@c8y/ngx-components 1011.0.7 → 1011.0.11

package/locales/ru.po

@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "(deprecated)"
 msgstr "(устарело)"
 
 msgid "(e.g. \"c8y_UnavailabilityAlarm\". The alarm type can be found in the alarm details.)"
-msgstr "(Пример: \"c8y_UnavailabilityAlarm\". Тип аварийного уведомления указан в сведениях об аварийном уведомлении.)"
+msgstr "(Например, \"c8y_UnavailabilityAlarm\". Тип аварийного уведомления указан в сведениях об аварийном уведомлении.)"
 
 msgid "(file size up to {{ maxFileSizeKB }} KB)"
 msgstr "(размер файла до {{ maxFileSizeKB }} КБ)"
@@ -87,6 +87,12 @@ msgstr[0] "Приложений: {{$count}}"
 msgstr[1] "Приложений: {{$count}}"
 msgstr[2] "Приложений: {{$count}}"
 
+msgid "1 child active`asset`"
+msgid_plural "{{$count}} children active`asset`"
+msgstr[0] "Активно дочерних активов: {{$count}}"
+msgstr[1] "Активно дочерних активов: {{$count}}"
+msgstr[2] "Активно дочерних активов: {{$count}}"
+
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "{{ $count }} дн."
@@ -229,9 +235,6 @@ msgstr "<small>Поддерживаемые форматы: OpenSSHv1, OpenSSHv2
 msgid "<span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span> settings"
 msgstr "Настройки <span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span>"
 
-msgid "<strong>No properties found.</strong> Click below to add the first one."
-msgstr "<strong>Свойства не найдены.</strong> Нажмите ниже, чтобы добавить первое свойство."
-
 msgid ""
 "<strong>No validation for this resource.</strong> Add a validation rule by clicking\n"
 "            below."
@@ -276,7 +279,7 @@ msgid "A pie chart displaying current values for chosen measurements"
 msgstr "Круговая диаграмма, отображающая текущие значения для выбранных измерений"
 
 msgid "A problem occurred with microservice subscription."
-msgstr "При подписке на микросервис возникла проблема."
+msgstr "При подписке на микрослужбу возникла проблема."
 
 msgid "A server error occurred."
 msgstr "Произошла ошибка сервера."
@@ -299,6 +302,12 @@ msgstr "ПРИНЯТО"
 msgid "ACKNOWLEDGED"
 msgstr "ПОДТВЕРЖДЕНО"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
+msgstr "ПОДТВЕРЖДЕНО"
+
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "ПОДТВЕРЖДЕНО: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "АКТИВИРОВАТЬ"
 
@@ -311,6 +320,9 @@ msgstr "ГОТОВО К АКТИВАЦИИ"
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "АКТИВНО"
 
+msgid "ACTIVE`alarm`: triggered {{alarmTimeFromNow}}"
+msgstr "АКТИВНО: инициировано {{alarmTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "АКТИВНО"
 
@@ -428,6 +440,9 @@ msgstr "Настройки провайдера Actility LoRa"
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
+msgid "Action bar"
+msgstr "Панель действий"
+
 msgid "Action chosen."
 msgstr "Выбранное действие."
 
@@ -530,8 +545,20 @@ msgstr "Количество активных запросов"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Активные, критические аварийные уведомления"
 
+msgid "Active`archive`"
+msgstr "Активный"
+
+msgid "Active`auto scanning option`"
+msgstr "Активная"
+
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Активно"
+msgstr "Активное"
+
+msgid "Active`subscription`"
+msgstr "Активная"
+
+msgid "Active`switch`"
+msgstr "Активный"
 
 msgid "Activity"
 msgstr "Активность"
@@ -572,6 +599,9 @@ msgstr "Добавьте новую прошивку, нажав ниже."
 msgid "Add a new mapping by clicking below."
 msgstr "Добавьте новое сопоставление, нажав ниже."
 
+msgid "Add a new property by clicking below."
+msgstr "Добавьте новое свойство, щелкнув ниже."
+
 msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "Добавьте новую программу, нажав ниже."
 
@@ -728,6 +758,9 @@ msgstr "Добавить сопоставление"
 msgid "Add message"
 msgstr "Добавить сообщение"
 
+msgid "Add microservice"
+msgstr "Добавить микрослужбу"
+
 msgid "Add operation"
 msgstr "Добавить операцию"
 
@@ -740,6 +773,21 @@ msgstr "Добавьте или удалите <a href=\"#/users\">пользо
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and configure their permissions."
 msgstr "Добавьте или удалите <a href=\"#/users\">пользователей</a> и настройте для них права."
 
+msgid "Add or select a message."
+msgstr "Добавьте или выберите сообщение."
+
+msgid "Add or select a property."
+msgstr "Добавьте или выберите свойство."
+
+msgid "Add or select a response."
+msgstr "Добавьте или выберите ответ."
+
+msgid "Add or select a server."
+msgstr "Добавьте или выберите сервер."
+
+msgid "Add or select an instruction."
+msgstr "Добавьте или удалите инструкцию."
+
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Добавить шаблон"
 
@@ -839,18 +887,27 @@ msgstr "Добавить виджеты на эту панель монитор
 msgid "Add your first alarm mapping using the button on the toolbar."
 msgstr "Добавьте первое сопоставление типа аварийных уведомлений, используя кнопку на панели инструментов."
 
+msgid "Add your first application by clicking below."
+msgstr "Добавьте ваше первое приложение, щелкнув ниже."
+
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
 msgstr "Добавьте первый сертификат, нажав ниже."
 
 msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the toolbar."
 msgstr "Добавьте первый снапшот конфигурации, используя кнопку на панели инструментов."
 
+msgid "Add your first endpoint clicking below using the button on the toolbar."
+msgstr "Добавьте первую конечную точку, щелкнув ниже и используя кнопку на панели инструментов."
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "Добавьте первый экспорт, используя кнопку ниже."
 
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the toolbar."
 msgstr "Добавьте первую группу или назначьте устройства, используя кнопки на панели инструментов."
 
+msgid "Add your first microservice by clicking below."
+msgstr "Добавьте вашу первую микрослужбу, щелкнув ниже."
+
 msgid "Add your first retention rule by clicking below."
 msgstr "Добавьте первое правило сохранения, нажав ниже."
 
@@ -1044,6 +1101,12 @@ msgstr "Алгоритм"
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
+msgid "All child devices are already assigned to the group"
+msgstr "Все дочерние устройства уже назначены этой группе"
+
+msgid "All children active`assets`"
+msgstr "Все дочерние активны"
+
 msgid "All configuration types"
 msgstr "Все типы конфигурации"
 
@@ -1066,7 +1129,7 @@ msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to c
 msgstr "Все устройства с учетными данными, подписанными этим сертификатом, смогут соединяться с платформой без предварительной регистрации."
 
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
-msgstr "Будут удалены все прямые и косвенные субпользователи удаляемого пользователя."
+msgstr "Будут удалены все прямые и косвенные субпользователя удаленного пользователя."
 
 msgid "All filtered"
 msgstr "Все отфильтрованные"
@@ -1213,6 +1276,9 @@ msgstr "Приложение, содержащее статические акт
 msgid "Application created."
 msgstr "Приложение создано."
 
+msgid "Application deleted."
+msgstr "Приложение удалено."
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "Приложение для тенанта \"{{tenant}}\" уже существует со следующими значениями ({{valuesList}})."
 
@@ -1270,6 +1336,15 @@ msgstr "Применить панель мониторинга ко всем у
 msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 msgstr "Применить панель мониторинга для всех устройств типа <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>"
 
+msgid "Apply dashboard to all devices of type <i>{{ type }}</i>"
+msgstr "Применить панель мониторинга для всех устройств типа <i>{{ type }}</i>"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
+msgstr "Применить панель мониторинга ко всем устройствам типа {{ type }}"
+
+msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
+msgstr "Применить панель мониторинга для всех устройств типа {{ type }} (требуется разрешение)"
+
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Применить профиль устройства"
 
@@ -1366,6 +1441,9 @@ msgstr[2] "Приписать устройства: {{$count}}"
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Назначить нового владельца"
 
+msgid "Assign child devices"
+msgstr "Назначить дочерние устройства"
+
 msgid "Assign device profile"
 msgstr "Назначить профиль устройства"
 
@@ -1388,7 +1466,7 @@ msgid "Assign the device to a group below."
 msgstr "Назначить устройство группе ниже."
 
 msgid "Assigns a new owner to all direct sub-users of the deleted user."
-msgstr "Назначает нового владельца всем прямым субпользователям удаляемого пользователя."
+msgstr "Назначает нового владельца всем прямым субпользователями удаленного пользователя."
 
 msgid "At least 1 data point must be selected"
 msgstr "Требуется выбрать как минимум одну точку данных"
@@ -1597,14 +1675,17 @@ msgstr "Аккумулятор: уровень заряда"
 msgid "Baud rate"
 msgstr "Скорость передачи данных в бодах"
 
+msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
+msgstr "Осторожно, не заблокируйте свой доступ к платформе."
+
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Перед активацией индивидуального доменного имени проверьте следующее:"
 
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "Перед применением новой конфигурации брендинга устаревшие фирменные приложения должны быть удалены."
 
-msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to \"connected\"."
-msgstr "Ниже можно настроить один или несколько серверов OPC UA. Агент OPC UA установит соединение с этими серверами, если они включены и состояние подключения установлено на \"подключено\"."
+msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
+msgstr "Ниже можно настроить один или несколько серверов OPC UA. Агент OPC UA установит соединение с этими серверами, если они активированы и состояние соединения установлено на \"Подключено\"."
 
 msgid "Bill validator"
 msgstr "Инструмент проверки счета"
@@ -1672,12 +1753,12 @@ msgstr "Брендированная"
 msgid "Branding"
 msgstr "Брендинг"
 
-msgid "Branding configuration applied."
-msgstr "Применена конфигурация брендинга."
-
 msgid "Branding configuration has been reset."
 msgstr "Конфигурация брендинга сброшена."
 
+msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
+msgstr "Применяется конфигурация брендинга. Обычно это занимает меньше минуты."
+
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "Брендинг удален."
 
@@ -1807,6 +1888,12 @@ msgstr "Модуль CEP обновлен"
 msgid "CLEARED"
 msgstr "ОЧИЩЕНО"
 
+msgid "CLEARED`alarm`"
+msgstr "ОЧИЩЕНО"
+
+msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
+msgstr "ОЧИЩЕНО: было активно в течение {{alarmDuration}}"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "ЗАВЕРШЕНО"
 
@@ -2134,6 +2221,9 @@ msgstr "Проверка подлинности сертификата SSL."
 msgid "Checking that domain name is available."
 msgstr "Проверка доступности доменного имени."
 
+msgid "Child device"
+msgstr "Дочернее устройство"
+
 msgid "Child device changes saved."
 msgstr "Изменения в настройках дочернего устройства сохранены."
 
@@ -2143,6 +2233,9 @@ msgstr "Создание дочернего устройства"
 msgid "Child devices"
 msgstr "Дочерние устройства"
 
+msgid "Child devices assigned to the group."
+msgstr "Дочерние устройства, назначенные этой группе."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Дочерние объекты"
 
@@ -2155,6 +2248,9 @@ msgstr "Город"
 msgid "City code"
 msgstr "Код города"
 
+msgid "Claim names"
+msgstr "Имена утверждений"
+
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "Пинг класса 0"
 
@@ -2341,6 +2437,9 @@ msgstr "Команда"
 msgid "Command description"
 msgstr "Описание команды"
 
+msgid "Command editor"
+msgstr "Редактор команд"
+
 msgid "Command sent."
 msgstr "Команда отправлена."
 
@@ -2431,6 +2530,9 @@ msgstr "Конфигурация"
 msgid "Configuration complete."
 msgstr "Конфигурация завершена."
 
+msgid "Configuration created."
+msgstr "Конфигурация создана."
+
 msgid "Configuration deleted."
 msgstr "Конфигурация удалена."
 
@@ -2464,6 +2566,9 @@ msgstr "Тип конфигурации"
 msgid "Configuration update"
 msgstr "Обновление конфигурации"
 
+msgid "Configuration updated."
+msgstr "Конфигурация обновлена."
+
 msgid "Configuration will be reloaded."
 msgstr "Конфигурация будет перезагружена."
 
@@ -2773,6 +2878,12 @@ msgstr "Не удалось добавить сертификат. Сертиф
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "Невозможно добавить идентификатор. Внешний ID \"{{externalId}}\" типа \"{{type}}\" уже существует."
 
+msgid "Could not assign child devices to the group"
+msgstr "Не удалось назначить дочерние устройства группе"
+
+msgid "Could not assign devices to the group"
+msgstr "Не удалось назначить устройства группе"
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "Не удалось подключиться к конечной точке \"{{endpointName}}\" Не удалось проверить ключ хоста типа {{keyType}} с идентификационной меткой {{fingerprint}} для хоста {{host}} на порте {{port}}. Если вы ожидали этот ключ, удалите предыдущий ключ из конфигурации, чтобы разрешить подключение."
 
@@ -2933,10 +3044,10 @@ msgid "Could not set device protocol."
 msgstr "Не удалось настроить протокол устройства."
 
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
-msgstr "Не удалось оформить подписку на микросервис, так как другое приложение с таким же контекстным путем уже подписано."
+msgstr "Не удалось оформить подписку на микрослужбу, так как другое приложение с таким же контекстным путем уже подписано."
 
-msgid "Could not unassign devices."
-msgstr "Не удалось отменить назначение устройств."
+msgid "Could not unassign asset."
+msgstr "Не удалось отменить назначение актива."
 
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Не удалось обновить номер телефона."
@@ -3262,6 +3373,9 @@ msgstr "Собственные свойства сохранены."
 msgid "Custom registration"
 msgstr "Собственная регистрация"
 
+msgid "Custom`application`"
+msgstr "Пользовательское"
+
 msgid "Customer"
 msgstr "Заказчик"
 
@@ -3664,6 +3778,9 @@ msgstr "Удалить сертификат"
 msgid "Delete configuration"
 msgstr "Удалить конфигурацию"
 
+msgid "Delete configuration snapshot"
+msgstr "Удалить снапшот конфигурации"
+
 msgid "Delete connector"
 msgstr "Удалить коннектор"
 
@@ -3793,6 +3910,9 @@ msgstr "Удалить пользователей"
 msgid "Delete`tenant`"
 msgstr "Удалить"
 
+msgid "Deleted"
+msgstr "Удалено"
+
 msgid "Delivered"
 msgstr "Доставлено"
 
@@ -4229,6 +4349,15 @@ msgstr "Отображает в реальном времени состояни
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Отображает ссылки на ресурсы справки и службы."
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            next to devices with children. Clicking it displays a list with all child devices."
+msgstr ""
+"Отображает кнопку\n"
+"            <button class=\"btn btn-xs btn-icon btn-default\"><i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i></button>\n"
+"            рядом с устройствами с дочерними элементами. При щелчке отображается список со всеми дочерними устройствами."
+
 msgid "Displays the list of events for selected device."
 msgstr "Отображает список событий для выбранного устройства."
 
@@ -4571,9 +4700,15 @@ msgstr "Пустой cимулятор"
 msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
 
+msgid "Enable DHCP"
+msgstr "Активировать DHCP"
+
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Активировать Gainsight для слежения использования продукта пользователями"
 
+msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
+msgstr "Активировать анонимное отслеживание, чтобы расширить возможности продукта"
+
 msgid "Enable changing current value from UI (e.g. using Fieldbus widget)"
 msgstr "Включить изменение текущего значения из интерфейса пользователя (например, с помощью виджета Fieldbus)"
 
@@ -4926,6 +5061,9 @@ msgstr "Внешнее приложение"
 msgid "External reference"
 msgstr "Внешняя ссылка"
 
+msgid "External`application`"
+msgstr "Внешнее"
+
 msgid "FAILED"
 msgstr "СБОЙ"
 
@@ -5204,6 +5342,13 @@ msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации о доступных приложениях см.\n"
 " <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a>."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide</a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5211,6 +5356,17 @@ msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации см.\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"              </a>."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide\n"
+"              </a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5232,13 +5388,6 @@ msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации см.\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Для получения дополнительной информации см.\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">User guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5273,12 +5422,23 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
 "          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
 "        </a>."
 msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации см.\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#a-name-add-data-points-a-adding-data-points\">\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#add-data-points\">\n"
+"          User guide\n"
+"        </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a>."
 
@@ -5385,6 +5545,9 @@ msgstr "Прошивка удалена."
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Файл прошивки"
 
+msgid "Firmware patch added."
+msgstr "Патч прошивки добавлен."
+
 msgid "Firmware patch deleted."
 msgstr "Патч прошивки удален."
 
@@ -6109,9 +6272,6 @@ msgstr "Группа создана."
 msgid "Group dashboards can only be copied into a group."
 msgstr "Панели мониторинга группы можно только скопировать в группу."
 
-msgid "Group data"
-msgstr "Данные группы"
-
 msgid "Group deleted."
 msgstr "Группа удалена."
 
@@ -6226,6 +6386,9 @@ msgstr "Домашняя страница"
 msgid "Host"
 msgstr "Хост"
 
+msgid "Host : Port"
+msgstr "Хост : Порт"
+
 msgid "Host key"
 msgstr "Ключ хоста"
 
@@ -6244,6 +6407,9 @@ msgstr "Ежечасная агрегация"
 msgid "Hourly: {{ minutes }} minute(s) past the hour."
 msgstr "Каждый час: через {{ minutes }} минут после часа."
 
+msgid "How would you like to proceed with sub-users when the owner is deleted?"
+msgstr "Каким образом поступить с субпользователями при удалении владельца?"
+
 msgid "I/O and PLC"
 msgstr "Ввод-вывод и PLC"
 
@@ -6256,9 +6422,6 @@ msgstr "Код"
 msgid "ID \"{{deviceId}}\" contains invalid character: \"{{invalidCharacter}}\"."
 msgstr "ID \"{{deviceId}}\" содержит недопустимый символ: \"{{invalidCharacter}}\"."
 
-msgid "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-msgstr "ID: {{ $ctrl.template.__externalId }}"
-
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
@@ -6307,6 +6470,9 @@ msgstr "Диапазон IP-адресов"
 msgid "IP range start, e.g."
 msgstr "Начало диапазона IP, напр."
 
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
 msgid "Icon"
 msgstr "Значок"
 
@@ -6374,6 +6540,9 @@ msgstr "Импорт шаблона"
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Выполняется импорт. Пожалуйста, подождите."
 
+msgid "In OAuth Internal login mode, the token's validity limit is determined by the JWT token and cannot be edited here."
+msgstr "В режиме входа OAuth Internal, период действия токена определяется токеном JWT и его невозможно изменить здесь."
+
 msgid "In case no value is provided, a device will be able to set it when sending an actual message."
 msgstr "Если значение не указано, устройство сможет установить его при отправке фактического сообщения."
 
@@ -6392,8 +6561,17 @@ msgstr "В данном местоположении с"
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "Неактивно для целевого актива или устройств"
 
+msgid "Inactive`auto scanning option`"
+msgstr "Неактивная"
+
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Неактивно"
+msgstr "Неактивное"
+
+msgid "Inactive`subscription`"
+msgstr "Неактивная"
+
+msgid "Inactive`switch`"
+msgstr "Неактивный"
 
 msgid "Include lowercase characters (e.g. abcdef)"
 msgstr "Включать символы нижнего регистра (например, abcdef)"
@@ -6527,9 +6705,18 @@ msgstr "Интервал"
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "Неверный IP-адрес или имя хоста."
 
+msgid "Invalid IP address range end."
+msgstr "Неверное окончание диапазона IP-адресов."
+
+msgid "Invalid IP address range start."
+msgstr "Неверное начало диапазона IP-адресов."
+
 msgid "Invalid IP address range."
 msgstr "Неверный диапазон IP-адресов."
 
+msgid "Invalid IP address."
+msgstr "Недействительный IP-адрес."
+
 msgid "Invalid OPC UA URI."
 msgstr "Недействительный OPC UA URI."
 
@@ -6566,6 +6753,9 @@ msgstr "Недопустимый формат номера телефона. Д
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Неверный номер порта."
 
+msgid "Invalid subnet mask."
+msgstr "Недействительная маска подсети."
+
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "Некорректный тип, ожидается {{ schema.type }}."
 
@@ -6686,6 +6876,9 @@ msgstr "LPWAN"
 msgid "LPWAN device"
 msgstr "Устройство LPWAN"
 
+msgid "LPWAN device protocol"
+msgstr "Протокол устройств LPWAN"
+
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
@@ -6701,6 +6894,12 @@ msgstr "Краткий ID сервера LWM2M"
 msgid "Label"
 msgstr "Метка"
 
+msgid "Label for active`switch`"
+msgstr "Метка для активного"
+
+msgid "Label for inactive`switch`"
+msgstr "Метка для неактивного"
+
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
@@ -6791,12 +6990,6 @@ msgstr "Макет"
 msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "Leaf-машины (без шлюзов и оконечных устройств)"
 
-msgid "Leave empty to skip this constraint"
-msgstr "Оставьте это поле пустым для пропуска данного ограничения"
-
-msgid "Leave empty to use value from tenant options"
-msgstr "Оставьте это поле пустым для использования значения из параметров тенанта"
-
 msgid "Left"
 msgstr "Слева"
 
@@ -6968,6 +7161,9 @@ msgstr "Загрузка аварийных уведомлений и событ
 msgid "Loading application subscriptions…"
 msgstr "Загрузка подписок на приложения…"
 
+msgid "Loading assets…"
+msgstr "Загрузка активов…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Загрузка точек данных…"
 
@@ -6980,6 +7176,9 @@ msgstr "Загрузка элементов…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Загрузка файлов журнала…"
 
+msgid "Loading results…"
+msgstr "Загрузка результатов…"
+
 msgid "Loading users…"
 msgstr "Загрузка пользователей…"
 
@@ -7362,16 +7561,16 @@ msgid "Metrics"
 msgstr "Метрики"
 
 msgid "Microservice"
-msgstr "Микросервис"
+msgstr "Микрослужба"
 
 msgid "Microservice SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Microservice SDK guide"
 
 msgid "Microservice application name is incorrect: only lower case letters, digits and dashes allowed. Maximum length: {{maxLength}}."
-msgstr "Неверное имя приложения микросервиса: допускается использование только строчных букв, цифр и тире. Максимальная длина: {{maxLength}}."
+msgstr "Неверное имя приложения микрослужбы: допускается использование только строчных букв, цифр и тире. Максимальная длина: {{maxLength}}."
 
 msgid "Microservice is not available."
-msgstr "Микросервис недоступен."
+msgstr "Микрослужба недоступна."
 
 msgid "Microservices"
 msgstr "Микрослужбы"
@@ -7557,7 +7756,7 @@ msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Необходимо использовать корректное шестнадцатеричное число."
 
 msgid "Must be a valid product certificate key, e.g. P_001F_EDCB_01"
-msgstr "Требуется корректный ключ сертификата продукта, пример: P_001F_EDCB_01"
+msgstr "Требуется корректный ключ сертификата продукта. Например, P_001F_EDCB_01"
 
 msgid "Must be valid JSONPath expression."
 msgstr "Должно быть допустимым выражением JSONPath."
@@ -7811,6 +8010,9 @@ msgstr "Следующая"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
+msgid "No Cumulocity IoT manifest found."
+msgstr "Манифест Cumulocity IoT не найден."
+
 msgid "No LoRa provider settings are found. Please configure the connectivity settings."
 msgstr "Настройки провайдера LoRa не найдены. Настройте параметры подключения."
 
@@ -7859,6 +8061,9 @@ msgstr "Подписки на приложения еще нету."
 msgid "No applications found."
 msgstr "Приложения не найдены."
 
+msgid "No applications to display."
+msgstr "Нет приложений для отображения."
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Не найдены активы или устройства для \"{{ searchData.lastText }}\"."
 
@@ -7874,6 +8079,9 @@ msgstr "Массовые операции не найдены."
 msgid "No categories available."
 msgstr "Категории недоступны."
 
+msgid "No children active`assets`"
+msgstr "Нет активных дочерних элементов"
+
 msgid "No coils available."
 msgstr "Обмотки недоступны."
 
@@ -8052,6 +8260,9 @@ msgstr "Нет доступных реестров ввода."
 msgid "No input registers defined."
 msgstr "Реестры ввода не определены."
 
+msgid "No instruction to display."
+msgstr "Нет инструкции для отображения."
+
 msgid "No instructions."
 msgstr "Нет инструкций."
 
@@ -8106,12 +8317,18 @@ msgstr "Нет соответствующих устройств."
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "Соответствующие умные правила отсутствуют."
 
+msgid "No message to display."
+msgstr "Нет сообщений для отображения."
+
 msgid "No messages."
 msgstr "Нет сообщений."
 
 msgid "No metrics available"
 msgstr "Нет доступных метрик"
 
+msgid "No microservices to display."
+msgstr "Нет микрослужб для отображения."
+
 msgid "No nodes are available that match all of the predicates: [{{predicates}}]."
 msgstr "Нет узлов, соответствующих всем предикатам: [{{predicates}}]."
 
@@ -8121,6 +8338,9 @@ msgstr "Примечаний на данный момент нет."
 msgid "No notifications received yet."
 msgstr "Уведомления еще не получены."
 
+msgid "No object to display."
+msgstr "Нет объекта для отображения."
+
 msgid "No operation selected."
 msgstr "Не выбрана операция."
 
@@ -8154,6 +8374,12 @@ msgstr "Нет фрагмента позиции на выбранных уст
 msgid "No preview available."
 msgstr "Предпросмотр недоступен."
 
+msgid "No properties found."
+msgstr "Свойства не найдены."
+
+msgid "No property to display."
+msgstr "Нет свойства для отображения."
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "Недавние операции не найдены"
 
@@ -8175,6 +8401,9 @@ msgstr "Нет требуемых значений API."
 msgid "No resources to display. Click below to add."
 msgstr "Нет ресурсов для отображения. Нажмите ниже для добавления."
 
+msgid "No response to display."
+msgstr "Отсутствует ответ для отображения."
+
 msgid "No responses."
 msgstr "Нет ответов."
 
@@ -8205,6 +8434,9 @@ msgstr "Образец значения не существует. Сначал
 msgid "No selection"
 msgstr "Без выбора"
 
+msgid "No server to display."
+msgstr "Нет сервера для отображения."
+
 msgid "No servers available"
 msgstr "Серверы недоступны"
 
@@ -8329,9 +8561,6 @@ msgstr "Не установлено на устройстве"
 msgid "Not monitored"
 msgstr "Не отслеживается"
 
-msgid "Note that email is required to reset password."
-msgstr "Для сброса пароля необходимо сообщение эл. почты."
-
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "Обратите внимание, что экспорт данных может занять некоторое время. По завершении будет отправлено сообщение эл. почты."
 
@@ -8404,8 +8633,8 @@ msgstr "Число экземпляров"
 msgid "Number of instances of the simulator to create"
 msgstr "Число экземпляров cимулятора для создания"
 
-msgid "Number of instances: {{ vm.simulator.instances }}"
-msgstr "Число экземпляров: {{ vm.simulator.instances }}"
+msgid "Number of instances successfully changed."
+msgstr "Количество экземпляров успешно изменено."
 
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Количество появлений"
@@ -8464,9 +8693,6 @@ msgstr "Устаревшее OPC UA"
 msgid "OPC UA server"
 msgstr "Сервер OPC UA"
 
-msgid "OPC UA servers"
-msgstr "Серверы OPC UA"
-
 msgid "OPERATION"
 msgstr "ОПЕРАЦИЯ"
 
@@ -8966,6 +9192,28 @@ msgstr "Доступные исправления"
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"Путь для двоичных файлов может отличаться в зависимости от реализации агента устройства. Например,\n"
+"    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
+"    https://firmware/binary/123\n"
+"    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
+
+msgid ""
+"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, e.g.:\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+msgstr ""
+"Путь для двоичных файлов может отличаться в зависимости от реализации агента устройства. Например,\n"
+"    /software/binaries/software1.bin\n"
+"    https://software/binary/123\n"
+"    ftp://software/binary/123.tar.gz"
+
 msgid "Patterns"
 msgstr "Шаблоны"
 
@@ -9020,6 +9268,9 @@ msgstr "Отслеживание питомцев"
 msgid "Phone model"
 msgstr "Модель телефона"
 
+msgid "Phone number"
+msgstr "Номер телефона"
+
 msgid "Phone number(s)"
 msgstr "Номер(а) телефона"
 
@@ -9282,6 +9533,9 @@ msgstr "Протокол \"{{protocol}}\" не поддерживает тип
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Протокол и шифрование"
 
+msgid "Provide a file path"
+msgstr "Указать путь к файлу"
+
 msgid "Provide access to"
 msgstr "Предоставить доступ к"
 
@@ -9610,7 +9864,7 @@ msgid "Redirect to…"
 msgstr "Переадресовать в…"
 
 msgid "Refer to a resource using the following format: /Object/Instance/Resource, e.g. /3303/0/5700."
-msgstr "Используйте ссылку на ресурс с помощью следующего формата: /объект/экземпляр/ресурс. Пример: /3303/0/5700."
+msgstr "Используйте ссылку на ресурс с помощью следующего формата: /объект/экземпляр/ресурс. Например, /3303/0/5700."
 
 msgid "Reference device"
 msgstr "Эталонное устройство"
@@ -9747,6 +10001,9 @@ msgstr "Перезагрузить сейчас"
 msgid "Reload recommended"
 msgstr "Рекомендуется перезагрузить"
 
+msgid "Reload required"
+msgstr "Требуется перезагрузка"
+
 msgid "Remember me"
 msgstr "Запомнить меня"
 
@@ -9810,6 +10067,9 @@ msgstr "Удалить параметр тенанта"
 msgid "Remove value"
 msgstr "Удалить значение"
 
+msgid "Remove widget"
+msgstr "Удалить виджет"
+
 msgid "Remove`configuration`"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -9906,6 +10166,9 @@ msgstr "Требуемая доступность"
 msgid "Required interval"
 msgstr "Требуемый интервал"
 
+msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than 32767 minutes."
+msgstr "Требуемый интервал должен быть числом и не должен быть длиннее 32767 минут."
+
 msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than a year."
 msgstr "Требуемый интервал должен быть числом и не может превышать один год."
 
@@ -10354,7 +10617,7 @@ msgid "Search files"
 msgstr "Поиск файлов"
 
 msgid "Search for groups or assets…"
-msgstr "Поиск групп или ресурсов…"
+msgstr "Поиск групп или активов…"
 
 msgid "Search in examples"
 msgstr "Поиск в примерах"
@@ -10455,6 +10718,9 @@ msgstr "Выбрать все"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Выбрать все элементы: {{ count }}"
 
+msgid "Select an instruction."
+msgstr "Выберите инструкцию."
+
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Выберите не менее одного"
 
@@ -10464,6 +10730,9 @@ msgstr "Выберите минимум один тип данных для эк
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Выберите минимум один уровень критичности."
 
+msgid "Select children"
+msgstr "Выбрать дочерние элементы"
+
 msgid "Select configuration"
 msgstr "Выберите конфигурацию"
 
@@ -10656,6 +10925,9 @@ msgstr "Выберите ID сервера в списке"
 msgid "Select software"
 msgstr "Выбрать программу"
 
+msgid "Select target child devices"
+msgstr "Выбрать целевые дочерние устройства"
+
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Выбрать целевые устройства"
 
@@ -10899,14 +11171,17 @@ msgstr "Имя отправителя"
 msgid "Sender name used for sent SMS"
 msgstr "Имя отправителя для отправки SMS"
 
+msgid "Sending…"
+msgstr "Отправка…"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "Пороговое значение датчика"
 
 msgid "Sent from"
 msgstr "Отправлено с"
 
-msgid "Sent operation to apply DHCP settings."
-msgstr "Отправленная операция по применению настроек DHCP."
+msgid "Sent operation to apply LAN and DHCP settings."
+msgstr "Отправленная операция по применению настроек LAN и DHCP."
 
 msgid "Sent operation to apply LAN settings."
 msgstr "Отправленная операция по применению настроек LAN."
@@ -10959,6 +11234,9 @@ msgstr "Произошла ошибка сервера."
 msgid "Server name"
 msgstr "Имя сервера"
 
+msgid "Server name is required"
+msgstr "Требуется имя сервера"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "Открытый ключ сервера"
 
@@ -11115,6 +11393,9 @@ msgstr "Задать интервал измерения мощности сиг
 msgid "Set alarms"
 msgstr "Задать аварийные уведомления"
 
+msgid "Set as active`archive`"
+msgstr "Указать как активный"
+
 msgid "Set cod"
 msgstr "Задать cod"
 
@@ -11418,6 +11699,9 @@ msgstr "Показать все данные"
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Показать флажки, которые"
 
+msgid "Show child devices"
+msgstr "Показать дочерние устройства"
+
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Показать очищенные аварийные уведомления"
 
@@ -11622,6 +11906,9 @@ msgstr "Имя cимулятора"
 msgid "Simulator state is invalid: {{violations}}"
 msgstr "Недопустимое состояние cимулятора: {{violations}}"
 
+msgid "Simulator title successfully changed."
+msgstr "Заголовок симулятора успешно изменен."
+
 msgid "Simulators"
 msgstr "Симуляторы"
 
@@ -11727,8 +12014,11 @@ msgstr "Шаблон SmartREST удален."
 msgid "SmartREST template imported."
 msgstr "Выполнен импорт нового шаблона SmartREST."
 
-msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist"
-msgstr "Шаблон SmartREST с ID \"{{templateId}}\" не существует"
+msgid "SmartREST template name successfully changed."
+msgstr "Имя шаблона SmartREST успешно изменено."
+
+msgid "SmartREST template with id \"{{templateId}}\" doesn't exist."
+msgstr "Шаблон SmartREST с ID \"{{templateId}}\" не существует."
 
 msgid "SmartREST templates"
 msgstr "Шаблоны SmartREST"
@@ -11769,6 +12059,13 @@ msgstr "Некоторые записи недействительны. Пров
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Возможно, некоторые записи не отображаются. Попытайтесь уточнить критерии поиск."
 
+msgid ""
+"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your authorization\n"
+"    server."
+msgstr ""
+"Некоторые настройки пользователя невозможно изменить здесь, так как они управляются\n"
+"    через сервер авторизации."
+
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Некоторые пользователи могут не отображаться. Попробуйте сузить критерии поиска."
 
@@ -11957,7 +12254,7 @@ msgid "Subscribe to applications and set up your own applications."
 msgstr "Подпишитесь на приложения и настройте ваши собственные приложения."
 
 msgid "Subscribe to microservice"
-msgstr "Подписаться на микросервис"
+msgstr "Подписаться на микрослужбу"
 
 msgid "Subscribed applications"
 msgstr "Приложения по подписке"
@@ -11968,6 +12265,9 @@ msgstr "Приложения по подписке"
 msgid "Subscribed devices are charged as normal devices."
 msgstr "Плата для устройств по подписке начисляется как для обычных устройств."
 
+msgid "Subscribed`application`"
+msgstr "С подпиской"
+
 msgid "Subscription"
 msgstr "Подписка"
 
@@ -12007,6 +12307,12 @@ msgstr "Повторно запланировано для еще одной п
 msgid "Successfully rescheduled."
 msgstr "Запланировано повторно."
 
+msgid "Successfully subscribed to application."
+msgstr "Подписка на приложение успешно выполнена."
+
+msgid "Successfully unsubscribed from application."
+msgstr "Подписка на приложение успешно отменена."
+
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
 msgstr "Совокупное время использования ЦП в день в миллисекундах"
 
@@ -12145,6 +12451,9 @@ msgstr "Таблица свойств устройств, например на
 msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
 msgstr "Возьмите телефон и нажмите <strong>Далее</strong>."
 
+msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
+msgstr "Получает значение в диапазоне от -32768 до 32767 минут (отрицательное значение указывает, что устройство на обслуживании)."
+
 msgid "Target"
 msgstr "Цель"
 
@@ -12319,6 +12628,25 @@ msgstr "Текст для показа, если значение равно н
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "Конфигурация на основе текста"
 
+msgid ""
+"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
+"- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
+"\n"
+"For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+msgstr ""
+"Настройка \"Разрешенный домен\" позволяет приложению JavaScript напрямую обмениваться данными с REST API.\n"
+"\n"
+"Параметры:\n"
+"- введите \"*\", чтобы разрешить обмен данными с любого хоста,\n"
+"- введите \"http://my.host.com, http://myother.host.com\", чтобы разрешить приложениям с адреса http://my.host.com и http://myother.host.com обмениваться данными с платфомой,\n"
+"- оставьте это поле пустым, чтобы разрешить доступ только с домена вашего тенанта.\n"
+"\n"
+"Для получения дополнительной информации см. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -12382,6 +12710,9 @@ msgstr "Для этой панели мониторинга использует
 msgid "The dashboard is styled with the main brand color."
 msgstr "Для панели мониторинга использован основной цвет марки."
 
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an application from the list below and make sure that all users can access this application."
+msgstr "Приложение по умолчанию указывает приложение которое по умолчанию отображается при входе на платформу. Это относится ко всем пользователями этого тенанта. Выберите приложение в списке ниже и убедитесь, что все пользователи имеют доступ к приложению."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Профиль устройства будет доступен для назначения устройств указанного типа. В ином случае он будет доступен для всех типов устройств."
 
@@ -12425,9 +12756,18 @@ msgstr "Количество отображаемых устройств в ви
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "Атрибут максимального периода указывает максимальное время в секундах, которое клиент LWM2M МОЖЕТ ожидать между двумя уведомлениями."
 
+msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
+msgstr "Минимальное количество символов, необходимое для безопасного пароля. Минимальное (и предварительно настроенное) значение: 8, максимальное значение: 32. Оставьте это поле пустым для пропуска данного ограничения."
+
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "Атрибут минимального периода указывает минимальное время в секундах, которое клиент LWM2M ДОЛЖЕН ждать между двумя уведомлениями."
 
+msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
+msgstr "Количество дней, в течение которого действует пароль до требования его сброса; минимальное значение: 0, максимальное значение: 999999. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значение из параметров тенанта."
+
+msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
+msgstr "Количество раз, после истечения которого можно снова использовать текущий пароль. Минимальное значение: 0, предварительно настроенное значение: 10."
+
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "Расчет квоты основан на известном количестве устройств, как показано ниже."
 
@@ -12539,6 +12879,9 @@ msgstr "При обработке последующих операций про
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Эти адреса уже используются."
 
+msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
+msgstr "Эти обязательные файлы cookie требуются для основных функций сайта. Они выполняют задачу или операцию, без которых работа сайта была бы невозможной."
+
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "Эти файлы cookie используются для целенаправленной рекламы для пользователя."
 
@@ -12566,9 +12909,6 @@ msgstr "Это приложение недоступно для владельц
 msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
 msgstr "Это приложение является дубликатом \"{{name}}\" и не будет получать дальнейших обновлений от исходного приложения."
 
-msgid "This dashboard is shared between all devices of the type"
-msgstr "Эта панель мониторинга используется на всех устройствах данного типа"
-
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
@@ -12576,6 +12916,9 @@ msgstr ""
 "К этой панели мониторинга предоставляется общий доступ для всех устройств типа\n"
 "                  <i>{{ dashboard.deviceTypeValue }}</i>."
 
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type <i>{{ type }}</i>."
+msgstr "Эта панель мониторинга является общей для всех устройств типа <i>{{ type }}</i>."
+
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "Эта дата недопустима."
 
@@ -12595,6 +12938,13 @@ msgstr ""
 "Эта функция устарела. Хотя она еще полностью работоспособна, для настройки прав доступа рекомендуется использовать \n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Роли</a>."
 
+msgid ""
+"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
+msgstr ""
+"Эта функция устарела. Она по-прежнему работает, но для установки разрешений лучше использовать новую функцию \n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Роли</a>."
+
 msgid "This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
 msgstr "Эта функция устарела. Она по-прежнему работает, но для установки прав доступа лучше использовать новую функцию <a href=\"/apps/administration#roles\">Роли</a>."
 
@@ -12625,6 +12975,9 @@ msgstr "Этот режим входа уже настроен другим ад
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "Этот узел уже используется."
 
+msgid "This operation is invalid."
+msgstr "Эта операция недопустима."
+
 msgid "This operation is irreversible."
 msgstr "Отмена этой операции невозможна."
 
@@ -12724,9 +13077,12 @@ msgstr ""
 "Чтобы активировать домен, требуется действующая лицензия. Обратитесь в службу поддержки, чтобы установить\n"
 "            лицензию для вашего домена."
 
-msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. What would you like to do?"
+msgid "To change the language in the entire application, we recommend you to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
 msgstr "Чтобы изменить язык во всем приложении, рекомендуется перезагрузить страницу. При наличии несохраненных изменений перезагрузку можно выполнить позже. Что вы хотите сделать?"
 
+msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
+msgstr "Чтобы изменить параметр отслеживания во всем приложении, необходимо перезагрузить страницу. При наличии несохраненных изменений перезагрузку можно выполнить позже. Что вы хотите сделать?"
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Чтобы посмотреть результат, нажмите <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">здесь</a>"
 
@@ -12772,6 +13128,9 @@ msgstr "Переключить состояние симулятора"
 msgid "Toggle toolbar"
 msgstr "Открыть панель управления"
 
+msgid "Token claims can be checked in Audit Logs under Single sign-on type."
+msgstr "Утверждения маркеров можно проверить в журналах аудита для типа \"Единый вход\"."
+
 msgid "Token issuer"
 msgstr "Издатель маркера"
 
@@ -12970,12 +13329,12 @@ msgstr "Невозможно получить параметр тенанта: \
 msgid "Unassign"
 msgstr "Отменить назначение"
 
+msgid "Unassign asset"
+msgstr "Отменить назначение актива"
+
 msgid "Unassign device"
 msgstr "Отменить назначение устройства"
 
-msgid "Unassign devices"
-msgstr "Отменить назначение устройств"
-
 msgid "Unassign item"
 msgstr "Отменить назначение элемента"
 
@@ -13188,11 +13547,14 @@ msgid "Upload keystore"
 msgstr "Загрузить хранилище ключей"
 
 msgid "Upload microservice"
-msgstr "Загрузить микросервис"
+msgstr "Загрузить микрослужбу"
 
 msgid "Upload web application"
 msgstr "Загрузить веб-приложение"
 
+msgid "Upload zip file"
+msgstr "Загрузить файл zip"
+
 msgid "Upload {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }} file"
 msgstr "Загрузить файл {{ vm.wizardCtrl.data.chosenMethod.expectedExtension }}"
 
@@ -13241,9 +13603,6 @@ msgstr "Использовать файл FTL с ID 2 (по умолчанию 1
 msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
 msgstr "Используйте [Enter] или тег &lt;br&gt; чтобы добавить новую строку"
 
-msgid "Use a URL"
-msgstr "Использовать URL-адрес"
-
 msgid "Use a filter or go to the asset data table to show all devices and groups."
 msgstr "Используйте фильтр или перейдите к таблице данных активов, чтобы отобразить все устройства и группы."
 
@@ -13323,6 +13682,9 @@ msgstr "Пароль TOTP пользователя отозван."
 msgid "User created"
 msgstr "Пользователь создан"
 
+msgid "User data mappings"
+msgstr "Сопоставления данных пользователя"
+
 msgid "User deleted"
 msgstr "Пользователь удален"
 
@@ -13471,6 +13833,12 @@ msgstr "Невозможно использовать значение неск
 msgid "Value displayed when data is aggregated"
 msgstr "Значение, отображаемое при агрегации данных"
 
+msgid "Value for active`switch`"
+msgstr "Значение для активного"
+
+msgid "Value for inactive`switch`"
+msgstr "Значение для неактивного"
+
 msgid "Value has been changed while you were editing it."
 msgstr "Значение было изменено в процессе редактирования."
 
@@ -13579,6 +13947,9 @@ msgstr "Верификатор"
 msgid "Verify"
 msgstr "Проверить"
 
+msgid "Verifying…"
+msgstr "Проверка…"
+
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
@@ -13721,9 +14092,6 @@ msgstr "Вас приветствует ЦПУ (Центральная пане
 msgid "Welcome to {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 msgstr "Добро пожаловать в {{vm.appName | humanizeAppName}}"
 
-msgid "What would you like to do with sub-users when the owner is deleted?"
-msgstr "Каким образом поступить с субпользователями при удалении владельца?"
-
 msgid "When"
 msgstr "Когда"
 
@@ -13913,6 +14281,9 @@ msgstr "Вы собираетесь удалить доверенный серт
 msgid "You are about to delete alarm mapping for alarm type \"{{alarmType}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить сопоставление для типа аварийных уведомлений \"{{alarmType}}\". Продолжить?"
 
+msgid "You are about to delete application \"{{ humanizedAppName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Вы собираетесь удалить приложение \"{{ humanizedAppName }}\". Действительно продолжить?"
+
 msgid "You are about to delete application \"{{app | humanizeAppName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить приложение \"{{app | humanizeAppName}}\". Продолжить?"
 
@@ -13991,6 +14362,9 @@ msgstr "Вы намерены удалить тенант \"{{company}}\" (ID \"
 msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить конфигурацию \"{{name}}\". Продолжить?"
 
+msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
+msgstr "Вы собираетесь удалить снапшот конфигурации {{ name }}."
+
 msgid ""
 "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
@@ -14062,10 +14436,10 @@ msgstr ""
 "        Для всех субтенантов будет отображен брендинг по умолчанию. Продолжить?"
 
 msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings. \n"
+"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Вы собираетесь сбросить конфигурацию брендинга на ранее сохраненные настройки. \n"
+"Вы собираетесь сбросить конфигурацию брендинга на ранее сохраненные настройки.\n"
 "        Продолжить?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
@@ -14075,13 +14449,13 @@ msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devic
 msgstr "Вы собираетесь запланировать массовую операцию для выполнения на всех устройствах. Продолжить?"
 
 msgid "You are about to subscribe to the microservice after upload. Do you want to subscribe to it?"
-msgstr "Вы собираетесь подписаться на микросервис после загрузки. Продолжить?"
+msgstr "Вы собираетесь подписаться на микрослужбу после загрузки. Продолжить?"
 
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы намерены приостановить тенанта \"{{company}}\" (ID \"{{id}}\"). Действительно продолжить?"
 
-msgid "You are about to unassign asset: \"{{name}}\" . Do you want to proceed?"
-msgstr "Вы собираетесь отменить назначение актива: \"{{name}}\". Продолжить?"
+msgid "You are about to unassign asset \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Вы собираетесь отменить назначение актива \"{{name}}\". Действительно продолжить?"
 
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь отменить назначение устройства \"{{name}}\" Продолжить?"
@@ -14123,6 +14497,9 @@ msgstr "Выполнено делегирование пользователю \
 msgid "You don't have permission to admin this device."
 msgstr "Отсутствуют права на администрирование этого устройства."
 
+msgid "You don't have permission to assign devices."
+msgstr "Отсутствует разрешение для назначения устройств."
+
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "Отсутствуют права на активацию/деактивацию этого пользователя владельца."
 
@@ -14139,7 +14516,7 @@ msgid "You don't have the permission required to schedule exports."
 msgstr "Отсутствуют права, необходимые для планирования экспорта."
 
 msgid "You don’t have the permission required to edit this rule."
-msgstr "Отсутствуют права, требуемые для изменения этого правила."
+msgstr "Отсутствуют права, требуемое для изменения этого правила."
 
 msgid "You have two options to connect your smartphone."
 msgstr "Имеется две возможности соединения со смартфоном."
@@ -14411,6 +14788,9 @@ msgstr "например, +7 9 876 543 210"
 msgid "e.g. +495434323210`LOCALIZE`"
 msgstr "например, +75434323210"
 
+msgid "e.g. 1"
+msgstr "например, 1"
+
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "например, 10"
 
@@ -14579,6 +14959,9 @@ msgstr "например, Мой ресурс"
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "например, Мой шаблон ответа"
 
+msgid "e.g. My server"
+msgstr "например, My server"
+
 msgid "e.g. My simulator"
 msgstr "например, Мой симулятор"
 
@@ -14591,6 +14974,9 @@ msgstr "например, Моя программа"
 msgid "e.g. My subject"
 msgstr "например, Моя тема"
 
+msgid "e.g. My template"
+msgstr "например, My template"
+
 msgid "e.g. My templates category"
 msgstr "например, Моя категория шаблонов"
 
@@ -14646,7 +15032,7 @@ msgid "e.g. first floor devices"
 msgstr "например, устройства первого этажа"
 
 msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
-msgstr "например: https://example.ru/mypolicy"
+msgstr "например, https://example.ru/mypolicy"
 
 msgid "e.g. https://impact.example.com"
 msgstr "например, https://impact.example.com"
@@ -14655,7 +15041,7 @@ msgid "e.g. https://login.microsoftonline.de"
 msgstr "например, https://login.microsoftonline.de"
 
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
-msgstr "например: https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
+msgstr "например, https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 
 msgid "e.g. https://target-tenant.com"
 msgstr "например, https://target-tenant.com"
@@ -14687,14 +15073,14 @@ msgstr "например, мой-ключ-приложения"
 msgid "e.g. my-external-application-key"
 msgstr "например, мой-ключ-внешнего-приложения"
 
-msgid "e.g. my-service"
-msgstr "например, мой-сервис"
+msgid "e.g. my-microservice"
+msgstr "например, my-microservice"
 
 msgid "e.g. my-tenant"
 msgstr "например, my-tenant"
 
 msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "например: my-tenant.example.ru"
+msgstr "например, my-tenant.example.ru"
 
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "например, мояПользовательскаяОперация"
@@ -14733,13 +15119,13 @@ msgid "e.g. {{ example }}"
 msgstr "например, {{ example }}"
 
 msgid "e.g.:"
-msgstr "например:"
+msgstr "например,"
 
 msgid "e.g.: #27b3ce"
-msgstr "например: №27b3ce"
+msgstr "например, №27b3ce"
 
 msgid "e.g.: Verification code: {token}"
-msgstr "например: Код проверки: {token}"
+msgstr "например, Код проверки: {token}"
 
 msgid "email"
 msgstr "электронная почта"
@@ -15134,9 +15520,15 @@ msgstr "{{ instruction.seconds }} с"
 msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (версия {{ version }})"
 
+msgid "{{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }} plugins"
+msgstr "Плагины {{ package.exports?.length || package.manifest?.exports?.length }}"
+
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} из {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ version.exports?.length }} plugins"
+msgstr "Плагины {{ version.exports?.length }}"
+
 msgid "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} by {{ vm.notes.user }}"
 msgstr "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} от пользователя {{ vm.notes.user }}"