@c8y/ngx-components 1021.13.3 → 1021.22.0

package/locales/es.po

@@ -337,6 +337,85 @@ msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración de este cuadro de mando para crear instancias de cuadro de mando para todos los dispositivos basados en el tipo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
+msgid ""
+"<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
+"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            The preview is limited to\n"
+"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            records.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p>La vista previa muestra la estructura del Archivo en bruto de una única fuente.</p>\n"
+"          <p>Si no hay datos disponibles, sólo son visibles los encabezados de las columnas.</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            La vista previa se limita a\n"
+"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            registros.\n"
+"          </p>"
+
+msgid ""
+"<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Have\n"
+"            <b>READ permission for \"Measurements\" permission type</b>\n"
+"            (either as a global role or for the specific source)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Be the\n"
+"            <b>owner of the source</b>\n"
+"            you want to export data from\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Para exportar datos, debe cumplir al menos uno de estos criterios:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Tener\n"
+"           <b>Permiso LEER para el tipo de permiso \"Mediciones</b>\n"
+"            (ya sea como rol global o para la fuente específica)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Ser el\n"
+"           <b>propietario de la fuente</b>\n"
+"            de la que desea exportar datos\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>¿No cumple estos requisitos? Póngase en contacto con el administrador de su Sistema para que le ayude.</p>"
+
+msgid ""
+"<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Have\n"
+"            <b>READ permission for \"Measurements\" permission type</b>\n"
+"            (either as a global role or for the specific source)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Be the\n"
+"            <b>owner of the source</b>\n"
+"            you want to export data from\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Para ver los Datos, debe cumplir al menos uno de estos criterios:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            Tener\n"
+"           <b>Permiso LEER para el tipo de permiso \"Mediciones</b>\n"
+"            (ya sea como rol global o para la fuente específica)\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            Ser el\n"
+"           <b>propietario de la fuente</b>\n"
+"            de la que desea exportar datos\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>¿No cumple estos requisitos? Póngase en contacto con el administrador de su Sistema para que le ayude.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Formatos admitidos: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algoritmos admitidos: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -1254,6 +1333,25 @@ msgstr "Después de agregar su primer mensaje, la previsualización de csv apare
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Después de agregar su primera respuesta, la previsualización del de cdv se mostrará aquí."
 
+msgid ""
+"After clicking \"Download\":<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr ""
+"Después de hacer clic en \"Descargar\":<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> las exportaciones de punto(s) de datos se descargarán directamente en un archivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li>las exportaciones de puntos de datos<strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> requieren un procesamiento posterior. Los archivos se le enviarán por correo electrónico una vez Concluidos, lo que puede llevar algún tiempo.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos superan los 1.000.000 registros, que es el límite para el procesamiento backend. Para exportar estos Datos, reduzca el Rango de fechas. De lo contrario, los datos no se descargarán ni se enviarán por correo electrónico.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"       <p>El Número total de Puntos de datos que se pueden exportar es: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} de {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>. </p>\n"
+"       <p><strong>Nota:</strong> La convención del nombre de archivo de los archivos dentro del archivo zip es: <code>[fuente]_[fragmento_serie].[csv/xls]</code></p>"
+
 msgid ""
 "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -2028,9 +2126,6 @@ msgstr "Registro automático"
 msgid "Auto save host key on first connection"
 msgstr "Guardar automáticamente la clave de host en la primera conexión"
 
-msgid "Auto-scroll"
-msgstr "Desplazamiento automático"
-
 msgid "Autodiscovery"
 msgstr "Detección automática"
 
@@ -2049,9 +2144,6 @@ msgstr "La detección automática se está efectuando."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Solicitud de detección automática"
 
-msgid "Automatically scrolls to the latest value"
-msgstr "Desplazamiento automático al último valor"
-
 msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilidad"
 
@@ -2785,9 +2877,6 @@ msgstr "Cambie el modo de seguridad para habilitar este campo."
 msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
 msgstr "Cambie el estado de la actualización automática de intervalos y definir la frecuencia de actualización."
 
-msgid "Change the state of realtime refresh."
-msgstr "Cambie el estado de la actualización en tiempo real."
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Cambiar estado de trazado a {{state | translate}}."
 
@@ -2909,6 +2998,39 @@ msgstr "Dispositivos secundarios asignados."
 msgid "Children"
 msgstr "Secundarios"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Widget configuration:</b>\n"
+"                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
+"                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr ""
+"Seleccione un rango de fechas, las opciones disponibles son:\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Rango de tiempo del cuadro de mando:</b>\n"
+"                  restringe la selección de fecha sólo a la configuración global del Cuadro de mando\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Configuración del widget:</b>\n"
+"                  restringe la selección de fecha sólo a la configuración del widget\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                 <b>Widget y configuración del widget:</b>\n"
+"                  restringe la selección de fecha sólo a la vista del widget y a la configuración del widget\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -2937,6 +3059,9 @@ msgstr ""
 "        <li><b>Widget:</b> restringe la selección de fecha a solo la vista del widget</li>\n"
 "      </ul>"
 
+msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
+msgstr "Elija el tipo de exportación a generar, las opciones disponibles son:"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "$refs circulares."
 
@@ -3207,6 +3332,9 @@ msgstr "Columna"
 msgid "Column visibility"
 msgstr "Visibilidad de la columna"
 
+msgid "Comma-separated value"
+msgstr "Valor separado por comas"
+
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
@@ -3237,6 +3365,12 @@ msgstr "Nombre común"
 msgid "Communication mode"
 msgstr "Modo de comunicación"
 
+msgid "Compact"
+msgstr "Compacto"
+
+msgid "Compact`export type`"
+msgstr "Compacto"
+
 msgid "Comparison"
 msgstr "Comparación"
 
@@ -3393,6 +3527,9 @@ msgstr ""
 "              para la actualización de la plataforma. Para mostrar una lista completa de aplicaciones disponibles, reemplace la configuración\n"
 "              heredada."
 
+msgid "Configure export"
+msgstr "Configurar Exportar"
+
 msgid "Configure hardware"
 msgstr "Configurar hardware"
 
@@ -3771,6 +3908,9 @@ msgstr "La aplicación no ha podido crearse."
 msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
 msgstr "No ha podido crearse el dispositivo en la plataforma LoRa."
 
+msgid "Could not create zip file."
+msgstr "No se ha podido crear el archivo zip."
+
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "No se han podido desactivar las reglas inteligentes."
 
@@ -4127,6 +4267,16 @@ msgstr "Creado el"
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "Creado hasta el"
 
+msgid ""
+"Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
+"            selected points"
+msgstr ""
+"Crea un Archivo ZIP comprimido que contiene archivos de datos separados para cada uno de sus\n"
+"            puntos seleccionados"
+
+msgid "Creates a single merged file containing all the data"
+msgstr "Crea un único Archivo Combinado que contiene todos los Datos"
+
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
 msgstr "Crea alarma cuando faltan datos de medición"
 
@@ -4502,6 +4652,9 @@ msgstr "Tabla de puntos de datos"
 msgid "Data reporting"
 msgstr "Informe de datos"
 
+msgid "Data scope"
+msgstr "Alcance de los datos"
+
 msgid "Data subscriptions"
 msgstr "Suscripciones de datos"
 
@@ -4538,9 +4691,6 @@ msgstr "Datos"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-msgid "Date and time"
-msgstr "Fecha y hora"
-
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Fecha y hora:"
 
@@ -4556,6 +4706,9 @@ msgstr "Filtro de fecha"
 msgid "Date from"
 msgstr "Fecha desde"
 
+msgid "Date range"
+msgstr "Rango de fechas desde: FECHA DEL"
+
 msgid "Date received"
 msgstr "Fecha de recibida"
 
@@ -6261,6 +6414,9 @@ msgstr "Datos de exportación"
 msgid "Export details"
 msgstr "Detalles de exportación"
 
+msgid "Export mode"
+msgstr "Modo Exportar"
+
 msgid "Export of \"{{expName}}\""
 msgstr "Exportación de \"{{expName}}\""
 
@@ -6508,6 +6664,9 @@ msgstr "El archivo se ha cargado correctamente."
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
+msgid "File types"
+msgstr "Tipos de archivo"
+
 msgid "File upload"
 msgstr "Carga de archivos"
 
@@ -6775,6 +6934,19 @@ msgstr ""
 "          </a>\n"
 "          si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            user documentation\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"Más información en la sección\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"            documentación de usuario\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -7102,6 +7274,9 @@ msgstr "Foro de soporte"
 msgid "Fragment"
 msgstr "Fragmento"
 
+msgid "Fragment and series"
+msgstr "Fragmentos y series"
+
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Ruta de fragmento"
 
@@ -7138,6 +7313,9 @@ msgstr "Del"
 msgid "From`old-value`"
 msgstr "De"
 
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
+
 msgid "Full access"
 msgstr "Acceso total"
 
@@ -7153,6 +7331,9 @@ msgstr "Pantalla completa"
 msgid "Full width`image fitting option`"
 msgstr "Ancho completo"
 
+msgid "Full`export type`"
+msgstr "Completo"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Funciones"
 
@@ -7192,6 +7373,9 @@ msgstr "Plantilla general"
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Generar configuración de servidor de arranque"
 
+msgid "Generate export"
+msgstr "Generar exportación"
+
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "Generar claves públicas y privadas"
 
@@ -8013,6 +8197,9 @@ msgstr "Si se selecciona, todas las solicitudes deberán usar el mismo encabezad
 msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
 msgstr "Si se establece en true, el agente LWM2M reinicia la máquina de estado del firmware antes de iniciar la operación de actualización del firmware real"
 
+msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
+msgstr "Si la exportación supera los 50.000 registros, los datos se enviarán por correo electrónico"
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Si se configura un filtro, sólo los dispositivos de este tipo podrán instalar el firmware. Si no se configura ningún filtro, estará disponible para todos los dispositivos."
 
@@ -9346,6 +9533,9 @@ msgstr "El nombre del microservicio \"{{ name }}\" no puede constar de más de {
 msgid "Microservices"
 msgstr "Microservicios"
 
+msgid "Microsoft Excel"
+msgstr "Microsoft Excel"
+
 msgid "Migrating export schedules to the new user interface. Do not close the browser window until the process has been completed."
 msgstr "Migrando horarios de exportación a la nueva interfaz de usuario. No cierre su ventana de navegador hasta que el proceso haya concluido."
 
@@ -9973,6 +10163,9 @@ msgstr "Sin conversión"
 msgid "No custom applications available."
 msgstr "Ninguna aplicación personalizada disponible."
 
+msgid "No data aggregation"
+msgstr "Sin agregación de datos"
+
 msgid "No data available."
 msgstr "No hay datos disponibles."
 
@@ -11640,12 +11833,21 @@ msgstr "Configuración de vista general"
 msgid "Preview file"
 msgstr "Visualizar"
 
+msgid "Preview is available"
+msgstr "Vista previa disponible"
+
+msgid "Preview is not available"
+msgstr "Vista previa no disponible"
+
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Vista previa no disponible"
 
 msgid "Preview`of an alarm list`"
 msgstr "Vista previa"
 
+msgid "Preview`of exported file`"
+msgstr "Vista previa"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -12051,6 +12253,9 @@ msgstr "Tiempo real inactivo"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "El tiempo real está activo. Desactívelo para editar fecha y hora."
 
+msgid "Realtime refresh"
+msgstr "Actualizar Tiempo real"
+
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets reordenados: {{ widgetList }}."
 
@@ -12096,9 +12301,6 @@ msgstr "Gama roja (máxima)"
 msgid "Red range (min)"
 msgstr "Gama roja (min)"
 
-msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
-msgstr "Gama roja: {{min}} … {{max}}"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redireccionamiento"
 
@@ -12165,9 +12367,18 @@ msgstr "Actualizar página de estado"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Actualizar token"
 
+msgid "Refreshing after the given interval"
+msgstr "Actualizar tras el intervalo indicado"
+
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "Actualizar tras el intervalo dado y si hay interacción"
 
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
+msgstr "Actualizar tras el intervalo dado y si hay interacción, sincronizado globalmente"
+
+msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
+msgstr "Actualizar tras el intervalo dado, sincronizado globalmente"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Volver a generar código de verificación"
 
@@ -14919,6 +15130,9 @@ msgstr "Archivos compatibles: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Operaciones de soporte"
 
+msgid "Supports data aggregation (optional)"
+msgstr "Asistencia para la Agregación de Datos (opcional)"
+
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
 msgstr "Admite marcado. Utilice {{ headerMark }} para encabezados, {{ listMark }} para listas, {{ boldMark }} para negrita, {{ italicMark }} para cursiva y {{ linkMark }} para enlaces."
 
@@ -15345,6 +15559,9 @@ msgstr "El cuadro de mando tiene apariencia clara, es decir, texto oscuro sobre
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "El estilo del cuadro de mando se define mediante la paleta de marca."
 
+msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
+msgstr "Los datos de los puntos de datos seleccionados superan 1.000.000 de registros, que es el límite para el procesamiento backend. Para exportar estos Datos, reduzca el Rango de fechas."
+
 msgid ""
 "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
@@ -15852,6 +16069,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget no puede procesarse, ya que la aplicación actual no admite el siguiente componente:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
+msgstr "Este Widget está sincronizado con el contexto de Actualización automática del cuadro de mando."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
 msgstr "Este widget está sincronizado con el contexto de tiempo real del cuadro de mando."
 
@@ -16407,9 +16627,15 @@ msgstr ""
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
+msgid "Up to 1,000,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgstr "Arriba de 1.000.000 de registros por Punto de datos, o hasta el límite de retención de datos"
+
 msgid "Up to 120 characters allowed."
 msgstr "Se permiten hasta 120 caracteres."
 
+msgid "Up to 5,000 records per data point, or up to the data retention limit"
+msgstr "Arriba de 5.000 registros por Punto de datos, o hasta el límite de retención de datos"
+
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Pueden guardarse hasta 6 archivos en la plataforma. Si se sube un séptimo, se borrará el archivo no activo más antiguo. ¿Desea continuar?"
 
@@ -16654,6 +16880,9 @@ msgstr "Utilizar asignación de permisos dinámica solo para crear usuarios"
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Utilizar versión de paquete de extensión"
 
+msgid "Use global refresh interval"
+msgstr "Uso de intervalo de actualización Global"
+
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Use los marcadores de posición con cuidado."
 
@@ -17347,9 +17576,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yellow range"
 msgstr "Gama amarilla"
 
-msgid "Yellow range: {{min}} … {{max}}"
-msgstr "Gama de amarillo: {{min}} … {{max}}"
-
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
@@ -17726,6 +17952,9 @@ msgstr "No dispone del permiso necesario para ejecutar esta operación."
 msgid "You don't have permission to view alarms."
 msgstr "No tiene permiso para ver las alarmas."
 
+msgid "You don't have permissions to read the following series:"
+msgstr "No tienes permisos para leer las siguientes series:"
+
 msgid ""
 "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
@@ -17798,6 +18027,9 @@ msgid_plural "You will get CSV/Excel files for {{$count}} series via email."
 msgstr[0] "Recibirá correos electrónicos con archivos CSV/Excel adjuntos para 1 serie."
 msgstr[1] "Recibirá correos electrónicos con archivos CSV/Excel adjuntos para {{$count}} series."
 
+msgid "You will get {{$fileTypeText}} file(s) for {{$count}} series via email."
+msgstr "Recibirá {{$fileTypeText}} Archivo(s) para {{$count}} series por correo electrónico."
+
 msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via email."
 msgstr "Recibirá un correo electrónico con un archivo CSV/Excel adjunto para cada tipo de datos seleccionado."
 
@@ -18966,6 +19198,9 @@ msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
 
+msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
+msgstr "{{ seconds }} s"
+
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"