msgid "Save & apply"
-msgstr "保存 & 申请"
+msgstr "保存 & 应用"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "保存 (SMS)"

package/locales/zh_TW.po

@@ -710,7 +710,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "激活或停用数据订阅"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "在此資產上啟動即時，並在其移動時跟蹤它"
+msgstr "在此資產上啟用即時追蹤功能，並在資產移動時跟隨其移動"
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "激活技术支持"
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Cookie 首选项"
 
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Cookie 對站點的正常運行很重要。為了改善您的網站體驗，我們使用 Cookie 來記住登入詳細資訊並提供安全登入，收集統計資料以優化網站功能，並根據您的興趣提供量身定制的內容。按一下 \"同意並繼續\" 以接受 Cookie 並直接訪問站點，或按一下 \"配寘首選項\" 以獲取更多詳細資訊並管理您的選項。您可以隨時撤銷您的同意。"
+msgstr "Cookie對網站的正常運作至關重要。為提升您的網站體驗，我們使用Cookie來記住登入資訊並提供安全登入、收集統計數據以優化網站功能，以及根據您的興趣提供客製化內容。點擊「同意並繼續」接受Cookie並直接進入網站，或點擊「設定偏好」查看詳細資訊並管理您的選項。您可隨時撤銷同意。"
 
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "已複製到剪貼板"
@@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Option management"
 msgstr "选项管理"
 
 msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "您可以選擇添加自訂報警。"
+msgstr "您可選擇性地添加自訂鬧鐘。"
 
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "您可以選擇添加自訂事件。"
@@ -12256,7 +12256,7 @@ msgid "Recent alarms"
 msgstr "最近的警报"
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "最近的報警顯示在下麵。可能不會顯示過去的報警。"
+msgstr "最近的警報顯示於下方。過往的警報可能不會顯示。"
 
 msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can\n"
 "            add a custom alarm."
@@ -13014,7 +13014,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 msgid "Save & apply"
-msgstr "保存 & 應用"
+msgstr "儲存 & 套用"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "保存 (SMS)"