@c8y/ngx-components 1018.0.270 → 1018.0.271

package/locales/de.po

@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Aggregation type"
 msgstr "Aggregationsart"
 
 msgid "Agree and proceed"
-msgstr "Akzeptieren und fortfahren"
+msgstr "Akzeptieren und Fortfahren"
 
 msgid "Alarm"
 msgstr "Alarm"
@@ -6661,7 +6661,7 @@ msgid "General template"
 msgstr "Allgemeines Template"
 
 msgid "Generate bootstrap server config"
-msgstr "Boostrap Server-Konfiguration erstellen"
+msgstr "Bootstrap Server-Konfiguration erstellen"
 
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "Öffentliche und private Schlüssel erzeugen"

package/locales/es.po

@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Asset"
 msgstr "Activo"
 
 msgid "Asset Manager`role`"
-msgstr "Gestor de activos"
+msgstr "Administrador de activos"
 
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Notas de activo"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgid "Bulk registration"
 msgstr "Registro masivo"
 
 msgid "Business User`role`"
-msgstr "Usuario empresarial"
+msgstr "Usuario de negocio"
 
 msgid "Business rules"
 msgstr "Reglas de negocio"
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Could not update phone number."
 msgstr "El número de teléfono no ha podido actualizarse."
 
 msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
-msgstr "No se pudo actualizar la conexión LNS con el nombre \"{{ connectionName }}\", puesto que está asociada con {{ numberOfDevices }} dispositivos."
+msgstr "No se pudo actualizar la conexión LNS con el nombre \"{{ connectionName }}\", puesto que está asociada con {{ numberOfDevices }} dispositivo(s)."
 
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "El usuario \"{{username}}\" no ha podido actualizarse."
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgid "Device Management User"
 msgstr "Usuario de Device management"
 
 msgid "Device User`role`"
-msgstr "Usuario del dispositivo"
+msgstr "Usuario de dispositivo"
 
 msgid "Device added to group"
 msgstr "Dispositivo agregado al grupo"
@@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "El certificado PKCS12 no ha podido extraerse."
 
 msgid "Failed to find operation data in the internal memory store. Try again."
-msgstr "No han podido encontrarse datos de operación en el almacén de memoria interno. Vuelva a intentar la operación."
+msgstr "No se ha podido encontrar datos de funcionamiento en el almacén de memoria interno. Vuelva a intentar la operación."
 
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "No ha podido generarse ningún código QR."
@@ -6600,10 +6600,10 @@ msgid "Fragment path"
 msgstr "Ruta de fragmento"
 
 msgid "Fragment to copy"
-msgstr "Fragmentos para copiar"
+msgstr "Fragmento para copiar"
 
 msgid "Fragment to filter"
-msgstr "Fragmentos para filtrar"
+msgstr "Fragmento para filtrar"
 
 msgid "Fragment type"
 msgstr "Tipo de fragmento"
@@ -11299,7 +11299,7 @@ msgid "Reader"
 msgstr "Lector"
 
 msgid "Reader User`role`"
-msgstr "Usuario lector"
+msgstr "Usuario de lector"
 
 msgid "Readiness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "El sondeo de preparación no ha podido efectuarse: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}. La solicitud se ha cancelado mientras se esperaba la conexión (Client.Timeout sobrepasado mientras a espera de los encabezados)."
@@ -12253,7 +12253,7 @@ msgid "Select SNMP version"
 msgstr "Seleccionar versión SNMP"
 
 msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
-msgstr "Seleccione una configuración de entre la lista de configuraciones compatibles con dispositivos."
+msgstr "Seleccione una configuración de entre la lista de configuraciones compatibles con el dispositivo."
 
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "Seleccione una configuración para la vista previa."
@@ -14394,7 +14394,7 @@ msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the accoun
 msgstr "El URL de Actility ThingPark puede ser distinto según el tipo de cuenta que se esté utilizando (p. ej. edición Community o Enterprise). Se trata de un campo opcional, si no se introduce nada aquí se utiliza la configuración predeterminada del agente."
 
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
-msgstr "La aplicación Administración habilita la gestión de usuarios, roles, tenants, aplicaciones y reglas de negocio, y permite a los administradores de cuentas configurar una serie de parámetros para su cuenta."
+msgstr "La aplicación Administration permite a los administradores de cuentas gestionar sus usuarios, roles, tenants, aplicaciones y reglas de negocio, así como configurar diversos ajustes para sus cuentas."
 
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
@@ -14415,10 +14415,10 @@ msgstr ""
 "        y supervisar activos y datos de Internet of Things desde un punto de vista empresarial."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
-msgstr "La aplicación Cockpit le ofrece opciones para gestionar y supervisar los activos y datos del Internet de las Cosas (IoT) desde una perspectiva empresarial."
+msgstr "La aplicación Cockpit proporciona opciones para gestionar y supervisar activos de la Internet de las Cosas (IoT) y datos desde una perspectiva de negocio."
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
-msgstr "La aplicación Device management ofrece funcionalidades para gestionar y supervisar los dispositivos y permite el control y la resolución de problemas de los dispositivos de forma remota."
+msgstr "La aplicación Device Management proporciona funciones para gestionar y supervisar dispositivos y permite controlar y solucionar problemas de dispositivos de manera remota."
 
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "El formato de dirección IP no es válido."
@@ -14486,10 +14486,10 @@ msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "La apariencia del cuadro de mando coincide con la apariencia de la IU."
 
 msgid "The dashboard has dark appearance, that is, light text on dark background."
-msgstr "El cuadro de mando tiene una apariencia oscura, es decir, texto claro sobre fondo oscuro."
+msgstr "El cuadro de mando tiene apariencia oscura, es decir, texto claro sobre fondo oscuro."
 
 msgid "The dashboard has light appearance, that is, dark text on light background."
-msgstr "El cuadro de mando tiene una apariencia clara, es decir, texto oscuro sobre fondo claro."
+msgstr "El cuadro de mando tiene apariencia clara, es decir, texto oscuro sobre fondo claro."
 
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "El estilo del cuadro de mando se define mediante la paleta de marca."
@@ -14865,7 +14865,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esta característica está en desuso. Es preferible utilizar \n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
-"    para establecer los permisos."
+"    para definir permisos."
 
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "Este campo no es válido."

package/locales/fr.po

@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgid "Could not add certificate. Certificate with {{fingerprint}} fingerprint a
 msgstr "Impossible d'ajouter un certificat. Le certificat avec l'empreinte digitale {{fingerprint}} existe déjà."
 
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
-msgstr "Ajout d'identité impossible. L'ID externe \"{{externalId}}\" du type \"{{type}}\" existe déjà."
+msgstr "Impossible d'ajouter une identité. L'ID externe \"{{externalId}}\" du type \"{{type}}\" existe déjà."
 
 msgid "Could not assign child devices."
 msgstr "Impossible d'affecter des appareils enfants."
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof o
 msgstr "Impossible de confirmer la propriété du certificat de {{ fingerprint }} : le code de la preuve de possession est arrivé à expiration. Générez un nouveau code et réessayez."
 
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
-msgstr "Connexion au point de terminaison \"{{endpointName}}\" impossible. Impossible de vérifier la clé d'hôte {{keyType}} avec l'empreinte {{fingerprint}} pour l'hôte {{host}} sur le port {{port}}. Si vous attendiez cette clé, veuillez retirer la clé précédente de la configuration pour permettre la connexion."
+msgstr "Impossible de se connecter au point de terminaison \"{{endpointName}}\". Impossible de vérifier la clé d'hôte {{keyType}} avec l'empreinte {{fingerprint}} pour l'hôte {{host}} sur le port {{port}}. Si vous attendiez cette clé, veuillez retirer la clé précédente de la configuration pour permettre la connexion."
 
 msgid "Could not copy to clipboard, press Ctrl/Cmd+C to copy."
 msgstr "Impossible de copier dans le presse-papier, appuyez sur Ctrl/Cmd+C pour copier."
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
 msgstr "Impossible de créer l'appareil dans la plateforme LoRa."
 
 msgid "Could not deactivate smart rules."
-msgstr "Désactivation des Smart Rules impossible."
+msgstr "Impossible de désactiver des Smart Rules."
 
 msgid "Could not delete \"{{ name }}\"."
 msgstr "Impossible de supprimer \"{{ name }}\"."
@@ -3454,10 +3454,10 @@ msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KE
 msgstr "Impossible de déployer l'application avec les mêmes name, context-path ou la key existe déjà."
 
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
-msgstr "Chargement du fichier impossible : l'objet avec l'ID \"{{ id }}\" n'est pas un binaire valide."
+msgstr "Impossible de télécharger le fichier : l'objet avec l'ID \"{{ id }}\" n'est pas un binaire valide."
 
 msgid "Could not download the log file."
-msgstr "Téléchargement du fichier journal impossible."
+msgstr "Impossible de télécharger le fichier journal."
 
 msgid "Could not execute bulk operation on an empty group. Group with ID \"{{groupId}}\" has no child assets."
 msgstr "Impossible d'exécuter l'opération en masse sur un groupe vide. Le groupe avec l'ID \"{{groupId}}\" n'a pas d'actif enfant."
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgid "Could not find device ID in URL."
 msgstr "Impossible de trouver l'ID de l'appareil dans l'URL."
 
 msgid "Could not find device for identity {{type}}: {{externalId}}."
-msgstr "Appareil introuvable pour l'identité {{type}} : {{externalId}}."
+msgstr "Impossible de trouver l'appareil pour l'identité {{type}} : {{externalId}}."
 
 msgid "Could not find managed object with ID \"{{deviceId}}\"."
 msgstr "Impossible de trouver l'objet géré avec l'ID \"{{deviceId}}\"."
@@ -3490,10 +3490,10 @@ msgid "Could not find tenant with ID \"{{ tenantId }}\"."
 msgstr "Impossible de trouver le locataire avec l'ID \"{{ tenantId }}\"."
 
 msgid "Could not find the resource with ID \"{{id}}\"."
-msgstr "Ressource avec l'ID \"{{id}}\" introuvable."
+msgstr "Impossible de trouver la ressource avec l'ID \"{{id}}\"."
 
 msgid "Could not find user \"{{errorUser}}\". Device owner reverted to \"{{owner}}\"."
-msgstr "Utilisateur introuvable \"{{errorUser}}\". Le propriétaire de l'appareil a été réinitialisé sur \"{{owner}}\"."
+msgstr "Impossible de trouver l'utilisateur \"{{errorUser}}\". Le propriétaire de l'appareil a été réinitialisé sur \"{{owner}}\"."
 
 msgid "Could not find {{ fingerprint }} certificate."
 msgstr "Impossible de trouver le certificat {{ fingerprint }}."
@@ -3526,22 +3526,22 @@ msgid "Could not import device protocol."
 msgstr "Impossible d'importer le protocole de l'appareil."
 
 msgid "Could not import device type due to: \"{{errorMessage | translate}}\"."
-msgstr "Importation du type d'appareil impossible en raison de : \"{{errorMessage | translate}}\"."
+msgstr "Impossible d'importer le type d'appareil en raison de : \"{{errorMessage | translate}}\"."
 
 msgid "Could not import device type."
-msgstr "Importation du type d'appareil impossible."
+msgstr "Impossible d'importer le type d'appareil."
 
 msgid "Could not import template due to: \"{{errorMessage | translate}}\"."
-msgstr "Importation du modèle impossible en raison de : \"{{errorMessage | translate}}\"."
+msgstr "Impossible d'importer le modèle en raison de : \"{{errorMessage | translate}}\"."
 
 msgid "Could not import template."
-msgstr "Importation du modèle impossible."
+msgstr "Impossible d'importer le modèle."
 
 msgid "Could not initiate measurement poll."
-msgstr "Activation de l'interrogation des mesures impossible."
+msgstr "Impossible d'initier l'interrogation des mesures."
 
 msgid "Could not initiate measurement poll: \"{{failureReason | translate}}\"."
-msgstr "Activation de l'interrogation des mesures impossible : \"{{failureReason | translate}}\"."
+msgstr "Impossible d'initier l'interrogation des mesures : \"{{failureReason | translate}}\"."
 
 msgid "Could not introduce cyclic ownership dependency."
 msgstr "Introduction de la dépendance cyclique de propriété impossible."
@@ -3553,13 +3553,13 @@ msgid "Could not load device protocols."
 msgstr "Impossible de charger les protocoles de l'appareil."
 
 msgid "Could not load file."
-msgstr "Chargement du fichier impossible."
+msgstr "Impossible de charger le fichier."
 
 msgid "Could not load schedules list."
-msgstr "La liste des planifications n'a pas pu être chargée."
+msgstr "Impossible de charger la liste des planifications."
 
 msgid "Could not load smart rules list."
-msgstr "Chargement de la liste de Smart Rules impossible."
+msgstr "Impossible de charger la liste de Smart Rules."
 
 msgid "Could not parse EDS content."
 msgstr "Impossible d'analyser le contenu EDS."
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgid "Could not reactivate the application as it is not hosted locally."
 msgstr "Impossible de réactiver l'application car elle n'est pas hébergée localement."
 
 msgid "Could not read file."
-msgstr "Lecture du fichier impossible."
+msgstr "Impossible de lire le fichier."
 
 msgid "Could not recognize \"Host key\" format"
 msgstr "Impossible de reconnaitre le format \"Clé d'hôte\""
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgid "Could not unassign device."
 msgstr "Impossible de désaffecter l'appareil."
 
 msgid "Could not update phone number."
-msgstr "Mise à jour du numéro de téléphone impossible."
+msgstr "Impossible de mettre à jour le numéro de téléphone."
 
 msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
 msgstr "Impossible de mettre à jour la connexion LNS portant le nom \"{{ connectionName }}\" comme elle est associée à {{ numberOfDevices }} appareil(s)."
@@ -10388,7 +10388,7 @@ msgid "Order alarms by severity and time"
 msgstr "Trier les alarmes par gravité et date"
 
 msgid "Ordered"
-msgstr "Commandé"
+msgstr "Trié"
 
 msgid "Orthographic camera"
 msgstr "Caméra orthographique"
@@ -11299,7 +11299,7 @@ msgid "Reader"
 msgstr "Lecteur"
 
 msgid "Reader User`role`"
-msgstr "Lecteur Utilisateur"
+msgstr "Utilisateur Lecteur"
 
 msgid "Readiness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Échec de la sonde de disponibilité : {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: la requête a été annulée pendant l'attente de la connexion (Client.Timeout dépassé lors de l'attente des en-têtes)."
@@ -14394,7 +14394,7 @@ msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the accoun
 msgstr "L'URL Actility ThingPark peut être différente selon le type de compte utilisé (par exemple, édition Community ou Enterprise). Il s'agit d'un champ facultatif, si rien n'est entré à cet endroit, les paramètres par défaut sont repris de l'agent."
 
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
-msgstr "L'application Administration permet aux administrateurs de comptes de gérer leurs utilisateurs, rôles, locataires, applications et règles de gestion, et leur permet de configurer un certain nombre de paramètres pour leur compte."
+msgstr "L'application Administration permet aux administrateurs de comptes de gérer leurs utilisateurs, rôles, locataires, applications et règles métier et de configurer un certain nombre de paramètres pour leur compte."
 
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
@@ -14415,10 +14415,10 @@ msgstr ""
 "        et surveiller les actifs et les données d'Internet of Things d'un point de vue commercial."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
-msgstr "L'application Cockpit vous offre des options pour gérer et surveiller les actifs et les données de l'internet des objets (IoT) d'un point de vue commercial."
+msgstr "L'application Cockpit vous offre des options pour gérer et surveiller les actifs et les données d'Internet of Things (IoT) d'un point de vue commercial."
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
-msgstr "L'application Gestion des appareils offre des fonctionnalités de gestion et de surveillance des appareils et vous permet de contrôler et de dépanner les appareils à distance."
+msgstr "L'application Gestion des appareils fournit des fonctionnalités de gestion et de surveillance des appareils et vous permet de contrôler et de dépanner les appareils à distance."
 
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Le format d'adresse IP n'est pas valide."
@@ -16739,7 +16739,7 @@ msgid "You don't have permission to assign devices."
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'affecter des appareils."
 
 msgid "You don't have permission to change global roles."
-msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour changer les rôles globaux."
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour modifier les rôles globaux."
 
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "Vous ne disposez pas d'autorisation pour activer/désactiver cet utilisateur."

package/locales/ja_JP.po

@@ -287,10 +287,10 @@ msgid "ACKNOWLEDGED"
 msgstr "承認済み"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
-msgstr "認知済み"
+msgstr "承認済み"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
-msgstr "認知者: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "承認者: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "有効化"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Admin API version"
 msgstr "管理 API バージョン"
 
 msgid "Admin User`role`"
-msgstr "管理者ユーザー"
+msgstr "管理ユーザー"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Asset"
 msgstr "アセット"
 
 msgid "Asset Manager`role`"
-msgstr "アセットマネージャー"
+msgstr "アセット マネージャー"
 
 msgid "Asset notes"
 msgstr "アセット注記"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid "Bulk registration"
 msgstr "一括登録"
 
 msgid "Business User`role`"
-msgstr "ビジネスユーザー"
+msgstr "ビジネス ユーザー"
 
 msgid "Business rules"
 msgstr "ビジネス ルール"
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgid "Device Management User"
 msgstr "デバイス管理ユーザー"
 
 msgid "Device User`role`"
-msgstr "デバイスユーザー"
+msgstr "デバイス ユーザー"
 
 msgid "Device added to group"
 msgstr "グループに追加されたデバイス"
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgid "Reader"
 msgstr "リーダー"
 
 msgid "Reader User`role`"
-msgstr "リーダーユーザー"
+msgstr "リーダー ユーザー"
 
 msgid "Readiness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Readiness probe は失敗しました: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: 接続(ヘッダー待機中に Client.Timeout が超過)の待機中にリクエストがキャンセルされました。"
@@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the accoun
 msgstr "Actility ThingPark URL は、使用するアカウントのタイプにより異なる可能性があります(例: Community または Enterprise エディション)。このフィールドはオプションです。何も入力されない場合は、エージェントのデフォルト設定が使用されます。"
 
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
-msgstr "管理アプリケーションでは、アカウント管理者がユーザー、ロール、テナント、アプリケーション、ビジネスルールを管理し、アカウントのさまざまな設定を行うことができます。"
+msgstr "管理アプリケーションを使用すると、アカウント管理者は、ユーザー、ロール、テナント、アプリケーション、およびビジネス ルールを管理し、アカウントの多数の設定を構成できます。"
 
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
@@ -14449,10 +14449,12 @@ msgstr ""
 "        をビジネスの観点から管理および監視するためのオプションを提供します。"
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
-msgstr "Cockpitアプリケーションは、モノのインターネット（IoT）資産とデータをビジネスの観点から管理・監視するためのオプションを提供します。"
+msgstr ""
+"コックピット アプリケーションは、モノのインターネット  (IoT) アセットとデータ\n"
+"        をビジネスの観点から管理および監視するためのオプションを提供します。"
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
-msgstr "デバイス管理アプリケーションは、デバイスの管理と監視のための機能を提供し、リモートでデバイスの制御とトラブルシューティングを可能にします。"
+msgstr "デバイス管理アプリケーションは、デバイスを管理および監視する機能を提供し、デバイスをリモートで制御およびトラブルシューティングできるようにします。"
 
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "IP アドレスの形式が無効です。"

package/locales/ko.po

@@ -284,13 +284,13 @@ msgid "ACCEPTED"
 msgstr "승인됨"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED"
-msgstr "인정함"
+msgstr "확인함"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
-msgstr "인정됨"
+msgstr "확인함"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
-msgstr "인정: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "확인함: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "활성화"
@@ -1049,6 +1049,9 @@ msgstr "관리"
 msgid "Admin API version"
 msgstr "Admin API 버전"
 
+msgid "Admin User`role`"
+msgstr "관리 사용자"
+
 msgid "Administration"
 msgstr "관리"
 
@@ -1577,6 +1580,9 @@ msgstr "오름차순"
 msgid "Asset"
 msgstr "자산"
 
+msgid "Asset Manager`role`"
+msgstr "자산 관리자"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "자산 메모"
 
@@ -2037,6 +2043,9 @@ msgstr "대량 작업은 이곳에 표시됩니다"
 msgid "Bulk registration"
 msgstr "대량 등록"
 
+msgid "Business User`role`"
+msgstr "비즈니스 사용자"
+
 msgid "Business rules"
 msgstr "비즈니스 규칙"
 
@@ -4590,6 +4599,9 @@ msgstr "디바이스 정보"
 msgid "Device Management User"
 msgstr "디바이스 관리 사용자"
 
+msgid "Device User`role`"
+msgstr "디바이스 사용자"
+
 msgid "Device added to group"
 msgstr "그룹에 디바이스 추가됨"
 
@@ -11253,6 +11265,9 @@ msgstr "프로세스 출력의 읽기-쓰기"
 msgid "Reader"
 msgstr "리더"
 
+msgid "Reader User`role`"
+msgstr "리더 사용자"
+
 msgid "Readiness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "준비성 프로브 실패: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: 연결 대기 중 요청 취소(머릿글 대기 중 Client.Timeout 초과)."
 
@@ -14343,6 +14358,9 @@ msgstr "업로드된 아카이브의 \"contextPath\" 또는 \"key\"가 기존
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Actility ThingPark URL은 사용되는 계정 유형에 따라 다를 수 있습니다(예: 커뮤니티 또는 엔터프라이즈 에디션). 이 필드는 옵션이며, 아무것도 입력하지 않으면 에이전트에서 기본 설정을 취합니다."
 
+msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
+msgstr "관리 애플리케이션은 계정 관리자가 사용자, 역할, 테넌트, 애플리케이션, 비즈니스 규칙을 관리하고 계정에 대해 여러 설정을 구성할 수 있게 해줍니다."
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -14358,9 +14376,15 @@ msgid ""
 "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
 "        and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
 msgstr ""
-"Cockpit 애플리케이션은 사물인터넷 자산 및 데이터를 기업 관점에서\n"
+"Cockpit 애플리케이션은 사물인터넷 자산 및 데이터를 비즈니스 관점에서\n"
 "        관리 및 모니터링하는 옵션을 제공합니다."
 
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
+msgstr "Cockpit 애플리케이션은 사물인터넷(IoT) 자산 및 데이터를 비즈니스 관점에서 관리 및 모니터링하는 옵션을 제공합니다."
+
+msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
+msgstr "디바이스 관리 애플리케이션은 디바이스 관리 및 모니터링 기능을 제공하고 원격으로 디바이스를 제어하고 문제를 해결할 수 있게 해줍니다."
+
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "IP 주소 형식이 유효하지 않습니다."
 
@@ -16259,7 +16283,7 @@ msgid "With active critical alarms"
 msgstr "활성화된 중요 알람 포함"
 
 msgid "With active major alarms"
-msgstr "활성화된 중요 알람 포함"
+msgstr "활성화된 주요 알람 포함"
 
 msgid "With active minor alarms"
 msgstr "활성 일반 알람 포함"

package/locales/nl.po

@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "Admin API version"
 msgstr "Beheer-API-versie"
 
 msgid "Admin User`role`"
-msgstr "Beheergebruiker"
+msgstr "Admin-gebruiker"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Beheer"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Asset"
 msgstr "Asset"
 
 msgid "Asset Manager`role`"
-msgstr "Asset-beheerder"
+msgstr "Assetbeheerder"
 
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Asset-opmerkingen"
@@ -14393,9 +14393,8 @@ msgstr "Het \"contextPath\" of de \"key\" van het geüploade archief komen niet
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "De Actility ThingPark-URL kan afwijken afhankelijk van het type account dat wordt gebruikt (bijvoorbeeld Community- of Enterprise-editie). Dit is een optioneel veld. Als hier niets wordt ingevoerd, wordt de standaardinstelling van de agent overgenomen."
 
-
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
-msgstr "Met de applicatie Administratie kunnen accountbeheerders hun gebruikers, rollen, tenants, applicaties en bedrijfsregels beheren en kunnen ze een aantal instellingen voor hun account configureren."
+msgstr "Met de applicatie Beheer kunnen accountbeheerders hun gebruikers, rollen, tenants, applicaties  en bedrijfsregels beheren en kunnen ze een aantal instellingen configureren voor hun account."
 
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
@@ -14416,7 +14415,7 @@ msgstr ""
 "        assets en gegevens vanuit bedrijfsperspectief te beheren en te bewaken."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
-msgstr "De applicatie Cockpit biedt u opties om Internet of Things (IoT) assets en gegevens vanuit een zakelijk perspectief te beheren en te bewaken."
+msgstr "De Cockpit-applicatie voorziet u van opties om Internet of Things(IoT)-assets en -gegevens vanuit bedrijfsperspectief te beheren en te bewaken."
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
 msgstr "De applicatie Apparaatbeheer biedt functionaliteiten voor het beheren en bewaken van apparaten en stelt u in staat om apparaten op afstand te bedienen en problemen op te lossen."
@@ -16233,7 +16232,7 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Welkom"
 
 msgid "Welcome to Administration"
-msgstr "Welkom bij Administratie"
+msgstr "Welkom bij Beheer"
 
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Welkom bij Cockpit"

package/locales/pl.po

@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "Admin API version"
 msgstr "Wersja interfejsu Admin API"
 
 msgid "Admin User`role`"
-msgstr "Administrator"
+msgstr "Użytkownik administracyjny"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid "Alarm status"
 msgstr "Status alarmu"
 
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
-msgstr "Status alarmu został zmieniony na „{{status | translate}}”."
+msgstr "Status alarmu zmienił się na „{{status | translate}}”."
 
 msgid "Alarm text"
 msgstr "Tekst alarmu"
@@ -11286,7 +11286,7 @@ msgid "Reader"
 msgstr "Czytelnik"
 
 msgid "Reader User`role`"
-msgstr "Czytelnik"
+msgstr "Użytkownik odczytujący"
 
 msgid "Readiness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Niepowodzenie sondy gotowości: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: żądanie zostało anulowane podczas oczekiwania na połączenie (przekroczono czas Client.Timeout w trakcie oczekiwania na nagłówki)."
@@ -14383,7 +14383,7 @@ msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the accoun
 msgstr "Adres URL platformy Actility ThingPark może się różnić w zależności od typu używanego konta (na przykład wersji Community lub Enterprise). To jest pole opcjonalne. Jeśli nie zostanie w nim wprowadzona żadna wartość, domyślne ustawienie zostanie pobrane z agenta."
 
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
-msgstr "Aplikacja Administracja umożliwia administratorom kont zarządzanie użytkownikami, rolami, tenantami, aplikacjami i regułami biznesowymi oraz pozwala im skonfigurować szereg ustawień dla ich konta."
+msgstr "Aplikacja Administracja umożliwia administratorom kont zarządzanie użytkownikami, rolami, tenantami, aplikacjami i regułami biznesowymi oraz pozwala im na konfigurowanie różnych ustawień kont."
 
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
@@ -14404,10 +14404,10 @@ msgstr ""
 "        zasobami i danymi IoT oraz monitorowania ich z perspektywy biznesowej."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
-msgstr "Aplikacja Kokpit zapewnia opcje zarządzania i monitorowania zasobów i danych Internetu rzeczy (IoT) z perspektywy biznesowej."
+msgstr "Aplikacja Kokpit udostępnia opcje zarządzania zasobami i danymi IoT oraz monitorowania ich z perspektywy biznesowej."
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
-msgstr "Aplikacja Zarządzanie urządzeniami zapewnia funkcje zarządzania i monitorowania urządzeń oraz umożliwia zdalne sterowanie i rozwiązywanie problemów z urządzeniami."
+msgstr "Aplikacja Zarządzanie urządzeniami udostępnia funkcje do zarządzania urządzeniami i ich monitorowania oraz umożliwia zdalne sterowanie urządzeniami i rozwiązywanie problemów z nimi związanych."
 
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Format adresu IP jest nieprawidłowy."