@c8y/ngx-components 1017.0.479 → 1017.0.482

package/locales/de.po

@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "A pie chart displaying current values for selected measurements"
 msgstr "Kuchendiagramm mit den aktuellen Werten ausgewählter Messungen"
 
 msgid "A problem occurred with microservice subscription."
-msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Microservice-Abonnement."
+msgstr "Während dem Microservice-Abonnement ist ein Fehler aufgetreten."
 
 msgid "A role marker for device users. After registration, a device automatically has this role."
 msgstr "Eine Rollenmarkierung für Gerätebenutzer. Ein Gerät bekommt diese Rolle automatisch nach der Registrierung zugewiesen."
@@ -502,10 +502,10 @@ msgid "Activate for this object."
 msgstr "Für dieses Objekt aktivieren."
 
 msgid "Activate geofence"
-msgstr "Geofence einschalten"
+msgstr "Geofence aktivieren"
 
 msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Bewegungsmeldung einschalten"
+msgstr "Bewegungstracking aktivieren"
 
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Benachrichtigung aktivieren"
@@ -1262,6 +1262,9 @@ msgstr "Löschen Sie auch den zugeordneten Gerätebesitzer."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Außerdem alle Untergeräte dieses Geräts löschen"
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Löschen Sie auch alle untergeordneten Hierarchien von diesem Gerät."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Höhe"
 
@@ -1269,7 +1272,7 @@ msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
 msgid "Always collapse navigator on start up"
-msgstr "Navigator beim Start immer ausblenden"
+msgstr "Navigator beim Start immer einklappen"
 
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Datenverbrauch zum {{end}}."
@@ -1381,6 +1384,9 @@ msgstr "Anwendung erstellt."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Anwendungserstellung fehlgeschlagen"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Anwendungserstellung fehlgeschlagen."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Anwendung gelöscht"
 
@@ -2158,7 +2164,7 @@ msgid "Can read and write all data from all devices."
 msgstr "Kann alle Daten von allen Geräten lesen und schreiben."
 
 msgid "Can remotely manage the assets by sending operations to the device. This includes remote configuration, software update and more."
-msgstr "Sie können die Anlagen aus der Ferne verwalten, indem Sie Operationen an das Gerät senden. Dazu gehören Fernkonfiguration, Software-Update und mehr."
+msgstr "Sie können die Anlagen aus der Ferne verwalten, indem Sie Operationen an das Gerät senden. Dazu gehören Fernkonfiguration, Software-Aktualisierung und mehr."
 
 msgid "Can restart devices."
 msgstr "Kann Geräte neustarten"
@@ -2448,7 +2454,7 @@ msgid "Checking that SSL certificate is valid."
 msgstr "Überprüft, ob das SSL-Zertifikat gültig ist"
 
 msgid "Checking that domain name is available."
-msgstr "Überprüft, ob der Domain-Name verfügbar ist"
+msgstr "Überprüft, ob der Domain-Name verfügbar ist."
 
 msgid "Child device changes saved."
 msgstr "Änderung des Kindgeräts gespeichert."
@@ -2709,7 +2715,7 @@ msgid "Collapse breadcrumbs"
 msgstr "Pfadnavigation verkleinern"
 
 msgid "Collapse navigator on start up"
-msgstr "Navigator beim Start ausblenden"
+msgstr "Navigator beim Start einklappen"
 
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
@@ -3267,8 +3273,8 @@ msgstr "Es konnten keine Geräte der Gruppe zugewiesen werden"
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "Die Plugin-Version konnte nicht geändert werden."
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "Der Besitz des {{ fingerprint }}-Zertifikats wurde nicht bestätigt: Ungültiger Verifizierungscode für den Nachweis des Besitzes bereitgestellt, unsignierten Verifizierungscode mit privatem Schlüssel signieren."
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Der Besitz des {{ fingerprint }}-Zertifikats wurde nicht bestätigt: Ungültiger Verifizierungscode für den Nachweis des Besitzes bereitgestellt, Verifizierungscode mit privatem Schlüssel signieren."
 
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Der Besitz des {{ fingerprint }}-Zertifikats wurde nicht bestätigt: Der Verifizierungscode für den Besitznachweis ist abgelaufen, erzeugen Sie einen neuen Code und versuchen Sie es erneut."
@@ -4084,7 +4090,7 @@ msgid "Deactivate geofence"
 msgstr "Geofence deaktivieren"
 
 msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Bewegungsmeldung deaktivieren"
+msgstr "Bewegungstracking deaktivieren"
 
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Support deaktivieren"
@@ -4203,9 +4209,6 @@ msgstr "Anwendung löschen"
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Archiv löschen"
 
-msgid "Delete asset"
-msgstr "Asset löschen"
-
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Zugehörigen Gerätebesitzer löschen"
 
@@ -4506,10 +4509,6 @@ msgstr "Gerät mit Identifikator {{type}}:{{externalId}} gefunden."
 msgid "Device info"
 msgstr "Geräteinformation"
 
-# /* disable keep-original */
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Gerät wird gewartet"
 
@@ -4791,7 +4790,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Anzeigen"
 
 msgid "Display a configurable SVG."
-msgstr "Zeigt eine konfigurierbare Vektorgrafik (SVG) an"
+msgstr "Zeigt eine konfigurierbare Vektorgrafik (SVG) an."
 
 msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
 msgstr "Zeigen Sie eine Verknüpfung zur Datenpunktbibliothek im Konfigurationsnavigatormanü an."
@@ -4812,7 +4811,7 @@ msgid "Display a list of predefined commands"
 msgstr "Eine Liste vordefinierter Kommandos anzeigen"
 
 msgid "Display a single image selected from the user's file system."
-msgstr "Zeigt ein Bild an, dass der Benutzer auf seinem Computer ausgewählt hat"
+msgstr "Zeigt ein Bild an, dass der Benutzer auf seinem Computer ausgewählt hat."
 
 msgid "Display as"
 msgstr "Anzeigen als"
@@ -4829,6 +4828,9 @@ msgstr "Die aktuelle Temperatur anzeigen"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Standard-HTML-Code anzeigen"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Displaymodus"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Aktuelles Roaming-Netz anzeigen"
 
@@ -4866,13 +4868,13 @@ msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "Zeigt die aktuelle Geräteausrichtung an"
 
 msgid "Displays editable asset notes."
-msgstr "Zeigt die editierbaren Asset-Anmerkungen an"
+msgstr "Zeigt die editierbaren Asset-Anmerkungen an."
 
 msgid "Displays in realtime the status of any binary data point."
-msgstr "Zeigt den Status eines binären Datenpunkts in Echtzeit an"
+msgstr "Zeigt den Status eines binären Datenpunkts in Echtzeit an."
 
 msgid "Displays links to help and service resources."
-msgstr "Zeigt Links auf Hilfe- und Service-Dokumente an"
+msgstr "Zeigt Links auf Hilfe- und Service-Dokumente an."
 
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Zeigt Quick Links für Device Management an"
@@ -4896,10 +4898,10 @@ msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Zeigt den letzten Messwert eines Geräts an."
 
 msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "Zeigt Ereignisse für ausgewähltes Gerät an"
+msgstr "Zeigt Ereignisse für ausgewähltes Gerät an."
 
 msgid "Displays the list of links to available applications."
-msgstr "Zeigt Links zu verfügbaren Anwendungen"
+msgstr "Zeigt Links zu verfügbaren Anwendungen."
 
 msgid "Displays the number of devices which are online or have critical alarms"
 msgstr "Zeigt an, wieviele Geräte online sind und für wieviele Geräte kritische Alarme vorliegen"
@@ -4941,7 +4943,7 @@ msgid "Do you want to remove this tenant option? This operation is irreversible.
 msgstr "Möchten Sie diese Mandantenoption entfernen? Dieser Vorgang ist irreversibel."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Market\"? This will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually."
-msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Auf Anfrage\" setzen? Dadurch wird das Paket für Ihren eigenen Mieter verfügbar und muss von Untermandanten einzeln abonniert werden."
+msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Market\" setzen? Dadurch wird das Paket für Ihren eigenen Mieter verfügbar und muss von Untermandanten einzeln abonniert werden."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Private\"? This will make the package only available to your own tenant."
 msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Privat\" setzen? Dadurch ist das Paket nur für Ihren eigenen Mandanten verfügbar."
@@ -5022,7 +5024,7 @@ msgid "Download key"
 msgstr "Schlüssel herunterladen"
 
 msgid "Download list of emails for users subscribed for newsletter on current tenant and its subtenants."
-msgstr "E-Mail-Adressen der Newsletter-Abonnenten des aktuellen Mandanten und seiner Untermandanten herunterladen"
+msgstr "E-Mail-Adressen der Newsletter-Abonnenten des aktuellen Mandanten und seiner Untermandanten herunterladen."
 
 msgid "Download log"
 msgstr "Log herunterladen"
@@ -5168,6 +5170,9 @@ msgstr "Coil bearbeiten: \"{{name}}\""
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Komponente \"{{name}}\" bearbeiten"
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Dashboard bearbeiten"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Diskreten Eingang \"{{name}}\" bearbeiten"
 
@@ -5592,12 +5597,18 @@ msgstr "Alle ausklappen"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Alle Gruppen ausklappen"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Breadcrumbs ausklappen"
+
 msgid "Expand node"
 msgstr "Knoten ausklappen"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Aus-/Einklappen"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Alle Breadcrumbs aus-/einklappen"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "1 endpointId-Argument erwartet"
 
@@ -6060,11 +6071,6 @@ msgstr ""
 "              Benutzerhandbuch\n"
 "              </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie im <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts Guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -7468,6 +7474,9 @@ msgstr "Instanzen"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Anweisungen"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Unzureichende Berechtigungen für diese Aktion."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
@@ -7812,6 +7821,9 @@ msgstr "Letztes Jahr"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Zum Ende"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Neueste Version"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
@@ -7959,6 +7971,9 @@ msgstr "LoRa-Gerät"
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Fragment und Serie aus einem vorhandenen Datenpunkt laden"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Aus Datei laden"
 
@@ -8238,6 +8253,9 @@ msgstr "Karte"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Abgebildet auf"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Zuordnungen"
+
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Markdown-Widget"
 
@@ -8562,7 +8580,7 @@ msgid "Motion detector"
 msgstr "Bewegungsmelder"
 
 msgid "Motion tracking"
-msgstr "Bewegungs-Tracking"
+msgstr "Bewegungstracking"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
@@ -8957,10 +8975,10 @@ msgid "No coils defined."
 msgstr "Keine Coils definiert."
 
 msgid "No command template available."
-msgstr "Kein Kommando-Template vorhanden."
+msgstr "Kein Kommando-Template verfügbar."
 
 msgid "No command text or description available"
-msgstr "Weder ein Kommandotext noch eine Beschreibung vorhanden"
+msgstr "Weder ein Kommandotext noch eine Beschreibung verfügbar"
 
 msgid "No communication with device since {{timestamp | absoluteDate}}."
 msgstr "Keine Kommunikation mit dem Gerät seit {{timestamp | absoluteDate}}."
@@ -9054,7 +9072,7 @@ msgid "No device profile selected"
 msgstr "Kein Geräteprofil ausgewählt"
 
 msgid "No device profiles available."
-msgstr "Keine passenden Geräteprofile vorhanden."
+msgstr "Keine passenden Geräteprofile verfügbar."
 
 msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platform."
 msgstr "Kein Geräteprofil gefunden. Erstellen Sie ein neues Geräteprofil über die LoRa-Plattform."
@@ -9072,10 +9090,10 @@ msgid "No device type"
 msgstr "Kein Gerätetyp"
 
 msgid "No device type available"
-msgstr "Keine Gerätetypen vorhanden"
+msgstr "Keine Gerätetypen verfügbar"
 
 msgid "No device type available."
-msgstr "Keine Gerätetypen vorhanden."
+msgstr "Keine Gerätetypen verfügbar."
 
 msgid "No device types found."
 msgstr "Keine Gerätetypen gefunden."
@@ -9093,7 +9111,7 @@ msgid "No devices to display."
 msgstr "Keine Geräte anzuzeigen."
 
 msgid "No diagnostic files available."
-msgstr "Keine Diagnosedateien anzuzeigen."
+msgstr "Keine Diagnosedateien verfügbar."
 
 msgid "No discrete inputs available."
 msgstr "Keine diskreten Eingänge verfügbar."
@@ -9204,23 +9222,23 @@ msgid "No location available"
 msgstr "Standort nicht bekannt."
 
 msgid "No logs available after {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
-msgstr "Keine Logeinträge vorhanden nach {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
+msgstr "Keine Logeinträge nach {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} verfügbar."
 
 msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
-msgstr "Keine Logeinträge vorhanden vor {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
+msgstr "Keine Logeinträge vor {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} verfügbar."
 
 msgid ""
 "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
 msgstr ""
-"Keine Logs vom  {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} verfügbar,\n"
+"Keine Logs vom {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} verfügbar,\n"
 "            stattdessen wurden die nächsten Protokolle von {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} geladen."
 
 msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
-msgstr "Keine Logeinträge vorhanden im Zeitraum {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
+msgstr "Keine Logeinträge im Zeitraum {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} verfügbar."
 
 msgid "No logs available."
-msgstr "Keine Logeinträge vorhanden."
+msgstr "Keine Logeinträge verfügbar."
 
 msgid "No logs found."
 msgstr "Keine Logdaten gefunden."
@@ -9256,7 +9274,7 @@ msgid "No microservices to display."
 msgstr "Keine Microservices anzuzeigen."
 
 msgid "No nodes are available that match all of the predicates: [{{predicates}}]."
-msgstr "Es sind keine Knoten vorhanden, die mit allen Prädikaten [{{predicates}}] übereinstimmen."
+msgstr "Es sind keine Knoten verfügbar, die mit allen Prädikaten [{{predicates}}] übereinstimmen."
 
 msgid "No notes yet."
 msgstr "Noch keine Anmerkungen vorhanden."
@@ -9276,6 +9294,9 @@ msgstr "Keine Optionen verfügbar."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Keine Optionen definiert."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "Keine weiteren Software-Versionen verfügbar."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Kein Packet ausgewählt"
 
@@ -9316,7 +9337,7 @@ msgid "No plugins to display."
 msgstr "Keine Plugins anzuzeigen."
 
 msgid "No position fragment in selected devices"
-msgstr "Keine Ortsangabe in den ausgewählten Geräten vorhanden."
+msgstr "Keine Ortsangabe in den ausgewählten Geräten vorhanden"
 
 msgid "No preview available for log files with MIME type other than <code>text/*</code>."
 msgstr "Keine Vorschau verfügbar für Logdateien mit einem anderen MIME-Typ als <code>text/*</code>."
@@ -9367,7 +9388,7 @@ msgid "No results to display."
 msgstr "Keine Ergebnisse anzuzeigen."
 
 msgid "No retention rules defined."
-msgstr "Keine Datenhaltungsregeln vorhanden"
+msgstr "Keine Datenhaltungsregeln festgelegt."
 
 msgid "No retention rules to display."
 msgstr "Keine Datenhaltungsregeln anzuzeigen."
@@ -9406,7 +9427,7 @@ msgid "No simulators to display."
 msgstr "Keine Simulatoren anzuzeigen."
 
 msgid "No single operations of the selected status to display."
-msgstr "Keine Einzel-Operationen für den ausgewählten Status vorhanden."
+msgstr "Keine Einzel-Operationen für den ausgewählten Status anzuzeigen."
 
 msgid "No smart rules defined."
 msgstr "Keine Smart Rules definiert."
@@ -9918,14 +9939,17 @@ msgstr ""
 "Öffnen Sie das \n"
 "        <span>Benutzerhandbuch</span>"
 
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Öffnen Sie die Details zur Anwendung"
+
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
 
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Relais {{number}} wird geöffnet."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Serviceverfügbarkeit zeigt an, wie viele Geräte im letzten Monat im Durchschnitt in einem bestimmten Verfügbarkeitsbereich lagen."
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "Das Diagramm zur Betriebsbereitschaft zeigt an, wie viele Geräte in den letzten 30 Tagen durchschnittlich auf einer bestimmten Ebene verfügbar waren."
 
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Als MDB-Kommunikationsgateway arbeiten"
@@ -10565,7 +10589,7 @@ msgid "Preview file"
 msgstr "Vorschaudatei"
 
 msgid "Preview not available"
-msgstr "Keine Vorschau vorhanden"
+msgstr "Keine Vorschau verfügbar"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
@@ -11008,21 +11032,12 @@ msgstr "Roter Bereich (min)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Roter Bereich: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Weiterleiten"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Redirect-URL"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Nach Abmeldung weiterleiten"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Weiterleitung erforderlich"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "Eine Weiterleitung zur richtigen Domäne ist erforderlich, um sich als Support-Benutzer anzumelden."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Weiterleiten zu…"
 
@@ -11075,10 +11090,10 @@ msgstr "Statusseite aktualisieren"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Refresh-Token"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Unsignierten Verifikationscode neu generieren"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Verifikationscode neu generieren"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Neu generieren"
 
 msgid "Region"
@@ -11856,7 +11871,7 @@ msgid "Security code will be requested on the target tenant to establish connect
 msgstr "Der Sicherheitscode wird auf dem Zielmandanten benötigt, um die Verbindung herzustellen."
 
 msgid "Security instance offset"
-msgstr "Sicherungsinstanz-Offset"
+msgstr "Sicherheitsinstanz-Offset"
 
 msgid "Security level"
 msgstr "Sicherheitsstufe"
@@ -11912,6 +11927,9 @@ msgstr "Wählen Sie ein Datum…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Wählen Sie ein Gerät und füllen Sie die Statusregeln für alle Lampen aus."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Wählen Sie ein Gerät und füllen Sie alle Zuordnungen aus, um eine SVG-Vorschau anzuzeigen."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Geräteprotokoll auswählen…"
 
@@ -12092,6 +12110,9 @@ msgstr "Wählen Sie ein dargestellte Objekt."
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Wählen Sie eine der vorhandenen Software-Versionen"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Wählen Sie eine der Verbindungen aus."
 
@@ -13379,7 +13400,7 @@ msgid "Software type"
 msgstr "Software-Typ"
 
 msgid "Software update"
-msgstr "Software Update"
+msgstr "Software-Aktualisierung"
 
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Einige Assets oder Geräte werden möglicherweise nicht angezeigt. Grenzen Sie die Suchkriterien weiter ein."
@@ -14024,6 +14045,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Weitere Informationen finden Sie unter <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "Der \"contextPath\" oder \"key\" des hochgeladenen Archivs stimmen nicht mit der vorhandenen Anwendung überein."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Die Actility ThingPark URL kann je nach Art des verwendeten Kontos (z. B. Community oder Enterprise Edition) unterschiedlich sein. Dies ist ein optionales Feld. Ohne Eingabe wird die Standardeinstellung vom Agenten übernommen."
 
@@ -14130,7 +14154,7 @@ msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the sp
 msgstr "Das Geräteprofil steht für Zuweisungen auf Geräte des angegebenen Typs zur Verfügung. Andernfalls ist es für alle Gerätetypen verfügbar."
 
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
-msgstr "Der Gerätetyp kann in der Info-Registerkarte des Zielgeräts nachgesehen werden."
+msgstr "Sie finden den Gerätetyp in der Info-Registerkarte des Zielgeräts."
 
 msgid ""
 "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
@@ -14263,6 +14287,9 @@ msgstr "Die ausgewählte Datei ist zu groß. Die Maximalgröße beträgt {{ vm.f
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "Der gewählte Name ist zu lang. Geben Sie einen kürzeren Namen ein."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "Die ausgewählte Version wurde auf dem Server nicht gefunden."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "Die Einstellung ist auf der Plattformebene aktiviert, da sie für bestimmte Rollen erzwungen wird."
 
@@ -14351,10 +14378,10 @@ msgstr ""
 "            Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten an."
 
 msgid "There are no dashboards available"
-msgstr "Keine Dashboards vorhanden."
+msgstr "Keine Dashboards verfügbar"
 
 msgid "There are no device credentials"
-msgstr "Keine Gerätezugangsdaten vorhanden."
+msgstr "Keine Gerätezugangsdaten vorhanden"
 
 msgid "There are no reports defined."
 msgstr "Keine Berichte definiert."
@@ -15014,9 +15041,6 @@ msgstr "Vorzeichenlos (64-bit)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Vorzeichenlos (8-bit)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Nicht signierter Verifikationscode"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Abbestellen"
 
@@ -15291,6 +15315,9 @@ msgstr "Sitzungskonfiguration verwenden"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Verwenden Sie das Dropdown-Menü \"Gerät registrieren\" oben rechts."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Verwenden Sie den folgenden OpenSSL-Befehl, um den signierten Verifizierungscode zu erstellen: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Nutzen Sie die Textbox oben, um nach Geräten zu suchen."
 
@@ -15320,7 +15347,7 @@ msgid "User \"{{name}}\" created"
 msgstr "Benutzer \"{{name}}\" erstellt"
 
 msgid "User \"{{name}}\" deleted"
-msgstr "Benutzer \"{{name}}\" gelöscht."
+msgstr "Benutzer \"{{name}}\" gelöscht"
 
 msgid "User \"{{name}}\" updated: {{updatesList}}"
 msgstr "Benutzer \"{{name}}\" aktualisiert: {{updatesList}}"
@@ -15350,7 +15377,7 @@ msgid "User data mappings"
 msgstr "Benutzerdaten-Mapping"
 
 msgid "User deleted"
-msgstr "Benutzer gelöscht."
+msgstr "Benutzer gelöscht"
 
 msgid "User deleted."
 msgstr "Benutzer wurde gelöscht."
@@ -15415,7 +15442,7 @@ msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Fehlermeldung, wenn Benutzer nicht autorisiert ist"
 
 msgid "User updated"
-msgstr "Benutzer aktualisiert."
+msgstr "Benutzer aktualisiert"
 
 msgid "User with email \"{{email}}\" already exists."
 msgstr "Benutzer mit der E-Mail-Adresse \"{{email}}\" existiert bereits."
@@ -15460,7 +15487,7 @@ msgid ""
 "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
 msgstr ""
-"Die Verwendung Ihres Smartphones als Quelle für Sensordaten ist ein schneller Weg, um mit der Nutzung unserer\n"
+"Nutzen Sie Ihr Smartphones als Quelle für Sensordaten, um mit der Nutzung unserer\n"
 "              IoT-Plattform zu beginnen."
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
@@ -15838,7 +15865,7 @@ msgid "Widget displays connectivity status for particular device"
 msgstr "Dieses Widget zeigt den Verbindungsstatus eines Geräts an."
 
 msgid "Widget example content."
-msgstr "Beispielinhalt eines Widgets"
+msgstr "Beispielinhalt eines Widgets."
 
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "Widget zum Schalten eines Relais"
@@ -16316,9 +16343,6 @@ msgstr "Sie brauchen die Berechtigung \"Datenhaltung Lesen\" zum Lesen bzw. \"Da
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Für den Zugriff aus Simulatoren benötigen Sie die Berechtigung: Simulator Admin."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Die Vorschau wird angezeigt, wenn Sie ein Gerät ausgewählt und alle Platzhalter konfiguriert haben."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Sie haben die maximale Geräteanzahl erreicht. Es können keine weiteren Geräte registriert werden."
 
@@ -16528,9 +16552,6 @@ msgstr "Ausgewähltes Gerät/Gruppe. Beispiel für Attributzugriff:"
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "Daemon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "Dashboard"
-
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
@@ -16954,8 +16975,10 @@ msgstr "Energieverbrauch"
 msgid "escalate it"
 msgstr "eskalieren"
 
+# 2023-01-04 pry: Subject to remove, should be gone when https://cumulocity.atlassian.net/browse/MTM-50495 is implemented.
+# 2023-02-27 win: What is the status on this?
+# 2023-03-01 pry: The task is in the backlog of App Enablement team.
 # Subject to remove, should be gone when https://cumulocity.atlassian.net/browse/MTM-50495 is implemented.
-#, fuzzy
 msgid "event"
 msgstr "Ereignis"
 
@@ -17197,9 +17220,6 @@ msgstr "rot"
 msgid "refresh"
 msgstr "neu laden"
 
-msgid "report"
-msgstr "Bericht"
-
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 

package/locales/en.po

@@ -160,6 +160,12 @@ msgstr "Clone"
 msgid "Clone`package`"
 msgstr "Clone"
 
+msgid "Cloud connectivity"
+msgstr "Cloud Connectivity"
+
+msgid "Cloud connectivity software"
+msgstr "Cloud Connectivity-Software"
+
 msgid "Complete`proof of possession`"
 msgstr "Complete"