@c8y/ng1-modules 1023.30.0 → 1023.37.0

package/core/cumulocity.json

@@ -189,7 +189,6 @@
     "ui/directives/map.js",
     "ui/directives/map2.js",
     "ui/directives/map-plugins/geofence-layer.js",
-    "ui/directives/pieChart.js",
     "ui/directives/login.js",
     "ui/directives/scrollLoad.js",
     "ui/notifications/alertOnItem.directive.js",

package/core/locales/de.po

@@ -522,7 +522,7 @@ msgid "A problem occurred with microservice subscription."
 msgstr "Während dem Microservice-Abonnement ist ein Fehler aufgetreten."
 
 msgid "A property with this name already exists."
-msgstr "Eine Eigenschaft mit diesem Namen existiert bereits."
+msgstr "Es ist bereits eine Eigenschaft mit diesem Namen vorhanden."
 
 msgid "A role marker for device users. After registration, a device automatically has this role."
 msgstr "Eine Rollenmarkierung für Gerätebenutzer. Ein Gerät bekommt diese Rolle automatisch nach der Registrierung zugewiesen."
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Acknowledged`alarm`"
 msgstr "Bestätigt"
 
 msgid "Acknowledgement rate (msg/s)"
-msgstr "Bestätigungsrate (Nachrichten/Sekunde)"
+msgstr "Bestätigungsrate (Nachr./Sek.)"
 
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
@@ -1397,10 +1397,10 @@ msgid "Addresses from 248 up to 254 are not allowed."
 msgstr "Adressen von 248 bis 254 sind nicht zulässig."
 
 msgid "Adds AI Code Assistant capabilities to the HTML Widget"
-msgstr "Hinzufügt KI-Code-Assistent-Funktionen zum HTML-Widget."
+msgstr "Fügt dem HTML-Widget KI-Code-Assistant-Funktionen hinzu"
 
 msgid "Adds Dashboard manager as Management feature and allows to manage type dashboards."
-msgstr "Fügt Dashboard-Manager als Verwaltungsfunktion hinzu und ermöglicht die Verwaltung von Typ Dashboards."
+msgstr "Fügt den Dashboard-Manager als Verwaltungsfunktion hinzu und ermöglicht die Verwaltung von Typ-Dashboards."
 
 msgid "Adds SSH protocol support to the remote access feature."
 msgstr "Fügt der Fernzugriffsfunktion Unterstützung für das SSH-Protokoll hinzu."
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "Allows to add dashboards on asset/group level."
 msgstr "Ermöglicht das Hinzufügen von Dashboards auf Asset-/Gruppenebene."
 
 msgid "Allows to add dashboards on device level."
-msgstr "Ermöglicht das Hinzufügen von Dashboards auf Gerätesebene."
+msgstr "Ermöglicht das Hinzufügen von Dashboards auf Geräteebene."
 
 msgid "Allows to bookmark views."
 msgstr "Ermöglicht das Setzen von Lesezeichen für Ansichten."
@@ -1777,13 +1777,13 @@ msgid "Allows to search for assets."
 msgstr "Ermöglicht die Suche nach Assets."
 
 msgid "Allows to set custom HTML on a dashboard"
-msgstr "Ermöglicht das Setzen von benutzerdefiniertem HTML auf einem Dashboard"
+msgstr "Ermöglicht das Festlegen von benutzerdefiniertem HTML auf einem Dashboard"
 
 msgid "Allows to view dashboards on asset/group level."
 msgstr "Ermöglicht die Anzeige von Dashboards auf Asset-/Gruppenebene."
 
 msgid "Allows to view dashboards on device level."
-msgstr "Ermöglicht die Anzeige von Dashboards auf Gerätesebene."
+msgstr "Ermöglicht die Anzeige von Dashboards auf Geräteebene."
 
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Löschen Sie auch alle Geräte in \"{{name}}\" und deren untergeordneten Assets."
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgid "Assets and groups only"
 msgstr "Nur Assets und Gruppen"
 
 msgid "Assets navigator"
-msgstr "Vermögensnavigator"
+msgstr "Asset-Navigator"
 
 msgid "Assign"
 msgstr "Zuweisen"
@@ -2493,10 +2493,12 @@ msgstr "Achten Sie darauf, Ihren Zugang zur Plattform nicht zu sperren."
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Bevor Sie den benutzerdefinierten Domain-Namen aktivieren, vergewissern Sie sich, dass:"
 
-msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
-"        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
-msgstr "Bevor Sie die Berechtigungen für die \"Gerätebenutzer-Rolle\" ändern, seien Sie sich bewusst, dass solche Änderungen die Sicherheit der Plattform erheblich beeinträchtigen können.\n"
-"        Wenn Sie Berechtigungen für die Rolle \"Gerätebenutzer\" definieren, können einzelne Geräte kompromittiert werden."
+msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such\n"
+"        changes can significantly impact platform security. When defining permissions for the\n"
+"        \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
+msgstr "Bevor Sie die Berechtigungen für die Rolle „Gerätebenutzer” ändern, beachten Sie bitte, dass solche\n"
+"        Änderungen erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit der Plattform haben können. Berücksichtigen Sie bei der Festlegung der Berechtigungen für die\n"
+"        Rolle „Gerätebenutzer”, dass einzelne Geräte beeinträchtigt werden könnten."
 
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Nachfolgend können Sie einen oder mehrere OPCUA-Server konfigurieren. Der OPCUA-Agent verbindet sich mit diesen Servern, wenn sie aktiviert sind und der Verbindungsstatus auf \"Verbunden\" gesetzt ist."
@@ -3021,7 +3023,7 @@ msgid "Certificate expires in less than 1.5 year"
 msgstr "Zertifikat läuft in weniger als 1,5 Jahren ab"
 
 msgid "Certificate expires in less than 2 years"
-msgstr "Das Zertifikat läuft in weniger als 2 Jahren ab."
+msgstr "Zertifikat läuft in weniger als 2 Jahren ab"
 
 msgid "Certificate expires in less than 90 days"
 msgstr "Zertifikat läuft in weniger als 90 Tagen ab"
@@ -3203,8 +3205,7 @@ msgstr "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder laden Sie die Seite erneut
 
 msgid "Check the\n"
 "            <span>user documentation</span>"
-msgstr "Überprüfen Sie die <span>Benutzerdokumentation</span> „\n"
-"“."
+msgstr "Lesen Sie die <span>Benutzerdokumentation</span> "
 
 msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
@@ -4813,7 +4814,7 @@ msgid "Dashboard default"
 msgstr "Geerbt vom Dashboard"
 
 msgid "Dashboard details advanced tab"
-msgstr "Dashboard-Details – Registerkarte „Erweitert“"
+msgstr "Registerkarte „Dashboard-Details“ – Erweitert"
 
 msgid "Dashboard details tab for advanced settings."
 msgstr "Registerkarte „Dashboard-Details“ für erweiterte Einstellungen."
@@ -4849,13 +4850,13 @@ msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Dashboard aktualisiert: {{ values }}."
 
 msgid "Dashboards: Add asset/group dashboards"
-msgstr "Dashboards: Dashboards für Assets/Gruppen hinzufügen"
+msgstr "Dashboards: Asset-/Gruppen-Dashboards hinzufügen"
 
 msgid "Dashboards: Add device dashboards"
 msgstr "Dashboards: Geräte-Dashboards hinzufügen"
 
 msgid "Dashboards: Cockpit home dashboard"
-msgstr "Dashboards: Cockpit-Startseite"
+msgstr "Dashboards: Dashboard Cockpit-Startseite"
 
 msgid "Dashboards: Dashboard manager"
 msgstr "Dashboards: Dashboard-Manager"
@@ -4882,7 +4883,7 @@ msgid "Data Explorer"
 msgstr "Daten-Explorer"
 
 msgid "Data Points Table widget"
-msgstr "Datenpunkt-Tabelle-Widget"
+msgstr "Widget „Datenpunkt-Tabelle“"
 
 msgid "Data Type"
 msgstr "Datentyp"
@@ -4979,7 +4980,7 @@ msgid "Data points graph"
 msgstr "Datenpunktgraph"
 
 msgid "Data points graph widget"
-msgstr "Datenpunkt-Diagramm-Widget"
+msgstr "Widget „Datenpunkt-Diagramm“"
 
 msgid "Data points list"
 msgstr "Datenpunktliste"
@@ -5042,7 +5043,7 @@ msgid "Date & time"
 msgstr "Datum und Uhrzeit"
 
 msgid "Date & time range"
-msgstr "Datum und Zeitbereich"
+msgstr "Datums- und Uhrzeitbereich"
 
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Datum und Zeit:"
@@ -5495,7 +5496,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 msgid "Details panel"
-msgstr "Detailfenster"
+msgstr "Bereich „Details“"
 
 msgid "Developer mode"
 msgstr "Entwicklermodus"
@@ -6681,7 +6682,7 @@ msgid "Event list"
 msgstr "Ereignisliste"
 
 msgid "Event list widget"
-msgstr "Liste der Ereignisse-Widget"
+msgstr "Widget „Liste der Ereignisse“"
 
 msgid "Event processing"
 msgstr "Echtzeitverarbeitung"
@@ -7346,10 +7347,8 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                  User guide\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie im Handbuch „\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\"> </a> “ <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\"> (Handbuch </a> für Benutzer und Administratoren von OpenOffice.org 3.0) unter <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
-"                  . Benutzerhandbuch\n"
-"                </a>\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie im Handbuch\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\"> </a> \n"
 "."
 
 msgid "Find out more in the\n"
@@ -7362,19 +7361,29 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                user documentation\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">Benutzerdokumentation</a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"                Benutzerdokumentation\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">Benutzerdokumentation</a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">-Benutzerdokumentation</a>\n"
+"              ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
 "                user documentation\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">Benutzerdokumentation</a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
+"                Benutzerdokumentation\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
@@ -7394,12 +7403,18 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">Benutzerdokumentation</a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der v\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"              Benutzerdokumentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">Benutzerdokumentation</a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">-Benutzerdokumentation</a>\n"
+"            ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
@@ -7417,7 +7432,11 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">Benutzerdokumentation</a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
+"            Benutzerdokumentation\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -8491,7 +8510,7 @@ msgid "Help and service"
 msgstr "Hilfe und Service"
 
 msgid "Help and service widget"
-msgstr "Hilfe und Service-Widget"
+msgstr "Widget „Hilfe und Unterstützung“"
 
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "Der Inhalt der Hilfe-Information ist nur auf English verfügbar."
@@ -8521,7 +8540,7 @@ msgid "Hide password"
 msgstr "Passwort ausblenden"
 
 msgid "History"
-msgstr "Geschichte"
+msgstr "Verlauf"
 
 msgid "History of changes"
 msgstr "Änderungsübersicht"
@@ -8827,7 +8846,7 @@ msgid "Info gauge"
 msgstr "Infoanzeige"
 
 msgid "Info gauge widget"
-msgstr "Info-Anzeige-Widget"
+msgstr "Widget „Info-Anzeige“"
 
 msgid "Info light"
 msgstr "Info hell"
@@ -9366,7 +9385,7 @@ msgid "Legacy mode"
 msgstr "Legacy-Modus"
 
 msgid "Legacy welcome to Cockpit widget"
-msgstr "Legacy Willkommen im Cockpit-Widget"
+msgstr "Ehemalige Begrüßung im Cockpit-Widget"
 
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Rechtliche Hinweise"
@@ -9465,7 +9484,7 @@ msgid "Linear Gauge"
 msgstr "Linearer Zeiger"
 
 msgid "Linear Gauge widget"
-msgstr "Linearer Zeiger-Widget"
+msgstr "Widget „Lineare Anzeige“"
 
 msgid "Link color"
 msgstr "Link-Farbe"
@@ -9666,10 +9685,10 @@ msgid "Log out all users"
 msgstr "Alle Benutzer abmelden"
 
 msgid "Log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\" (you are not one of these users, so you won't be logged out)"
-msgstr "Alle Benutzer, die mit „OAI-Secure” oder „Single Sign-On Redirect” angemeldet sind, abmelden (Sie gehören nicht zu diesen Benutzern, daher werden Sie nicht abgemeldet)."
+msgstr "Alle Benutzer abmelden, die mit „OAI-Secure” oder „Single Sign-On Redirect” angemeldet sind. (Sie gehören nicht zu diesen Benutzern, daher werden Sie nicht abgemeldet)."
 
 msgid "Log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\" (you are one of these users, so you will be logged out, too)"
-msgstr "Alle Benutzer, die mit „OAI-Secure” oder „Single Sign-On Redirect” angemeldet sind, abmelden (Sie sind einer dieser Benutzer, daher werden auch Sie abgemeldet)."
+msgstr "Alle Benutzer abmelden, die mit „OAI-Secure” oder „Single Sign-On Redirect” angemeldet sind. (Sie sind einer dieser Benutzer, daher werden auch Sie abgemeldet)."
 
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Sofort abmelden"
@@ -10963,7 +10982,7 @@ msgid "No inventory roles mapping rules defined."
 msgstr "Keine Stammdatenrollenregel definiert."
 
 msgid "No item selected"
-msgstr "Kein Artikel ausgewählt"
+msgstr "Kein Element ausgewählt"
 
 msgid "No items"
 msgstr "Keine Elemente"
@@ -11794,8 +11813,7 @@ msgstr "Relais öffnen."
 
 msgid "Open the\n"
 "            <span>user documentation</span>"
-msgstr "Öffnen Sie die <span>Benutzerdokumentation</span> „\n"
-"“"
+msgstr "Öffnen Sie die <span>Benutzerdokumentation</span> "
 
 msgid "Open the application details"
 msgstr "Öffnen Sie die Details zur Anwendung"
@@ -12747,7 +12765,7 @@ msgid "Queue size"
 msgstr "Queue-Größe"
 
 msgid "Quick Links widget"
-msgstr "Widget „Schnellzugriff-Links“"
+msgstr "Widget für Quick-Links"
 
 msgid "Quick links"
 msgstr "Quick Links"
@@ -12828,7 +12846,7 @@ msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
 msgstr "Tacho und mehrere Beschriftungs- und Wertepaare als Datenpunkte"
 
 msgid "Radial gauge widget"
-msgstr "Radialanzeige-Widget"
+msgstr "Widget „Radiale Anzeige“"
 
 msgid "Raise alarm"
 msgstr "Alarm auslösen"
@@ -12963,7 +12981,7 @@ msgid "Recent alarms are displayed below but older ones may not be shown."
 msgstr "Aktuelle Alarme werden unten angezeigt, ältere Alarme werden jedoch möglicherweise nicht angezeigt."
 
 msgid "Recent alarms widget"
-msgstr "Widget für aktuelle Alarme"
+msgstr "Widget „Aktuelle Alarme“"
 
 msgid "Recent data"
 msgstr "Aktuelle Daten"
@@ -13293,7 +13311,7 @@ msgid "Replace device"
 msgstr "Gerät ersetzen"
 
 msgid "Replace device plugin"
-msgstr "Gerät-Plugin ersetzen"
+msgstr "Geräte-Plugin ersetzen"
 
 msgid "Replace device plugin for enabling the action of replacing a physical device with another one."
 msgstr "Geräte-Plugin zum Ersetzen, um die Aktion des Ersetzens eines physischen Geräts durch ein anderes zu ermöglichen."
@@ -13338,7 +13356,7 @@ msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
 msgid "Reports list and navigator items reports"
-msgstr "Liste der Berichte und Navigator-Elementeberichte"
+msgstr "Liste der Berichte und Navigatorelement-Berichte"
 
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "Diagnosedatei anfordern"
@@ -14034,7 +14052,7 @@ msgid "Select an instruction."
 msgstr "Anweisung auswählen."
 
 msgid "Select an item from the list to view details"
-msgstr "Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste aus, um Details anzuzeigen."
+msgstr "Eintrag aus der Liste auswählen, um Details anzuzeigen"
 
 msgid "Select and confirm widget assets mapping"
 msgstr "Asset-Widget-Zuordnung auswählen und bestätigen"
@@ -14097,7 +14115,7 @@ msgid "Select data point to prefill inputs below"
 msgstr "Wählen Sie einen Datenpunkt aus, um die Felder unten vorauszufüllen."
 
 msgid "Select data point to render content"
-msgstr "Wählen Sie einen Datenpunkt aus, um Inhalte darzustellen."
+msgstr "Datenpunkt auswählen, um Inhalte darzustellen"
 
 msgid "Select data points"
 msgstr "Datenpunkte auswählen"
@@ -16443,9 +16461,9 @@ msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "Der Zähler für die Gesamtzahl der Artikel kann ungenau sein."
 
 msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
-"              running the setup."
-msgstr "Die aktuelle Anwendung gehört nicht zu diesem Mandanten. Bitte klonen Sie die Anwendung bevor\n"
-"              Sie die Konfiguration ausführen."
+"                  running the setup."
+msgstr "Die aktuelle Anwendung gehört nicht diesem Mandanten. Klonen Sie die Anwendung, bevor Sie\n"
+"                  das Setup starten."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Die aktuelle Version der Vorlage, die Sie zu installieren versuchen, erfüllt nicht die Anforderungen für die folgende API-Version \"{{ apiVersion }}\" oder SDK-Version \"{{ sdkVersion }}\". Möchten Sie fortfahren?"
@@ -16868,12 +16886,12 @@ msgstr "Diese Aktion setzt das für den Benutzer gespeicherte TOTP-Secret zurüc
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "Diese Adresse wird bereits verwendet."
 
-msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
-"            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
-"            to get your customized application up and running."
-msgstr "Diese Anwendung (oder jedes andere kürzlich hinzugefügte Plugin) hat Vorbedingungen, die\n"
-"            zuerst konfiguriert werden müssen. Der Assistent führt Sie durch die notwendingen Schritte, \n"
-"            um Ihre benutzerdefinierte Anwendung zu installieren."
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that\n"
+"                needs to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are\n"
+"                necessary to get your customized application up and running."
+msgstr "Diese Anwendung (oder ein kürzlich hinzugefügtes Plugin) hat bestimmte Voraussetzungen, die\n"
+"                zuerst konfiguriert werden müssen. Dieser Assistent führt Sie durch die Schritte, die\n"
+"                erforderlich sind, um Ihre benutzerdefinierte Anwendung in Betrieb zu nehmen."
 
 msgid "This application doesn't have any plugin. Click below to install."
 msgstr "Diese Anwendung hat kein Plugin. Klicken Sie unten, um ein Plugin zu installieren."
@@ -18913,8 +18931,10 @@ msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie das Dashboard \"{{ dashboardName }}\". M
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie die externe ID \"{{externalId}}\" des Typs \"{{type}}\". Möchten Sie forfahren?"
 
-msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie die globale Rolle. Um diese Änderungen sofort zu übernehmen, müssen Sie die Sitzungen aller Benutzer mit dieser Rolle beenden. Möchten Sie fortfahren?"
+msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to\n"
+"        terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Mit dieser Aktion werden Sie die globale Rolle löschen. Um diese Änderungen sofort anzuwenden, müssen Sie\n"
+"        die Sitzungen aller Benutzer mit dieser Rolle beenden."
 
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Report \"{{ reportName }}\". Beachten Sie, dass diesem Report ein gesperrtes Dashboard zugewiesen ist. Möchten Sie fortfahren?"
@@ -18991,8 +19011,10 @@ msgstr "Mit dieser Aktion sind Sie dabei, das bereitgestellte Zertifikat mit der
 msgid "You are about to revoke the provisioned certificates with serial numbers: {{ serialNumbers }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion werden die bereitgestellten Zertifikate mit den Seriennummern {{ serialNumbers }}widerrufen. Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Mit dieser Aktion speichern Sie die Änderungen in der globalen Rolle, die sich auf die Sicherheit auswirken könnten. Um diese Änderungen sofort zu übernehmen, müssen Sie die Sitzungen aller Benutzer mit dieser Rolle beenden. Möchten Sie fortfahren?"
+msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these\n"
+"        changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Mit dieser Aktion sind Sie dabei, Änderungen an der globalen Rolle zu speichern, die sich auf die Sicherheit auswirken könnten. Um diese\n"
+"        Änderungen sofort anzuwenden, müssen Sie die Sitzungen aller Benutzer mit dieser Rolle beenden."
 
 msgid "You are about to save changes to the SSO configuration. For these changes to take effect immediately, it is recommended to log out all affected users. If you prefer, you may skip the logout by unchecking the box below."
 msgstr "Sie sind dabei, Änderungen an der SSO-Konfiguration zu speichern. Damit diese Änderungen sofort wirksam werden, wird empfohlen, alle betroffenen Benutzer abzumelden. Wenn Sie möchten, können Sie die Abmeldung überspringen, indem Sie das untenstehende Kontrollkästchen deaktivieren."
@@ -19107,9 +19129,9 @@ msgid "You don't have permissions to read the following series:"
 msgstr "Sie haben keine Berechtigungen zum Lesen der folgenden Serien:"
 
 msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
-"              administrator to setup the required steps."
-msgstr "Sie haben nicht genügend Rechte, um diese Anwendung einzurichten. Wenden Sie sich an einen\n"
-"              Anwendungsadministrator, um die erforderlichen Schritte durchzuführen."
+"                  administrator to setup the required steps."
+msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichende Rechte, um diese Anwendung einzurichten. Wenden Sie sich an einen Anwendungs\n"
+"                  Administration-Administrator, um die erforderlichen Schritte einzurichten."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
 msgstr "Sie verfügen nicht über die erforderliche Berechtigung, um den Anwendungszugriff für {{ user.userName }} zu verwalten."

package/core/locales/es.po

@@ -2495,10 +2495,12 @@ msgstr "Tenga cuidado para no quedar bloqueado fuera de la plataforma."
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Antes de activar el nombre de dominio personalizado asegúrese de lo siguiente:"
 
-msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
-"        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
-msgstr "Antes de modificar los permisos para el rol de \"Usuario de dispositivo\", tenga en cuenta que dichos cambios pueden afectar significativamente a la seguridad de la plataforma.\n"
-"        Cuando defina permisos para el rol \"Usuario de dispositivo\", tenga en cuenta que los dispositivos individuales pueden verse comprometidos."
+msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such\n"
+"        changes can significantly impact platform security. When defining permissions for the\n"
+"        \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
+msgstr "Antes de modificar los permisos para el rol «Usuario del dispositivo`role`», tenga en cuenta que dichos\n"
+"        cambios pueden afectar significativamente a la seguridad de la plataforma. Al definir los permisos para el\n"
+"        «Usuario del dispositivo`role`», tenga en cuenta que los dispositivos individuales podrían verse comprometidos."
 
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "A continuación puede configurar uno o varios servidores OPC UA. El agente OPC UA se conectará a estos servidores si están activados y el estado de conexión está establecido en 'conectado'."
@@ -16480,9 +16482,9 @@ msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "El contador del número total de elementos puede que sea impreciso."
 
 msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
-"              running the setup."
-msgstr "Este tenant no es el propietario de la aplicación actual. Clone la aplicación antes de\n"
-"              efectuar la instalación."
+"                  running the setup."
+msgstr "La aplicación actual no es propiedad de este Tenant. Clone la aplicación antes de\n"
+"                  ejecutar la configuración."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "La versión actual de la plantilla base que está intentando instalar no cumple los requisitos para la siguiente versión de API \"{{ apiVersion }}\" o la versión de SDK \"{{ sdkVersion }}\". ¿Desea continuar?"
@@ -16906,12 +16908,12 @@ msgstr "Esta acción revocará el TOTP secret almacenado por el usuario, lo que
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "Esta dirección ya está siendo utilizada."
 
-msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
-"            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
-"            to get your customized application up and running."
-msgstr "Deben cumplirse una serie de prerequisitos para poder configurar la aplicación \n"
-"            (o cualquiera de los complementos que se han agregado hace poco). Este asistente le guiará por todos los pasos necesarios\n"
-"            para que la aplicación personalizada funcione a la perfección."
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that\n"
+"                needs to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are\n"
+"                necessary to get your customized application up and running."
+msgstr "Esta aplicación (o cualquier complemento que haya agregado recientemente) tiene requisitos previos que\n"
+"                deben configurarse primero. Este asistente le guiará a través de los pasos\n"
+"                necesarios para poner en marcha su aplicación personalizada."
 
 msgid "This application doesn't have any plugin. Click below to install."
 msgstr "Esta aplicación no tiene complementos. Haga clic a continuación para instalar."
@@ -18951,8 +18953,10 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\". ¿Dese
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el ID externo \"{{externalId}}\" del tipo \"{{type}}\". ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Se dispone a eliminar el rol global. Para aplicar estos cambios inmediatamente, tendrá que finalizar las sesiones de todos los usuarios con este rol."
+msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to\n"
+"        terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Usted está a punto de eliminar el rol global. Para aplicar estos cambios de inmediato, deberá\n"
+"        terminar las sesiones de todos los usuarios con este rol."
 
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el informe \"{{ reportName }}\". Tenga en cuenta que dicho informe tiene un cuadro de mando bloqueado asignado. ¿Desea realmente continuar?"
@@ -19029,8 +19033,10 @@ msgstr "Usted está a punto de revocar el certificado aprovisionado con el núme
 msgid "You are about to revoke the provisioned certificates with serial numbers: {{ serialNumbers }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "Usted está a punto de revocar los certificados aprovisionados con los números de serie: {{ serialNumbers }}. ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Se dispone a guardar cambios en el rol global que podrían afectar a la seguridad. Para aplicar estos cambios inmediatamente, necesitará finalizar las sesiones de todos los usuarios con este rol."
+msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these\n"
+"        changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Usted está a punto de guardar cambios en el Rol global que podrían afectar a la seguridad. Para aplicar estos\n"
+"        cambios inmediatamente, deberá terminar las sesiones de todos los usuarios con este Rol."
 
 msgid "You are about to save changes to the SSO configuration. For these changes to take effect immediately, it is recommended to log out all affected users. If you prefer, you may skip the logout by unchecking the box below."
 msgstr "Está a punto de guardar los cambios en la configuración de SSO. Para que estos cambios surtan efecto inmediatamente, se recomienda cerrar la sesión de todos los usuarios afectados. Si lo prefiere, puede omitir el cierre de sesión desmarcando la casilla que aparece a continuación."
@@ -19145,9 +19151,9 @@ msgid "You don't have permissions to read the following series:"
 msgstr "No tienes permisos para leer las siguientes series:"
 
 msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
-"              administrator to setup the required steps."
-msgstr "No dispone de los permisos necesarios para instalar esta aplicación. Póngase en contacto con un\n"
-"              administrador de aplicación para efectuar los pasos requeridos."
+"                  administrator to setup the required steps."
+msgstr "No dispone de derechos suficientes para configurar esta aplicación. Póngase en contacto con un administrador de aplicaciones\n"
+"                  para configurar los pasos obligatorios."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
 msgstr "No dispone del permiso de acceso necesario para gestionar el acceso de aplicación para {{ user.userName }}."