@c8y/ng1-modules 1024.1.6 → 1024.2.4

package/core/locales/pl.po

@@ -1629,6 +1629,9 @@ msgstr "Konfiguracja agenta"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Agregacja"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "Agregacja zbiorcza"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "Opcje agregacji"
 
@@ -2519,6 +2522,9 @@ msgstr "Ograniczenia automatycznego zastosowania"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "Automatycznie obserwuj"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "Funkcja automatycznego wyboru ustala interwał agregacji na podstawie ustawionego zakresu czasowego oraz liczby punktów agregacji na wykresie. Dostępna wyłącznie w widżecie „Wykres danych”."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Automatyczne odświeżanie"
 
@@ -2537,6 +2543,15 @@ msgstr "Zapisz automatycznie"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "Automatyczne skanowanie przestrzeni adresowej"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "Automatycznie — {{ points }} punkty na wykres"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "Automatycznie — {{ points }} punkty na wykresie, z zachowaniem powiększenia"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "Automatycznie"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Zakończono autowykrywanie."
 
@@ -2552,6 +2567,9 @@ msgstr "Autowykrywanie w toku."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Żądanie autowykrywania"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "Automatyczna agregacja"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Dostępność"
 
@@ -2654,6 +2672,9 @@ msgstr "Czas do wygaśnięcia zaległości (TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "Wykorzystanie zaległości"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "Kolor opaski"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Słupkowy"
 
@@ -2784,6 +2805,9 @@ msgstr "Klucz wstępny rozruchu"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Obramowanie"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "Aby użyć tej opcji, należy włączyć zarówno wartość minimalną, jak i maksymalną."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "Model prostopadłościanu"
 
@@ -5237,6 +5261,9 @@ msgstr "Panele kontrolne: Wyświetlanie paneli kontrolnych zasobów/grup"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "Panele kontrolne: Wyświetlanie paneli kontrolnych urządzeń"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "Linia przerywana"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dane"
 
@@ -5350,6 +5377,12 @@ msgstr "Status punktu danych"
 msgid "Data point template"
 msgstr "Szablon punktu danych"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "Suma wartości punktów danych"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "Wartości punktów danych"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "Punkty danych"
 
@@ -6545,6 +6578,9 @@ msgstr "Alarm drzwiowy"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Kropki są niedozwolone."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "Linia przerywana"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "W dół"
 
@@ -7062,6 +7098,9 @@ msgstr "Uzyskaj informacje o prezentacji"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Uzyskaj informacje o numerze seryjnym"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "Wprowadź wartość z przedziału od {{ min }} do {{ max }}."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "Wprowadź adres"
 
@@ -9011,8 +9050,8 @@ msgstr "Grupy"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Grupy i zasoby"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "Grupuje punkty danych w większe przedziały czasowe, aby uprościć wizualizację i poprawić wydajność. Opcja „Brak” pokazuje surowe dane, podczas gdy inne opcje łączą punkty danych w grupy minutowe, godzinowe lub dzienne."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "Grupuje pomiary w większe interwały czasowe, aby poprawić czytelność i wydajność. Opcja „Brak” pokazuje dane surowe; pozostałe opcje grupują pomiary w interwały minutowe, godzinowe lub dzienne."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "GG"
@@ -9765,6 +9804,9 @@ msgstr "Widżet KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "Zachowaj liczbę punktów przy powiększeniu"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Zachowaj bez zmiany"
 
@@ -10778,6 +10820,9 @@ msgstr "Metoda"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metryka"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "Wskaźniki, które określają sam przedział czasowy — ile odczytów zarejestrowano w danym przedziale lub ich łączną liczbę. Zazwyczaj stosuje się w tym przypadku inną skalę."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -11336,12 +11381,6 @@ msgstr "Do tenanta nie są zasubskrybowane żadne dodatkowe funkcje."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Brak agregacji"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "Brak agregacji z włączoną funkcją odświeżania w czasie rzeczywistym lub automatycznego odświeżania"
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Brak agregacji z włączoną funkcją czasu rzeczywistego"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnego alarmu"
 
@@ -13180,6 +13219,9 @@ msgstr "Wskaźnik"
 msgid "Points"
 msgstr "Punkty"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "Punkty na wykres"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "Zasada"
 
@@ -13660,6 +13702,12 @@ msgstr "Zgłoś alarm"
 msgid "Range"
 msgstr "Zakres"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "Zakres maksymalny"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "Zakres min."
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Nieprzetworzony kod błędu"
 
@@ -14119,6 +14167,9 @@ msgstr "Zmieniono nazwę właściwości zasobu i zaktualizowano odwołania w kod
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "Zmieniono nazwę symbolu zastępczego i zaktualizowano odwołania w kodzie."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "Wyświetl jako pasek"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Pierwszą kolumnę (z wyjątkiem typów obliczeniowych i typów alarmowych) należy wyświetlić jako link do szczegółowych informacji o zasobie."
 
@@ -15279,6 +15330,9 @@ msgstr "Wybierz wartość…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Wybierz wersję lub poprawkę"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "Wybierz agregacje, które mają być wyświetlane dla wszystkich punktów danych. Opcje te stosuje się do każdego punktu danych na liście."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "Wybierz węzły, które mają być wyświetlane na najwyższym poziomie menu nawigatora.\n"
@@ -16736,6 +16790,9 @@ msgstr "Nagłówki statyczne"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Nagłówki statyczne, które powinny być dodawane do żądań kierowanych do dostawcy"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "Statystyki opisujące rozkład wartości w ramach każdego przedziału czasowego. Mają one tę samą jednostkę i skalę co pierwotny pomiar"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -17759,6 +17816,12 @@ msgstr "Odpowiedź została skrócona, ponieważ osiągnięto maksymalny limit z
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "Zasada zabezpieczeń jest ustawiona na {{param}}."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Wybrane funkcje agregacji dla {{dp}} zwracają tę samą wartość, ponieważ każdy interwał zawiera tylko jeden pomiar. Wybierz interwał agregacji o większej rozdzielczości."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Wybrane funkcje agregacji zwracają tę samą wartość, ponieważ każdy interwał zawiera tylko jeden pomiar. Należy wybrać interwał agregacji o większej rozdzielczości."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "Wybranego alarmu nie ma obecnie na liście, zmień filtr."
 
@@ -18703,6 +18766,9 @@ msgstr "Anuluj przypisanie elementu"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "Nieprzypisane urządzenia"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "Funkcja jest niedostępna, gdy włączona jest aktualizacja w czasie rzeczywistym lub automatyczna aktualizacja."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Bez kategorii"
 
@@ -19727,6 +19793,9 @@ msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, ukończenie uwierzytelniania wymaga kodu w
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "Po włączeniu tej opcji uwzględnione zostaną wszystkie zasoby w hierarchii znajdujące się poniżej wybranego zasobu. Po wyłączeniu tej opcji uwzględnione zostaną tylko bezpośrednie zasoby podrzędne."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "Gdy opcja jest włączona, wykres załadowuje dane w mniejszych lub większych interwałach czasu w miarę powiększania lub pomniejszania widoku, dzięki czemu zawsze wyświetla liczbę punktów ustaloną przez użytkownika. Gdy opcja jest wyłączona, wykres wykorzystuje dane już załadowane."
+
 msgid "Who"
 msgstr "Kto"
 
@@ -21385,6 +21454,9 @@ msgstr "czerwony"
 msgid "refresh"
 msgstr "odśwież"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "zamienia linie minimalne i maksymalne zacienionym obszarem"
+
 msgid "required"
 msgstr "wymagany"
 

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -1591,6 +1591,9 @@ msgstr "Configuração do agente"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Agregação"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "Exibição de agregação"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "Opções de agregação"
 
@@ -2479,6 +2482,9 @@ msgstr "Aplicar restrições automaticamente"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "Observação automática"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "O sistema seleciona automaticamente um intervalo de agregação com base no intervalo de tempo e nos pontos de agregação por gráfico definidos por você. Disponível apenas para o Widget “Gráfico de dados”."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Atualização automática"
 
@@ -2497,6 +2503,15 @@ msgstr "Salvar automaticamente"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "Verificação automática do espaço de endereços"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "Automático — {{ points }} pontos por gráfico"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "Automático — {{ points }} pontos por gráfico, mantido no zoom"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "Automático"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Descoberta automática concluída."
 
@@ -2512,6 +2527,9 @@ msgstr "Descoberta automática em curso."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Descoberta automática solicitada"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "Agregação automática"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilidade"
 
@@ -2614,6 +2632,9 @@ msgstr "Tempo de vida do backlog (TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "Uso do backlog"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "Cor da faixa"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Barras"
 
@@ -2743,6 +2764,9 @@ msgstr "Chave de bootstrap pré-compartilhada"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Borda"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "Para usar essa opção, é necessário que tanto o valor mínimo quanto o máximo estejam ativados."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "Modelo de caixa"
 
@@ -5194,6 +5218,9 @@ msgstr "Painéis: Visualizar painéis de ativos/grupos"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "Painéis: Visualizar painéis do dispositivo"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "Linha tracejada"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dados"
 
@@ -5307,6 +5334,12 @@ msgstr "Status do ponto de dados"
 msgid "Data point template"
 msgstr "Template de ponto de dados"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "Totais dos pontos de dados"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "Valores dos pontos de dados"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "Pontos de dados"
 
@@ -6502,6 +6535,9 @@ msgstr "Alarme da porta"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Pontos não permitidos."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "Linha pontilhada"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "Para baixo"
 
@@ -7020,6 +7056,9 @@ msgstr "Procurar informações de apresentação"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Pedir número de série"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "Insira um valor entre {{ min }} e {{ max }}."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "Inserir endereço"
 
@@ -8968,8 +9007,8 @@ msgstr "Grupos"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Grupos e ativos"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "Agrupa pontos de dados em intervalos de tempo maiores para simplificar a visualização e melhorar o desempenho. “Nenhum” mostra os dados brutos, enquanto outras opções combinam pontos de dados em agrupamentos por minuto, hora ou dia."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "Agrupa as medições em intervalos de tempo maiores para melhorar a legibilidade e o desempenho. A opção “Nenhuma” mostra os dados brutos; as outras opções agrupam as medições em intervalos de minutos, horas ou dias."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -9720,6 +9759,9 @@ msgstr "Widget KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "Manter a contagem de pontos ao ampliar"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Manter inalterada"
 
@@ -10731,6 +10773,9 @@ msgstr "Método"
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrica"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "Métricas que quantificam o próprio intervalo de tempo — quantas leituras o intervalo registrou ou seus totais. Normalmente, elas usam uma escala diferente."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -11287,12 +11332,6 @@ msgstr "Nenhum recurso adicional é inscrito no tenant."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Sem agregação"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "Nenhuma agregação com atualização automática ou em tempo real ativada"
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Sem agregação com tempo real ativado"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Não foi encontrado nenhum alarme"
 
@@ -13131,6 +13170,9 @@ msgstr "Ponteiro"
 msgid "Points"
 msgstr "Pontos"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "Pontos por gráfico"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "Política"
 
@@ -13611,6 +13653,12 @@ msgstr "Acionar alarme"
 msgid "Range"
 msgstr "Intervalo"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "Alcance máximo"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "Intervalo mínimo"
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Código de erro bruto"
 
@@ -14070,6 +14118,9 @@ msgstr "Renomeamos a propriedade do ativo e atualizamos as referências no códi
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "Renomeei o espaço reservado e atualizei as referências no código."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "Renderizar como faixa"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Renderize a primeira coluna (excluindo os tipos computados e de alarme) como um link para os Detalhes do ativo."
 
@@ -15230,6 +15281,9 @@ msgstr "Selecionar o valor…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Selecionar versão ou patch"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "Selecione quais agregações devem ser exibidas para todos os pontos de dados. Essas opções são aplicadas a todos os pontos de dados da lista."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "Selecione quais nós devem ser exibidos no nível superior do menu do navegador.\n"
@@ -16685,6 +16739,9 @@ msgstr "Cabeçalhos estáticos"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Cabeçalhos estáticos que devem ser adicionados às solicitações para o provedor"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "Estatísticas que descrevem a dispersão dos valores dentro de cada intervalo de tempo. Elas têm a mesma unidade e escala que a medição original"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -17707,6 +17764,12 @@ msgstr "A resposta foi truncada porque foi atingido o limite máximo de tokens d
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "A política de segurança está definida como {{param}}."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "As funções de agregação selecionadas para ` {{dp}} ` retornam o mesmo valor porque cada intervalo contém uma única medição. Escolha um intervalo de agregação mais amplo."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "As funções de agregação selecionadas retornam o mesmo valor porque cada intervalo contém uma única medição. Escolha um intervalo de agregação mais amplo."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "O alarme selecionado não está na lista de momento, altere seu filtro."
 
@@ -18652,6 +18715,9 @@ msgstr "Cancelar atribuição do item"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "Dispositivos com atribuição cancelada"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "Indisponível enquanto a atualização em tempo real ou automática estiver ativada."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
 
@@ -19674,6 +19740,9 @@ msgstr "Quando ativado, um código de verificação enviado por SMS é necessár
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "Quando ativada, todos os ativos na hierarquia abaixo do ativo selecionado serão incluídos. Quando desativada, apenas os ativos filhos diretos serão incluídos."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "Quando ativada, a tabela recarrega os dados em um intervalo mais fino ou mais grosso conforme você amplia ou reduz a visualização, de modo que sempre mostre o número de pontos definidos por você. Quando desativada, ela reutiliza os dados já carregados."
+
 msgid "Who"
 msgstr "Quem"
 
@@ -21325,6 +21394,9 @@ msgstr "vermelho"
 msgid "refresh"
 msgstr "atualizar"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "substitui as linhas de mínimo e máximo por uma área sombreada"
+
 msgid "required"
 msgstr "obrigatório"