@c8y/ng1-modules 1023.97.7 → 1024.0.0

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
-"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
+"X-Crowdin-File: /develop/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 30\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Prova de posse\" é um método de segurança usado para provar que quem envia uma mensagem também está na posse da chave criptográfica específica."
@@ -919,10 +919,10 @@ msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Ativo"
 
 msgid "Active`data broker subscription`"
-msgstr "Ativa"
+msgstr "Ativo"
 
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Ativa"
+msgstr "Ativo"
 
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "Ativo"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "Add next`custom status`"
 msgstr "Adicionar próximo"
 
 msgid "Add next`description`"
-msgstr "Adicionar próxima"
+msgstr "Adicionar próximo"
 
 msgid "Add next`id`"
 msgstr "Adicionar próximo"
@@ -1790,10 +1790,10 @@ msgid "All types"
 msgstr "Todos os tipos"
 
 msgid "All`icons-category`"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todos"
 
 msgid "All`possible options`"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todos"
 
 msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
 msgstr "Permitir autenticação com token de acesso do sistema IAM externo"
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
 msgid "Blocked`data broker subscription`"
-msgstr "Bloqueada"
+msgstr "Bloqueado"
 
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Blueprint"
@@ -3784,6 +3784,9 @@ msgstr "Coluna"
 msgid "Column header"
 msgstr "Cabeçalho da coluna"
 
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
+
 msgid "Columns (drag to reorder)"
 msgstr "Colunas (arraste para reorganizar)"
 
@@ -3851,7 +3854,7 @@ msgid "Complete specifications:"
 msgstr "Especificações completas:"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Completa"
+msgstr "Concluído"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
@@ -4296,6 +4299,9 @@ msgstr "Contrato"
 msgid "Control"
 msgstr "Controle"
 
+msgid "Control the number of columns and rows. Optionally scale row height to fit the viewport."
+msgstr "Controle o número de colunas e linhas. Opcionalmente, ajuste a altura das linhas para se adequar à janela de visualização."
+
 msgid "Controls access as a support user."
 msgstr "Controla o acesso como um usuário de suporte."
 
@@ -4320,6 +4326,9 @@ msgstr "Controla o acesso a objetos gerenciados no inventário."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Controla o acesso às medições."
 
+msgid "Controls how many columns the grid is divided into. More columns allow finer control over widget width and placement."
+msgstr "Determina em quantas colunas a grade é dividida. Um número maior de colunas permite um controle mais preciso sobre a largura e o posicionamento dos Widgets."
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Banner de cookies"
 
@@ -5018,7 +5027,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Valores de propriedades personalizadas salvos."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Personalizada"
+msgstr "Personalizado"
 
 msgid "Custom`strategy`"
 msgstr "Personalizado"
@@ -5517,6 +5526,9 @@ msgstr "Definir como o valor bruto deve ser transformado antes de armazenar na p
 msgid "Define which are the enabled features in the current application."
 msgstr "Defina quais são os recursos ativados na aplicação atual."
 
+msgid "Defines how many rows divide the viewport height. More rows allow finer control over widget height. Also enables the height preset menu on each widget."
+msgstr "Define em quantas linhas a altura da janela de visualização é dividida. Um número maior de linhas permite um controle mais preciso sobre a altura dos Widgets. Além disso, ativa o menu de predefinições de altura em cada Widget."
+
 msgid "Defines which authentication method is used with the provider"
 msgstr "Define qual método de autenticação é usado com o provedor"
 
@@ -6201,10 +6213,10 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Desativado"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
-msgstr "Desativada"
+msgstr "Desativado"
 
 msgid "Disabled`rule`"
-msgstr "Desativada"
+msgstr "Desativado"
 
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Desativado"
@@ -6388,9 +6400,6 @@ msgstr "Exibe o botão ao lado dos dispositivos de destino com filhos. Ao clicar
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Exibe o último valor de medição de um dispositivo."
 
-msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "Exibe a lista de eventos do dispositivo selecionado."
-
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "Exibe a lista de links para aplicações disponíveis."
 
@@ -6925,7 +6934,7 @@ msgid "Enabled`auto registration`"
 msgstr "Ativado"
 
 msgid "Enabled`rule`"
-msgstr "Ativada"
+msgstr "Ativado"
 
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Ativado"
@@ -8094,6 +8103,9 @@ msgstr "Primeiro, você deve fazer o upload do certificado apropriado clicando e
 msgid "First`page`"
 msgstr "Primeira"
 
+msgid "Fit rows to viewport"
+msgstr "Ajustar linhas à janela de visualização"
+
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "Ajustar aos limites dos ativos"
 
@@ -8249,6 +8261,9 @@ msgstr "Fragmentos para copiar"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Fragmentos para filtrar"
 
+msgid "Free positioning"
+msgstr "Posicionamento livre"
+
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequência"
 
@@ -9335,10 +9350,10 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Inativo"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Inativa"
+msgstr "Inativo"
 
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Inativa"
+msgstr "Inativo"
 
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "Inativo"
@@ -10231,7 +10246,7 @@ msgid "Location saved."
 msgstr "Localização salva."
 
 msgid "Location`icons-category`"
-msgstr "Local"
+msgstr "Localização"
 
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
@@ -10814,9 +10829,6 @@ msgstr "Agregação ao minuto"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-msgid "Misc"
-msgstr "Diversos"
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Medições ausentes do tipo: #{type}"
 
@@ -11231,7 +11243,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Próxima página"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "Próxima"
+msgstr "Avançar"
 
 msgid "No"
 msgstr "Não"
@@ -12640,6 +12652,9 @@ msgstr "Ordem"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Encomendado"
 
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientação"
+
 msgid "Original source"
 msgstr "Fonte original"
 
@@ -12955,7 +12970,7 @@ msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Aceitação pendente"
 
 msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
-msgstr "Aguardando aceitação"
+msgstr "Aceitação pendente"
 
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Registros pendentes do rastreador"
@@ -13240,7 +13255,7 @@ msgid "Preview unavailable."
 msgstr "Visualização indisponível."
 
 msgid "Preview`of exported file`"
-msgstr "Visualização"
+msgstr "Pré-visualização"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
@@ -14262,6 +14277,9 @@ msgstr "Template de resposta salvo."
 msgid "Responses"
 msgstr "Respostas"
 
+msgid "Responsive"
+msgstr "Responsivo"
+
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
@@ -14280,6 +14298,9 @@ msgstr "Reinicia"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
+msgid "Restore description from manifest"
+msgstr "Restaurar a descrição a partir do manifesto"
+
 msgid "Restore the dashboard to this status"
 msgstr "Restaurar o painel para este status"
 
@@ -14406,6 +14427,12 @@ msgstr "Widget de rotação"
 msgid "Row"
 msgstr "Linha"
 
+msgid "Row height scales so all rows fill the screen. Enables percentage-based widget heights."
+msgstr "A altura das linhas é ajustada para que todas elas ocupem a tela. Ativa alturas de Widgets baseadas em porcentagem."
+
+msgid "Rows"
+msgstr "Linhas"
+
 msgid "Rule"
 msgstr "Regra"
 
@@ -15211,6 +15238,9 @@ msgstr "Selecione quais nós devem ser exibidos no nível superior do menu do na
 msgid "Select widget"
 msgstr "Selecionar widget"
 
+msgid "Select widget size by width and height"
+msgstr "Selecione o tamanho do Widget pela largura e altura"
+
 msgid "Select your option"
 msgstr "Selecione a sua opção"
 
@@ -15878,6 +15908,9 @@ msgstr "Definir modo da porta serial"
 msgid "Set server URL (https:// or mqtts://)"
 msgstr "Definir URL do servidor (https:// ou mqtts://)"
 
+msgid "Set size"
+msgstr "Definir tamanho"
+
 msgid "Set software list"
 msgstr "Definir lista de software"
 
@@ -16111,7 +16144,7 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Mostrar ícone quando acionado"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Mostrar ícone quando acionado`Quando ocorrerem alarmes e eventos, o ícone será mostrado`"
+msgstr "Mostrar ícone quando acionado"
 
 msgid "Show in dropdown as list"
 msgstr "Mostrar no menu suspenso como lista"
@@ -16304,9 +16337,6 @@ msgstr "Código de verificação assinado verificado."
 msgid "Silo"
 msgstr "Silo"
 
-msgid "Silo widget"
-msgstr "Widget Silo"
-
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "Registro em massa simples - template.csv"
 
@@ -16528,10 +16558,10 @@ msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed
 msgstr "Algumas das configurações do usuário não podem ser editadas aqui porque são gerenciadas\n"
 "      através do seu servidor de autorização."
 
-msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
-"          removed."
-msgstr "Alguns plugins não estão contidos na nova versão deste blueprint e, portanto, serão\n"
-"          removidos."
+msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore\n"
+"            get removed."
+msgstr "Alguns plugins não estão incluídos na nova versão deste Blueprint e, portanto,\n"
+"            serão removidos."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Alguns usuários podem não ser mostrados. Tente restringir os critérios de pesquisa."
@@ -16767,7 +16797,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Assunto usado para todos os e-mails relacionados com a redefinição de senha"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Entidade"
+msgstr "Assunto"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Submeter"
@@ -17359,8 +17389,10 @@ msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build
 msgstr "O modo avançado para desenvolvedores está ativado para este widget, permitindo a criação de componentes Web\n"
 "        extensos."
 
-msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
-msgstr "A aplicação é substituída por uma aplicação personalizada que compartilha o mesmo caminho"
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same\n"
+"                            path"
+msgstr "\n"
+"                            A aplicação é substituída por uma aplicação personalizada que compartilha o mesmo caminho"
 
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "A aplicação solicitou dados aos quais seu usuário não tem acesso. Verifique o menu do usuário para mais detalhes"
@@ -17505,8 +17537,8 @@ msgstr "Ocorreu o seguinte erro:"
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "São suportadas as seguintes operações:"
 
-msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "Os seguintes placeholders estão disponíveis: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgstr "Estão disponíveis os seguintes espaços reservados: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 
 msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
 msgstr "O ponto de dados do medidor não tem um intervalo mínimo/máximo configurado. A barra do medidor não será exibida corretamente."
@@ -17734,6 +17766,9 @@ msgstr "O limite não pode ser menor que 1%."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "O contexto temporal pode ser configurado no modo de visualização do widget."
 
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "O contexto de tempo só pode ser alterado na configuração."
+
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "O método de atualização é determinado pelo tipo de widget. Alguns widgets suportam atualizações em tempo real por meio de conexão WebSocket, enquanto outros usam atualizações periódicas."
 
@@ -18193,7 +18228,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Até"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Para"
+msgstr "Até"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Ativar"
@@ -18357,9 +18392,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate dashboard title if possible"
 msgstr "Traduza o título do Painel, se possível."
 
-msgid "Translate if possible"
-msgstr "Traduzir, se possível"
-
 msgid "Translate labels if possible"
 msgstr "Traduza os rótulos, se possível."
 
@@ -19414,7 +19446,7 @@ msgstr "Verifique o resultado da configuração. Se alguma etapa necessária nã
 "        concluir essa etapa."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Confirmar"
+msgstr "Verificar"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Verificando…"
@@ -19672,12 +19704,12 @@ msgstr "O widget exibe o status de conectividade de um dispositivo específico"
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "Widget para chavear um relé"
 
+msgid "Widget gap"
+msgstr "Espaço entre Widgets"
+
 msgid "Widget header style"
 msgstr "Estilo do cabeçalho do widget"
 
-msgid "Widget margin"
-msgstr "Margem do widget"
-
 msgid "Widget removed"
 msgstr "Widget removido"
 
@@ -19693,6 +19725,12 @@ msgstr "Títulos do widget"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "Widgets reorganizados"
 
+msgid "Widgets snap to a fixed grid. Resize and reposition them freely."
+msgstr "Os Widgets se alinham a uma grade fixa. Redimensione-os e reposicione-os livremente."
+
+msgid "Widgets stay where placed. Empty space is not filled automatically."
+msgstr "Os Widgets permanecem onde foram colocados. O espaço vazio não é preenchido de forma automática."
+
 msgid "Widgets: Alarm list"
 msgstr "Widgets: Lista de alarmes"
 
@@ -19765,15 +19803,21 @@ msgstr "Widgets: Rotação"
 msgid "Widgets: SCADA"
 msgstr "Widgets: SCADA"
 
-msgid "Widgets: Silo"
-msgstr "Widgets: Silo"
-
 msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
 msgstr "Widgets: Bem-vindo ao Cockpit"
 
 msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
 msgstr "Widgets: Bem-vindo ao Gerenciamento de dispositivos"
 
+msgid "Width"
+msgstr "Largura"
+
+msgid "Width / Height"
+msgstr "Largura / Altura"
+
+msgid "Width presets"
+msgstr "Predefinições de largura"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Se marcada, disponibiliza esta entrada para todos os usuários no tenant."
 
@@ -20423,7 +20467,7 @@ msgid "active`connector`"
 msgstr "ativo"
 
 msgid "active`subscription`"
-msgstr "ativa"
+msgstr "ativo"
 
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "após {{date}}"
@@ -20431,6 +20475,9 @@ msgstr "após {{date}}"
 msgid "aggregation"
 msgstr "agregação"
 
+msgid "align view height"
+msgstr "alinhar a altura da visualização"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "altitude"
 
@@ -20551,6 +20598,9 @@ msgstr "coddisconnect"
 msgid "coddisconnect (password protected)"
 msgstr "coddisconnect (protegido por senha)"
 
+msgid "columns"
+msgstr "colunas"
+
 msgid "comma - ,"
 msgstr "vírgula - ,"
 
@@ -20915,7 +20965,7 @@ msgid "e.g. my-application-key"
 msgstr "p. ex. minha-chave-de-aplicação"
 
 msgid "e.g. my-application`used in URL`"
-msgstr "p. ex. my-application"
+msgstr "p. ex. minha-aplicação"
 
 msgid "e.g. my-external-application-key"
 msgstr "p. ex. minha-chave-de-aplicação-externo"
@@ -20986,6 +21036,9 @@ msgstr "filtrado por \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "fragmento"
 
+msgid "free positioning"
+msgstr "posicionamento livre"
+
 msgid "from: {{ date }}"
 msgstr "de: {{ date }}"
 
@@ -21068,7 +21121,7 @@ msgid "in`tenant`"
 msgstr "no"
 
 msgid "in`value-range`"
-msgstr "em"
+msgstr "no"
 
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "inativa"
@@ -21106,6 +21159,9 @@ msgstr "latitude"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "permissiva"
 
+msgid "layout"
+msgstr "layout"
+
 msgid "leaving"
 msgstr "saindo"
 
@@ -21287,6 +21343,9 @@ msgstr "papéis {{list}} adicionados"
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "papeis {{list}} removidos"
 
+msgid "rows"
+msgstr "linhas"
+
 msgid "search"
 msgstr "pesquisa"
 
@@ -21426,12 +21485,12 @@ msgstr "aguardando"
 msgid "weak"
 msgstr "fraco"
 
+msgid "widget gap"
+msgstr "espaço entre Widgets"
+
 msgid "widget header style"
 msgstr "estilo de cabeçalho do widget"
 
-msgid "widget margin"
-msgstr "margem do widget"
-
 msgid "widgets"
 msgstr "Widgets"