@c8y/ngx-components 1017.0.479 → 1017.0.484

package/locales/fr.po

@@ -1,13 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: c8yui.core\n"
-"Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assinged to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "La section \"Vérifier les autorisations des utilisateurs\" vous permet de vérifier les autorisations accordées à l'utilisateur sélectionné pour l'appareil également hérité des appareils parent ou affectés au rôle global. La section \"Autorisations accordées\" vous permet de vérifier et de gérer les autorisations de l'appareil."
+"Language: fr\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Preuve de possession\" est une méthode de sécurité utilisée pour prouver que la personne ayant émis un message est également en possession d'une clé cryptographique particulière."
@@ -80,6 +77,9 @@ msgstr "(par exemple, \"c8y_UnavailabilityAlarm\". Le type d'alarme est indiqué
 msgid "(required)"
 msgstr "(requis)"
 
+msgid "({{ paging.more }} left)"
+msgstr "(encore {{ paging.more }})"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "1 demande API, comprenant :"
@@ -184,6 +184,15 @@ msgstr "1 version"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Non calculé>"
 
+msgid ""
+"<b>Drop file here</b>\n"
+"            <br>\n"
+"            or click to browse your file system."
+msgstr ""
+"<b>Déposez le fichier ici</b>\n"
+"            <br>\n"
+"            ou cliquez pour parcourir le système de fichiers."
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<Gardé en l'état>"
 
@@ -418,6 +427,15 @@ msgstr "Enregistrement Actility LoRa"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "URL Actility ThingPark"
 
+msgid ""
+"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Les paramètres de connectivité Actility ThingPark sont déjà fournis.\n"
+"            <br>\n"
+"            Cliquez sur \"Mettre à jour les paramètres de connectivité\" ci-dessous pour les remplacer."
+
 msgid "Actility connections"
 msgstr "Connexions Actility"
 
@@ -549,6 +567,9 @@ msgstr "Activité"
 msgid "Activity log"
 msgstr "Journal d'activités"
 
+msgid "Activity switch"
+msgstr "Changement d'activité"
+
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -576,6 +597,9 @@ msgstr "Ajouter un point de données en utilisant le bouton ci-dessous."
 msgid "Add a data subscription by clicking below."
 msgstr "Ajoutez un abonnement aux données en cliquant ci-dessous."
 
+msgid "Add a new command template by clicking the button above."
+msgstr "Ajoutez un nouveau modèle de commande en cliquant sur le bouton ci-dessous."
+
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Ajoutez un nouveau profil d'appareil en cliquant ci-dessous."
 
@@ -594,6 +618,9 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle version en cliquant ci-dessous."
 msgid "Add a report first."
 msgstr "Ajoutez d'abord un rapport."
 
+msgid "Add a validation rule by clicking below."
+msgstr "Ajoutez une règle de validation en cliquant ci-dessous."
+
 msgid "Add access mapping"
 msgstr "Ajouter un mappage d'accès"
 
@@ -627,6 +654,9 @@ msgstr "Ajouter un certificat"
 msgid "Add coil"
 msgstr "Ajouter bobine"
 
+msgid "Add commands or use predefined commands above."
+msgstr "Ajoutez des commandes ou utilisez des commandes prédéfinies ci-dessus."
+
 msgid "Add component"
 msgstr "Ajouter composant"
 
@@ -835,7 +865,7 @@ msgid "Add predefined"
 msgstr "Ajouter un prédéfini"
 
 msgid "Add property"
-msgstr "Ajouter une propriété"
+msgstr "Ajouter propriété"
 
 msgid "Add register"
 msgstr "Ajouter un registre"
@@ -1011,6 +1041,17 @@ msgstr "Après avoir ajouté votre premier message, l'aperçu CSV sera affiché.
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Après avoir ajouté votre première réponse, l'aperçu CSV sera affiché ici."
 
+msgid ""
+"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+"      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+"      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
+"      please contact support."
+msgstr ""
+"À la fin du processus, vous ne pourrez plus accéder à votre gérant avec\n"
+"      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+"      , utilisez à la place votre nouveau nom de domaine. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'accès à votre gérant,\n"
+"      veuillez contacter votre support de contact."
+
 msgid ""
 "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
@@ -1202,16 +1243,19 @@ msgid "Also delete all devices inside selected asset and its subassets."
 msgstr "Supprimer également tous les appareils de l'actif sélectionné et de ses sous-actifs."
 
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
-msgstr "Supprimer également tous les appareils de ce groupe et de ses sous-groupes."
+msgstr "Supprimez également tous les appareils de ce groupe et de ses sous-groupes."
 
 msgid "Also delete associated device owner \"{{ owner }}\"."
-msgstr "Supprimer également le propriétaire de l'appareil associé \"{{ owner }}\"."
+msgstr "Supprimez également le propriétaire de l'appareil associé \"{{ owner }}\"."
 
 msgid "Also delete associated device owner."
-msgstr "Supprimer également le propriétaire de l'appareil associé."
+msgstr "Supprimez également le propriétaire de l'appareil associé."
 
 msgid "Also delete child devices of this device."
-msgstr "Supprimer également les appareils enfants de cet appareil."
+msgstr "Supprimez également les appareils enfants de cet appareil."
+
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Supprimez également la hiérarchie enfant de cet appareil."
 
 msgid "Altitude"
 msgstr "Altitude"
@@ -1232,6 +1276,19 @@ msgstr ""
 "Un <strong>rôle d'inventaire</strong> contient des autorisations pouvant être jointes à des appareils\n"
 "      et des groupes d'appareils. Vous pouvez définir des rôles d'inventaire <a href=\"#/roles/inventory_roles\">ici</a>."
 
+msgid ""
+"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+"            devices.<br>\n"
+"            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
+"            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
+"            defined type."
+msgstr ""
+"Un <strong>rôle d'inventaire</strong> contient des autorisations qui peuvent être attachées aux groupes\n"
+"            d'appareils.<br>\n"
+"            Cliquez sur <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> pour ajouter une nouvelle autorisation. Dans le\n"
+"            menu déroulant des autorisations, vous pouvez de plus restreindre l'accès aux objets contenant le\n"
+"            type défini."
+
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Une erreur s'est produite."
 
@@ -1244,6 +1301,9 @@ msgstr "Une erreur s'est produite."
 msgid "An error occurred. Please try again later."
 msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."
 
+msgid "An image is required."
+msgstr "Une image est requise."
+
 msgid "An internal error occurred, try to upload again."
 msgstr "Une erreur interne s'est produite, veuillez réessayer de charger."
 
@@ -1316,6 +1376,9 @@ msgstr "Application créée."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Échec de la création de l'application"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Échec de la création de l'application."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Application supprimée"
 
@@ -1331,9 +1394,18 @@ msgstr "Clé de l'application"
 msgid "Application management"
 msgstr "Gestion des applications"
 
+msgid "Application name"
+msgstr "Nom de l'application"
+
 msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "Le nom de l'application ne doit pas commencer par \"{{ prefix }}\"."
 
+msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Échec de la création de la sortie de l'application en raison du code d'état {{ statusCode }}."
+
+msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Échec de la mise à jour de la sortie de l'application en raison du code d'état {{ statusCode }}."
+
 msgid "Application properties"
 msgstr "Propriétés de l'application"
 
@@ -1609,6 +1681,33 @@ msgstr "Motif de l'échec de l'authentification : le compte utilisateur est ver
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Méthode d'authentification"
 
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the Profile ID is correct."
+msgstr "Échec de l'authentification à la plateforme Actility avec le code d'état {{ statusCode }}. Vérifiez si l'ID du profil est correct."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL and/or the credentials are correct."
+msgstr "Échec de l'authentification à la plateforme Actility avec le code d'état {{ statusCode }}. Vérifiez si l'URL de base et/ou les identifiants sont corrects."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct."
+msgstr "Échec de l'authentification à la plateforme Actility avec le code d'état {{ statusCode }}. Vérifiez si les identifiants sont corrects."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Échec de l'authentification à la plateforme Actility. Vérifiez si l'URL de base {{ baseUrl }} est correcte."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
+msgstr "Échec de l'authentification vers la plateforme LORIOT avec le code d'état {{ statusCode }}. Vérifiez si l'URL de base et les informations d'identification sont correctes et si l'application avec l'ID donné existe."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct or if session ID is expired."
+msgstr "Échec de l'authentification à la plateforme Actility avec le code d'état {{ statusCode }}. Vérifiez si l'URL de base et/ou les identifiants sont corrects."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Session ID might have expired."
+msgstr "Échec de l'authentification vers la plateforme LORIOT avec le code d'état {{ statusCode }}. Il se peut que l'ID de session ait expiré."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the Parent group ID and/or the credentials are correct."
+msgstr "Échec de l'authentification vers la plateforme Sigfox. Vérifiez si l'ID du groupe parent et(ou les informations d'authentification sont correctes."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Échec de l'authentification vers la plateforme Sigfox. Vérifiez si l'URL de base {{ baseUrl }} est correcte."
+
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
@@ -1630,6 +1729,9 @@ msgstr "Actualisation automatique"
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Enregistrement automatique"
 
+msgid "Auto save host key on first connection"
+msgstr "Auto-enregistrer la clé d'hôte lors de la première connexion"
+
 msgid "Auto-scroll"
 msgstr "Défilement automatique"
 
@@ -1790,7 +1892,7 @@ msgid "Body template"
 msgstr "Modèle de corps de message"
 
 msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
+msgstr "Booléen"
 
 msgid "Bootstrap"
 msgstr "Bootstrap"
@@ -1804,9 +1906,6 @@ msgstr "Paramètres de bootstrap mis à jour"
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Clé pré-partagée de bootstrap"
 
-msgid "Bootstrap short server ID"
-msgstr "ID court du serveur de bootstrap"
-
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Bordure"
 
@@ -2224,6 +2323,9 @@ msgstr "Modifiez l'état du relais sur {{status | translate}}."
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Modifiez l'état de \"{{name}}\" sur \"{{label}}\"."
 
+msgid "Change the security mode to enable this field."
+msgstr "Modifiez le mode de sécurité pour activer ce champ."
+
 msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
 msgstr "Modifier les gravités des alarmes d'après la durée d'activité"
 
@@ -2275,10 +2377,10 @@ msgid "Charset"
 msgstr "Charset"
 
 msgid "Chart"
-msgstr "Graphique"
+msgstr "Diagramme"
 
 msgid "Chart type"
-msgstr "Type de graphique"
+msgstr "Type de diagramme"
 
 msgid "Check Fresenius TDMS server IP"
 msgstr "Vérifier l'IP du serveur Fresenius TDMS"
@@ -2366,6 +2468,9 @@ msgstr "Noms des revendications"
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "Ping classe 0"
 
+msgid "Clean up orphaned plugins"
+msgstr "Nettoyer les plugins orphelins"
+
 msgid "Clear All Logfiles"
 msgstr "Effacer tous les fichiers journaux"
 
@@ -2420,6 +2525,12 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Effacer"
 
+msgid "Click and drag to reorder"
+msgstr "Cliquez et déplacez pour réorganiser"
+
+msgid "Click below to add a TCP device."
+msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter un appareil TCP."
+
 msgid "Click below to add a device."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter un appareil."
 
@@ -2462,6 +2573,9 @@ msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre première Smart Rule."
 msgid "Click below to add your first tenant policy."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre première politique de gérant."
 
+msgid "Click below to add your first variable."
+msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre première variable."
+
 msgid "Click below to install firmware into this device."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour installer le microprogramme sur cet appareil."
 
@@ -2570,6 +2684,9 @@ msgstr "Réduire le navigateur au démarrage"
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
+msgid "Color picker"
+msgstr "Sélecteur de couleurs"
+
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 
@@ -2642,9 +2759,12 @@ msgstr "Terminé avec des pannes"
 msgid "Complex property"
 msgstr "Propriété complexe"
 
-msgid "Complex property. Subproperties are listed below."
+msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "Propriété complexe. Les sous-propriétés sont énumérées ci-dessous."
 
+msgid "Complex property.`tooltip`"
+msgstr "Propriété complexe."
+
 msgid "Component"
 msgstr "Composant"
 
@@ -2660,6 +2780,9 @@ msgstr "Propriété calculée"
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Configuration de la propriété calculée"
 
+msgid "Computed property.`tooltip`"
+msgstr "Propriété calculée."
+
 msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Concepts guide"
 
@@ -2996,6 +3119,9 @@ msgstr "Nom du contact"
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Numéro de téléphone de contact"
 
+msgid "Contain`verb, image fitting option`"
+msgstr "Contenir"
+
 msgid "Container created."
 msgstr "Conteneur créé."
 
@@ -3048,7 +3174,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Préférences de cookies"
 
 msgid "Copied to clipboard."
-msgstr "Copié dans le presse-papier."
+msgstr "Copié dans le presse-papiers."
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
@@ -3068,6 +3194,9 @@ msgstr "Copier les rôles de l'inventaire d'un autre utilisateur"
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Copier les rôles de l'inventaire de l'utilisateur"
 
+msgid "Copy tenant ID to the clipboard"
+msgstr "Copier l'ID du gérant dans le presse-papiers"
+
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copier dans le presse-papier"
 
@@ -3104,6 +3233,15 @@ msgstr "Impossible d'assigner des appareils enfants au groupe"
 msgid "Could not assign devices to the group"
 msgstr "Impossible d'assigner des appareils au groupe"
 
+msgid "Could not change the version of plugin."
+msgstr "Impossible de modifier la version du plugin."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Impossible de confirmer la propriété du certificat {{ fingerprint }} : preuve non valide du code de vérification de possession fournie, signez le code de vérification avec une clé privée."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
+msgstr "Impossible de confirmer la propriété du certificat de {{ fingerprint }} : le code de la preuve de possession est arrivé à expiration. Générez un nouveau code et réessayez."
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "Connexion au point de terminaison \"{{endpointName}}\" impossible. Impossible de vérifier la clé d'hôte {{keyType}} avec l'empreinte {{fingerprint}} pour l'hôte {{host}} sur le port {{port}}. Si vous attendiez cette clé, veuillez retirer la clé précédente de la configuration pour permettre la connexion."
 
@@ -3131,6 +3269,9 @@ msgstr "Impossible de supprimer l'application affectée à d'autres gérants."
 msgid "Could not delete asset."
 msgstr "Impossible de supprimer l'actif."
 
+msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Impossible de supprimer la connexion LNS portant le nom \"{{ connectionName }}\" comme elle est associée à {{ numberOfDevices }} appareil(s)."
+
 msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "Impossible de supprimer le fichier de diagnostic."
 
@@ -3188,6 +3329,9 @@ msgstr "Ressource avec l'ID \"{{id}}\" introuvable."
 msgid "Could not find user \"{{errorUser}}\". Device owner reverted to \"{{owner}}\"."
 msgstr "Utilisateur introuvable \"{{errorUser}}\". Le propriétaire de l'appareil a été réinitialisé sur \"{{owner}}\"."
 
+msgid "Could not find {{ fingerprint }} certificate."
+msgstr "Impossible de trouver le certificat {{ fingerprint }}."
+
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "Impossible d'obtenir des plans de connectivité depuis la plateforme LoRa. Contactez votre administrateur."
 
@@ -3293,6 +3437,9 @@ msgstr "Impossible de désaffecter l'actif."
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Mise à jour du numéro de téléphone impossible."
 
+msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Impossible de mettre à jour la connexion LNS portant le nom \"{{ connectionName }}\" comme elle est associée à {{ numberOfDevices }} appareil(s)."
+
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "Impossible de mettre à jour l'utilisateur \"{{username}}\"."
 
@@ -3305,6 +3452,12 @@ msgstr "Impossible d'utiliser un mot-clé réservé SQL \"{{tenantId}}\" comme n
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
+msgid "Couple time context"
+msgstr "Coupler le contexte temporel"
+
+msgid "Cover`verb, image fitting option`"
+msgstr "Couvrir"
+
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
@@ -3492,6 +3645,15 @@ msgstr "Date de création :"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Identifiants"
 
+msgid ""
+"Credentials already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Identifiants déjà fournis.\n"
+"            <br>\n"
+"            Cliquez sur \"Remplacer les identifiants\" ci-dessous pour les remplacer."
+
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Identifiants supprimés."
 
@@ -3735,6 +3897,13 @@ msgstr "Exportation de données"
 msgid "Data filters"
 msgstr "Filtres de données"
 
+msgid ""
+"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+"                      filter."
+msgstr ""
+"Les filtres de données définissent le jeu de données à transférer. Vous devez définir au moins un\n"
+"                      filtre."
+
 msgid "Data logging"
 msgstr "Consignation des données"
 
@@ -3819,6 +3988,9 @@ msgstr "Requête DataHub"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
+msgid "Date and time"
+msgstr "Date et heure"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "Date de création"
 
@@ -3912,6 +4084,9 @@ msgstr "Emplacements des décimales"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Séparateur des décimales"
 
+msgid "Decouple time context"
+msgstr "Découpler le contexte temporel"
+
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
@@ -3960,6 +4135,9 @@ msgstr "Délai"
 msgid "Delay before sending the operation to the next device."
 msgstr "Délai avant l'envoi de l'opération à l'appareil suivant."
 
+msgid "Delay units"
+msgstr "Unités de retard"
+
 msgid "Delegate"
 msgstr "Déléguer"
 
@@ -3993,9 +4171,6 @@ msgstr "Supprimer application"
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Supprimer archive"
 
-msgid "Delete asset"
-msgstr "Supprimer actif"
-
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Supprimer propriétaire de l'appareil associé"
 
@@ -4245,9 +4420,6 @@ msgstr "Informations sur l'appareil"
 msgid "Device Management User"
 msgstr "Utilisateur de la gestion des utilisateurs"
 
-msgid "Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device SDK guide"
-
 msgid "Device added to group"
 msgstr "Appareil ajouté au groupe"
 
@@ -4296,9 +4468,6 @@ msgstr "Appareil trouvé pour l'identité {{type}} : {{externalId}}"
 msgid "Device info"
 msgstr "Informations sur l'appareil"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "L'appareil est en cours de maintenance"
 
@@ -4432,6 +4601,9 @@ msgstr "Heure de l'appareil"
 msgid "Device type"
 msgstr "Type d'appareil"
 
+msgid "Device type cannot be changed on profiles with already defined firmware, software or configuration since they may not be applicable to devices of the new device type."
+msgstr "Impossible de modifier le type d'appareil sur les profils avec un firmware, une configuration ou un logiciel déjà défini car ils peuvent ne pas pouvoir s'appliquer aux appareils du nouveau type d'appareil."
+
 msgid "Device type deleted."
 msgstr "Type d'appareil supprimé."
 
@@ -4612,6 +4784,9 @@ msgstr "Afficher la température actuelle sur l'appareil"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Afficher le code HTML personnalisé"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Mode d'affichage"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Afficher le réseau d'itinérance sélectionné"
 
@@ -4657,6 +4832,9 @@ msgstr "Affiche en temps réel l'état de tout point de données binaires."
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Affiche les liens des ressources Aide et service."
 
+msgid "Displays quick links for Device management"
+msgstr "Affiche les liens rapides pour la gestion des appareils"
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Affiche la dernière valeur de mesure d'un appareil."
 
@@ -4717,6 +4895,9 @@ msgstr "Voulez-vous réinitialiser la visibilité du package sur \"Partagé\" ?
 msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
 msgstr "Voulez-vous définir la version {{version}} comme la dernière ? Le déploiement d'une nouvelle appli utilisera toujours cette version."
 
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
 msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}"
 msgstr "Ne correspond pas au motif {{ requiredPattern }}"
 
@@ -4738,6 +4919,9 @@ msgstr "Le nom de domaine est déjà utilisé par un autre gérant."
 msgid "Domain/URL"
 msgstr "Domaine/URL"
 
+msgid "Don't show again"
+msgstr "Ne plus afficher"
+
 msgid "Don't sort"
 msgstr "Ne pas trier"
 
@@ -4759,6 +4943,12 @@ msgstr "Les points ne sont pas autorisés."
 msgid "Down"
 msgstr "En bas"
 
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Passer à une version antérieure"
+
+msgid "Downgrade plugin"
+msgstr "Passer à une version antérieure du plugin"
+
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
@@ -4786,6 +4976,9 @@ msgstr "Télécharger sur"
 msgid "Download on the`Google Play`"
 msgstr "Télécharger sur"
 
+msgid "Download platform details"
+msgstr "Télécharger les détails de la plateforme"
+
 msgid "Download template"
 msgstr "Télécharger le modèle"
 
@@ -4801,9 +4994,6 @@ msgstr "Télécharge la liste des adresses e-mails des utilisateurs abonnés à
 msgid "Downtime"
 msgstr "Temps d'arrêt"
 
-msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out."
-msgstr "Faites glisser l'axe X pour changer l'heure.<br>Sélectionnez la période de temps pour zoomer.<br>Double-cliquez pour effectuer un zoom arrière."
-
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Glisser pour trier à nouveau"
 
@@ -4816,6 +5006,9 @@ msgstr "Déposer le fichier ici"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Déposer le fichier ou cliquer pour le parcourir"
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "En raison d'un nombre important, seul un ensemble de points de données est affiché. Utilisez la recherche pour restreindre le nombre de résultats."
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
@@ -4915,6 +5108,9 @@ msgstr "Modifier la bobine : \"{{name}}\""
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Modifier composant : \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Modifier le tableau de bord"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Modifier l'entrée discrète : \"{{name}}\""
 
@@ -5017,17 +5213,17 @@ msgstr "Activer DHCP"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Activer le suivi de l'expérience produit Gainsight"
 
-msgid "Enable Knowledge Hub"
-msgstr "Activer Knowledge Hub"
-
-msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
-msgstr "Permettre un suivi anonyme pour améliorer l'expérience du produit"
+msgid "Enable auto save host key"
+msgstr "Activer l'auto-enregistrement de la clé d'hôte"
 
 msgid "Enable changing current value from UI (for example, using the Fieldbus widget)."
 msgstr "Activez la modification de la valeur actuelle de l'IU (par exemple, en utilisant le widget Fieldbus)."
 
 msgid "Enable child devices selection"
-msgstr "Afficher le bouton Appareils enfants"
+msgstr "Activer la sélection des appareils enfants"
+
+msgid "Enable in-product information & communication"
+msgstr "Activer informations & communication dans le produit"
 
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activer le propriétaire"
@@ -5134,9 +5330,6 @@ msgstr "Récupérer les informations sur la présentation"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Demander le numéro de série"
 
-msgid "Enter a valid international phone number, accepted format is +49 9 876 543 210."
-msgstr "Entrez un numéro de téléphone international valide ; le format accepté est +49 9 876 543 210."
-
 msgid "Enter address"
 msgstr "Entrer adresse"
 
@@ -5161,8 +5354,8 @@ msgstr "Entrez les identifiants de votre fournisseur de SMS. Cela active des fon
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Entrez votre mot de passe"
 
-msgid "Enterprise Tenant"
-msgstr "Gérant Entreprise"
+msgid "Enterprise tenant"
+msgstr "Gérant de l'entreprise"
 
 msgid "Enumeration type"
 msgstr "Type d'énumération"
@@ -5176,6 +5369,9 @@ msgstr "Égal"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
+msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
+msgstr "Erreur lors de la création de l'appareil en raison du code d'état {{ statusCode }}. Vérifiez si le nom de l'application, l'EUI de l'appareil, l'EUI de l'application et la clé de l'application ont le bon format ou si la limite de l'appareil a été dépassée ou enregistrée avec un autre compte dans le fournisseur LORIOT."
+
 msgid "Error detail"
 msgstr "Détail de l'erreur"
 
@@ -5185,6 +5381,9 @@ msgstr "Erreur dans l'instruction {{moduleName}}:{{statementNumber}}. Syntaxe in
 msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement du fichier chargé."
 
+msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
+msgstr "Erreur lors de la récupération de l'application avec l'ID indiqué : {{ applicationId }} avec le code d'état 400. Vérifiez si l'application sélectionnée est correcte"
+
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Erreur lors du traitement du rapport"
 
@@ -5322,7 +5521,7 @@ msgid "Existing nodes:"
 msgstr "Nœuds existants :"
 
 msgid "Expand"
-msgstr "Élargir"
+msgstr "Développer"
 
 msgid "Expand all"
 msgstr "Développer tout"
@@ -5330,9 +5529,18 @@ msgstr "Développer tout"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Développer tous les groupes"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Développer tous les fils d'Ariane"
+
+msgid "Expand node"
+msgstr "Développer le nœud"
+
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Développer/Réduire"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Développer/Réduire tous les fils d'Ariane"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Attendu 1 argument 1 endpointId"
 
@@ -5462,6 +5670,9 @@ msgstr "Échec de déconnexion de la carte SIM de la session."
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "Échec de l'extraction du certificat de PKCS12."
 
+msgid "Failed to find operation data in the internal memory store. Try again."
+msgstr "Échec de recherche des données d'opération dans l'enregistrement de la mémoire interne. Veuillez réessayer."
+
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "Échec de la création d'un code QR."
 
@@ -5588,6 +5799,9 @@ msgstr "Fichiers à charger"
 msgid "Files uploaded."
 msgstr "Fichiers chargés."
 
+msgid "Fill`verb, image fitting option`"
+msgstr "Remplir"
+
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
@@ -5633,6 +5847,9 @@ msgstr "Filtrer par texte"
 msgid "Filter by type"
 msgstr "Filtrer par type"
 
+msgid "Filter connectors"
+msgstr "Filtrer les connecteurs"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtrer les groupes d'appareils…"
 
@@ -5726,15 +5943,17 @@ msgstr "Filtres"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrer…"
 
-msgid "Find lat/long by address"
-msgstr "Trouver lat / long par adresse"
-
 msgid ""
-"Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"Find and install\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus sur les applications disponibles, veuillez consulter le\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a>."
+"Trouvez et installez l'application\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor</strong>\n"
+"              ."
+
+msgid "Find lat/long by address"
+msgstr "Trouver lat / long par adresse"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5749,13 +5968,6 @@ msgstr ""
 "              </a>\n"
 "              ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -5900,6 +6112,12 @@ msgstr "Le fragment existe"
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Chemin d'accès du fragment"
 
+msgid "Fragment to copy"
+msgstr "Fragments à copier"
+
+msgid "Fragment to filter"
+msgstr "Fragments à filtrer"
+
 msgid "Fragment type"
 msgstr "Type de fragment"
 
@@ -5942,6 +6160,9 @@ msgstr "Enregistrement complet"
 msgid "Full screen"
 msgstr "Plein écran"
 
+msgid "Full width`image fitting option`"
+msgstr "Pleine chasse"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Fonctionnalités"
 
@@ -5975,9 +6196,6 @@ msgstr "Général"
 msgid "General template"
 msgstr "Modèle général"
 
-msgid "Generate boostrap server config"
-msgstr "Générer la configuration du serveur de bootstrap"
-
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Générer la configuration du serveur de bootstrap"
 
@@ -6429,7 +6647,7 @@ msgid "Getting single location"
 msgstr "Obtenir l'emplacement unique"
 
 msgid "Getting things ready…"
-msgstr "Préparation en cours..."
+msgstr "Préparation en cours…"
 
 msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This does not include access to any device data."
 msgstr "Donne accès aux opérations en masse et à l'application Gestion des appareils. Cela ne comprend pas l'accès à d'autres données des appareils."
@@ -6476,6 +6694,9 @@ msgstr "Recherche globale"
 msgid "Global smart rules"
 msgstr "Smart Rules globales"
 
+msgid "Globally available"
+msgstr "Disponible partout"
+
 msgid "Go to OpenCellID and see location"
 msgstr "Aller à OpenCellID et consulter l'emplacement"
 
@@ -6588,12 +6809,18 @@ msgstr "Hauteur de définition de la bonne proportion du logo : largeur / haute
 msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
 msgstr "Hauteur pour la définition de la bonne proportion du logo du navigateur : hauteur / épaisseur x 100"
 
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
 msgid "Help & Service"
 msgstr "Aide & service"
 
 msgid "Help &amp; documentation"
 msgstr "Documentation &amp; aide"
 
+msgid "Help and documentation"
+msgstr "Aide et documentation"
+
 msgid "Help and service"
 msgstr "Aide et service"
 
@@ -6639,6 +6866,9 @@ msgstr "Tableau de bord d'accueil"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Page d'accueil"
 
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "Alignement horizontal"
+
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
@@ -6778,6 +7008,9 @@ msgstr "Image"
 msgid "Image \"{{imageName}}\" pulled."
 msgstr "Image \"{{imageName}}\" extraite."
 
+msgid "Image display"
+msgstr "Affichage de l'image"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "Impérial"
 
@@ -6967,6 +7200,9 @@ msgstr "Installation en cours…"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
+msgid "Instance URL"
+msgstr "URL de l'instance"
+
 msgid "Instance name"
 msgstr "Nom de l'instance"
 
@@ -6979,15 +7215,18 @@ msgstr "Instances"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instructions"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Droits insuffisants pour cette action."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Nombre entier"
 
-msgid "International phone number required, in the format +49 9 876 543 210."
-msgstr "Numéro de téléphone international obligatoire au format + 49 9 876 543 210."
-
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalle"
 
+msgid "Invalid"
+msgstr "Incorrect"
+
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte incorrect."
 
@@ -7033,9 +7272,6 @@ msgstr "Clé de licence non valide."
 msgid "Invalid pattern."
 msgstr "Modèle non valide."
 
-msgid "Invalid phone number format. Only digits, spaces, slashes (\"/\") and dashes (\"-\") allowed."
-msgstr "Format de numéro de téléphone non valide. Seuls des chiffres, des espaces, des barres obliques (“ / ”) et des tirets (“ - ”) sont autorisés."
-
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Numéro de port non valide."
 
@@ -7155,9 +7391,36 @@ msgstr "LAN"
 msgid "LAST ACTIVITY"
 msgstr "DERNIERE ACTIVITÉ"
 
+msgid "LATEST`plugin status`"
+msgstr "DERNIER"
+
+msgid "LNS connection name can't be empty."
+msgstr "Le nom de la connexion LNS ne peut pas être vide."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
+msgstr "La connexion LNS appelée \"{{ connectionName }}\" existe déjà."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "La connexion LNS appelée \"{{ connectionName }}\" n'existe pas."
+
+msgid "LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "La connexion LNS à mettre à jour ne peut pas être vide."
+
+msgid "LORIOT"
+msgstr "LORIOT"
+
+msgid "LORIOT LoRa"
+msgstr "LoRa LORIOT"
+
+msgid "LORIOT application"
+msgstr "Application LORIOT"
+
 msgid "LORIOT connections"
 msgstr "Connexions LORIOT"
 
+msgid "LORIOT registration"
+msgstr "Enregistrement LORIOT"
+
 msgid "LPWAN"
 msgstr "LPWAN"
 
@@ -7296,6 +7559,9 @@ msgstr "L'année dernière"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Dernière"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Dernière version"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
@@ -7422,6 +7688,9 @@ msgstr "Liste des 3 valeurs par logiciel"
 msgid "List of child devices of an asset with configurable columns."
 msgstr "Liste des appareils enfants d'un actif avec des colonnes configurables."
 
+msgid "List of operation examples"
+msgstr "Liste des exemples d'opérations"
+
 msgid "List of supported operations"
 msgstr "Liste des opérations prises en charge"
 
@@ -7440,6 +7709,9 @@ msgstr "Appareil LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Charger le fragment et les séries depuis un point de données existant"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Charger du fichier"
 
@@ -7485,6 +7757,9 @@ msgstr "Chargement des éléments…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Chargement des fichiers journaux…"
 
+msgid "Loading packages…"
+msgstr "Chargement des packages…"
+
 msgid "Loading results…"
 msgstr "Chargement des résultats en cours…"
 
@@ -7516,7 +7791,7 @@ msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Emplacement"
 
 msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Verrouiller/Déverrouiller ce tableau de bord"
+msgstr "Verrouiller/déverrouiller ce tableau de bord"
 
 msgid "Log"
 msgstr "Fichier journal"
@@ -7716,9 +7991,21 @@ msgstr "Carte"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Affecté à"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Mappages"
+
+msgid "Markdown widget"
+msgstr "Widget Markdown"
+
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Marché"
 
+msgid "Match UI`theme`"
+msgstr "Correspondre à l'IU"
+
+msgid "Match dashboard`style`"
+msgstr "Correspondre au tableau de bord"
+
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
@@ -8050,6 +8337,9 @@ msgstr "Multiplicateur"
 msgid "Must be a valid 16 digit hexadecimal number."
 msgstr "Un nombre hexadécimal valide de 16 chiffres doit être utilisé."
 
+msgid "Must be a valid 16 digit uppercase hexadecimal number."
+msgstr "Doit être un caractère hexadécimal en majuscules à 16 chiffres."
+
 msgid "Must be a valid 32 digit hexadecimal number."
 msgstr "Un nombre hexadécimal valide de 32 chiffres doit être utilisé."
 
@@ -8083,6 +8373,16 @@ msgstr "Doit être une adresse e-mail valide."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Un nombre hexadécimal valide doit être utilisé."
 
+msgid ""
+"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+"  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr ""
+"Doit être un numéro de téléphone valide (seuls les chiffres, les espaces, les barres obliques (\"/\"), les tirets (\"-\") et les signes plus (\"+\")\n"
+" sont autorisés, par exemple : +49 9 876 543 210)."
+
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr "Doit être un numéro de téléphone valide (seuls les chiffres, les espaces, les barres obliques (\"/\"), les tirets (\"-\") et les signes plus (\"+\") sont autorisés, par exemple : +49 9 876 543 210)."
+
 msgid "Must be a valid product certificate key, for example, {{ example }}"
 msgstr "Doit être une clé du certificat du produit valide, par exemple, {{ example }}"
 
@@ -8098,6 +8398,9 @@ msgstr "Doit avoir au moins {{length}} caractères"
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Mon appareil"
 
+msgid "My protocol"
+msgstr "Mon protocole"
+
 msgid "My trackers"
 msgstr "Mes traqueurs"
 
@@ -8191,6 +8494,9 @@ msgstr "Nouvelle alarme #{severity} provenant de #{source.name}"
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
 msgstr "Une nouvelle alarme #{severity} a été reçue de #{source.name}. Le texte de l'alarme est : \"#{text}\"."
 
+msgid "New LNS connection can't be empty."
+msgstr "La nouvelle connexion LNS ne peut pas être vide."
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Nouvelle opération en masse planifiée."
 
@@ -8335,6 +8641,9 @@ msgstr "Aucun paramètre de fournisseur LoRa trouvé. Configurez les paramètres
 msgid "No RDB snapshot assigned to this device. Get current RDB snapshot from device."
 msgstr "Aucune configuration RDB affectée à cet appareil. Téléchargez la configuration RDB active de l'appareil."
 
+msgid "No README.md found"
+msgstr "Aucun fichier README.md trouvé"
+
 msgid "No REST API custom fields. Click below to add the first one."
 msgstr "Aucun champ personnalisé de l'API REST. Cliquez ci-dessous pour ajouter le premier."
 
@@ -8473,6 +8782,9 @@ msgstr "Aucune donnée reçue de l'appareil au sein de l'intervalle requis."
 msgid "No data subscriptions to display."
 msgstr "Pas d'abonnement aux données à afficher."
 
+msgid "No data to display."
+msgstr "Aucune donnée à afficher."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Aucune délégation"
 
@@ -8591,6 +8903,9 @@ msgstr "Aucun filtre"
 msgid "No firmware assigned."
 msgstr "Aucun microprogramme affecté."
 
+msgid "No firmware defined."
+msgstr "Aucun firmware défini."
+
 msgid "No firmware installed."
 msgstr "Aucun microprogramme installé."
 
@@ -8606,6 +8921,9 @@ msgstr "Aucun registre de holding disponible."
 msgid "No holding registers defined."
 msgstr "Aucun registre de holding défini."
 
+msgid "No image to display."
+msgstr "Aucune image à afficher."
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Aucun registre d'entrée disponible."
 
@@ -8668,7 +8986,7 @@ msgid "No match found. Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "Aucune correspondance trouvée. Affinez vos termes de recherche ou vérifiez l'orthographe."
 
 msgid "No matching devices."
-msgstr "Appareils non compatibles."
+msgstr "Aucun appareil correspondant."
 
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "Pas de Smart Rule correspondante disponible."
@@ -8712,6 +9030,9 @@ msgstr "Aucune option disponible."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Aucune option définie."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "Aucune autre version du logiciel disponible."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Aucun package sélectionné"
 
@@ -8724,6 +9045,9 @@ msgstr "Aucun mot de passe"
 msgid "No patches"
 msgstr "Aucun correctif"
 
+msgid "No patterns to display."
+msgstr "Aucun motif à afficher."
+
 msgid "No pending registrations to display."
 msgstr "Aucun enregistrement en attente à afficher."
 
@@ -8757,6 +9081,9 @@ msgstr "Aucun aperçu disponible pour les fichiers journaux avec un type MIME au
 msgid "No preview available."
 msgstr "Aperçu non disponible."
 
+msgid "No properties to display."
+msgstr "Aucune propriété à afficher."
+
 msgid "No property to display."
 msgstr "Aucune propriété à afficher."
 
@@ -8811,6 +9138,9 @@ msgstr "Il existe aucune valeur d'exemple, veuillez d'abord connecter l'appareil
 msgid "No selection"
 msgstr "Aucune sélection"
 
+msgid "No selection."
+msgstr "Aucune sélection."
+
 msgid "No server to display."
 msgstr "Aucun serveur à afficher."
 
@@ -8893,6 +9223,9 @@ msgstr "Aucune propriété non synchronisée trouvée."
 msgid "No users found."
 msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
 
+msgid "No validation for this resource."
+msgstr "Aucune validation pour cette ressource."
+
 msgid "No validation rules defined"
 msgstr "Aucune règle de validation définie"
 
@@ -8905,6 +9238,9 @@ msgstr "Aucune variable disponible."
 msgid "No variables defined."
 msgstr "Aucune variable définie."
 
+msgid "No variables to display."
+msgstr "Aucune variable à afficher."
+
 msgid "No versions"
 msgstr "Aucune version"
 
@@ -8920,6 +9256,9 @@ msgstr "Aucun widget à afficher."
 msgid "Node ID"
 msgstr "ID de nœud"
 
+msgid "Node label"
+msgstr "Étiquette de nœud."
+
 msgid "Node type"
 msgstr "Type de nœud"
 
@@ -8930,7 +9269,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Aucun(e)"
 
 msgid "None of TFA strategy can be set."
-msgstr "Aucune stratégie TFA ne peut être définie."
+msgstr "Aucune stratégie 2FA ne peut être définie."
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -9109,6 +9448,12 @@ msgstr "OPÉRATION"
 msgid "OPERATION STATUS"
 msgstr "ÉTAT DE L'OPÉRATION"
 
+msgid "ORPHANED`plugin status`"
+msgstr "ORPHELIN"
+
+msgid "OUTDATED`plugin status`"
+msgstr "OBSOLETE"
+
 msgid "Object to export"
 msgstr "Objet à exporter"
 
@@ -9238,6 +9583,9 @@ msgstr "Seuls les rôles globaux définis pour le propriétaire peuvent être d
 msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Inclure uniquement les alarmes pour l'appareil parent."
 
+msgid "Only latest version of plugins"
+msgstr "Seule la dernière version des plugins"
+
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "Seuls les lettres, les chiffres et le trait de soulignement sont autorisés, le champ ne doit pas commencer par un chiffre."
 
@@ -9262,6 +9610,9 @@ msgstr "Seules les lignes dont la valeur est égale à"
 msgid "Only rows where value is defined"
 msgstr "Seules les lignes dont la valeur est définie"
 
+msgid "Only select one image."
+msgstr "Sélectionnez une seule image."
+
 msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
 msgstr "Envoyer les observations uniquement si la valeur du capteur est supérieure à 100"
 
@@ -9277,6 +9628,19 @@ msgstr "Seules les valeurs du type Integer sont autorisées."
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
+msgid ""
+"Open\n"
+"              <strong>Google Play Store</strong>\n"
+"              or\n"
+"              <strong>Apple App Store</strong>\n"
+"              on your smartphone."
+msgstr ""
+"Ouvrez\n"
+"              <strong>Google Play Store</strong>\n"
+"              ou\n"
+"              <strong>Apple App Store</strong>\n"
+"              sur votre smartphone."
+
 msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "Aperçu des applications de marque ouvertes"
 
@@ -9308,14 +9672,17 @@ msgstr ""
 "Ouvrez le manuel\n"
 "        <span>User guide</span>"
 
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Ouvrir les détails de l'application"
+
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
 
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Ouverture du relais {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Le diagramme d'opération affiche le nombre d'appareils avec une disponibilité moyenne à un niveau particulier durant le mois dernier."
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "Le diagramme d'opération affiche le nombre d'appareils avec une disponibilité moyenne à un niveau particulier au cours des 30 derniers jours."
 
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Exécuter en tant que passerelle de communication MDB"
@@ -9773,22 +10140,22 @@ msgid "Placeholder"
 msgstr "Espace réservé"
 
 msgid "Placeholder: {tenant} - suspended tenant's ID; {tenant-domain} - tenant's domain"
-msgstr "Espace réservé: {tenant} - identifiant du gérant bloqué; {tenant-domain} - domaine du gérant"
+msgstr "Espace réservé : {tenant} - identifiant du gérant bloqué; {tenant-domain} - domaine du gérant"
 
 msgid "Placeholder: {token} - created token"
 msgstr "Espace réservé : {token} - jeton créé"
 
-msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}"
-msgstr "Espaces réservés : {host}, {tenant-domain}"
+msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}, {username}"
+msgstr "Espaces réservés : {host}, {tenant-domain}, {username}"
 
 msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to result file is: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
-msgstr "Espaces réservés disponibles : {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Le lien complet du fichier de résultats est : {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
+msgstr "Espaces réservés : {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Le lien entier du fichier de résultats est : {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
-msgstr "Espaces réservés : {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Le lien complet de réinitialisation du mot de passe peut être, par exemple : {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
+msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
+msgstr "Espaces réservés : {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Le lien entier de réinitialisation du mot de passe peut être, par exemple : {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
 
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}. Whole link to setup password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
-msgstr "Espaces réservés : {tenant-domain}, {host}, {token}. Le lien complet de réinitialisation du mot de passe peut être, par exemple : {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
+msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to setup password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
+msgstr "Espaces réservés : {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Le lien entier de réinitialisation du mot de passe peut être, par exemple : {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
 
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Espaces réservés : {user}, {exportApi}"
@@ -9796,6 +10163,9 @@ msgstr "Espaces réservés : {user}, {exportApi}"
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "L'application de plate-forme ne peut être ni ajoutée ni retirée d'un gérant."
 
+msgid "Platform info"
+msgstr "Informations sur la plateforme"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Veuillez contacter votre administrateur de plateforme."
 
@@ -9860,7 +10230,7 @@ msgid "Position in navigator"
 msgstr "Position dans le menu de navigation"
 
 msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Position dans le menu de navigation (10 001 premier élément, - 10 000 dernier élément)."
+msgstr "Position dans le navigateur (10001 en premier, -10000 en dernier)."
 
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Positionner l'intervalle d'envoi de rapport si un mouvement a été détecté"
@@ -9877,9 +10247,6 @@ msgstr "Valeurs possibles : \"true\", \"false\" ou une date spécifique jusqu'
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "Valeurs possibles : string de l'URL, \"false\" (masque le lien), laisser vide (utilise les valeurs par défaut)"
 
-msgid "Post-operations saved."
-msgstr "Post-opérations enregistrées."
-
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Une perte de précision peut se produire. Vérifiez la spécification Cloud Fieldbus pour plus de détails."
 
@@ -9910,9 +10277,36 @@ msgstr "Commandes prédéfinies"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "Mode de connexion préféré"
 
+msgid ""
+"Prepare your phone and then click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                below."
+msgstr ""
+"Préparez votre téléphone puis cliquez sur\n"
+"                <strong>Suivant</strong>\n"
+"                ci-dessous."
+
 msgid "Presets"
 msgstr "Préréglages"
 
+msgid ""
+"Press\n"
+"                <strong>Manual registration</strong>\n"
+"                and enter the following data into your smartphone."
+msgstr ""
+"Sélectionnez\n"
+"                <strong>Enregistrement manuel</strong>\n"
+"                et entrez les données suivantes dans votre smartphone."
+
+msgid ""
+"Press\n"
+"                <strong>Scan QR code</strong>\n"
+"                and use the code below."
+msgstr ""
+"Appuyez sur\n"
+"                <strong>Scanner le code QR</strong>\n"
+"                et utilisez le code ci-dessous."
+
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
@@ -10186,6 +10580,9 @@ msgstr "Champs personnalisés API REST"
 msgid "RETIRED"
 msgstr "RETRAITÉ"
 
+msgid "REVOKED`plugin status`"
+msgstr "RÉVOQUÉ"
+
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "Clé publique RSA (X.509 informations sur l'objet Clé publique)"
 
@@ -10366,21 +10763,12 @@ msgstr "Plage rouge (min)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Plage rouge : {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Rediriger"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redirection"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Rediriger après la déconnexion"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Redirection nécessaire"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "La redirection vers un domaine valide est nécessaire pour se connecter en tant qu'utilisateur de support."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Rediriger vers…"
 
@@ -10432,10 +10820,10 @@ msgstr "Mettre à jour la page d'état"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Mettre à jour le jeton"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Générer à nouveau un code de vérification non signé"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Générer à nouveau un code de vérification"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Générer à nouveau"
 
 msgid "Region"
@@ -10450,6 +10838,9 @@ msgstr "Enregistrer un appareil général"
 msgid "Register a single Actility device"
 msgstr "Enregistrer un seul appareil Actility"
 
+msgid "Register a single LORIOT device"
+msgstr "Enregistrer un appareil LORIOT unique"
+
 msgid "Register a single Sigfox device"
 msgstr "Enregistrer un seul appareil Sigfox"
 
@@ -10486,12 +10877,18 @@ msgstr "Échec de l'enregistrement de {{ count }} appareils sur {{ total }}."
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "Durée de vie de l'enregistrement"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "Échec de l'enregistrement"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expression régulière"
 
 msgid "Regular`style`"
 msgstr "Standard"
 
+msgid "Reject all`cookies`"
+msgstr "Rejetter tous"
+
 msgid "Relay ID"
 msgstr "ID du relais"
 
@@ -10570,9 +10967,6 @@ msgstr "Supprimer de la liste"
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Supprimer autorisation"
 
-msgid "Remove plugins"
-msgstr "Supprimer plugins"
-
 msgid "Remove report"
 msgstr "Supprimer le rapport"
 
@@ -10717,6 +11111,9 @@ msgstr "Réinitialiser la mise à jour"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "Réinitialiser la configuration de personnalisation"
 
+msgid "Reset dashboard"
+msgstr "Réinitialiser le tableau de bord"
+
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Réinitialiser le filtre"
 
@@ -10732,6 +11129,9 @@ msgstr "Réinitialiser les données d'enregistrement"
 msgid "Reset search"
 msgstr "Réinitialiser la recherche"
 
+msgid "Reset`dashboard`"
+msgstr "Réinitialiser"
+
 msgid "Resource deleted."
 msgstr "Ressource supprimée."
 
@@ -10774,9 +11174,6 @@ msgstr "Redémarrage du traqueur"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Redémarre"
 
-msgid "Restore dashboard"
-msgstr "Restaurer le tableau de bord"
-
 msgid "Result"
 msgstr "Résultat"
 
@@ -10864,6 +11261,9 @@ msgstr "Widget de rotation"
 msgid "Rule"
 msgstr "Règle"
 
+msgid "Rule activation switch"
+msgstr "Changement de l'activation de la règle"
+
 msgid "Rule info"
 msgstr "Informations sur la règle"
 
@@ -10900,6 +11300,9 @@ msgstr "SIM commandée"
 msgid "SIM details"
 msgstr "Détails de la carte SIM"
 
+msgid "SIM provider settings"
+msgstr "Paramètres du fournisseur SIM"
+
 msgid "SIM status"
 msgstr "État SIM"
 
@@ -10915,6 +11318,9 @@ msgstr "ID du SMS"
 msgid "SMS based"
 msgstr "Basé sur SMS"
 
+msgid "SMS content"
+msgstr "Contenu du SMS"
+
 msgid "SMS for initial configuration sent."
 msgstr "SMS de configuration initiale envoyé."
 
@@ -11122,6 +11528,12 @@ msgstr "ID de l'étendue"
 msgid "Scroll to parent operation."
 msgstr "Déroulez jusqu'à l'opération parente."
 
+msgid "Scroll to the left"
+msgstr "Défiler vers la gauche"
+
+msgid "Scroll to the right"
+msgstr "Défiler vers la droite"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
@@ -11194,6 +11606,9 @@ msgstr "Le jeton de sécurité est requis si l'appareil connecté l'utilise."
 msgid "Security`icons-category`"
 msgstr "Sécurité"
 
+msgid "See alarms for device \"{{ name }}\""
+msgstr "Consultez les alarmes pour l'appareil \"{{ name }}\""
+
 msgid "See also our Privacy Notice."
 msgstr "Consultez également notre déclaration de confidentialité."
 
@@ -11215,14 +11630,20 @@ msgstr "Sélectionner l'API et la méthode ci-dessus pour voir les valeurs requi
 msgid "Select SNMP version"
 msgstr "Sélectionner version SNMP"
 
-msgid "Select a configuration to preview"
-msgstr "Sélectionnez une configuration pour l'aperçu"
+msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
+msgstr "Sélectionnez une configuration dans la liste des configurations prises en charge par l'appareil."
+
+msgid "Select a configuration to preview."
+msgstr "Sélectionnez une configuration pour l'aperçu."
 
 msgid "Select a date…"
 msgstr "Sélectionnez une date…"
 
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
-msgstr "Sélectionnez un appareil et complétez la cartographie pour tous les états de lumière."
+msgstr "Sélectionnez un appareil et complétez le mappage pour tous les états de lumière."
+
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Sélectionnez un appareil et remplissez tous les mappages pour afficher un aperçu SVG."
 
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Sélection d'un protocole de l'appareil en cours…"
@@ -11257,6 +11678,9 @@ msgstr "Sélectionnez un actif avec des points de données dans la liste."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Sélectionner une instruction."
 
+msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
+msgstr "Sélectionnez une autre version comme {{ version }} est actuellement utilisée."
+
 msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Sélectionner application à dupliquer"
 
@@ -11269,6 +11693,9 @@ msgstr "Sélectionnez au moins un type de données pour l'exportation."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Sélectionnez au moins un degré de gravité."
 
+msgid "Select below or start typing"
+msgstr "Sélectionnez une option ci-dessous ou commencez votre saisie"
+
 msgid "Select child devices"
 msgstr "Sélectionner appareils enfants"
 
@@ -11398,6 +11825,9 @@ msgstr "Sélectionner le modèle d'objet pour le rendu"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Sélectionner une option disponible"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Sélectionner une des versions du logiciel disponibles"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Sélectionnez l'une des connexions."
 
@@ -11477,10 +11907,10 @@ msgid "Select software"
 msgstr "Supprimer le logiciel"
 
 msgid "Select target child devices"
-msgstr "Afficher les appareils enfants cibles"
+msgstr "Sélectionner les appareils enfants cibles"
 
 msgid "Select target devices"
-msgstr "Sélectionnez les appareils cibles"
+msgstr "Sélectionner les appareils cibles"
 
 msgid "Select temperature readings over 100 degree"
 msgstr "Sélectionner les relevés de température supérieurs à 100 degrés"
@@ -11497,8 +11927,8 @@ msgstr "Sélectionnez les applications vers lesquelles le plugin sera installé.
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Sélectionnez les plugins compatibles à installer"
 
-msgid "Select the configuration you want to preview"
-msgstr "Sélectionnez la configuration que vous souhaitez prévisualiser"
+msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
+msgstr "Sélectionnez les rôles globaux pour lesquels le tableau de bord sera disponible"
 
 msgid "Select time in the future."
 msgstr "Sélectionnez une période dans le futur."
@@ -11531,6 +11961,15 @@ msgstr "Sélectionnez les nœuds à afficher au niveau supérieur du menu de nav
 msgid "Select widget"
 msgstr "Sélectionner widget"
 
+msgid "Select your option"
+msgstr "Sélectionnez votre option"
+
+msgid "Select your option, for example, {{ example }}"
+msgstr "Sélectionnez votre option, par exemple {{ example }}"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Sélectionné"
+
 msgid "Selected actions will be displayed here."
 msgstr "Les actions sélectionnées seront affichées ici."
 
@@ -11576,6 +12015,15 @@ msgstr "Sélectionner un serveur de référence vous permet de créer des types
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "Pour sélectionner un serveur de référence, il faut aussi sélectionner un nœud de référence."
 
+msgid ""
+"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+"                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
+"                          devices). This may cause issues on the target tenant."
+msgstr ""
+"Sélectionner l'option \"Tous les objets\" va synchroniser tous les types d'objets,\n"
+"                          y compris les objets internes et techniques (et pas exclusivement les groupes et\n"
+"                          les appareils). Cela peut entraîner des erreurs sur le gérant cible."
+
 msgid "Selection change is disabled."
 msgstr "Modification de la sélection désactivée."
 
@@ -11744,9 +12192,6 @@ msgstr "Séries"
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Traiter information de cellule"
 
-msgid "Server URI"
-msgstr "URI du serveur"
-
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL du serveur"
 
@@ -12167,6 +12612,12 @@ msgstr "Définir le seuil de température"
 msgid "Set up two-factor authentication"
 msgstr "Configurer l'authentification à deux facteurs"
 
+msgid "Set version"
+msgstr "Définir la version"
+
+msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
+msgstr "Définissez la version pour tous les plugins utilisant le même chemin contextuel \"{{ contextPath }}\"."
+
 msgid "Setting"
 msgstr "Paramètre"
 
@@ -12225,7 +12676,7 @@ msgid "Shell command template deleted."
 msgstr "Modèle de commande d'environnement supprimé."
 
 msgid "Should be a valid number."
-msgstr "Doit être un nombre valide."
+msgstr "Doit être un numéro valide."
 
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Doit être une expression régulière valide."
@@ -12329,8 +12780,8 @@ msgstr "Afficher dans le navigateur"
 msgid "Show items"
 msgstr "Afficher éléments"
 
-msgid "Show items registered after"
-msgstr "Afficher les éléments enregistrés après"
+msgid "Show items registered`between dates`"
+msgstr "Afficher les éléments enregistrés"
 
 msgid "Show items with IMEI"
 msgstr "Afficher les éléments avec leur numéro IMEI"
@@ -12356,11 +12807,17 @@ msgstr "Afficher la légende"
 msgid "Show more"
 msgstr "Afficher plus"
 
+msgid "Show only devices"
+msgstr "Afficher uniquement les appareils"
+
+msgid "Show only groups and assets"
+msgstr "Afficher uniquement les groupes et les actifs"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Afficher les pourcentages"
 
-msgid "Show services updated after"
-msgstr "Afficher les services mis à jour après"
+msgid "Show services updated`between dates`"
+msgstr "Afficher les services mis à jour"
 
 msgid "Show status (read-only access)"
 msgstr "Afficher l'état (accès en lecture seule)"
@@ -12525,9 +12982,15 @@ msgstr "Gérant unique"
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
+msgid "Size and alignment"
+msgstr "Taille et alignement"
+
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
+msgid "Skip to content"
+msgstr "Aller au contenu"
+
 msgid "Slash, single or double dots and white space not allowed."
 msgstr "Les barres obliques, les points et les espaces ne sont pas autorisés."
 
@@ -12676,12 +13139,12 @@ msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez actualiser la page ou réessayez de
 msgid "Sorry, that didn't work"
 msgstr "Désolé, cela n'a pas fonctionné"
 
-msgid "Sort"
-msgstr "Trier"
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "Tri croissant"
 
+msgid "Sort column \"{{ name }}\""
+msgstr "Trier la colonne \"{{ name }}\""
+
 msgid "Sort descending"
 msgstr "Trier par ordre décroissant"
 
@@ -13028,6 +13491,9 @@ msgstr "Éteindre le détecteur de vibrations"
 msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "Activer le détecteur de vibrations à"
 
+msgid "Switched the version of plugin."
+msgstr "Version du plugin inversée."
+
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchroniser"
 
@@ -13052,14 +13518,17 @@ msgstr "TERMINER"
 msgid "TEST READY"
 msgstr "TEST PRET"
 
+msgid "TFA"
+msgstr "2FA"
+
 msgid "TFA active"
-msgstr "Double authentification activée"
+msgstr "2FA activée"
 
 msgid "TFA settings saved."
 msgstr "Paramètres TFA enregistrés."
 
 msgid "TFA strategy"
-msgstr "Stratégie de double authentification"
+msgstr "Stratégie 2FA"
 
 msgid "TOTP cannot be enforced for your own user."
 msgstr "Le jeton secret TOTP ne peut pas être forcé pour votre utilisateur."
@@ -13284,6 +13753,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pour plus d'informations, voir <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "Le \"contextPath\" ou \"key\" de l'archive chargée ne correspond pas à l'application existante."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "L'URL Actility ThingPark peut être différente selon le type de compte utilisé (par exemple, édition Community ou Enterprise). Il s'agit d'un champ facultatif, si rien n'est entré à cet endroit, les paramètres par défaut sont repris de l'agent."
 
@@ -13314,6 +13786,15 @@ msgstr "Le format de l'URL n'est pas valide. Les seuls protocoles pris en charge
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "L'URL du microservice n'est pas configurée correctement. Un chemin de contexte est manquant."
 
+msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
+msgstr "Le mappage d'accès ne sera exécuté qu'une fois lors de la première connexion, l'administrateur pourra alors modifier les rôles utilisateur. Lors de la connexion suivante, seuls les rôles répertoriés dans les mappages d'accès seront mis à jour."
+
+msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
+msgstr "Le mappage d'accès ne sera exécuté qu'une fois au cours de la première connexion, l'administrateur pourra alors modifier les rôles utilisateur. Lors de la connexion suivante, ces mappages ne seront pas exécutés."
+
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
+msgstr "L'application est remplacée par une application personnalisée partageant le même chemin"
+
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "L'application a demandé des données auxquelles votre utilisateur n'a pas accès. Veuillez consulter le menu de l'utilisateur pour plus de détails"
 
@@ -13332,6 +13813,9 @@ msgstr "Le certificat n'est pas protégé par un mot de passe"
 msgid "The code you entered is invalid. Please try again."
 msgstr "Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez réessayer."
 
+msgid "The column header name is too similar to \"{{ value }}\"."
+msgstr "Le nom de l'en-tête de colonne est trop similaire à \"{{ value }}\"."
+
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "Le nom commun (nom de domaine) n'est pas utilisé par un autre gérant"
 
@@ -13348,6 +13832,29 @@ msgstr ""
 "Ce gérant ne possède pas l'application actuelle. Clonez l'application avant\n"
 "              de lancer la configuration."
 
+msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
+msgstr "L'apparence du tableau de bord correspond à l'apparence de l'interface utilisateur."
+
+msgid "The dashboard has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "Le tableau de bord a une apparence foncée, c'est-à-dire du texte clair sur un arrière-plan foncé."
+
+msgid "The dashboard has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "Le tableau de bord a une apparence claire, c'est-à-dire du texte foncé sur un arrière-plan clair."
+
+msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
+msgstr "Le tableau de bord est mis en page à l'aide de la palette de marque."
+
+msgid ""
+"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+"              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
+"              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
+"              application."
+msgstr ""
+"L'application par défaut indique l'application qui s'affiche par défaut lors\n"
+"              de la connexion à la plateforme. Elle s'applique à tous les utilisateurs du gérant. Sélectionnez une\n"
+"              application dans la liste ci-dessous et assurez-vous que tous les utilisateurs peuvent accéder à cette\n"
+"              application."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Le profil de l'appareil est disponible pour les affectations sur des appareils du type indiqué. Sinon, il sera disponible pour tous les types d'appareils."
 
@@ -13388,9 +13895,21 @@ msgstr "Les opérations suivantes sont prises en charge :"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Les espaces suivants réservés sont disponibles :"
 
+msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
+msgstr "L'image est entièrement affichée au sein du widget tout en conservant les proportions."
+
+msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
+msgstr "L'image est redimensionnée pour remplir le widget tout en conservant les proportions. Les zones de dépassement sont tronquées."
+
+msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
+msgstr "L'image est étendue pour remplir le widget, en dépassant les proportions."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Le widget de la carte affiche jusqu'à {{count}} appareils."
 
+msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
+msgstr "La taille maximum de l'image est de {{ maxFileSize }} ko. L'image sélectionnée a une taille de {{ actualFileSize }} ko."
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "L'attribut définissant la période maximale indique le temps maximal en secondes que le client LWM2M POURRAIT attendre entre deux notifications."
 
@@ -13400,15 +13919,15 @@ msgstr "Nombre minimum de caractères requis pour un mot de passe sûr. La valeu
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "L'attribut de la période minimale indique le temps minimal en secondes que le client LWM2M DOIT attendre entre deux notifications."
 
+msgid "The name of the LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Le nom de la connexion LNS à mettre à jour ne peut pas être vide."
+
 msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
 msgstr "Nombre de jours pendant lesquels un mot de passe peut être valide avant de devoir être réinitialisé; la valeur minimale est 0, la valeur maximale est 999999. Laissez vide pour utiliser la valeur des options du locataire."
 
 msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
 msgstr "Nombre de fois avant que le mot de passe actuel puisse être réutilisé. La valeur minimale est 0, la valeur prédéfinie est 10."
 
-msgid "The operation may take several minutes. During this time the application may be unavailable. Do you want to proceed?"
-msgstr "Cette opération peut prendre quelques minutes. Pendant cette période, il se peut que l'application soit indisponible. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Mot de passe de l'utilisateur avec lequel vous êtes actuellement connecté."
 
@@ -13460,6 +13979,9 @@ msgstr "Le fichier sélectionné est trop volumineux. La taille maximale est de
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "Le nom sélectionné est trop long. Veuillez essayer un nom plus court."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "La version sélectionnée n'a pas été trouvée sur le serveur."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "Les paramètres sont configurés au niveau de la plateforme car ils sont appliqués pour des rôles spécifiques."
 
@@ -13499,12 +14021,24 @@ msgstr "Pour activer la lumière correspondante, la valeur du point de données
 msgid "The verification code was already sent. For a new verification code, please click on the link above."
 msgstr "Le code de vérification a déjà été envoyé. Pour un nouveau code de vérification, veuillez cliquer sur le lien ci-dessus."
 
+msgid "The widget appearance matches the dashboard appearance."
+msgstr "L'apparence du widget correspond à l'apparence du tableau de bord."
+
 msgid "The widget content overlays the header."
 msgstr "Le contenu du widget superpose à l'en-tête."
 
 msgid "The widget has a small separation border between header and content."
 msgstr "Le widget a un cadre étroit entre l'en-tête et le contenu."
 
+msgid "The widget has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "Le widget a une apparence foncée, c'est-à-dire du texte clair sur un arrière-plan foncé."
+
+msgid "The widget has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "Le widget a une apparence claire, c'est-à-dire du texte foncé sur un arrière-plan clair."
+
+msgid "The widget has no background."
+msgstr "Le widget n'a aucun arrière-plan."
+
 msgid "The widget has no border between header and content."
 msgstr "Le widget n'a pas de bordure entre l'en-tête et le contenu."
 
@@ -13523,12 +14057,27 @@ msgstr "Aucun actif ne correspond au filtre."
 msgid "There are no configuration snapshots defined"
 msgstr "Aucune configuration définie"
 
+msgid "There are no configuration snapshots defined."
+msgstr "Aucune configuration définie."
+
+msgid ""
+"There are no credentials provided yet.\n"
+"            <br>\n"
+"            Please provide some."
+msgstr ""
+"Il n'y a encore aucun identifiant fourni.\n"
+"            <br>\n"
+"            Veuillez en indiquer un."
+
 msgid "There are no dashboards available"
 msgstr "Il n'y a aucun tableau de bord disponible"
 
 msgid "There are no device credentials"
 msgstr "Il n'y a aucun identifiant de l'appareil"
 
+msgid "There are no reports defined."
+msgstr "Il n'y aucun rapport défini."
+
 msgid "There are no tenants defined."
 msgstr "Il n'y a aucun gérant défini."
 
@@ -13541,9 +14090,6 @@ msgstr "Plusieurs rôles par défaut sont définis mais vous pouvez définir vos
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Il existe déjà un rôle avec le nom \"{{name}}\""
 
-msgid "There was an error processing the post-operations."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement des post-opérations."
-
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Ces adresses sont déjà utilisées."
 
@@ -13598,6 +14144,15 @@ msgstr "Cette commande peut être utilisée pour migrer des appareils LWM2M cré
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "Cette commande renvoie une liste de commandes d'environnement avec une description pouvant être créée pour le connecteur d'appareils LWM2M."
 
+msgid ""
+"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+"                    <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
+msgstr ""
+"Ce tableau de bord est partagé entre tous les appareils du type\n"
+"                   <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
+
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Cette date est postérieure à la date la plus lointaine autorisée."
 
@@ -13617,11 +14172,13 @@ msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Cet ID externe n'est pas unique."
 
 msgid ""
-"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> to set permissions."
+"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
+"    to set permissions."
 msgstr ""
-"Cette fonctionnalité est obsolète. Bien qu'elle soit toujours fonctionnelle, utilisez plutôt la fonction \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rôles</a> pour définir des autorisations."
+"Cette fonctionnalité est obsolète. Utilisez plutôt la fonction\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rôles</a>\n"
+"    pour définir des autorisations."
 
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "Ce champ n'est pas valide."
@@ -13779,6 +14336,9 @@ msgstr "Pour modifier l'option de suivi dans l'ensemble de l'application, vous d
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Pour afficher le résultat, cliquez <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">ici</a>"
 
+msgid "To view the contents of &quot;README&quot;, add the file &quot;README.md&quot; to the package."
+msgstr "Pour afficher les contenus de &quot;README&quot;, ajoutez le fichier &quot;README.md&quot; au package."
+
 msgid "To`date`"
 msgstr "À"
 
@@ -13803,6 +14363,9 @@ msgstr "Basculer texte d'aide"
 msgid "Toggle maintenance mode"
 msgstr "Basculer mode maintenance"
 
+msgid "Toggle navigation bar"
+msgstr "Activer la barre de navigation"
+
 msgid "Toggle navigator"
 msgstr "Basculer navigateur"
 
@@ -13837,7 +14400,7 @@ msgid "Token validity limit"
 msgstr "Limite de validité du jeton"
 
 msgid "Too many files selected."
-msgstr "Trop de dossiers sélectionnés."
+msgstr "Trop de fichiers sélectionnés."
 
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "Trop de propriétés définies, {{ schema.maxProperties }} maximum."
@@ -13935,6 +14498,9 @@ msgstr "Certificats approuvés"
 msgid "Trusted user agents"
 msgstr "Agents utilisateurs approuvés"
 
+msgid "Try another search term."
+msgstr "Essayez un autre terme de recherche."
+
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Essayez de modifier vos critères de recherche."
 
@@ -14023,9 +14589,6 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "UDP en mode file d'attente"
 
-msgid "UI"
-msgstr "UI"
-
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "NON SIGNÉ"
 
@@ -14059,6 +14622,15 @@ msgstr "Impossible de résoudre le package source."
 msgid "Unable to resolve versions of source package."
 msgstr "Impossible de résoudre les versions d'un paquet source."
 
+msgid "Unable to retrieve binary with ID: {{ markdownBinaryId }}"
+msgstr "Impossible de récupérer le binaire avec l'ID suivant : {{ markdownBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
+msgstr "Impossible de récupérer l'image avec l'ID suivant: {{ imageBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to upload image."
+msgstr "Impossible de charger l'image."
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "Désaffecter"
 
@@ -14092,6 +14664,9 @@ msgstr "Non défini"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Ne plus déléguer"
 
+msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
+msgstr "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'accès à la cartographie des connections LNS mises en cache avec la clé \"{{ connectionName }}\"."
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Défectueux"
 
@@ -14149,9 +14724,6 @@ msgstr "Non signé (64 bits)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Non signé (8 octets)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Code de vérification non signé"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Se désabonner"
 
@@ -14228,6 +14800,9 @@ msgstr "Mettre à jour l'objet géré"
 msgid "Update maximum credit"
 msgstr "Mise à jour du crédit maximal"
 
+msgid "Update plugin"
+msgstr "Mettre à jour le plugin"
+
 msgid "Update protocol configuration"
 msgstr "Mettre à jour la configuration du protocole"
 
@@ -14303,6 +14878,9 @@ msgstr "Télécharger fichier binaire"
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "Charger une nouvelle version"
 
+msgid "Upload an image."
+msgstr "Chargez une image."
+
 msgid "Upload archive"
 msgstr "Charger l'archive"
 
@@ -14405,6 +14983,9 @@ msgstr "Utiliser la version de package"
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Utiliser des espaces réservés avec soin."
 
+msgid "Use plugin version"
+msgstr "Utiliser la version du plugin"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Utiliser les compteurs de réinitialisation"
 
@@ -14417,6 +14998,9 @@ msgstr "Utiliser la configuration de la session"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Utilisez le menu déroulant \"Enregistrer appareil\" en haut à droite."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Utilisez la commande openssl suivante pour créer le code de vérification signé : openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Utilisez la zone de texte ci-dessus pour rechercher des appareils."
 
@@ -14427,11 +15011,11 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Utiliser cette opération"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity IoT\n"
-"            Sensor App."
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor App."
 msgstr ""
-"Utilisez cet assistant pour connecter votre smartphone à notre plate-forme IoT grâce à l'application Cumulocity IoT\n"
-"            Sensor."
+"Utilisez cet assistant pour connecter votre smartphone à notre plateforme IoT avec l'appli Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte."
@@ -14579,10 +15163,10 @@ msgstr "L'utilisation d'un modèle de point de données définit la couleur, l'
 
 msgid ""
 "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
-"            platform."
+"              platform."
 msgstr ""
-"L'utilisation de votre smartphone comme source de données de capteurs vous permet de commencer à utiliser notre\n"
-"            plate-forme IoT rapidement."
+"L'utilisation de votre smartphone comme source de données du capteur vous permet de commencer à utiliser facilement notre plateforme IoT.\n"
+""
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC prend en charge le crédit non défini"
@@ -14804,6 +15388,9 @@ msgstr "Versions"
 msgid "Versions and patches"
 msgstr "Versions et correctifs"
 
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr "Alignement vertical"
+
 msgid "Vibration alarm"
 msgstr "Alarme de vibration"
 
@@ -14873,13 +15460,6 @@ msgstr "Avertissement : les mesures avec des unités différentes sont sélecti
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is sensor\n"
-"            data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"Nous ne recueillons aucune de vos données personnelles. Les seules données que nous extrayons de votre téléphone concernent les\n"
-"            capteurs et l'utilisation anonymisée d'applications."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Nous allons maintenant vous déconnecter et rediriger vers votre nouveau domaine {{vm.redirectUrl}} dans <b>1</b> seconde."
@@ -14900,9 +15480,6 @@ msgstr "Toutes les semaines : {{ weekDay }}, à {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
-msgid "Welcome to"
-msgstr "Bienvenue dans"
-
 msgid "Welcome to Administration"
 msgstr "Bienvenue dans l'Administration"
 
@@ -14969,6 +15546,9 @@ msgstr "Titre du widget"
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Titres des widgets"
 
+msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
+msgstr "Rendra cette entrée disponible pour tous les utilisateurs du gérant si vérifié."
+
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Wireframe"
 
@@ -15008,11 +15588,14 @@ msgstr "Format de fichier incorrect. Un fichier *.zip avec un manifeste valide e
 msgid "Wrong file format. Expected a *.zip file with a valid web application."
 msgstr "Format de fichier incorrect. Un fichier *.zip avec une application web valide est attendu."
 
+msgid "Wrong file type, select an image."
+msgstr "Type de fichier incorrect, veuillez sélectionner une image."
+
 msgid "X.509 certificate (PEM format)"
 msgstr "Certificat X.509 (format PEM)"
 
-msgid "Y Axis"
-msgstr "Axe Y"
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Axe y"
 
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
@@ -15074,6 +15657,9 @@ msgstr "Vous allez annuler l'opération. Voulez-vous poursuivre ?"
 msgid "You are about to change the bulk operation status to SUCCESSFUL. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez modifier l'état de l'opération en masse sur SUCCÈS. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid "You are about to change the owner of this device to \"{{ owner }}\" user. Unless the credentials on the device are changed accordingly this may interrupt the communication between this device and the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez modifier le propriétaire de cet appareil à l'utilisateur \"{{ owner }}\". À moins que les identifiants de l'appareil soient modifiés en conséquence, la communication entre cet appareil et la plateforme pourra être interrompue. Voulez-vous poursuivre cette action ?"
+
 msgid "You are about to change the smart group filter. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez modifier le filtre du groupe Smart. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -15267,11 +15853,8 @@ msgstr ""
 "        Si vous avez défini d'autres options de personnalisation, elles seront réinitialisées.\n"
 "        La personnalisation par défaut sera affichée pour tous les sous-gérants. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to remove plugins from application \"{{ humanizedAppName }}\". The operation may take several minutes. During this time the application may be unavailable. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez supprimer des plugins de l'application \"{{ humanizedAppName }}\". Cette opération peut prendre quelques minutes. Pendant cette période, il se peut que l'application ne soit pas disponible. Souhaitez-vous continuer cette opération ?"
-
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez supprimer le widget \"{{ widgetTitle }}\" de votre tableau de bord. Voulez-vous poursuivre ?"
+msgstr "Vous allez supprimer le widget \"{{ widgetTitle }}\" de votre tableau de bord. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
@@ -15280,6 +15863,9 @@ msgstr ""
 "Vous allez réinitialiser la configuration de personnalisation sur les paramètres enregistrés précédemment. \n"
 "        Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez réinitialiser ce tableau de bord. Toutes les modifications apportées à ce tableau de bord seront perdues et ne pourront plus être récupérées. Souhaitez-vous poursuivre ?"
+
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Vous allez enregistrer des modifications dans le rôle global pouvant affecter la sécurité."
 
@@ -15316,16 +15902,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"          smartphone."
+"            smartphone."
 msgstr ""
-"Vous pouvez vérifier les données de votre capteur dans le tableau de bord qui a été créé pour ce\n"
+"Vous pouvez vérifier les données du capteur dans le tableau de bord créé pour ce\n"
 "           smartphone."
 
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "Vous pouvez modifier le filtre ici."
 
-msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each of them will be sent to every newly registered LWM2M device."
-msgstr "Vous pouvez entrer une série de commandes d'environnement LWM2M. Chaque commande sera envoyée à tous les appareils LWM2M récemment enregistrés."
+msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
+msgstr "Vous pouvez entrer un ensemble de commandes d'environnement LWM2M. Chaque commande sera envoyée à chaque nouvel appareil LWM2M enregistré. Chaque commande doit être entrée dans une nouvelle ligne. Utilisez la syntaxe suivante pour des actions post-enregistrement :"
 
 msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
 msgstr "Vous pouvez indiquer quelques exemples qui seront affichés comme espaces réservés…"
@@ -15351,6 +15937,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas modifier l'utilisateur car il est géré par votre se
 msgid "You delegated to user \"{{userName}}\"."
 msgstr "Vous avez délégué des actions à l'utilisateur \"{{userName}}\"."
 
+msgid "You do not have write permissions. This form is read-only."
+msgstr "Vous n'avez pas d'autorisation d'écriture. Ce formulaire est en lecture seule."
+
 msgid "You don't have permission to add reports"
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter des rapports"
 
@@ -15391,12 +15980,12 @@ msgstr "Vous n'avez pas chargé de configuration valide."
 msgid "You have not uploaded a valid package."
 msgstr "Vous n'avez pas chargé de package valide."
 
+msgid "You have reached the maximum number of {{ versionsLimit }} package versions. To add another version, first delete one from the list."
+msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum de {{ versionsLimit }} versions de packages. Pour ajouter une autre version, supprimez d'abord le premier de la liste."
+
 msgid "You have two options to connect your smartphone."
 msgstr "Vous avez deux possibilités pour connecter votre smartphone."
 
-msgid "You may use the following syntax for specifying post-registration actions:"
-msgstr "Vous pouvez utiliser la syntaxe suivante pour indiquer des actions post-enregistrements :"
-
 msgid "You must add a target asset or device."
 msgstr "Vous devez ajouter un actif ou un appareil cible."
 
@@ -15418,9 +16007,6 @@ msgstr "Vous devez avoir ce rôle pour accéder aux règles de conservation des
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Vous avez besoin de ce rôle pour accéder aux simulateurs : Administrateur de simulateur."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Vous devez choisir un appareil et remplir tous les mappages pour obtenir un aperçu du SVG."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum d'appareils. Aucun appareil supplémentaire ne peut être enregistré."
 
@@ -15448,7 +16034,7 @@ msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} pa
 msgstr "Vous utilisez actuellement la version {{ currentVersion }} du package {{ packageName }}. La dernière version disponible est {{ latestVersion }}. Voulez-vous procéder à une mise à jour ? Vous pouvez toujours revenir à une version actuelle dans le volet Journal d'activités."
 
 msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Votre tableau de bord est désormais verrouillé."
+msgstr "Votre tableau de bord est maintenant verrouillé."
 
 msgid "Your dashboard is unlocked now."
 msgstr "Votre tableau de bord est maintenant déverrouillé."
@@ -15543,6 +16129,9 @@ msgstr "valeur de batterie"
 msgid "before {{date}}"
 msgstr "avant le {{date}}"
 
+msgid "bottom`vertical alignment`"
+msgstr "en bas"
+
 msgid "building`e.g. house`"
 msgstr "immeuble"
 
@@ -15585,6 +16174,12 @@ msgstr "calcul du stockage en cours"
 msgid "cancel"
 msgstr "annuler"
 
+msgid "center`horizontal alignment`"
+msgstr "centré"
+
+msgid "center`vertical alignment`"
+msgstr "centré"
+
 msgid "cents"
 msgstr "centimes"
 
@@ -15621,9 +16216,6 @@ msgstr "appareil ou groupe actuel, vous pouvez accéder à leurs propriétés p.
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "tableau de bord"
-
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
@@ -15846,6 +16438,9 @@ msgstr "p.ex. Ma propriété"
 msgid "e.g. My protocol"
 msgstr "p.ex. Mon protocole"
 
+msgid "e.g. My protocol description"
+msgstr "p.ex. Ma description du protocole"
+
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
 msgstr "p.ex. Mon point de terminaison d'accès à distance"
 
@@ -15949,10 +16544,11 @@ msgid "e.g. https://target-tenant.com"
 msgstr "p.ex. https://target-tenant.fr"
 
 msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr"
+msgstr "p.ex. michel ou michel.martin@example.fr"
 
+# /* verify: keep the second email */
 msgid "e.g. joe.doe@example.com,john.smith@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr"
+msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr, pierre.dubois@example.fr"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr"
@@ -16044,6 +16640,9 @@ msgstr "consommation d'énergie"
 msgid "escalate it"
 msgstr "lancer procédure d'escalade"
 
+msgid "event"
+msgstr "événement"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "UtilisateurModèle"
 
@@ -16062,6 +16661,9 @@ msgstr "filtré par \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "fragment"
 
+msgid "from`date`"
+msgstr "de"
+
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "état général : \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
@@ -16128,6 +16730,9 @@ msgstr "lax"
 msgid "leaving"
 msgstr "départ"
 
+msgid "left`horizontal alignment`"
+msgstr "gauche"
+
 msgid "longitude"
 msgstr "longitude"
 
@@ -16270,9 +16875,6 @@ msgstr "rouge"
 msgid "refresh"
 msgstr "mettre à jour"
 
-msgid "report"
-msgstr "rapport"
-
 msgid "required"
 msgstr "requis"
 
@@ -16285,6 +16887,9 @@ msgstr "redémarrage"
 msgid "revision"
 msgstr "révision"
 
+msgid "right`horizontal alignment`"
+msgstr "droite"
+
 msgid "roles {{list}} added"
 msgstr "rôles {{list}} ajoutés"
 
@@ -16345,9 +16950,6 @@ msgstr "strict"
 msgid "strong"
 msgstr "fort"
 
-msgid "subscribe"
-msgstr "s'abonner"
-
 msgid "suspended`connector`"
 msgstr "suspendu"
 
@@ -16378,18 +16980,24 @@ msgstr "texte"
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
+msgid "to`date`"
+msgstr "à"
+
+msgid "top`vertical alignment`"
+msgstr "en haut"
+
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
+msgid "unavailable`plugin`"
+msgstr "indisponible"
+
 msgid "unique child ID"
 msgstr "ID de l'enfant unique"
 
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-msgid "unsubscribe"
-msgstr "se désabonner"
-
 msgid "valid`value`"
 msgstr "valide"
 
@@ -16429,12 +17037,12 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountPending }} en attente"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} réussie(s)"
 
+msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
+msgstr "{{ connectionName }} - appareils.csv"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} correctifs"
 
-msgid "{{ count }} selected items."
-msgstr "{{ count }} éléments sélectionnés."
-
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} versions"