@c8y/ng1-modules 1023.97.8 → 1024.1.5

package/core/locales/ko.po

@@ -3760,6 +3760,9 @@ msgstr "열"
 msgid "Column header"
 msgstr "열 머리글"
 
+msgid "Columns"
+msgstr "칼럼"
+
 msgid "Columns (drag to reorder)"
 msgstr "열 (순서 변경하려면 드래그하세요)"
 
@@ -4271,6 +4274,9 @@ msgstr "계약"
 msgid "Control"
 msgstr "제어"
 
+msgid "Control the number of columns and rows. Optionally scale row height to fit the viewport."
+msgstr "열과 행의 수를 제어하세요. 옵션으로 뷰포트에 맞게 행 높이를 조정할 수도 있습니다."
+
 msgid "Controls access as a support user."
 msgstr "지원 사용자로서 액세스를 제어합니다."
 
@@ -4295,6 +4301,9 @@ msgstr "인벤토리의 관리형 개체에 대한 액세스를 제어합니다.
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "측정값에 대한 액세스를 제어합니다."
 
+msgid "Controls how many columns the grid is divided into. More columns allow finer control over widget width and placement."
+msgstr "그리드가 몇 개의 열로 나뉘는지 제어합니다. 열 수가 많을수록 위젯의 너비와 배치에 대해 더 세밀하게 제어할 수 있습니다."
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "쿠키 배너"
 
@@ -5491,6 +5500,9 @@ msgstr "플랫폼에 저장하기 전에 초기값이 어떻게 변환되어야
 msgid "Define which are the enabled features in the current application."
 msgstr "현재 애플리케이션에서 활성화된 기능을 정의합니다."
 
+msgid "Defines how many rows divide the viewport height. More rows allow finer control over widget height. Also enables the height preset menu on each widget."
+msgstr "뷰포트 높이를 몇 개의 행으로 나눌지 지정합니다. 행 수를 늘릴수록 위젯 높이를 더 세밀하게 제어할 수 있습니다. 또한 각 위젯에 높이 사전 설정 메뉴가 활성화됩니다."
+
 msgid "Defines which authentication method is used with the provider"
 msgstr "공급자에 사용할 인증 방법 정의"
 
@@ -6362,9 +6374,6 @@ msgstr "자식 장치가 있는 대상 장치 옆에 버튼을 표시합니다.
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "디바이스의 마지막 측정값을 표시합니다."
 
-msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "선택한 디바이스에 대한 이벤트 목록을 표시합니다."
-
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "사용 가능한 애플리케이션 링크 목록을 표시합니다."
 
@@ -6716,6 +6725,9 @@ msgstr "전역 Smart rule 편집"
 msgid "Edit holding register: \"{{name}}\""
 msgstr "홀딩 레지스터 추가: \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit in repository"
+msgstr "저장소에서 편집"
+
 msgid "Edit inline"
 msgstr "인라인 편집"
 
@@ -8068,6 +8080,9 @@ msgstr "먼저 \"인증서 업로드\"를 클릭하여 적절한 인증서를
 msgid "First`page`"
 msgstr "첫 번째"
 
+msgid "Fit rows to viewport"
+msgstr "행의 너비를 뷰포트에 맞추기"
+
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "자산 한도에 적합"
 
@@ -8224,6 +8239,9 @@ msgstr "복사할 조각"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "필터링할 조각"
 
+msgid "Free positioning"
+msgstr "자유 위치 지정"
+
 msgid "Frequency"
 msgstr "빈도"
 
@@ -10786,9 +10804,6 @@ msgstr "분 단위 집계"
 msgid "Minutes"
 msgstr "분"
 
-msgid "Misc"
-msgstr "기타"
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "누락된 측정값 유형: #{type}"
 
@@ -12613,6 +12628,9 @@ msgstr "순서"
 msgid "Ordered"
 msgstr "명령됨"
 
+msgid "Orientation"
+msgstr "오리엔테이션"
+
 msgid "Original source"
 msgstr "원문 출처"
 
@@ -14235,6 +14253,9 @@ msgstr "응답 템플릿이 저장되었습니다."
 msgid "Responses"
 msgstr "응답"
 
+msgid "Responsive"
+msgstr "반응형"
+
 msgid "Restart"
 msgstr "재시작"
 
@@ -14253,6 +14274,9 @@ msgstr "재시작"
 msgid "Restore"
 msgstr "복원"
 
+msgid "Restore description from manifest"
+msgstr "매니페스트에서 설명 복원"
+
 msgid "Restore the dashboard to this status"
 msgstr "대시보드를 이 상태로 복원"
 
@@ -14379,6 +14403,12 @@ msgstr "회전 위젯"
 msgid "Row"
 msgstr "행"
 
+msgid "Row height scales so all rows fill the screen. Enables percentage-based widget heights."
+msgstr "행 높이가 조정되어 모두의 행이 화면을 가득 채우게 됩니다. 위젯 높이를 백분율 단위로 활성화할 수 있습니다."
+
+msgid "Rows"
+msgstr "행"
+
 msgid "Rule"
 msgstr "규칙"
 
@@ -15184,6 +15214,9 @@ msgstr "내비게이터 메뉴의 최상위 수준에 표시할 노드를 선택
 msgid "Select widget"
 msgstr "위젯 선택"
 
+msgid "Select widget size by width and height"
+msgstr "너비와 높이를 기준으로 위젯 크기를 선택하세요"
+
 msgid "Select your option"
 msgstr "옵션 선택"
 
@@ -15851,6 +15884,9 @@ msgstr "시리얼 포트 모드 설정"
 msgid "Set server URL (https:// or mqtts://)"
 msgstr "서버 URL 설정(https:// 또는 mqtts://)"
 
+msgid "Set size"
+msgstr "집합 크기"
+
 msgid "Set software list"
 msgstr "소프트웨어 목록 설정"
 
@@ -16276,9 +16312,6 @@ msgstr "서명된 확인 코드가 확인되었습니다."
 msgid "Silo"
 msgstr "사일로"
 
-msgid "Silo widget"
-msgstr "사일로 위젯"
-
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "단순 대량 등록 - template.csv"
 
@@ -16500,10 +16533,10 @@ msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed
 msgstr "사용자 설정 중 일부가 인증 서버에서 관리하기 때문에 여기서는\n"
 "      편집할 수 없습니다."
 
-msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
-"          removed."
-msgstr "일부 플러그인이 이 청사진의 새 버전에 들어있지 않아서\n"
-"          제거됩니다."
+msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore\n"
+"            get removed."
+msgstr "일부 플러그인은 이 청사진의 새 버전에 포함되지 않으므로\n"
+"            제거될 예정입니다."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 사용자가 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
@@ -17331,8 +17364,10 @@ msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build
 msgstr "이 위젯에는 고급 개발자 모드가 활성화되어 있어 광범위한 웹\n"
 "        구성 요소를 구축할 수 있습니다."
 
-msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
-msgstr "같은 경로를 공유하는 사용자 지정 애플리케이션에서 애플리케이션을 덮어썼습니다."
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same\n"
+"                            path"
+msgstr "\n"
+"                            동일한 경로를 사용하는 사용자 지정 애플리케이션에 의해 해당 애플리케이션이 덮어쓰입니다."
 
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "애플리케이션에서 사용자가 액세스할 수 없는 데이터를 요청했습니다. 자세한 내용은 사용자 메뉴를 참조하십시오"
@@ -17477,8 +17512,8 @@ msgstr "다음 오류가 발생했습니다:"
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 
-msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "다음 자리 표시자를 사용할 수 있습니다: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgstr "다음과 같은 자리 표시자를 사용할 수 있습니다: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 
 msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
 msgstr "이 게이지 데이터 포인트에는 최소/최대 범위가 설정되어 있지 않습니다. 게이지 막대가 제대로 표시되지 않습니다."
@@ -17706,6 +17741,9 @@ msgstr "임계치는 1%보다 작을 수 없습니다."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "시간 컨텍스트는 위젯 보기 모드에서 구성할 수 있습니다."
 
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "시간 컨텍스트는 설정에서만 변경할 수 있습니다."
+
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "업데이트 방식은 위젯 유형에 따라 결정됩니다. 일부 위젯은 WebSocket 연결을 통한 실시간 업데이트를 지원하는 반면, 다른 위젯은 주기적인 새로고침을 사용합니다."
 
@@ -18327,9 +18365,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate dashboard title if possible"
 msgstr "가능하다면 대시보드 제목을 번역하세요"
 
-msgid "Translate if possible"
-msgstr "가능하면 번역하기"
-
 msgid "Translate labels if possible"
 msgstr "가능한 경우 레이블을 번역하십시오."
 
@@ -19641,12 +19676,12 @@ msgstr "위젯에서 특정 디바이스에 대한 연결 상태 표시"
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "릴레이 전환 위젯"
 
+msgid "Widget gap"
+msgstr "위젯 간격"
+
 msgid "Widget header style"
 msgstr "위젯 머리글 스타일"
 
-msgid "Widget margin"
-msgstr "위젯 여백"
-
 msgid "Widget removed"
 msgstr "위젯 제거됨"
 
@@ -19662,6 +19697,12 @@ msgstr "위젯 제목"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "위젯 재배열됨"
 
+msgid "Widgets snap to a fixed grid. Resize and reposition them freely."
+msgstr "위젯은 고정된 격자에 맞춰 정렬됩니다. 크기를 자유롭게 조정하고 위치를 변경할 수 있습니다."
+
+msgid "Widgets stay where placed. Empty space is not filled automatically."
+msgstr "위젯은 배치된 위치에 그대로 유지됩니다. 빈 공간은 자동으로 채워지지 않습니다."
+
 msgid "Widgets: Alarm list"
 msgstr "위젯: 알람 목록"
 
@@ -19734,15 +19775,21 @@ msgstr "위젯: 회전"
 msgid "Widgets: SCADA"
 msgstr "위젯: SCADA"
 
-msgid "Widgets: Silo"
-msgstr "위젯: 사일로"
-
 msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
 msgstr "위젯: Cockpit에 오신 것을 환영합니다"
 
 msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
 msgstr "위젯: Device Management에 오신 것을 환영합니다"
 
+msgid "Width"
+msgstr "너비"
+
+msgid "Width / Height"
+msgstr "너비 / 높이"
+
+msgid "Width presets"
+msgstr "너비 사전 설정"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "선택하면 테넌트의 모든 사용자가 이 항목을 사용할 수 있습니다."
 
@@ -20399,6 +20446,9 @@ msgstr "{{date}} 이후"
 msgid "aggregation"
 msgstr "집계"
 
+msgid "align view height"
+msgstr "보기 높이 정렬"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "고도"
 
@@ -20519,6 +20569,9 @@ msgstr "coddisconnect"
 msgid "coddisconnect (password protected)"
 msgstr "coddisconnect(비밀번호 보호)"
 
+msgid "columns"
+msgstr "열"
+
 msgid "comma - ,"
 msgstr "콤마 - ,"
 
@@ -20954,6 +21007,9 @@ msgstr "\"{{ filterHint }}\" 기준으로 필터링됨"
 msgid "fragment"
 msgstr "조각"
 
+msgid "free positioning"
+msgstr "자유 위치 지정"
+
 msgid "from: {{ date }}"
 msgstr "시작: {{ date }}"
 
@@ -21074,6 +21130,9 @@ msgstr "위도"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "약식"
 
+msgid "layout"
+msgstr "레이아웃"
+
 msgid "leaving"
 msgstr "나가기"
 
@@ -21253,6 +21312,9 @@ msgstr "{{list}} 역할 추가됨"
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "{{list}} 역할 제거됨"
 
+msgid "rows"
+msgstr "행"
+
 msgid "search"
 msgstr "검색"
 
@@ -21392,12 +21454,12 @@ msgstr "대기 중"
 msgid "weak"
 msgstr "약함"
 
+msgid "widget gap"
+msgstr "위젯 간격"
+
 msgid "widget header style"
 msgstr "위젯 머리글 스타일"
 
-msgid "widget margin"
-msgstr "위젯 여백"
-
 msgid "widgets"
 msgstr "위젯"
 

package/core/locales/nl.po

@@ -3784,6 +3784,9 @@ msgstr "Kolom"
 msgid "Column header"
 msgstr "Kolomkop"
 
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolommen"
+
 msgid "Columns (drag to reorder)"
 msgstr "Kolommen (versleep om de volgorde te wijzigen)"
 
@@ -4296,6 +4299,9 @@ msgstr "Contract"
 msgid "Control"
 msgstr "Besturing"
 
+msgid "Control the number of columns and rows. Optionally scale row height to fit the viewport."
+msgstr "Stel het aantal kolommen en rijen in. Er is een optie om de rijhoogte aan te passen aan de weergavegebied."
+
 msgid "Controls access as a support user."
 msgstr "Regelt toegang als een ondersteuningsgebruiker."
 
@@ -4320,6 +4326,9 @@ msgstr "Regelt toegang tot beheerde objecten in voorraad."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Regelt toegang tot metingen."
 
+msgid "Controls how many columns the grid is divided into. More columns allow finer control over widget width and placement."
+msgstr "Bepaalt in hoeveel kolommen het raster is verdeeld. Met meer kolommen kun je de breedte en plaatsing van Widgets nauwkeuriger instellen."
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Cookie banner"
 
@@ -5517,6 +5526,9 @@ msgstr "Definieer hoe de ruwe waarde moet worden omgezet, voordat deze op het pl
 msgid "Define which are the enabled features in the current application."
 msgstr "Definieer wat de ingeschakelde functies zijn in de huidige applicatie."
 
+msgid "Defines how many rows divide the viewport height. More rows allow finer control over widget height. Also enables the height preset menu on each widget."
+msgstr "Bepaalt in hoeveel rijen de hoogte van het weergavegebied wordt verdeeld. Met meer rijen kun je de hoogte van Widgets nauwkeuriger instellen. Hierdoor wordt het menu met vooraf ingestelde hoogtes bij elke Widget ingeschakeld."
+
 msgid "Defines which authentication method is used with the provider"
 msgstr "Definieert welke verificatiemethode wordt gebruikt bij de provider"
 
@@ -6388,9 +6400,6 @@ msgstr "Geeft de knop weer naast doelapparaten met onderliggende apparaten. Als
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Geeft de laatste meetwaarde van een apparaat weer."
 
-msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "Geeft de gebeurtenissenlijst voor het geselecteerde apparaat weer."
-
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "Geeft de lijst met links naar beschikbare applicaties weer."
 
@@ -6742,6 +6751,9 @@ msgstr "Globale smart rule bewerken"
 msgid "Edit holding register: \"{{name}}\""
 msgstr "Bedrijfsregister bewerken: \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit in repository"
+msgstr "Bewerken in de repository"
+
 msgid "Edit inline"
 msgstr "Inline bewerken"
 
@@ -8094,6 +8106,9 @@ msgstr "U moet eerst het desbetreffende certificaat uploaden door te klikken op
 msgid "First`page`"
 msgstr "Eerste"
 
+msgid "Fit rows to viewport"
+msgstr "Rijen aanpassen aan het weergavegebied"
+
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "Aanpassen aan asset grenzen"
 
@@ -8249,6 +8264,9 @@ msgstr "Te kopiëren fragmenten"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Te filteren fragmenten"
 
+msgid "Free positioning"
+msgstr "Vrije positie"
+
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
@@ -10814,9 +10832,6 @@ msgstr "Aggregatie per minuut"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-msgid "Misc"
-msgstr "Gemengd"
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Ontbrekende metingen van type: #{type}"
 
@@ -12640,6 +12655,9 @@ msgstr "Rangschikken"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Besteld"
 
+msgid "Orientation"
+msgstr "Oriëntatie"
+
 msgid "Original source"
 msgstr "Oorspronkelijke bron"
 
@@ -14262,6 +14280,9 @@ msgstr "Antwoordsjabloon opgeslagen."
 msgid "Responses"
 msgstr "Antwoorden"
 
+msgid "Responsive"
+msgstr "Responsief"
+
 msgid "Restart"
 msgstr "Opnieuw starten"
 
@@ -14280,6 +14301,9 @@ msgstr "Herstarts"
 msgid "Restore"
 msgstr "Herstellen"
 
+msgid "Restore description from manifest"
+msgstr "Beschrijving uit het manifest herstellen"
+
 msgid "Restore the dashboard to this status"
 msgstr "Het dashboard herstellen naar deze status"
 
@@ -14406,6 +14430,12 @@ msgstr "Rotatiewidget"
 msgid "Row"
 msgstr "Rij"
 
+msgid "Row height scales so all rows fill the screen. Enables percentage-based widget heights."
+msgstr "De rijhoogte wordt aangepast zodat alle rijen het scherm vullen. Hiermee worden widgethoogtes op basis van percentages ingeschakeld."
+
+msgid "Rows"
+msgstr "Rijen"
+
 msgid "Rule"
 msgstr "Regel"
 
@@ -15211,6 +15241,9 @@ msgstr "Selecteer welke knooppunten moeten worden weergegeven op het hoogste niv
 msgid "Select widget"
 msgstr "Widget selecteren"
 
+msgid "Select widget size by width and height"
+msgstr "Selecteer de grootte van de Widget op basis van de breedte en hoogte"
+
 msgid "Select your option"
 msgstr "Uw optie selecteren"
 
@@ -15878,6 +15911,9 @@ msgstr "Seriële poortmodus instellen"
 msgid "Set server URL (https:// or mqtts://)"
 msgstr "Server-URL instellen (https:// or mqtts://)"
 
+msgid "Set size"
+msgstr "Setgrootte"
+
 msgid "Set software list"
 msgstr "Softwarelijst instellen"
 
@@ -16304,9 +16340,6 @@ msgstr "Ondertekende verificatiecode geverifieerd."
 msgid "Silo"
 msgstr "Silo"
 
-msgid "Silo widget"
-msgstr "Silo-Widget"
-
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "Eenvoudige bulkregistratie - template.csv"
 
@@ -16528,10 +16561,10 @@ msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed
 msgstr "Sommige gebruikersinstellingen kunnen hier niet worden bewerkt, omdat ze worden beheerd via uw\n"
 "      autorisatieserver."
 
-msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
-"          removed."
-msgstr "Sommige plugins zitten niet in de nieuwe versie van deze blauwdruk en worden daarom\n"
-"          verwijderd."
+msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore\n"
+"            get removed."
+msgstr "Sommige Plug-ins zijn niet opgenomen in de nieuwe versie van deze Blauwdruk en zullen daarom\n"
+"            worden verwijderd."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Sommige gebruikers worden mogelijk niet weergegeven. Probeer de zoekcriteria te beperken."
@@ -17360,8 +17393,10 @@ msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build
 msgstr "De geavanceerde ontwikkelaarsmodus is ingeschakeld voor deze widget, waardoor uitgebreide web\n"
 "        -componenten kunnen worden gebouwd."
 
-msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
-msgstr "De applicatie wordt overschreven door een aangepaste applicatie die hetzelfde pad deelt"
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same\n"
+"                            path"
+msgstr "\n"
+"                            De applicatie wordt overschreven door een aangepaste applicatie die hetzelfde pad gebruikt"
 
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "De applicatie vroeg om gegevens waartoe uw gebruiker geen toegang heeft. Kijk in het gebruikersmenu voor meer details"
@@ -17506,8 +17541,8 @@ msgstr "De volgende fout is opgetreden:"
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "De volgende bewerkingen worden ondersteund:"
 
-msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "De volgende plaatshouders zijn beschikbaar: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgstr "De volgende tijdelijke aanduidingen zijn beschikbaar: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 
 msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
 msgstr "Voor het gegevenspunt is geen minimum- en maximumbereik ingesteld. De meter wordt niet correct weergegeven."
@@ -17735,6 +17770,9 @@ msgstr "De drempelwaarde kan niet lager dan 1% zijn."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "De tijdcontext kan worden geconfigureerd in de widgetweergavemodus."
 
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "De tijdcontext kan alleen in de configuratie worden gewijzigd."
+
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "De updatemethode wordt bepaald door het type widget. Sommige widgets ondersteunen realtime updates via een WebSocket-verbinding, terwijl andere widgets periodieke verversingen gebruiken."
 
@@ -18359,9 +18397,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate dashboard title if possible"
 msgstr "Vertaal indien mogelijk de titel van het Dashboard"
 
-msgid "Translate if possible"
-msgstr "Indien mogelijk vertalen"
-
 msgid "Translate labels if possible"
 msgstr "Vertaal labels indien mogelijk"
 
@@ -19675,12 +19710,12 @@ msgstr "Widget geeft de verbindingsstatus voor het specifieke apparaat weer"
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "Widget voor omschakelrelais"
 
+msgid "Widget gap"
+msgstr "Widget-spatie"
+
 msgid "Widget header style"
 msgstr "Kopstijl van widget"
 
-msgid "Widget margin"
-msgstr "Widget-marge"
-
 msgid "Widget removed"
 msgstr "Widget verwijderd"
 
@@ -19696,6 +19731,12 @@ msgstr "Widgettitels"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "Widgets herschikt"
 
+msgid "Widgets snap to a fixed grid. Resize and reposition them freely."
+msgstr "Widgets worden aan een vast raster uitgelijnd. Je kunt ze naar believen vergroten, verkleinen en verplaatsen."
+
+msgid "Widgets stay where placed. Empty space is not filled automatically."
+msgstr "Widgets blijven op de plek waar ze zijn geplaatst. Lege ruimte wordt niet automatisch opgevuld."
+
 msgid "Widgets: Alarm list"
 msgstr "Widgets: Alarmlijst"
 
@@ -19768,15 +19809,21 @@ msgstr "Widgets: Rotatie"
 msgid "Widgets: SCADA"
 msgstr "Widgets: SCADA"
 
-msgid "Widgets: Silo"
-msgstr "Widgets: Silo"
-
 msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
 msgstr "Widgets: Welkom bij Cockpit"
 
 msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
 msgstr "Widgets: Welkom bij Apparaatbeheer"
 
+msgid "Width"
+msgstr "Breedte"
+
+msgid "Width / Height"
+msgstr "Breedte / Hoogte"
+
+msgid "Width presets"
+msgstr "Voorinstellingen voor de breedte"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Als dit is ingeschakeld is deze vermelding beschikbaar voor alle gebruikers op de tenant."
 
@@ -20435,6 +20482,9 @@ msgstr "na {{date}}"
 msgid "aggregation"
 msgstr "aggregatie"
 
+msgid "align view height"
+msgstr "hoogte van de weergave uitlijnen"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "hoogtegraad"
 
@@ -20555,6 +20605,9 @@ msgstr "coddisconnect"
 msgid "coddisconnect (password protected)"
 msgstr "coddisconnect (beveiligd met wachtwoord)"
 
+msgid "columns"
+msgstr "kolommen"
+
 msgid "comma - ,"
 msgstr "komma - ,"
 
@@ -20990,6 +21043,9 @@ msgstr "gefilterd op \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "fragment"
 
+msgid "free positioning"
+msgstr "vrije positionering"
+
 msgid "from: {{ date }}"
 msgstr "van: {{ date }}"
 
@@ -21110,6 +21166,9 @@ msgstr "breedtegraad"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "laks"
 
+msgid "layout"
+msgstr "indeling"
+
 msgid "leaving"
 msgstr "verlaten"
 
@@ -21291,6 +21350,9 @@ msgstr "rollen {{list}} toegevoegd"
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "rollen {{list}} verwijderd"
 
+msgid "rows"
+msgstr "rijen"
+
 msgid "search"
 msgstr "Zoeken"
 
@@ -21430,12 +21492,12 @@ msgstr "wachtend"
 msgid "weak"
 msgstr "zwak"
 
+msgid "widget gap"
+msgstr "Widget-spatie"
+
 msgid "widget header style"
 msgstr "kopstijl van widget"
 
-msgid "widget margin"
-msgstr "widgetmarge"
-
 msgid "widgets"
 msgstr "widgets"