@c8y/ng1-modules 1019.2.8 → 1019.4.8

package/core/locales/es.po

@@ -301,9 +301,6 @@ msgstr "Silo que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
 msgid "A table display of a collection of data points"
 msgstr "Una visualización en tabla de una colección de puntos de datos"
 
-msgid "A user managed via your authorization server cannot change the email of the user."
-msgstr "Un usuario gestionado mediante su mismo servidor de autorización no puede cambiar el correo electrónico del usuario."
-
 msgid "A user managed via your authorization server cannot change the password of the user."
 msgstr "Un usuario gestionado mediante su mismo servidor de autorización no puede cambiar la contraseña de usuario."
 
@@ -546,12 +543,6 @@ msgstr "Activar para este objeto"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Activar para este objeto."
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "Activar geofence"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Activar seguimiento de movimiento"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Activar notificación"
 
@@ -1280,9 +1271,6 @@ msgstr "Todos los dispositivos"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "Se han seleccionado todos los dispositivos"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "Todos los dispositivos con credenciales confirmadas por este certificado podrán comunicar con la plataforma sin tener que registrarse previamente."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Se eliminarán todos los subusuarios directos e indirectos del usuario eliminado."
 
@@ -1477,6 +1465,9 @@ msgstr "Aplicación eliminada"
 msgid "Application deleted."
 msgstr "Aplicación eliminada."
 
+msgid "Application enablement`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Application enablement"
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "La aplicación con los valores ({{valuesList}}) ya existe para el tenant \"{{tenant}}\"."
 
@@ -2095,8 +2086,8 @@ msgstr "Examinar"
 msgid "Browse path"
 msgstr "Ruta de navegación"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "Examine el manual"
+msgid "Browse the documentation"
+msgstr "Consultar la documentación"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrado"
@@ -2239,6 +2230,21 @@ msgstr "CPU (m)"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "CRÍTICO"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "Comprobación de CRL"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "Configuración de comprobación de CRL guardada."
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "El contenido del archivo CRL anulará las entradas manuales."
+
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "Configuración offline de CRL"
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "CRL guardado."
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "Carga de archivo CSV"
 
@@ -2591,23 +2597,23 @@ msgstr "Comprobar conexión internet o volver a cargar página."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide\n"
-"          </a>\n"
-"          si desea obtener más información al respecto."
+"Consulte la\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            documentación del usuario\n"
+"         </a>\n"
+"          para más detalles."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"Consulte la\n"
+"       <span>documentación del usuario</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "Comprobar permisos de usuario"
@@ -3009,8 +3015,8 @@ msgstr "Configuración de propiedades calculadas"
 msgid "Computed property.`tooltip`"
 msgstr "Propiedad calculada."
 
-msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Concepts guide"
+msgid "Concepts`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Concepts"
 
 msgid "Condition"
 msgstr "Condición"
@@ -3411,6 +3417,9 @@ msgstr "Pancarta de cookie"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Configuración de cookies"
 
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "Copiado al portapapeles"
+
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Copiado al portapapeles."
 
@@ -3528,6 +3537,9 @@ msgstr "El módulo \"{{moduleName}}\" no ha podido desplegarse. La compilación
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "El módulo \"{{moduleName}}\" no ha podido desplegarse. La compilación en la expresión \"{{expression}}\" no ha podido efectuarse. Sintaxis incorrecta cerca de \"{{incorrectExpression}}\" en la línea {{line}}, columna {{column}}."
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "No se ha podido desplegar la aplicación porque ya existe una aplicación con el mismo name, context-path o key."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "No ha podido descargarse el archivo: El objeto con el ID \"{{ id }}\" no es un archivo binario válido."
 
@@ -4229,6 +4241,9 @@ msgstr "Fecha"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
+msgid "Date and time:"
+msgstr "Fecha y hora:"
+
 msgid "Date and time`icons-category`"
 msgstr "Fecha y hora"
 
@@ -4292,12 +4307,6 @@ msgstr "Desactivar para este objeto"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Desactivar para este objeto."
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "Desactivar la geofence"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Desactivar el seguimiento de movimiento"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Desactivar soporte"
 
@@ -4343,6 +4352,9 @@ msgstr "Aplicación Predeterminada"
 msgid "Default applications"
 msgstr "Aplicaciones predeterminadas"
 
+msgid "Default device value"
+msgstr "Valor predeterminado del dispositivo"
+
 msgid "Default global roles"
 msgstr "Roles globales predeterminados"
 
@@ -4715,9 +4727,6 @@ msgstr "Credenciales del dispositivo"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "No se recibieron las credenciales del dispositivo"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "Posición actual del dispositivo no definida"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Los cuadro de mando de dispositivo sólo pueden copiarse dentro de un dispositivo."
 
@@ -4739,9 +4748,6 @@ msgstr "Dispositivo encontrado para la identidad {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Información de dispositivo"
 
-msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration guide"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Dispositivo en mantenimiento"
 
@@ -4758,6 +4764,9 @@ msgstr "Ubicación de dispositivo"
 msgid "Device management"
 msgstr "Device management"
 
+msgid "Device management`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device management"
+
 msgid "Device map"
 msgstr "Mapa de dispositivo"
 
@@ -4932,6 +4941,9 @@ msgstr "Dispositivos asignados."
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Supervisión de disponibilidad de dispositivos"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "Los dispositivos que utilicen el protocolo MQTT con credenciales firmadas por este certificado podrán comunicarse con la plataforma sin registro previo. La opción no admite dispositivos que utilicen el protocolo LWM2M."
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "Archivo de diagnóstico eliminado."
 
@@ -4968,9 +4980,15 @@ msgstr "Ruta de directorio"
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "Desactivar la actualización automática del firmware"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Desactivar pancarta de cookie"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "Desactivar el comportamiento por defecto de las instancias de objetos"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Desactivar propietario"
 
@@ -4989,6 +5007,9 @@ msgstr "Desactivado"
 msgid "Disabled`auto registration`"
 msgstr "Deshabilitado"
 
+msgid "Disabled`rule`"
+msgstr "Desactivado"
+
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Desactivado"
 
@@ -5247,6 +5268,9 @@ msgstr "Recuperar versión anterior del complemento"
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "Descargar archivo CRL"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "Descargar como CSV"
 
@@ -5538,6 +5562,9 @@ msgstr "Habilitar la información y comunicación en el producto"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activar propietario"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "Permitir el seguimiento personalizado de la experiencia del producto"
+
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "Activar tiempo real"
 
@@ -5568,6 +5595,9 @@ msgstr "Activado"
 msgid "Enabled`auto registration`"
 msgstr "Habilitado"
 
+msgid "Enabled`rule`"
+msgstr "Activado"
+
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Activado"
 
@@ -5974,6 +6004,9 @@ msgstr "La retransmisión no ha podido cerrarse debido a: \"{{failureReason | tr
 msgid "Failed to close the relay."
 msgstr "No ha podido cerrarse la retrasmisión."
 
+msgid "Failed to copy to clipboard"
+msgstr "Error al copiar al portapapeles"
+
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "No ha podido eliminarse la conexión"
 
@@ -6100,6 +6133,9 @@ msgstr "El archivo se ha cargado correctamente."
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "Carga de archivos"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "El archivo con los datos exportados puede descargarse desde {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 
@@ -6133,12 +6169,12 @@ msgstr "Filtrar"
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtrar por hora de creación"
 
-msgid "Filter by date"
-msgstr "Filtrar por fecha"
-
 msgid "Filter by date range"
 msgstr "Filtrar por rango de fechas"
 
+msgid "Filter by date…"
+msgstr "Filtrar por fecha.."
+
 msgid "Filter by global roles"
 msgstr "Filtrar por roles globales"
 
@@ -6264,223 +6300,252 @@ msgstr "Buscar lat/long por dirección"
 
 msgid ""
 "Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"  \n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide\n"
-"  \n"
+"Más información en la\n"
+" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">documentación de usuario</a>\n"
 "  ."
 
+msgid ""
+"Find out more about each option in the\n"
+"        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
+msgstr ""
+"Más información sobre cada opción en la\n"
+"       <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentación de usuario</a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>\n"
-"              si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"             <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">documentación de usuario</a>\n"
+"              ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
-"            si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">documentación de usuario</a>\n"
+"            ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
-"            si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentación de usuario</a>\n"
+"            ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
-"          si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">documentación de usuario</a>\n"
+"          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"         <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide\n"
+"Más información en la\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            documentación de usuario\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
-"          si desea obtener más información al respecto."
+"          ."
+msgstr ""
+"Más información en la\n"
+"         <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            documentación de usuario\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          documentación de usuario\n"
+"       </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">documentación de usuario</a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          documentación de usuario\n"
+"       </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          documentación de usuario\n"
+"       </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide</a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          documentación de usuario\n"
+"       </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          documentación de usuario\n"
+"       </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">documentación de usuario</a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a>\n"
+"Más información en la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          documentación de usuario\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"      </a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
-"      si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">documentación de usuario</a>\n"
+"      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide</a>\n"
-"      si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">documentación de usuario</a>\n"
+"      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
-"      si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        documentación de usuario\n"
+"     </a>\n"
+"      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide</a>\n"
-"      si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        documentación de usuario\n"
+"     </a>\n"
+"      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
-"      si desea obtener más información al respecto."
+"Más información en la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        documentación de usuario\n"
+"     </a>\n"
+"      ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Más información en la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">documentación de usuario</a>\n"
+"      ."
 
 msgid ""
 "Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
-"Busque su protocolo en\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
+"Encuentre su protocolo en la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentación de usuario</a>\n"
+"        para obtener más información."
 
 msgid "Fingerprint of the private key"
 msgstr "Huella digital de la clave privada"
@@ -6566,6 +6631,19 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", se recomienda este último."
 
+msgid ""
+"For details refer to the\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  user documentation\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr ""
+"Para más información, consulte la\n"
+"               <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  documentación de usuario\n"
+"               </a>\n"
+"                ."
+
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Por ejemplo, si el tipo de mensaje se indica el primer byte de la carga útil, introduzca 0"
 
@@ -6685,6 +6763,9 @@ msgstr "Pin GPIO"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
+msgid "GPS data"
+msgstr "Datos GPS"
+
 msgid "GPS tracks hidden"
 msgstr "Pistas GPS ocultas"
 
@@ -6694,6 +6775,9 @@ msgstr "Pistas GPS visibles"
 msgid "GROUP"
 msgstr "GRUPO"
 
+msgid "GSM data"
+msgstr "Datos GSM"
+
 msgid "GSM tracks hidden"
 msgstr "Pistas GSM ocultas"
 
@@ -6703,6 +6787,9 @@ msgstr "Pistas GSM visibles"
 msgid "Gather required data"
 msgstr "Recopilar datos necesarios"
 
+msgid "Gauge`display`"
+msgstr "Indicador"
+
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -7159,6 +7246,9 @@ msgstr "Obteniendo mediciones a partir del dispositivo…"
 msgid "Getting single location"
 msgstr "Obteniendo ubicación única"
 
+msgid "Getting started`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Getting started"
+
 msgid "Getting things ready…"
 msgstr "Efectuando preparativos…"
 
@@ -7503,6 +7593,9 @@ msgstr "Si no se ha indicado ninguna clave de certificado, se considera que el d
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "Si no se especifica de otro modo, el agente LWM2M genera la dirección URL"
 
+msgid "If selected, it ignores empty values on all resources below."
+msgstr "Si seleccionado, se ignoran los valores vacíos en todos los recursos a continuación."
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Si se ha seleccionado, procesará el resultado de la solicitud utilizando las plantillas de respuesta."
 
@@ -7515,6 +7608,9 @@ msgstr "Si se configura un filtro, sólo los dispositivos de este tipo podrán i
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Si se configura un filtro, sólo los dispositivos de este tipo podrán instalar el software. Si no se configura ningún filtro, estará disponible para todos los dispositivos."
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "Ignorar valores vacíos"
+
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
@@ -7563,8 +7659,11 @@ msgstr "En sesión"
 msgid "In this location since"
 msgstr "En este lugar desde"
 
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactivo"
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "En esta sección, puede anular o añadir entradas individuales a la Lista de revocación de certificados. Es obligatorio indicar el número de serie. En caso de que no se establezca la fecha de revocación, se configurará con la fecha actual."
+
+msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr "En esta sección, puede cargar un archivo con la lista de certificados a revocar. El archivo debe estar en formato CSV, y debe incluir el número de serie y la fecha de revocación. Si la fecha de revocación está vacía, se ajustará a la fecha actual."
 
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "Inactivo para activo o dispositivos de destino"
@@ -7991,6 +8090,9 @@ msgstr "Registro de dispositivo LWM2M"
 msgid "LWM2M device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo LWM2M"
 
+msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
+msgstr "LWM2M ofrece varios métodos para asociar información de marca de tiempo con puntos de datos, incluyendo los recursos 5518 y 6050, SenML, o el recurso 5 para el objeto de localización (6). Cuando se activa, el agente LWM2M utiliza esta fuente de datos de marca de tiempo para generar mediciones, eventos o alarmas. Si se desactiva, el agente LWM2M recurre a utilizar su hora local."
+
 msgid "LWM2M post-operations"
 msgstr "Post-operaciones LWM2M"
 
@@ -8018,15 +8120,24 @@ msgstr "Etiqueta para inactivo"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "Últimas 24 horas"
+
 msgid "Last 24 hours availability"
 msgstr "Disponibilidad en las últimas 24 horas"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Últimos 30 días"
+
 msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "Disponibilidad en los últimos 30 días"
 
 msgid "Last 30 days operability"
 msgstr "Últimos 30 días de operatividad"
 
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "Últimos 7 días"
+
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "Disponibilidad en los últimos 7 días"
 
@@ -8096,6 +8207,9 @@ msgstr "Año pasado"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Última"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Última versión"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
@@ -8330,6 +8444,9 @@ msgstr "Localizar"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
+msgid "Location saved."
+msgstr "Ubicación guardada."
+
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Ubicación"
 
@@ -8725,9 +8842,6 @@ msgstr "Métrico"
 msgid "Microservice"
 msgstr "Microservicio"
 
-msgid "Microservice SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Microservice SDK guide"
-
 msgid "Microservice application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
 msgstr "Aplicación del microservicio \"{{appName}}\" activada: versión \"{{version}}\" agregada, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" agregado"
 
@@ -8892,6 +9006,9 @@ msgstr "Multimedia"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Múltiple"
 
+msgid "Multiple label and value pairs"
+msgstr "Múltiples pares de etiqueta y valor"
+
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Multiplicador"
 
@@ -8934,6 +9051,12 @@ msgstr "Debe tratarse de una dirección de correo electrónica válida."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Debe tratarse de un número hexadecimal válido."
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "Debe ser un número hexadecimal válido. Debe contener sólo los siguientes caracteres: 0-9, a-f, A-F, :."
+
+msgid "Must be a valid number."
+msgstr "Debe ser un número válido."
+
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -8956,6 +9079,9 @@ msgstr "Debe ser válida la expresión de JSONPath."
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "Debe tener al menos {{length}} caracteres"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the following special characters {{ specialCharactersList }}"
+msgstr "No debe contener espacios en blanco ni los siguientes caracteres especiales {{ specialCharactersList }}"
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Mi dispositivo"
 
@@ -9823,8 +9949,8 @@ msgstr ""
 "Ningún modelo de rastreador indicado para este dispositivo. Seleccione uno de la lista de modelos compatibles\n"
 "        que se encuentra aquí abajo."
 
-msgid "No tracking events found"
-msgstr "No hay eventos de seguimiento encontrados"
+msgid "No tracking events found."
+msgstr "No se han encontrado eventos de seguimiento."
 
 msgid "No trusted certificates to display."
 msgstr "Ningún certificado de confianza que pueda mostrarse."
@@ -10087,6 +10213,9 @@ msgstr "Oficina"
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "Fuera de línea"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "Desplazamiento"
 
@@ -10177,6 +10306,9 @@ msgstr "Se puede cargar un archivo .pem"
 msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "En línea"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Sólo se muestran contratos activos con ranuras libres."
 
@@ -10285,10 +10417,16 @@ msgstr "Abrir retransmisión."
 
 msgid ""
 "Open the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Abra el manual\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"Abrir la\n"
+"       <span>documentación de usuario</span>"
+
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Abrir los detalles de la solicitud"
+
+msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "OpenAPI specification"
 
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
@@ -10296,6 +10434,9 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Abriendo retransmisión {{number}}."
 
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "El gráfico de operatividad muestra cuántos dispositivos tuvieron su disponibilidad media en un nivel concreto en los últimos 30 días."
+
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Funcionar como puerta de enlace de comunicación MDB"
 
@@ -10362,9 +10503,6 @@ msgstr "Operación actualizado: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operaciones"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "Operaciones creadas"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "Las operaciones se mostrarán aquí."
 
@@ -10784,6 +10922,9 @@ msgstr "Marcadores de posición: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Marcadores de posición: {user}, {exportApi}"
 
+msgid "Platform administration`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Platform administration"
+
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "La aplicación de plataforma no se puede agregar ni quitar de ningún tenant."
 
@@ -10874,11 +11015,14 @@ msgstr "Intervalo de información sobre la posición si no detecta ningún movim
 msgid "Position update event"
 msgstr "Evento de actualización de posición"
 
+msgid "Position:"
+msgstr "Cargo:"
+
 msgid "Possible values: \"true`KEEP_ORIGINAL`\", \"false`KEEP_ORIGINAL`\", or a specific date until the user should remain active, for example, \"{{ exampleDate }}\". Leaving it blank, will set the value to \"true`KEEP_ORIGINAL`\"."
 msgstr "Valores posibles: \"true\", \"false\", o una fecha determinada hasta la que el usuario debe permanecer activo, por ejemplo, \"{{ exampleDate }}\". Si no establece ningún valor, se aplica \"true\"."
 
-msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
-msgstr "Valores posibles: url string, \"false\" (oculta el enlace), dejar vacío para usar por defecto"
+msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link) or leave empty (uses the default). Applications can override this setting by defining \"supportUrl`KEEP_ORIGINAL`\" application option."
+msgstr "Valores posibles: Cadena URL, \"false\" (oculta el enlace) o dejar vacío (utiliza el valor predeterminado). Las aplicaciones pueden anular esta configuración definiendo la opción de aplicación \"supportUrl\"."
 
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Post-operaciones guardadas"
@@ -11429,9 +11573,6 @@ msgstr "Haga referencia a un recurso con ayuda del formato siguiente: /Objeto/In
 msgid "Reference device"
 msgstr "Dispositivo de referencia"
 
-msgid "Reference guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Reference guide"
-
 msgid "Reference server"
 msgstr "Servidor de referencia"
 
@@ -11804,6 +11945,9 @@ msgstr "Restablecer búsqueda"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Restablecer"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "Actualización de recursos finalizada."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
@@ -12326,9 +12470,6 @@ msgstr "Seleccione un paquete de la lista para mostrar su contenido."
 msgid "Select a predefined command"
 msgstr "Seleccione un comando predefinido"
 
-msgid "Select action"
-msgstr "Seleccionar acción"
-
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todos"
 
@@ -12344,6 +12485,9 @@ msgstr "Seleccione un dispositivo con puntos de datos de la lista."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Seleccione una instrucción."
 
+msgid "Select another time range."
+msgstr "Seleccione otro intervalo de tiempo."
+
 msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
 msgstr "Seleccione otra versión, puesto que actualmente se está usando {{ version }}."
 
@@ -12392,6 +12536,9 @@ msgstr "Seleccionar puntos de datos"
 msgid "Select date"
 msgstr "Selecciona fecha"
 
+msgid "Select date range"
+msgstr "Seleccione el intervalo de fechas"
+
 msgid "Select device"
 msgstr "Seleccionar el dispositivo"
 
@@ -13392,11 +13539,11 @@ msgstr "Mostrar \"Cambios efectuados en software\""
 msgid "Show &quot;Software changes&quot;"
 msgstr "Mostrar &quot;Cambios efectuados en software&quot;"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "Mostrar sólo datos GPS"
+msgid "Show GPS data"
+msgstr "Mostrar datos GPS"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "Mostrar sólo datos GSM"
+msgid "Show GSM data"
+msgstr "Mostrar datos GSM"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar todo"
@@ -13533,6 +13680,9 @@ msgstr "Mostrar marca de tiempo"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Mostrar Tooltips"
 
+msgid "Show track"
+msgstr "Mostrar pista"
+
 msgid "Show trend icon"
 msgstr "Mostrar icono de tendencia"
 
@@ -13717,6 +13867,9 @@ msgstr "Grupo inteligente \"{{name}}\" creado."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filtro de grupo inteligente"
 
+msgid "Smart group filters"
+msgstr "Filtros de grupo inteligentes"
+
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "Grupo inteligente {{ name }} agregado."
 
@@ -13998,8 +14151,8 @@ msgstr "Almacenar notificaciones"
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Streaming Analytics"
 
-msgid "Streaming analytics guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Streaming analytics guide"
+msgid "Streaming analytics`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Streaming analytics"
 
 msgid "Street"
 msgstr "Calle"
@@ -14439,9 +14592,6 @@ msgstr "Color del texto"
 msgid "Text color of current item in navigator"
 msgstr "Color de fondo del elemento actual en el navegador"
 
-msgid "Text input"
-msgstr "Introducción de texto"
-
 msgid "Text to show if value is one"
 msgstr "Texto a mostrar si el valor es uno"
 
@@ -14755,6 +14905,9 @@ msgstr "El nombre seleccionado es demasiado largo. Pruebe con uno más corto."
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
 msgstr "El dispositivo de sustitución seleccionado no tiene ID externos asignados. Vuelva a &quot;Dispositivo de sustitución&quot; y seleccione un dispositivo diferente."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "La versión seleccionada no se ha encontrado en el servidor."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "La configuración está activada en el nivel de la plataforma porque se debe cumplir para funciones particulares."
 
@@ -15069,6 +15222,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget no puede procesarse, ya que la aplicación actual no admite el siguiente componente:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
+msgstr "Este widget está sincronizado con el contexto en tiempo real del salpicadero."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
 msgstr "Este widget está sincronizado con el rango de tiempo del cuadro de mando."
 
@@ -15343,6 +15499,12 @@ msgstr ""
 "      un dispositivo, su estado cambiará a \"Pendiente de aceptación\". Haciendo clic en el botón \"Aceptar\"\n"
 "     confirmará su aprobación."
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
+msgstr "Desactiva la gestión interna por defecto de los objetos 3, 4 y 6"
+
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "Desactiva la máquina de estado de actualización del firmware interno"
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Autenticación de dos factores"
 
@@ -15669,6 +15831,9 @@ msgstr "Actualizar estado (acceso de lectura/escritura)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "Actualizar estado (escritura)"
 
+msgid "Update the Certificate Revocation List"
+msgstr "Actualizar la lista de revocación de certificados"
+
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "Actualizar la configuración de la conexión de la unidad de seguimiento GPS"
 
@@ -15720,6 +15885,9 @@ msgstr "Actualizando…"
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "Cargar archivo CRL (formato .csv)"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "Cargar un archivo *.zip"
 
@@ -15810,15 +15978,15 @@ msgstr "Utilizar lista DDCMP 2 RS232 # 1"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "Utilizar Id de archivo FTL 2 (por defecto 1)"
 
+msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
+msgstr "Utilice [Intro] o la etiqueta <br> para añadir una nueva línea"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Utilizar alarmas para crear reglas inteligentes para la disponibilidad de microservicios."
 
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "Utilice recursos de marca de tiempo comunes 5518 y 6050 o la marca de tiempo específica de objeto para el objeto 6 indicado por el dispositivo si está disponible"
 
-msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available."
-msgstr "Utilice recursos de marca de tiempo comunes 5518 y 6050 o la marca de tiempo específica de objeto para el objeto 6 indicado por el dispositivo si está disponible."
-
 msgid "Use constant value"
 msgstr "Utilizar valor constante"
 
@@ -15937,15 +16105,12 @@ msgstr "Usuario eliminado."
 msgid "User disabled."
 msgstr "Usuario desactivado."
 
+msgid "User documentation"
+msgstr "Documentación para el usuario"
+
 msgid "User enabled."
 msgstr "Usuario activado."
 
-msgid "User guide"
-msgstr "Guía del usuario"
-
-msgid "User guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "User guide"
-
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Cuadro de mando de inicio de usuario"
 
@@ -16368,9 +16533,6 @@ msgstr[1] "Ahora lo desconectaremos y lo redirigiremos a su nuevo dominio {{vm.r
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "Tiempo"
 
-msgid "Web SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Web SDK guide"
-
 msgid "Week"
 msgstr "Semana"
 
@@ -16807,6 +16969,12 @@ msgstr "Se dispone a desasignar \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a desasignar el dispositivo \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
+msgstr "Está a punto de actualizar la Lista de revocación de certificados. ¿Desea continuar?"
+
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Está a punto de actualizar la Lista de Revocación de Certificados. El contenido del archivo CRL anulará las entradas manuales. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Está utilizando un certificado comodín para activar la creación de subtenants"
 
@@ -16833,9 +17001,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
 msgstr "Puede introducir un conjunto de comandos de shell LWM2M. Cada comando se enviará a cada dispositivo LWM2M recién registrado. Cada comando debe introducirse en una línea nueva. Utilice la sintaxis siguiente para especificar acciones post-registro:"
 
-msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
-msgstr "Proporcione ejemplos de marcadores de posición si lo desea…"
-
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
 msgstr "Puede abandonar la instalación ahora. Se le volverá a mostrar tan pronto como reinicie la aplicación."
 
@@ -16848,6 +17013,9 @@ msgstr "Puede utilizar las siguientes variables en su código HTML:"
 msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
 msgstr "No puede eliminar este dispositivo. No está suscrito al servicio \"{{ name }}\"."
 
+msgid "You cannot change the stored email addresses of other users, as well as your own (if it's managed through your authorization server)."
+msgstr "No puedes cambiar las direcciones de correo electrónico almacenadas de otros usuarios, así como la tuya propia (si se gestiona a través de tu servidor de autorización)."
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "No puede editar roles globales para usuarios de origen externo, ya que esta operación se efectúa desde el servidor de autorización."
 
@@ -17875,9 +18043,6 @@ msgstr "gravedad"
 msgid "snapshots"
 msgstr "instantáneas"
 
-msgid "some description…"
-msgstr "una descripción…"
-
 msgid "source"
 msgstr "fuente"
 
@@ -17998,9 +18163,6 @@ msgstr "No han podido registrarse {{ failedDevicesCount }} dispositivos"
 msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items"
 msgstr "{{ filteredItemsCount }} de {{ allItemsCount }} elementos"
 
-msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items."
-msgstr "{{ filteredItemsCount }} de {{ allItemsCount }} elementos."
-
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} segundos"
 
@@ -18093,6 +18255,3 @@ msgstr "{{storageSize}} almacenamiento"
 
 msgid "{{vm.getFeatures().label}} device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo {{vm.getFeatures().label}}"
-
-msgid "…and some short description."
-msgstr "…y una descripción breve."