@c8y/ng1-modules 1018.65.0 → 1018.67.0

package/core/locales/ko.po

@@ -12,6 +12,9 @@ msgstr "\"사용자 권한 검사\" 섹션을 통해 디바이스에 대해 선
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"소유 증명\" 은 메시지를 보내는 누구나 특정 암호화 키를 소유한다는 것을 증명하는 보안 방법입니다."
 
+msgid "\"{{ name }}\" deleted."
+msgstr "\"{{ name }}\"이(가) 삭제되었습니다."
+
 msgid "\"{{ targetUserName }}\" user's password was updated by \"{{ userName }}\" user"
 msgstr "\"{{ targetUserName }}\" 사용자의 비밀번호가 \"{{ userName }}\" 사용자에 의해 업데이트됨"
 
@@ -306,10 +309,10 @@ msgid "AES256"
 msgstr "AES256"
 
 msgid "ALARM"
-msgstr "경보"
+msgstr "알람"
 
 msgid "ALARM STATUS"
-msgstr "경보 상태"
+msgstr "알람 상태"
 
 msgid "ALL"
 msgstr "모두"
@@ -511,7 +514,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "활성"
 
 msgid "Active alarms status"
-msgstr "활성 경보 상태"
+msgstr "활성 알람 상태"
 
 msgid "Active devices"
 msgstr "활성 디바이스"
@@ -523,7 +526,7 @@ msgid "Active requests count"
 msgstr "활성 요청 수"
 
 msgid "Active, critical alarms"
-msgstr "활성, 중요 경보"
+msgstr "활성, 중요 알람"
 
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "활성"
@@ -534,9 +537,6 @@ msgstr "활성"
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "활성"
 
-msgid "Active`subscription`"
-msgstr "활성"
-
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "활성"
 
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid "Add SNMP device"
 msgstr "SNMP 디바이스 추가"
 
 msgid "Add a configuration snapshot first."
-msgstr "환경설정 스냅샷을 먼저 추가하십시오."
+msgstr "구성 스냅샷을 먼저 추가하십시오."
 
 msgid "Add a connection."
 msgstr "연결을 추가하십시오."
@@ -585,6 +585,9 @@ msgstr "위 버튼을 클릭하여 새 명령 템플릿을 추가하십시오."
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 디바이스 프로필을 추가합니다."
 
+msgid "Add a new file by clicking below."
+msgstr "아래를 클릭하여 새 파일을 추가하십시오."
+
 msgid "Add a new firmware by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 펌웨어를 추가합니다."
 
@@ -610,13 +613,13 @@ msgid "Add action"
 msgstr "작업 추가"
 
 msgid "Add alarm mapping"
-msgstr "경보 매핑 추가"
+msgstr "알람 매핑 추가"
 
 msgid "Add alarm type"
-msgstr "경보 유형 추가"
+msgstr "알람 유형 추가"
 
 msgid "Add alarm/event"
-msgstr "경보/이벤트 추가"
+msgstr "알람/이벤트 추가"
 
 msgid "Add an option below."
 msgstr "아래에 옵션을 추가하십시오."
@@ -652,7 +655,7 @@ msgid "Add configuration snapshot"
 msgstr "구성 스냅샷 추가"
 
 msgid "Add configuration to configuration repository"
-msgstr "환경설정 저장소에 환경설정 추가"
+msgstr "구성 저장소에 구성 추가"
 
 msgid "Add connection"
 msgstr "연결 추가"
@@ -769,43 +772,43 @@ msgid "Add microservice"
 msgstr "마이크로서비스 추가"
 
 msgid "Add new`configuration type`"
-msgstr "새 추가"
+msgstr "새 항목 추가"
 
 msgid "Add new`firmware`"
-msgstr "새 추가"
+msgstr "새 항목 추가"
 
 msgid "Add new`software type`"
-msgstr "새 추가"
+msgstr "새 항목 추가"
 
 msgid "Add new`software`"
-msgstr "새 추가"
+msgstr "새 항목 추가"
 
 msgid "Add next`IMEI`"
-msgstr "다음 추가"
+msgstr "다음 항목 추가"
 
 msgid "Add next`custom status`"
-msgstr "다음 추가"
+msgstr "다음 항목 추가"
 
 msgid "Add next`description`"
-msgstr "다음 추가"
+msgstr "다음 항목 추가"
 
 msgid "Add next`id`"
-msgstr "다음 `id` 추가"
+msgstr "다음 항목 추가"
 
 msgid "Add next`model`"
-msgstr "다음 추가"
+msgstr "다음 항목 추가"
 
 msgid "Add next`name`"
-msgstr "다음 추가"
+msgstr "다음 항목 추가"
 
 msgid "Add next`serial number`"
-msgstr "다음 추가"
+msgstr "다음 항목 추가"
 
 msgid "Add next`type`"
-msgstr "다음 추가"
+msgstr "다음 항목 추가"
 
 msgid "Add next`value`"
-msgstr "다음 추가"
+msgstr "다음 항목 추가"
 
 msgid "Add operation"
 msgstr "작업 추가"
@@ -831,9 +834,6 @@ msgstr "서버를 추가하거나 선택하십시오."
 msgid "Add or select an instruction."
 msgstr "지침을 추가하거나 선택합니다."
 
-msgid "Add package"
-msgstr "패키지 추가"
-
 msgid "Add pattern"
 msgstr "패턴 추가"
 
@@ -1066,85 +1066,85 @@ msgid "Agree and proceed"
 msgstr "동의 및 진행"
 
 msgid "Alarm"
-msgstr "경보"
+msgstr "알람"
 
 msgid "Alarm count 3 months"
-msgstr "경보 수(3개월)"
+msgstr "알람 수(3개월)"
 
 msgid "Alarm count today"
-msgstr "경보 수(오늘)"
+msgstr "알람 수(오늘)"
 
 msgid "Alarm created"
-msgstr "경보 생성됨"
+msgstr "알람 생성됨"
 
 msgid "Alarm duration"
-msgstr "경보 기간"
+msgstr "알람 기간"
 
 msgid "Alarm list"
-msgstr "경보 목록"
+msgstr "알람 목록"
 
 msgid "Alarm mapping"
-msgstr "경보 매핑"
+msgstr "알람 매핑"
 
 msgid "Alarm mappings automatically transform the description and severity based on alarm type matching. Alarm types are a defined property of each alarm created on the platform."
-msgstr "경보 매핑은 일치하는 경보 유형을 기준으로 자동으로 설명을 변형합니다. 경보 유형은 플랫폼에 생성된 각 경보의 정의된 속성입니다."
+msgstr "알람 매핑은 일치하는 알람 유형을 기준으로 자동으로 설명을 변형합니다. 알람 유형은 플랫폼에 생성된 각 알람의 정의된 속성입니다."
 
 msgid "Alarm mask"
-msgstr "경보 마스크"
+msgstr "알람 마스크"
 
 msgid "Alarm occurred"
-msgstr "경보 발생"
+msgstr "알람 발생"
 
 msgid "Alarm severity"
-msgstr "경보 심각도"
+msgstr "알람 심각도"
 
 msgid "Alarm status"
-msgstr "경보 상태"
+msgstr "알람 상태"
 
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
-msgstr "경보 상태가 \"{{status | translate}}\" 상태로 변경되었습니다."
+msgstr "알람 상태가 \"{{status | translate}}\" 상태로 변경되었습니다."
 
 msgid "Alarm text"
-msgstr "경보 텍스트"
+msgstr "알람 텍스트"
 
 msgid "Alarm type"
-msgstr "경보 유형"
+msgstr "알람 유형"
 
 msgid "Alarm type to match"
-msgstr "일치하는 경보 유형"
+msgstr "일치하는 알람 유형"
 
 msgid "Alarm updated"
-msgstr "경보 업데이트됨"
+msgstr "알람 업데이트됨"
 
 msgid "Alarm/event type"
-msgstr "경보/이벤트 유형"
+msgstr "알람/이벤트 유형"
 
 msgid "Alarms"
-msgstr "경보"
+msgstr "알람"
 
 msgid "Alarms (3 mo.)"
-msgstr "경보(3개월)"
+msgstr "알람(3개월)"
 
 msgid "Alarms (today)"
-msgstr "경보(오늘)"
+msgstr "알람(오늘)"
 
 msgid "Alarms are being cleared in background."
-msgstr "백그라운드에서 경보가 제거되었습니다."
+msgstr "백그라운드에서 알람이 제거되었습니다."
 
 msgid "Alarms cleared."
-msgstr "경보가 제거되었습니다."
+msgstr "알람이 해제되었습니다."
 
 msgid "Alarms created"
-msgstr "경보 생성됨"
+msgstr "알람 생성됨"
 
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
-msgstr "주어진 애플리케이션의 경보로, 실시간으로 제공됩니다"
+msgstr "주어진 애플리케이션의 알람으로, 실시간으로 제공됩니다"
 
 msgid "Alarms updated"
-msgstr "경보 업데이트됨"
+msgstr "알람 업데이트됨"
 
 msgid "Alarms/events"
-msgstr "경보/이벤트"
+msgstr "알람/이벤트"
 
 msgid "Algorithm"
 msgstr "알고리즘"
@@ -1152,17 +1152,17 @@ msgstr "알고리즘"
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
-msgid "All applications"
-msgstr "모든 애플리케이션"
+msgid "All child devices are already assigned"
+msgstr "모든 하위 디바이스가 이미 할당됨"
 
 msgid "All children active`assets`"
 msgstr "모든 하위 활성"
 
 msgid "All configuration types"
-msgstr "모든 환경설정 유형"
+msgstr "모든 구성 유형"
 
 msgid "All critical alarms"
-msgstr "모든 중요 경보"
+msgstr "모든 중요 알람"
 
 msgid "All device types"
 msgstr "모든 디바이스 유형"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "All devices selected"
 msgstr "모든 디바이스 선택됨"
 
 msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "이 인증서로 서명된 크리덴셜이 있는 모든 기기는 사전 등록 없이 플랫폼과 커뮤니케이션 가능합니다."
+msgstr "이 인증서로 서명된 크리덴셜이 있는 모든 디바이스는 사전 등록 없이 플랫폼과 커뮤니케이션 가능합니다."
 
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "선택한 사용자의 모든 직접 및 간접 하위 사용자가 삭제됩니다."
@@ -1215,6 +1215,9 @@ msgstr "CREATE, UPDATE 및 DELETE 작업 허용"
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "상태 및 작동 중인 Modbus 디바이스 보기 허용"
 
+msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
+msgstr "\"{{name}}\" 내의 모든 디바이스와 그 하위 자산도 삭제됩니다."
+
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
 msgstr "이 그룹 및 하위 그룹에 있는 모든 디바이스도 함께 삭제합니다."
 
@@ -1227,6 +1230,9 @@ msgstr "연결된 디바이스 소유자도 삭제합니다."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "이 디바이스의 하위 디바이스도 삭제합니다."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "이 디바이스의 하위 계층도 삭제합니다."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "고도"
 
@@ -1278,7 +1284,7 @@ msgid "An internal error occurred, try to upload again."
 msgstr "내부 오류가 발생했습니다. 업로드를 다시 시도하십시오."
 
 msgid "An object identifier value, typically an address identifying a device and its status."
-msgstr "오브젝트 식별자 값, 일반적으로 기기와 그 상태를 식별하는 주소입니다."
+msgstr "오브젝트 식별자 값, 일반적으로 디바이스와 그 상태를 식별하는 주소입니다."
 
 msgid "And before`date`"
 msgstr "및 이전"
@@ -1355,6 +1361,9 @@ msgstr "애플리케이션이 삭제되었습니다."
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "다음 값({{valuesList}})이 포함된 테넌트 \"{{tenant}}\"에 대한 애플리케이션이 이미 존재합니다."
 
+msgid "Application hosted outside of the platform."
+msgstr "애플리케이션이 플랫폼 외부에서 호스팅되었습니다."
+
 msgid "Application key"
 msgstr "애플리케이션 키"
 
@@ -1489,7 +1498,7 @@ msgid "Area"
 msgstr "영역"
 
 msgid "Arm alarms"
-msgstr "Arm 경보"
+msgstr "알람 장착"
 
 msgid "Array is too long ({{ value.length }}), maximum {{ schema.maxItems }}."
 msgstr "배열이 너무 깁니다({{ value.length }}). {{ schema.maxItems }}까지 가능합니다."
@@ -1730,7 +1739,7 @@ msgid "Availability monitoring record"
 msgstr "가용성 모니터링 기록"
 
 msgid "Availability percentage is based on the number of critical alarms raised and cleared."
-msgstr "가용성의 수준(%)은 발생 및 해제된 중요 경보의 수를 기반으로 합니다."
+msgstr "가용성의 수준(%)은 발생 및 해제된 중요 알람의 수를 기반으로 합니다."
 
 msgid "Availability status"
 msgstr "가용성 상태"
@@ -1745,7 +1754,7 @@ msgid "Available firmwares matching the device type"
 msgstr "디바이스 유형과 일치하는 사용 가능한 펌웨어"
 
 msgid "Available placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to downloadable file is: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
-msgstr "사용 가능한 플레이스 홀더: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. 다운로드 가능한 파일 전체 링크: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
+msgstr "사용 가능한 자리 표시자: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. 다운로드 가능한 파일 전체 링크: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 
 msgid "Available plugins"
 msgstr "사용 가능한 플러그인"
@@ -1754,7 +1763,7 @@ msgid "Available softwares matching the device type"
 msgstr "디바이스 유형과 일치하는 사용 가능한 소프트웨어"
 
 msgid "Available supported configurations"
-msgstr "사용 가능한 지원 환경설정"
+msgstr "사용 가능한 지원되는 구성"
 
 msgid "Awake time registration parameter"
 msgstr "시간 등록 파라미터 활성"
@@ -2044,6 +2053,9 @@ msgstr "지워짐"
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "지워짐: {{alarmDuration}}에 대해 활성"
 
+msgid "COMMUNITY`Package created by the developer community.`"
+msgstr "커뮤니티"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "완료됨"
 
@@ -2065,6 +2077,9 @@ msgstr "CSV 파일 업로드"
 msgid "CSV preview"
 msgstr "CSV 미리 보기"
 
+msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
+msgstr "사용자 지정"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "계산"
 
@@ -2105,7 +2120,7 @@ msgid "Can read all data from all devices."
 msgstr "모든 디바이스에서 모든 데이터를 읽을 수 있습니다."
 
 msgid "Can read all data of the asset and manage all inventory data, but cannot perform operations. Can also acknowledge and clear alarms. Can create and updates dashboards."
-msgstr "자산의 모든 데이터를 읽고 모든 인벤토리 데이터를 관리할 수 있지만 작업을 수행할 수 없습니다. 또한 경보를 인지하고 지울 수 있습니다. 대시보드를 생성 및 업데이트할 수 있습니다."
+msgstr "자산의 모든 데이터를 읽고 모든 인벤토리 데이터를 관리할 수 있지만 작업을 수행할 수 없습니다. 또한 알람을 인지하고 지울 수 있습니다. 대시보드를 생성 및 업데이트할 수 있습니다."
 
 msgid "Can read all data of the asset."
 msgstr "자산의 모든 데이터를 읽을 수 있습니다."
@@ -2269,8 +2284,8 @@ msgstr "로그 변경"
 msgid "Change owner"
 msgstr "소유자 변경"
 
-msgid "Change page size {{ pageSize }}"
-msgstr "페이지 크기 {{ pageSize }} 변경"
+msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
+msgstr "페이지 크기를 {{ pageSize }}(으)로 변경"
 
 msgid "Change parameter"
 msgstr "파라미터 변경"
@@ -2300,7 +2315,7 @@ msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "이 필드를 사용하려면 보안 모드를 변경하십시오."
 
 msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
-msgstr "활동 시간에 따라 경보의 심각도를 변경합니다"
+msgstr "활동 시간에 따라 알람의 심각도를 변경합니다"
 
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "추적 상태를 {{state | translate}}(으)로 변경합니다."
@@ -2341,10 +2356,10 @@ msgid "Changes saved."
 msgstr "변경 사항이 저장되었습니다."
 
 msgid "Changing this value can cause showing false offline statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
-msgstr "이 값을 변경하면 잘못된 오프라인 상태가 표시되고 경보가 빠르게 생성되지 않을 수 있습니다"
+msgstr "이 값을 변경하면 잘못된 오프라인 상태가 표시되고 알람이 빠르게 생성되지 않을 수 있습니다"
 
 msgid "Changing this value can cause showing false online statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
-msgstr "이 값을 변경하면 잘못된 온라인 상태가 표시되고 경보가 빠르게 생성되지 않을 수 있습니다"
+msgstr "이 값을 변경하면 잘못된 온라인 상태가 표시되고 알람이 빠르게 생성되지 않을 수 있습니다"
 
 msgid "Charset"
 msgstr "문자 세트"
@@ -2417,9 +2432,40 @@ msgstr "하위 디바이스 생성"
 msgid "Child devices"
 msgstr "하위 디바이스"
 
+msgid "Child devices assigned."
+msgstr "하위 디바이스가 할당되었습니다."
+
 msgid "Children"
 msgstr "하위"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
+"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"날짜 범위를 선택할 방법을 고르십시오. 가능한 옵션은 다음과 같습니다.\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>위젯 구성:</b> 날짜 선택을 위젯 구성으로만 제한</li>\n"
+"        <li><b>위젯 및 위젯 구성:</b> 날짜 선택을 위젯 보기 및 위젯 구성으로만 제한</li>\n"
+"        <li><b>대시보드 시간 범위:</b> 날짜 선택을 전역 대시보드 구성으로만 제한</li>\n"
+"      </ul>"
+
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"날짜 범위를 선택할 방법을 고르십시오. 사용 가능한 옵션은 다음과 같습니다.\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>위젯:</b> 날짜 선택을 위젯 보기로만 제한</li>\n"
+"        <li><b>대시보드 시간 범위:</b> 날짜 선택을 전역 대시보드 구성으로만 제한</li>\n"
+"      </ul>"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "원형 $refs입니다."
 
@@ -2448,10 +2494,10 @@ msgid "Clear System Logfiles"
 msgstr "시스템 로그 파일 지우기"
 
 msgid "Clear alarm"
-msgstr "경보 지우기"
+msgstr "알람 지우기"
 
 msgid "Clear all alarms"
-msgstr "모든 경보 지우기"
+msgstr "모든 알람 지우기"
 
 msgid "Clear all`alarms`"
 msgstr "모든 항목 지우기"
@@ -2466,7 +2512,7 @@ msgid "Clear device credentials"
 msgstr "디바이스 자격 증명 지우기"
 
 msgid "Clear existing alarm"
-msgstr "기존 경보 지우기"
+msgstr "기존 알람 지우기"
 
 msgid "Clear filters"
 msgstr "필터 지우기"
@@ -2571,7 +2617,7 @@ msgid "Click on \"Show synced properties\" to display all properties."
 msgstr "\"동기화된 속성 표시\"를 클릭하면 모든 속성이 표시됩니다."
 
 msgid "Click the button on the action bar to add your first alarm mapping."
-msgstr "작업 표시줄에 있는 버튼을 클릭하여 첫 번째 경보 매핑을 추가하십시오."
+msgstr "작업 표시줄에 있는 버튼을 클릭하여 첫 번째 알람 매핑을 추가하십시오."
 
 msgid "Click the column headers to apply filters."
 msgstr "필터를 적용하려면 열 헤더를 클릭하십시오."
@@ -2600,10 +2646,10 @@ msgstr "클라이언트 ID"
 msgid "Client secret"
 msgstr "클라이언트 암호"
 
-msgid "Clone`application`"
+msgid "Clone`application,verb`"
 msgstr "복제"
 
-msgid "Clone`package`"
+msgid "Clone`package,verb`"
 msgstr "복제"
 
 msgid "Close"
@@ -2663,9 +2709,6 @@ msgstr "축소"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "모두 축소"
 
-msgid "Collapse breadcrumbs"
-msgstr "브레드크럼 줄이기"
-
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "시작할 때 네비게이션 메뉴 닫기"
 
@@ -2673,7 +2716,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "색상"
 
 msgid "Color picker"
-msgstr "Color picker"
+msgstr "색 선택 도구"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "색상"
@@ -2744,9 +2787,6 @@ msgstr "성공적으로 완료됨"
 msgid "Completed with failures"
 msgstr "완료됨(실패 발생)"
 
-msgid "Complex property"
-msgstr "복합 속성"
-
 msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "복합 속성입니다. 하위 속성은 아래에 나열됩니다."
 
@@ -2762,9 +2802,6 @@ msgstr "구성 요소"
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "압축 파일은 루트에 index.html 파일이 있어야 합니다. 웹 애플리케이션의 URL은 상대적일 수 있습니다."
 
-msgid "Computed property"
-msgstr "컴퓨팅된 속성"
-
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "컴퓨팅된 속성 구성"
 
@@ -2802,13 +2839,13 @@ msgid "Configuration complete."
 msgstr "구성이 완료되었습니다."
 
 msgid "Configuration created."
-msgstr "환경설정 생성됨."
+msgstr "구성 생성됨."
 
 msgid "Configuration deleted."
 msgstr "구성이 삭제되었습니다."
 
 msgid "Configuration file"
-msgstr "환경설정 파일"
+msgstr "구성 파일"
 
 msgid "Configuration reloaded."
 msgstr "구성을 다시 불러왔습니다."
@@ -2832,22 +2869,22 @@ msgid "Configuration snapshots repository"
 msgstr "구성 스냅샷 리포지토리"
 
 msgid "Configuration type"
-msgstr "환경설정 유형"
+msgstr "구성 유형"
 
 msgid "Configuration type: Basic Auth."
-msgstr "환경설정 유형: Basic Auth."
+msgstr "구성 유형: Basic Auth."
 
 msgid "Configuration type: OAI-Secure."
-msgstr "환경설정 유형: OAI-Secure."
+msgstr "구성 유형: OAI-Secure."
 
 msgid "Configuration type: Single sign-on."
-msgstr "환경설정 유형: SSO(Single Sign On)"
+msgstr "구성 유형: SSO(Single Sign On)"
 
 msgid "Configuration update"
 msgstr "구성 업데이트"
 
 msgid "Configuration updated."
-msgstr "환경설정이 업데이트되었습니다."
+msgstr "구성이 업데이트되었습니다."
 
 msgid "Configuration will be reloaded."
 msgstr "구성을 다시 불러옵니다."
@@ -2880,7 +2917,7 @@ msgid "Configure custom column"
 msgstr "사용자 지정 열 구성"
 
 msgid "Configure debouncing alarm text"
-msgstr "디바운싱 경보 텍스트 구성"
+msgstr "디바운싱 알람 텍스트 구성"
 
 msgid "Configure debouncing interval for GPIO <N> (in seconds)"
 msgstr "GPIO <N>에 대해 디바운싱 간격 구성(초)"
@@ -2928,7 +2965,7 @@ msgid "Confirm cancel?"
 msgstr "확인을 취소하시겠습니까?"
 
 msgid "Confirm clearing alarms?"
-msgstr "경보를 지우시겠습니까?"
+msgstr "알람을 지우시겠습니까?"
 
 msgid "Confirm deprovisioning?"
 msgstr "디프로비저닝을 하시겠습니까?"
@@ -2963,6 +3000,9 @@ msgstr "선택 확인"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "현재 비밀번호 확인"
 
+msgid "Connect"
+msgstr "연결"
+
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "스마트폰 연결"
 
@@ -3122,6 +3162,12 @@ msgstr "컨테이너가 시작되었습니다."
 msgid "Contains"
 msgstr "포함"
 
+msgid "Contains an application and may include plugins."
+msgstr "애플리케이션을 포함하며 플러그인이 포함되었을 수 있습니다."
+
+msgid "Contains only plugins."
+msgstr "플러그인만 포함합니다."
+
 msgid "Continue"
 msgstr "계속"
 
@@ -3141,7 +3187,7 @@ msgid "Controls access to audit logs."
 msgstr "감사 로그에 대한 액세스를 제어합니다."
 
 msgid "Controls access to device alarms."
-msgstr "디바이스 경보에 대한 액세스를 제어합니다."
+msgstr "디바이스 알람에 대한 액세스를 제어합니다."
 
 msgid "Controls access to device operations."
 msgstr "디바이스 작업에 대한 액세스를 제어합니다."
@@ -3215,12 +3261,15 @@ msgstr "인증서를 추가하지 못했습니다. {{fingerprint}} 지문이 있
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "ID를 추가할 수 없습니다. \"{{type}}\" 유형의 외부 ID \"{{externalId}}\"(이)가 이미 존재합니다."
 
+msgid "Could not assign child devices."
+msgstr "하위 디바이스를 할당할 수 없습니다."
+
+msgid "Could not assign devices."
+msgstr "디바이스를 할당할 수 없습니다."
+
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "플러그인의 버전을 변경할 수 없습니다."
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "{{ fingerprint }} 인증서의 소유권을 확인할 수 없습니다. 유효하지 않은 소유 증명 확인 코드가 제공되었습니다. 비공개 키로 서명되지 않은 확인 코드를 서명하십시오."
-
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "{{ fingerprint }} 인증서의 소유권을 확인할 수 없습니다. 소유 증명 확인 코드가 만료되었으니 새 코드를 생성하고 다시 시도하십시오."
 
@@ -3245,9 +3294,15 @@ msgstr "LoRa 플랫폼에서 디바이스를 생성할 수 없습니다."
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "스마트 규칙을 비활성화할 수 없습니다."
 
+msgid "Could not delete \"{{ name }}\"."
+msgstr "\"{{ name }}\"을(를) 삭제할 수 없습니다."
+
 msgid "Could not delete application assigned to other tenants."
 msgstr "다른 테넌트에 할당된 애플리케이션을 생성할 수 없습니다."
 
+msgid "Could not delete device."
+msgstr "디바이스를 삭제할 수 없습니다."
+
 msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
 msgstr "이름이 \"{{ connectionName }}\"인 LNS 연결이 {{ numberOfDevices }} 디바이스와 연결되어 있어서 삭제할 수 없었습니다."
 
@@ -3410,6 +3465,9 @@ msgstr "디바이스 프로토콜을 설정할 수 없습니다."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "컨텍스트 경로가 동일한 애플리케이션이 이미 구독되었기 때문에 마이크로서비스에 구독할 수 없습니다."
 
+msgid "Could not unassign device."
+msgstr "디바이스를 할당 해제할 수 없습니다."
+
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "전화번호를 업데이트할 수 없습니다."
 
@@ -3438,22 +3496,22 @@ msgid "Create"
 msgstr "생성"
 
 msgid "Create CRITICAL alarm"
-msgstr "중요 경보 생성"
+msgstr "중요 알람 생성"
 
 msgid "Create KPI"
 msgstr "KPI 생성"
 
 msgid "Create MAJOR alarm"
-msgstr "주요 경보 생성"
+msgstr "주요 알람 생성"
 
 msgid "Create MINOR alarm"
-msgstr "일반 경보 생성"
+msgstr "일반 알람 생성"
 
 msgid "Create SmartREST template"
 msgstr "SmartREST 템플릿 생성"
 
 msgid "Create WARNING alarm"
-msgstr "경고 경보 생성"
+msgstr "경고 알람 생성"
 
 msgid "Create a measurement whenever the value is changed."
 msgstr "값이 변경될 때마다 측정값을 생성합니다."
@@ -3462,28 +3520,28 @@ msgid "Create a new command template"
 msgstr "새 명령 템플릿 만들기"
 
 msgid "Create alarm"
-msgstr "경보 생성"
+msgstr "알람 생성"
 
 msgid "Create alarm if temperature was too low for 15 minutes"
-msgstr "온도가 15분 동안 낮은 경우 경보 생성"
+msgstr "온도가 15분 동안 낮은 경우 알람 생성"
 
 msgid "Create alarm on not processed operation"
-msgstr "처리되지 않은 작업에 경보 생성"
+msgstr "처리되지 않은 작업에 알람 생성"
 
 msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
-msgstr "측정값이 명시적 임계치에 도달할 때 경보 생성"
+msgstr "측정값이 명시적 임계치에 도달할 때 알람 생성"
 
 msgid "Create alarm when temperature below 0 degree"
-msgstr "온도가 0도 미만일 때 경보 생성"
+msgstr "온도가 0도 미만일 때 알람 생성"
 
 msgid "Create alarm when temperature over 100 degree"
-msgstr "온도가 100도를 초과할 때 경보 생성"
+msgstr "온도가 100도를 초과할 때 알람 생성"
 
 msgid "Create alarm:"
-msgstr "경보 생성:"
+msgstr "알람 생성:"
 
 msgid "Create an alarm if the value is not equal to 0"
-msgstr "값이 0과 동일하지 않은 경우 경보 생성"
+msgstr "값이 0과 동일하지 않은 경우 알람 생성"
 
 msgid "Create an event whenever the value is changed"
 msgstr "값이 변경될 때마다 이벤트 생성"
@@ -3589,10 +3647,10 @@ msgid "Created to`date`"
 msgstr "까지 생성됨"
 
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
-msgstr "측정값이 누락된 경우 경보 생성"
+msgstr "측정값이 누락된 경우 알람 생성"
 
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
-msgstr "측정값이 임계치에 도달하면 경보 생성"
+msgstr "측정값이 임계치에 도달하면 알람 생성"
 
 msgid ""
 "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
@@ -3642,7 +3700,7 @@ msgid "Critical"
 msgstr "중요"
 
 msgid "Critical alarms"
-msgstr "중요 경보"
+msgstr "중요 알람"
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
@@ -3827,11 +3885,14 @@ msgstr "대시보드가 복사되었습니다. 원하는 디바이스로 이동
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "대시보드가 복사되었습니다. 원하는 그룹으로 이동한 다음 \"대시보드 붙여넣기\"를 선택하십시오"
 
+msgid "Dashboard creation failed"
+msgstr "대시보드 생성 실패"
+
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "대시보드 기본값"
 
 msgid "Dashboard time range"
-msgstr "Dashboard time range"
+msgstr "대시보드 시간 범위"
 
 msgid "Data"
 msgstr "데이터"
@@ -3985,7 +4046,7 @@ msgid "Date received"
 msgstr "수신 날짜"
 
 msgid "Date selection"
-msgstr "Date selection"
+msgstr "날짜 선택"
 
 msgid "Date sent"
 msgstr "전송 날짜"
@@ -4141,7 +4202,7 @@ msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "SmartREST 템플릿 삭제"
 
 msgid "Delete alarm mapping"
-msgstr "경보 매핑 삭제"
+msgstr "알람 매핑 삭제"
 
 msgid "Delete along with the owner"
 msgstr "소유자와 함께 삭제"
@@ -4171,7 +4232,7 @@ msgid "Delete configuration"
 msgstr "구성 삭제"
 
 msgid "Delete configuration snapshot"
-msgstr "환경설정 스냅샷 삭제"
+msgstr "구성 스냅샷 삭제"
 
 msgid "Delete connection"
 msgstr "연결 삭제"
@@ -4218,6 +4279,9 @@ msgstr "외부 ID 삭제"
 msgid "Delete file"
 msgstr "파일 삭제"
 
+msgid "Delete files"
+msgstr "파일 삭제"
+
 msgid "Delete firmware"
 msgstr "펌웨어 삭제"
 
@@ -4338,6 +4402,9 @@ msgstr "\"{{ packageName }}\" 패키지를 사용하여 애플리케이션 배
 msgid "Deployed"
 msgstr "배포됨"
 
+msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
+msgstr "\"패키지\" 아래 사용 가능한 패키지에서 배포되었습니다."
+
 msgid "Deploying certificate."
 msgstr "인증서 배포 중."
 
@@ -4434,6 +4501,9 @@ msgstr "디바이스 생성"
 msgid "Device credentials"
 msgstr "디바이스 자격 증명"
 
+msgid "Device credentials not received"
+msgstr "디바이스 자격 증명이 수신되지 않음"
+
 msgid "Device current position not defined"
 msgstr "디바이스 현재 위치가 정의되지 않음"
 
@@ -4487,7 +4557,7 @@ msgid "Device name"
 msgstr "디바이스 이름"
 
 msgid "Device name: \"{{deviceName}}\", alarm text: \"{{alarmText | translate}}\""
-msgstr "디바이스 이름: \"{{deviceName}}\", 경보 텍스트: \"{{alarmText | translate}}\""
+msgstr "디바이스 이름: \"{{deviceName}}\", 알람 텍스트: \"{{alarmText | translate}}\""
 
 msgid "Device not assigned."
 msgstr "디바이스가 할당되지 않았습니다."
@@ -4612,6 +4682,9 @@ msgstr "디바이스 유형이 저장되었습니다."
 msgid "Device types"
 msgstr "디바이스 유형"
 
+msgid "Device unassigned."
+msgstr "디바이스가 할당 해제되었습니다."
+
 msgid "Device updated."
 msgstr "디바이스가 업데이트되었습니다."
 
@@ -4634,7 +4707,7 @@ msgid "Device's name or value of any device's property"
 msgstr "디바이스의 이름 또는 임의 디바이스 속성의 값"
 
 msgid "Device-supported configurations"
-msgstr "기기 지원 환경설정"
+msgstr "디바이스 지원 구성"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "디바이스"
@@ -4642,6 +4715,9 @@ msgstr "디바이스"
 msgid "Devices and sensors`icons-category`"
 msgstr "디바이스 및 센서"
 
+msgid "Devices assigned."
+msgstr "디바이스가 할당되었습니다."
+
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "디바이스 가용성 모니터링"
 
@@ -4754,7 +4830,7 @@ msgid "Display a link to the Reports list in the navigator menu."
 msgstr "네비게이션 메뉴의 보고서 목록으로 연결되는 링크를 표시합니다."
 
 msgid "Display a link to the global alarms list in the navigator menu."
-msgstr "네비게이션 메뉴의 전역 경보 목록으로 연결되는 링크를 표시합니다."
+msgstr "네비게이션 메뉴의 전역 알람 목록으로 연결되는 링크를 표시합니다."
 
 msgid "Display a list of predefined commands"
 msgstr "사전 정의한 명령어 목록 표시"
@@ -4768,8 +4844,8 @@ msgstr "으로 표시"
 msgid "Display category"
 msgstr "범주 표시"
 
-msgid "Display content provided as markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
-msgstr "마크다운으로 제공된 콘텐츠를 표시합니다. 파일을 업로드하거나 파일 경로를 제공할 수 있습니다."
+msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
+msgstr "Markdown으로 제공된 콘텐츠를 표시합니다. 파일을 업로드하거나 파일 경로를 제공할 수 있습니다."
 
 msgid "Display current temperature on device"
 msgstr "디바이스에 현재 온도 표시"
@@ -4777,6 +4853,9 @@ msgstr "디바이스에 현재 온도 표시"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "사용자 지정 HTML 코드 표시"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "표시 모드"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "선택한 로밍 네트워크 표시"
 
@@ -4796,19 +4875,16 @@ msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "최상위 수준 그룹을 그룹 네비게이션 메뉴에 표시합니다."
 
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
-msgstr "개체, 심각도 및 상태별로 필터링된 경보 목록 표시"
+msgstr "개체, 심각도 및 상태별로 필터링된 알람 목록 표시"
 
 msgid "Displays a map with device position marker"
 msgstr "디바이스 위치 마커가 포함된 맵을 표시"
 
-msgid "Displays a map with position markers for selected devices."
-msgstr "선택한 디바이스에 대해 위치 표시가 포함된 맵을 표현합니다."
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Cockpit을 위한 환영 메시지 표시"
 
 msgid "Displays active critical alarms from all devices"
-msgstr "모든 디바이스의 활성 중요 경보를 표시"
+msgstr "모든 디바이스의 활성 중요 알람을 표시"
 
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "현재 디바이스 방향 표시"
@@ -4817,7 +4893,7 @@ msgid "Displays editable asset notes."
 msgstr "편집 가능한 자산 정보를 표시합니다."
 
 msgid "Displays in realtime the status of any binary data point."
-msgstr "바이너리 데이터 포인트를 상태를 실시간으로 표시합니다."
+msgstr "이진 데이터 포인트의 상태를 실시간으로 표시합니다."
 
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "도움말 및 서비스 리소스 링크를 표시합니다."
@@ -4825,21 +4901,6 @@ msgstr "도움말 및 서비스 리소스 링크를 표시합니다."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "디바이스 관리에 대한 빠른 링크 표시"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"하위 항목이 있는 대상 디바이스 옆에\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      버튼을 표시합니다. 버튼을 클릭하면 선택한 대상 디바이스의 모든 하위 디바이스\n"
-"      목록이 표시됩니다."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "디바이스의 마지막 측정값을 표시합니다."
 
@@ -4850,7 +4911,7 @@ msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "사용 가능한 애플리케이션 링크 목록을 표시합니다."
 
 msgid "Displays the number of devices which are online or have critical alarms"
-msgstr "온라인이거나 중요 경보가 있는 디바이스 수를 표시"
+msgstr "온라인이거나 중요 알람이 있는 디바이스 수를 표시"
 
 msgid "Divisor"
 msgstr "제수"
@@ -4859,7 +4920,7 @@ msgid "Do you really want to cancel registration request for device with the ID
 msgstr "ID가 {{id}}인 디바이스에 대한 등록 요청을 취소하시겠습니까?"
 
 msgid "Do you really want to clear all alarms of selected severities?"
-msgstr "선택한 심각도의 경보를 모두 지우시겠습니까?"
+msgstr "선택한 심각도의 알람을 모두 지우시겠습니까?"
 
 msgid "Do you really want to clear all tracker registration data?"
 msgstr "모든 추적기 등록 데이터를 지우시겠습니까?"
@@ -4940,7 +5001,7 @@ msgid "Done. Reloading the application."
 msgstr "완료되었습니다. 애플리케이션을 다시 불러오는 중입니다."
 
 msgid "Door alarm"
-msgstr "도어 경보"
+msgstr "도어 알람"
 
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "점이 허용되지 않습니다."
@@ -4999,6 +5060,9 @@ msgstr "현재 테넌트와 하위 테넌트의 뉴스레터를 구독한 사용
 msgid "Downtime"
 msgstr "가동 중지 시간"
 
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "X축을 끌어서 시간을 이동합니다.<br>기간을 선택하여 확장/축소하십시오.<br>두 번 클릭하면 축소합니다.<br>Y축의 값은 잘려서 보일 수 있습니다. 값 또는 아래의 원 위에 마우스를 올리면 전체 값이 표시됩니다."
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "끌어서 재정렬"
 
@@ -5006,10 +5070,13 @@ msgid "Drop"
 msgstr "놓기"
 
 msgid "Drop file here"
-msgstr "여기에 파일을 드롭"
+msgstr "여기에 파일을 놓기"
 
 msgid "Drop file or click to browse"
-msgstr "파일을 드롭하거나 클릭하여 검색"
+msgstr "파일을 끌어놓거나 클릭하여 검색"
+
+msgid "Drop files here"
+msgstr "여기에 파일을 놓기"
 
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "데이터 포인트의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시됩니다. 검색을 사용하여 결과 수의 범위를 좁히십시오."
@@ -5290,9 +5357,6 @@ msgstr "엔드포인트 디바이스"
 msgid "Endpoint saved."
 msgstr "엔드포인트가 저장되었습니다."
 
-msgid "Endpoint status"
-msgstr "엔드포인트 상태"
-
 msgid "Ends with"
 msgstr "다음으로 끝남"
 
@@ -5393,10 +5457,10 @@ msgid "Error while processing report"
 msgstr "보고서를 처리하는 중 오류"
 
 msgid "Errors occurred while running event processing rules. <br> Please check the <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarms created</a> for more details."
-msgstr "이벤트 처리 규칙 실행 중 오류가 발생했습니다. <br> 자세한 내용은 <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">생성된 경보</a>를 참조하십시오."
+msgstr "이벤트 처리 규칙 실행 중 오류가 발생했습니다. <br> 자세한 내용은 <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">생성된 알람</a>을 참조하십시오."
 
 msgid "Escalate alarm"
-msgstr "경보 에스컬레이션"
+msgstr "알람 에스컬레이션"
 
 msgid "Escalate as follows:"
 msgstr "다음과 같이 에스컬레이션:"
@@ -5511,7 +5575,7 @@ msgid "Execute with parameters"
 msgstr "파라미터로 실행"
 
 msgid "Executes an operation when alarm is received"
-msgstr "경보를 수신한 경우 작업 실행"
+msgstr "알람을 수신한 경우 작업 실행"
 
 msgid "Executing"
 msgstr "실행 중"
@@ -5534,12 +5598,18 @@ msgstr "모두 확장"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "모든 그룹 펼치기"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "이동 경로 펼치기"
+
 msgid "Expand node"
 msgstr "노드 확장"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "확장/축소"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "모든 이동 경로 펼치기/접기"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "하나의 endpointId 인수가 필요함"
 
@@ -5597,6 +5667,9 @@ msgstr "\"{{type}}\" 유형 및 \"{{value}}\" 값의 외부 ID를 찾지 못했
 msgid "External ID type"
 msgstr "외부 ID 유형"
 
+msgid "External ID update failed"
+msgstr "외부 ID 업데이트 실패"
+
 msgid "External URL"
 msgstr "외부 URL"
 
@@ -5741,9 +5814,6 @@ msgstr "Fieldbus 유형"
 msgid "Fieldbus version"
 msgstr "Fieldbus 버전"
 
-msgid "Fieldbus4"
-msgstr "Fieldbus4"
-
 msgid "Fields"
 msgstr "필드"
 
@@ -5759,6 +5829,9 @@ msgstr "\"{{ vm.details.name }}\" 파일 다운로드가 준비되었습니다."
 msgid "File could not be loaded."
 msgstr "파일을 로드할 수 없습니다."
 
+msgid "File deleted."
+msgstr "파일이 삭제되었습니다."
+
 msgid "File download"
 msgstr "파일 다운로드"
 
@@ -5789,6 +5862,12 @@ msgstr "내보내기 데이터를 포함하는 파일을 {tenant-domain}/apps/co
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 msgstr "내보내기 데이터가 포함된 파일은 {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}에서 다운로드할 수 있습니다."
 
+msgid "File(s) uploaded."
+msgstr "파일이 업로드되었습니다."
+
+msgid "Files deleted."
+msgstr "파일이 삭제되었습니다."
+
 msgid "Files repository"
 msgstr "파일 리포지토리"
 
@@ -5951,33 +6030,24 @@ msgid ""
 "              ."
 msgstr ""
 "\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor 앱</strong>을\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>을\n"
 "              찾아서 설치하십시오."
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "주소별 위도/경도 찾기"
 
 msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
-"              ."
-msgstr ""
-"\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide</a>에서\n"
-"              자세히 알아보십시오.\n"
-""
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"            ."
+"Find out more about available applications in the\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"  \n"
+"  ."
 msgstr ""
 "\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>에서\n"
-"            자세히 알아보십시오."
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide\n"
+"에서  \n"
+"  사용 가능한 애플리케이션에 대해 더 자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5990,23 +6060,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>에서\n"
-"            자세히 알아보십시오."
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"<a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
-"          에서 자세히 알아보십시오."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>에서\n"
+"          자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6248,19 +6311,6 @@ msgstr "예를 들어 메시지 유형이 페이로드의 첫 번째 바이트
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "예를 들어 메시지 유형이 페이로드의 첫 번째 바이트로 표시되는 경우 8을 입력"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
-"        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\}\}'"></var>\n"
-"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
-"        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"자리 표시자가 인식되려면 다른 표현 없이 최소 한 번은\n"
-"        중괄호를 사용해야 합니다. 예: \n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\}\}'"></var>\n"
-"        그런 다음 이 placeholderName을 Angular가 처리하는 바인딩에서 사용할 수 있습니다. 사전 정의된 함수도\n"
-"         이용 가능합니다."
-
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "웹 브라우저에는 금지됨"
 
@@ -6838,7 +6888,7 @@ msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This d
 msgstr "대량 작업 및 디바이스 관리 애플리케이션에 대한 액세스를 제공합니다. 여기에는 어떤 디바이스 데이터에 대한 액세스도 포함되지 않습니다."
 
 msgid "Global Alarms view"
-msgstr "전역 경보 보기"
+msgstr "전역 알람 보기"
 
 msgid "Global Manager"
 msgstr "전역 관리자"
@@ -6931,6 +6981,9 @@ msgstr "\"{{name}}\" 그룹이 생성되었습니다."
 msgid "Group assignment"
 msgstr "그룹 할당"
 
+msgid "Group assignment failed"
+msgstr "그룹 할당 실패"
+
 msgid "Group created."
 msgstr "그룹이 생성되었습니다."
 
@@ -7247,9 +7300,6 @@ msgstr "비활성"
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "비활성"
 
-msgid "Inactive`subscription`"
-msgstr "비활성"
-
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "비활성"
 
@@ -7275,10 +7325,10 @@ msgid "Incomplete`proof of possession`"
 msgstr "불완전"
 
 msgid "Increase alarm severity"
-msgstr "경보 심각도 증가"
+msgstr "알람 심각도 증가"
 
 msgid "Increase alarm severity when active for too long"
-msgstr "너무 오래 활성 상태가 유지되면 경보 심각도 증가"
+msgstr "너무 오래 활성 상태가 유지되면 알람 심각도 증가"
 
 msgid "Index"
 msgstr "인덱스"
@@ -7341,14 +7391,11 @@ msgid "Install"
 msgstr "설치"
 
 msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Cumulocity IoT Sensor 앱 설치"
+msgstr "Cumulocity IoT Sensor App 설치"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "펌웨어 설치"
 
-msgid "Install from package"
-msgstr "패키지에서 설치"
-
 msgid "Install plugin"
 msgstr "플러그인 설치"
 
@@ -7545,8 +7592,8 @@ msgstr "소유자 없이 유지"
 msgid "Key"
 msgstr "키"
 
-msgid "Key - {{paramIndex}}"
-msgstr "키 - {{paramIndex}}"
+msgid "Key - {{ paramIndex }}"
+msgstr "키 - {{ paramIndex }}"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "키 기반 인증"
@@ -7585,7 +7632,7 @@ msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
 msgstr "이름이 \"{{ connectionName }}\"인 LNS 연결이 이미 있습니다."
 
 msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
-msgstr "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "이름이 \"{{ connectionName }}\"인 LNS 연결이 없습니다."
 
 msgid "LNS connection to update can't be empty."
 msgstr "업데이트할 LNS 연결은 비어 있을 수 없습니다."
@@ -7720,7 +7767,7 @@ msgid "Last name"
 msgstr "성"
 
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
-msgstr "이 경보의 마지막 발생(디바이스 시간)."
+msgstr "이 알람의 마지막 발생(디바이스 시간)."
 
 msgid "Last record"
 msgstr "마지막 레코드"
@@ -7762,7 +7809,7 @@ msgid "Legacy branded applications deleted."
 msgstr "레거시 브랜디드 애플리케이션이 삭제되었습니다."
 
 msgid "Legacy configuration snapshot"
-msgstr "레거시 환경설정 스냅샷"
+msgstr "레거시 구성 스냅샷"
 
 msgid "Legal notices"
 msgstr "법적 고지"
@@ -7893,6 +7940,9 @@ msgstr "더 불러오기"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "추가 디바이스 로드"
 
+msgid "Load more files"
+msgstr "추가 파일 로드"
+
 msgid "Load more items"
 msgstr "추가 항목 로드"
 
@@ -7909,10 +7959,7 @@ msgid "Loading"
 msgstr "불러오는 중"
 
 msgid "Loading alarms and events…"
-msgstr "경보 및 이벤트 불러오기…"
-
-msgid "Loading application subscriptions…"
-msgstr "애플리케이션 구독 불러오는 중…"
+msgstr "알람 및 이벤트 불러오기…"
 
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "자산 불러오는 중…"
@@ -7921,7 +7968,10 @@ msgid "Loading data points…"
 msgstr "데이터 포인트 불러오는 중…"
 
 msgid "Loading devices…"
-msgstr "기기 로드 중…"
+msgstr "디바이스 로드 중…"
+
+msgid "Loading files…"
+msgstr "파일 로드 중…"
 
 msgid "Loading items…"
 msgstr "항목 로드 중…"
@@ -7987,7 +8037,7 @@ msgid "Log into the management tenant first and enter your phone number."
 msgstr "우선 테넌트 관리로 로그인한 다음 전화번호를 입력하십시오."
 
 msgid "Log of recent alarms from all devices with any severity and status"
-msgstr "심각도와 상태를 포함한 모든 디바이스의 최근 경보 로그"
+msgstr "심각도와 상태를 포함한 모든 디바이스의 최근 알람 로그"
 
 msgid "Log out"
 msgstr "로그아웃"
@@ -8106,6 +8156,9 @@ msgstr "주요 차이점은 인증 정보의 보관입니다. 기본 인증을
 msgid "Main logo"
 msgstr "메인 로고"
 
+msgid "Main navigation"
+msgstr "주 탐색"
+
 msgid "Maintainer"
 msgstr "유지장치"
 
@@ -8122,7 +8175,7 @@ msgid "Major"
 msgstr "주요"
 
 msgid "Major alarms"
-msgstr "주요 경보"
+msgstr "주요 알람"
 
 msgid "Manage user permissions on a particular group and/or its children."
 msgstr "특정 그룹 및/또는 하위에 대한 사용자 권한을 관리합니다."
@@ -8157,6 +8210,9 @@ msgstr "필수 필드 템플릿"
 msgid "Manual"
 msgstr "수동"
 
+msgid "Manually uploaded to the platform."
+msgstr "수동으로 플랫폼에 업로드되었습니다."
+
 msgid "Map"
 msgstr "맵"
 
@@ -8164,7 +8220,7 @@ msgid "Mapped to"
 msgstr "다음에 매핑됨"
 
 msgid "Markdown widget"
-msgstr "Markdown widget"
+msgstr "Markdown 위젯"
 
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "마켓"
@@ -8249,7 +8305,7 @@ msgid "Measurements created"
 msgstr "생성된 측정"
 
 msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "Measurements with different units are selected."
+msgstr "단위가 다른 측정값이 선택되었습니다."
 
 msgid "Mechanism"
 msgstr "메커니즘"
@@ -8359,9 +8415,6 @@ msgstr "내보내기 일정을 새 사용자 인터페이스로 마이그레이
 msgid "Migrating export schedules…"
 msgstr "내보내기 일정 마이그레이션 중…"
 
-msgid "Migrating…"
-msgstr "마이그레이션 중…"
-
 msgid "Migration complete."
 msgstr "마이그레이션이 완료되었습니다."
 
@@ -8409,7 +8462,7 @@ msgid "Minor"
 msgstr "일반"
 
 msgid "Minor alarms"
-msgstr "일반 경보"
+msgstr "일반 알람"
 
 msgid "Minutely"
 msgstr "분 단위"
@@ -8659,10 +8712,10 @@ msgid "New"
 msgstr "신규"
 
 msgid "New #{severity} alarm from #{source.name}"
-msgstr "#{source.name}의 신규 #{severity} 경보"
+msgstr "#{source.name}의 신규 #{severity} 알람"
 
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
-msgstr "#{source.name}에서 새 #{severity} 경보를 수신했습니다. 경보 텍스트: \"#{text}\"."
+msgstr "#{source.name}에서 새 #{severity} 알람을 수신했습니다. 알람 텍스트: \"#{text}\"."
 
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "새 LNS 연결은 비어 있을 수 없습니다."
@@ -8836,13 +8889,13 @@ msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "표시할 알람 매핑이 없습니다."
 
 msgid "No alarms"
-msgstr "경보 없음"
+msgstr "알람 없음"
 
 msgid "No alarms to display."
-msgstr "표시할 경보가 없습니다."
+msgstr "표시할 알람이 없습니다."
 
 msgid "No alarms/events found."
-msgstr "발견된 경보/이벤트가 없습니다."
+msgstr "발견된 알람/이벤트가 없습니다."
 
 msgid "No application subscriptions yet."
 msgstr "구독한 애플리케이션이 없습니다."
@@ -8893,19 +8946,19 @@ msgid "No components defined."
 msgstr "정의된 구성 요소가 없습니다."
 
 msgid "No configuration assigned"
-msgstr "할당된 환경설정 없음"
+msgstr "할당된 구성 없음"
 
 msgid "No configuration defined."
-msgstr "정의된 환경설정이 없습니다."
+msgstr "정의된 구성이 없습니다."
 
 msgid "No configuration selected."
-msgstr "선택된 환경설정이 없습니다."
+msgstr "선택된 구성이 없습니다."
 
 msgid "No configuration to display"
-msgstr "표시할 환경설정 없음"
+msgstr "표시할 구성 없음"
 
 msgid "No configurations available."
-msgstr "사용 가능한 환경설정이 없습니다."
+msgstr "사용 가능한 구성이 없습니다."
 
 msgid "No connection"
 msgstr "연결 없음"
@@ -9005,7 +9058,7 @@ msgid "No device types found."
 msgstr "발견된 디바이스 유형이 없습니다."
 
 msgid "No device users starting with"
-msgstr "시작할 기기 사용자 없음"
+msgstr "시작할 디바이스 사용자 없음"
 
 msgid "No devices assigned to group."
 msgstr "그룹에 할당된 디바이스가 없습니다."
@@ -9067,6 +9120,9 @@ msgstr "선택된 파일이 없습니다."
 msgid "No files to display."
 msgstr "표시할 파일이 없습니다."
 
+msgid "No files to upload."
+msgstr "업로드할 파일이 없습니다."
+
 msgid "No filters"
 msgstr "필터 없음"
 
@@ -9156,7 +9212,7 @@ msgid "No match found. Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "일치하는 항목이 없습니다. 검색어를 수정하거나 철자를 확인하십시오."
 
 msgid "No matching devices."
-msgstr "일치하는 기기가 없습니다."
+msgstr "일치하는 디바이스가 없습니다."
 
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "일치하는 Smart rule 이 없습니다."
@@ -9203,9 +9259,6 @@ msgstr "정의된 옵션이 없습니다."
 msgid "No package selected"
 msgstr "선택된 패키지 없음"
 
-msgid "No packages to display."
-msgstr "표시할 패키지가 없습니다."
-
 msgid "No password"
 msgstr "비밀번호 없음"
 
@@ -9371,9 +9424,6 @@ msgstr "표시할 테넌트 정책이 없습니다."
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "표시할 테넌트가 없습니다."
 
-msgid "No top level nodes set"
-msgstr "최상위 수준 노드 세트 없음"
-
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
@@ -9433,7 +9483,7 @@ msgid "Node type"
 msgstr "노드 유형"
 
 msgid "Noise alarm"
-msgstr "노이즈 경보"
+msgstr "노이즈 알람"
 
 msgid "None"
 msgstr "없음"
@@ -9475,7 +9525,7 @@ msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon a
 msgstr "데이터 내보내기는 시간이 걸릴 수 있습니다. 내보내기가 완료되는 대로 이메일이 전송됩니다."
 
 msgid "Note that this rule may either use a configuration from the data point library or a data point configuration. Changing the data point configuration after the creation of the rule might result in rule malfunction. Consider to use the rule \"Create alarm when measurement reaches explicit thresholds\" instead."
-msgstr "이 규칙은 데이터 포인트 라이브러리 또는 데이터 포인트 환경설정의 환경설정 가운데 하나를 사용할 수 있습니다. 대신 \"Create alarm when measurement reaches explicit thresholds\" 규칙 사용을 고려해 보십시오."
+msgstr "이 규칙은 데이터 포인트 라이브러리의 구성 또는 데이터 포인트 구성 가운데 하나를 사용할 수 있습니다. 대신 \"Create alarm when measurement reaches explicit thresholds\" 규칙 사용을 고려해 보십시오."
 
 msgid "Note: Report generation can take a long time to complete."
 msgstr "참고: 보고 생성은 완료되기까지 시간이 오래 걸릴 수 있습니다."
@@ -9582,6 +9632,9 @@ msgstr "OAuth 토큰 mime 유형"
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "개체 배열"
 
+msgid "OFFICIAL`Package maintained by Software AG.`"
+msgstr "정규"
+
 msgid "OFF`status of an option, e.g. realtime`"
 msgstr "끄기"
 
@@ -9649,10 +9702,10 @@ msgid "Offset"
 msgstr "오프셋"
 
 msgid "On alarm"
-msgstr "경보 중"
+msgstr "알람 중"
 
 msgid "On alarm duration"
-msgstr "경보 기간 중"
+msgstr "알람 기간 중"
 
 msgid "On alarm duration increase severity"
 msgstr "알람 발생 중 심각도 상승"
@@ -9664,7 +9717,7 @@ msgid "On alarm execute operation"
 msgstr "알람 발생 시 작업 실행"
 
 msgid "On alarm matching:"
-msgstr "다음과 일치하는 경보:"
+msgstr "다음과 일치하는 알람:"
 
 msgid "On alarm send SMS"
 msgstr "알람 발생 시 SMS 전송"
@@ -9751,10 +9804,10 @@ msgid "Only global roles defined on the owner can be defined on the owned user."
 msgstr "소유자에 대해 정의된 전역 역할만 소유 사용자에 대해 정의될 수 있습니다."
 
 msgid "Only includes alarms for the parent device."
-msgstr "상위 디바이스에 대한 경보만 포함합니다."
+msgstr "상위 디바이스에 대한 알람만 포함합니다."
 
 msgid "Only latest version of plugins"
-msgstr "Only latest version of plugins"
+msgstr "플러그인의 최신 버전만"
 
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "문자, 숫자 및 밑줄만 허용되며, 숫자로 시작될 수 없습니다."
@@ -9975,10 +10028,10 @@ msgid "Order"
 msgstr "명령"
 
 msgid "Order alarms by active status, severity, and time"
-msgstr "활성 상태, 심각도 및 시간에 따라 경보 명령"
+msgstr "활성 상태, 심각도 및 시간에 따라 알람 명령"
 
 msgid "Order alarms by severity and time"
-msgstr "심각도 및 시간에 따라 경보 명령"
+msgstr "심각도 및 시간에 따라 알람 명령"
 
 msgid "Ordered"
 msgstr "명령됨"
@@ -10019,6 +10072,9 @@ msgstr "사용자 관리 소유"
 msgid "Owner"
 msgstr "소유자"
 
+msgid "Owner status updated."
+msgstr "소유자 상태가 업데이트되었습니다."
+
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
@@ -10058,20 +10114,23 @@ msgstr "패키지 가용성"
 msgid "Package contents"
 msgstr "패키지 콘텐츠"
 
-msgid "Package created"
-msgstr "패키지가 생성되었습니다."
+msgid "Package contents could not be determined."
+msgstr "패키지 콘텐츠를 확인할 수 없습니다."
+
+msgid "Package created by the developer community."
+msgstr "개발자 커뮤니티에서 생성한 패키지입니다."
 
 msgid "Package details"
 msgstr "페이지 세부 정보"
 
-msgid "Package info"
-msgstr "패키지 정보"
-
 msgid "Package limit exceeded"
 msgstr "패키지 한도 초과됨"
 
-msgid "Package overview"
-msgstr "패키지 개요"
+msgid "Package maintained by Software AG."
+msgstr "Software AG에서 유지 관리하는 패키지입니다."
+
+msgid "Package maintainer unknown."
+msgstr "패키지 유지 관리자를 알 수 없습니다."
 
 msgid "Package plugins"
 msgstr "패키지 플러그인"
@@ -10079,9 +10138,6 @@ msgstr "패키지 플러그인"
 msgid "Package version {{version}} has been removed"
 msgstr "{{version}} 패키지 버전이 제거됨"
 
-msgid "Packages"
-msgstr "패키지"
-
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "묶음 십진법"
 
@@ -10210,7 +10266,7 @@ msgstr ""
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
-"    외부 URL과의 구성은 환경설정 유형의 디바이스(파일 기반 구성)와만 작동하고 레거시 구성의 디바이스와는 작동하지 않습니다."
+"    외부 URL과의 구성은 구성 유형의 디바이스(파일 기반 구성)와만 작동하고 레거시 구성의 디바이스와는 작동하지 않습니다."
 
 msgid ""
 "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
@@ -10304,19 +10360,19 @@ msgid "Pie Chart Options"
 msgstr "파이 차트 옵션"
 
 msgid "Placeholder"
-msgstr "플레이스 홀더"
+msgstr "자리 표시자"
 
 msgid "Placeholder: {tenant} - suspended tenant's ID; {tenant-domain} - tenant's domain"
 msgstr "자리 표시자: {tenant} - 정지된 테넌트 ID; {tenant-domain} - 테넌트 도메인"
 
 msgid "Placeholder: {token} - created token"
-msgstr "플레이스 홀더: {token} - 생성된 토큰"
+msgstr "자리 표시자: {token} - 생성된 토큰"
 
 msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}, {username}"
 msgstr "자리표시자: {host}, {tenant-domain}, {username}"
 
 msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to result file is: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
-msgstr "플레이스 홀더: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. 결과 파일에 대한 전체 링크: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
+msgstr "자리 표시자: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. 결과 파일에 대한 전체 링크: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 
 msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
 msgstr "자리 표시자: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. 비밀번호 재설정으로 연결되는 전체 링크의 예: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
@@ -10325,7 +10381,7 @@ msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whol
 msgstr "자리 표시자: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. 비밀번호 설정으로 연결되는 전체 링크의 예: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
 
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
-msgstr "플레이스 홀더: {user}, {exportApi}"
+msgstr "자리 표시자: {user}, {exportApi}"
 
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "테넌트에서 플랫폼 애플리케이션을 추가하거나 제거할 수 없습니다."
@@ -10340,13 +10396,13 @@ msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "아래 5개 조건 중 5개가 충족되어야 합니다"
 
 msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "플러그인이 \"{{ appName }}\" 앱에 설치되었습니다."
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "플러그인 이름"
 
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "플러그인이 \"{{ appName }}\" 앱에서 제거되었습니다."
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
@@ -10417,8 +10473,8 @@ msgstr "가능한 값은 \"true\", \"false\" 또는 사용자가 활성 상태
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "가능한 값: URL 문자열, \"false\"(링크 숨기기), 비워두기(기본값 사용)"
 
-msgid "Post operations saved"
-msgstr "사후 작업이 저장됨"
+msgid "Post-operations saved"
+msgstr "사후 작업 저장됨"
 
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "정밀도 손실이 발생할 수 있습니다. 자세한 정보는 Cloud Fieldbus 사양을 확인하십시오."
@@ -10487,7 +10543,7 @@ msgid "Preview branding"
 msgstr "브랜딩 미리 보기"
 
 msgid "Preview configuration"
-msgstr "환경설정 미리 보기"
+msgstr "구성 미리 보기"
 
 msgid "Preview file"
 msgstr "파일 미리 보기"
@@ -10612,6 +10668,9 @@ msgstr "내보내기 기능을 사용하려면 사용자 설정의 이메일 주
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "전화번호 입력"
 
+msgid "Provided by parent tenant."
+msgstr "상위 테넌트에 의해 제공되었습니다."
+
 msgid "Provided password doesn't match your current one."
 msgstr "입력한 비밀번호가 현재 비밀번호와 일치하지 않습니다."
 
@@ -10754,7 +10813,7 @@ msgid "RETIRED"
 msgstr "폐기됨"
 
 msgid "REVOKED`plugin status`"
-msgstr "REVOKED"
+msgstr "철회됨"
 
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "RSA 공개 키(X.509 주체 공개 키 정보)"
@@ -10784,7 +10843,7 @@ msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
 msgstr "데이터 포인트에 대한 방사형 게이지 및 다중 라벨 및 값 쌍"
 
 msgid "Raise alarm"
-msgstr "경보 발령"
+msgstr "알람 발령"
 
 msgid "Range"
 msgstr "범위"
@@ -10910,7 +10969,7 @@ msgid "Received signal code power"
 msgstr "수신 신호 코드 전력"
 
 msgid "Recent alarms"
-msgstr "최근 경보"
+msgstr "최근 알람"
 
 msgid "Recent data"
 msgstr "최근 데이터"
@@ -10982,7 +11041,7 @@ msgid "Refine your search."
 msgstr "검색어를 변경하십시오."
 
 msgid "Refresh alarm list contents"
-msgstr "경보 목록 콘텐츠 새로 고침"
+msgstr "알람 목록 콘텐츠 새로 고침"
 
 msgid "Refresh device resources"
 msgstr "디바이스 리소스 새로 고침"
@@ -11002,12 +11061,6 @@ msgstr "상태 페이지 새로 고침"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "토큰 새로 고침"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "서명되지 않은 확인 코드 재생성"
-
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
-msgstr "재생성"
-
 msgid "Region"
 msgstr "지역"
 
@@ -11054,11 +11107,14 @@ msgid "Registration date"
 msgstr "등록 날짜"
 
 msgid "Registration failed for {{ count }} devices out of {{ total }}."
-msgstr "총 {{ total }} 개 중 {{ count }} 개 디바이스의 등록이 실패했습니다."
+msgstr "총 {{ total }} 개 중 {{ count }} 개 디바이스의 등록에 실패했습니다."
 
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "등록 수명"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "등록 실패"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "정규 표현식"
 
@@ -11372,20 +11428,14 @@ msgid "Retrieve RDB snapshot"
 msgstr "RDB 스냅샷 가져오기"
 
 msgid "Retrieve configuration snapshot from device {{deviceName}}"
-msgstr "디바이스 {{deviceName}}에서 환경설정 스냅샷 가져오기"
+msgstr "디바이스 {{deviceName}}에서 구성 스냅샷 가져오기"
 
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
-msgstr "디바이스 {{deviceName}}에서 {{configurationType}} 환경설정 스냅샷을 가져옵니다."
+msgstr "디바이스 {{deviceName}}에서 {{configurationType}} 구성 스냅샷을 가져옵니다."
 
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "알람 검색 중…"
 
-msgid "Retrieving schedules…"
-msgstr "일정 검색 중…"
-
-msgid "Retrieving smart rules…"
-msgstr "Smart rule 검색 중…"
-
 msgid "Retry"
 msgstr "재시도"
 
@@ -11395,6 +11445,9 @@ msgstr "실패한 작업 재시도"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "작업 재시도"
 
+msgid "Retrying"
+msgstr "재시도 중"
+
 msgid "Return type"
 msgstr "반환 유형"
 
@@ -11402,22 +11455,13 @@ msgid "Revision"
 msgstr "수정"
 
 msgid "Revoke"
-msgstr "해제"
+msgstr "철회"
 
 msgid "Revoke TOTP secret"
-msgstr "TOTP 암호 해제"
-
-msgid "Revoke tokens"
-msgstr "Revoke tokens"
+msgstr "TOTP 암호 철회"
 
 msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revoke tokens and log out users"
-
-msgid "Revoke user tokens"
-msgstr "Revoke user tokens"
-
-msgid "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
+msgstr "토큰 철회 및 사용자 로그아웃"
 
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
@@ -11555,7 +11599,7 @@ msgid "SNMP version"
 msgstr "SNMP 버전"
 
 msgid "SOS alarm"
-msgstr "SOS 경보"
+msgstr "SOS 알람"
 
 msgid "SOS contact number"
 msgstr "SOS 연락처 번호"
@@ -11806,9 +11850,6 @@ msgstr "세부 정보 보기"
 msgid "Select"
 msgstr "선택"
 
-msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
-msgstr "\"상속한 항목 무시\"를 선택하여 구독한 애플리케이션의 목록을 정의하십시오."
-
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "\"상속한 항목 무시\"를 선택하여 활성화하십시오."
 
@@ -11870,10 +11911,10 @@ msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "복제할 애플리케이션 선택"
 
 msgid "Select applications to install the plugin to"
-msgstr "Select applications to install the plugin to"
+msgstr "플러그인을 설치할 애플리케이션 선택"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
-msgstr "Select applications to uninstall the plugin from"
+msgstr "플러그인을 제거할 애플리케이션 선택"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "최소 1개 이상 선택"
@@ -11887,9 +11928,6 @@ msgstr "1개 이상의 심각도를 선택하십시오."
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "아래에서 선택하거나 입력 시작"
 
-msgid "Select child devices"
-msgstr "하위 디바이스 선택"
-
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "코드 삭제 옵션 선택"
 
@@ -11929,9 +11967,6 @@ msgstr "디바이스 프로토콜 선택"
 msgid "Select device type"
 msgstr "디바이스 유형 선택"
 
-msgid "Select devices"
-msgstr "디바이스 선택"
-
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "Fieldbus 속성 선택"
 
@@ -11944,9 +11979,6 @@ msgstr "업로드할 파일 선택"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "펌웨어 선택"
 
-msgid "Select from available packages"
-msgstr "사용 가능한 패키지 중에서 선택"
-
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "사전 정의에서 선택"
 
@@ -11971,9 +12003,6 @@ msgstr "값이 BCD 인코딩된 경우 선택하십시오."
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "값이 서명된 숫자인 경우 선택하십시오."
 
-msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &#34Number of bits&#34 is greater than 8)."
-msgstr "값이 8비트 값 기반의 리틀 엔디언 형식으로 표시되는 경우 선택하십시오(&#34비트 수&#34이(가) 8보다 큰 경우에만 선택할 수 있는 옵션)."
-
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "최초 지침 선택"
 
@@ -12240,7 +12269,7 @@ msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly re
 msgstr "스토리지 할당량이 도달 근처에 있는 경우 전역 역할에 경고 이메일을 전송합니다."
 
 msgid "Send alarms that are active since 30 minutes to email"
-msgstr "활성 상태인지 30분이 되면 이메일로 경보 전송"
+msgstr "활성 상태인지 30분이 되면 이메일로 알람 전송"
 
 msgid "Send as widget to dashboard"
 msgstr "대시보드에 위젯으로 전송"
@@ -12255,10 +12284,10 @@ msgid "Send configuration snapshot {{snapshotName}} of configuration type {{conf
 msgstr "환경 설정 유형 {{configurationType}}의 {{snapshotName}} 구성 스냅샷을 {{deviceName}} 디바이스로 전송"
 
 msgid "Send configuration snapshot {{snapshotName}} to device {{deviceName}}"
-msgstr "환경설정 스냅샷 {{snapshotName}}을(를) {{deviceName}}(으)로 전송"
+msgstr "구성 스냅샷 {{snapshotName}}을(를) {{deviceName}}(으)로 전송"
 
 msgid "Send configuration to device"
-msgstr "기기로 환경설정 보내기"
+msgstr "디바이스로 구성 보내기"
 
 msgid "Send connection status unknown"
 msgstr "상태를 알 수 없는 연결 전송"
@@ -12555,7 +12584,7 @@ msgid "Set agent signal strength measurement interval (in seconds)"
 msgstr "에이전트 신호 강도 측정 간격 설정(초)"
 
 msgid "Set alarms"
-msgstr "경보 설정"
+msgstr "알람 설정"
 
 msgid "Set as active`archive`"
 msgstr "활성으로 설정"
@@ -12807,7 +12836,7 @@ msgid "Setting"
 msgstr "설정"
 
 msgid "Setting alarms"
-msgstr "경보 설정"
+msgstr "알람 설정"
 
 msgid "Setting motion tracking"
 msgstr "모션 추적 설정 중"
@@ -12897,7 +12926,7 @@ msgid "Show all"
 msgstr "모두 표시"
 
 msgid "Show all breadcrumbs"
-msgstr "모든 브레드크럼 표시"
+msgstr "모든 이동 경로 표시"
 
 msgid "Show all data"
 msgstr "모든 데이터 표시"
@@ -12906,7 +12935,7 @@ msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "다음 확인란 표시"
 
 msgid "Show cleared alarms"
-msgstr "해제된 경보 표시"
+msgstr "해제된 알람 표시"
 
 msgid "Show details"
 msgstr "세부 정보 표시"
@@ -13046,7 +13075,7 @@ msgid "Shows a different value for each configured value."
 msgstr "각각의 구성된 값에 대해 다른 값을 표시합니다."
 
 msgid "Shows the active alarms for device"
-msgstr "디바이스에 대한 활성 경보 표시"
+msgstr "디바이스에 대한 활성 알람 표시"
 
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "통신 게이트웨이의 Sielaff CGW 변수"
@@ -13322,9 +13351,6 @@ msgstr "오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치거나 애플리
 msgid "Something went wrong, please refresh the page or retry to unsubscribe from the application."
 msgstr "오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치거나 애플리케이션 구독 해제를 재시도하십시오."
 
-msgid "Sorry, that didn't work"
-msgstr "죄송합니다. 작업이 수행되지 않았습니다."
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "오름차순 정렬"
 
@@ -13678,7 +13704,7 @@ msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "진동 감지기 켜기"
 
 msgid "Switched the version of plugin."
-msgstr "Switched the version of plugin."
+msgstr "플러그인의 버전이 전환되었습니다."
 
 msgid "Sync"
 msgstr "동기화"
@@ -13695,6 +13721,9 @@ msgstr "시스템"
 msgid "System ID"
 msgstr "시스템 ID"
 
+msgid "System ID assignment failed"
+msgstr "시스템 ID 할당 실패"
+
 msgid "System resource settings"
 msgstr "시스템 리소스 설정"
 
@@ -13912,7 +13941,7 @@ msgid "Text to show if value is zero"
 msgstr "값이 0인 경우 표시할 텍스트"
 
 msgid "Text-based configuration"
-msgstr "텍스트 기반 환경설정"
+msgstr "텍스트 기반 구성"
 
 msgid ""
 "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
@@ -13943,8 +13972,8 @@ msgid ""
 "        Click below to be guided through the process."
 msgstr ""
 "Cockpit 애플리케이션을 사용하면 IoT 애플리케이션을 몇 분만에 만들 수 있습니다.\n"
-"        시작하려면 아무 기기나 플랫폼에 연결하십시오.\n"
-"        IoT기기가 없는 경우 스마트폰을 연결하여 시작할 수 있습니다.\n"
+"        시작하려면 아무 디바이스나 플랫폼에 연결하십시오.\n"
+"        IoT 디바이스가 없는 경우 스마트폰을 연결하여 시작할 수 있습니다.\n"
 "        아래를 클릭하여 진행 과정 동안 안내를 받으십시오."
 
 msgid ""
@@ -13963,15 +13992,15 @@ msgstr "URL 형식이 유효하지 않습니다. 유일하게 지원되는 프
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "마이크로서비스의 URL이 잘못 구성되었습니다. 컨텍스트 경로가 없습니다."
 
+msgid "The access mapping will be executed during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During the next login all the roles will be cleared and the mapping will be executed again."
+msgstr "액세스 매핑이 첫 로그인 중 실행됩니다. 관리자가 SSO 사용자 역할을 편집할 수 없습니다. 다음 로그인 중에 모든 역할이 지워지고 매핑이 다시 실행됩니다."
+
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
 msgstr "액세스 매핑은 첫 로그인 중 단 한 번만 실행되며 그다음에는 관리자가 사용자 역할을 편집할 수 있습니다. 다음 로그인 시에는 액세스 매핑에 나열된 역할만 업데이트됩니다."
 
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "액세스 매핑은 첫 로그인 중 단 한 번만 실행되며 그다음에는 관리자가 사용자 역할을 편집할 수 있습니다. 다음 로그인 시에는 이 매핑이 실행되지 않습니다."
 
-msgid "The access mapping will be executing during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During each following login all roles are cleared and the mapping is executed again."
-msgstr "액세스 매핑이 첫 로그인 중 실행됩니다. 관리자가 SSO 사용자 역할을 편집할 수 없습니다. 향후 매번 로그인 시 모든 역할이 지워지고 매핑이 다시 실행됩니다."
-
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "같은 경로를 공유하는 사용자 지정 애플리케이션에서 애플리케이션을 덮어썼습니다."
 
@@ -13999,9 +14028,6 @@ msgstr "열 머리글 이름이 \"{{ value }}\"와(과) 너무 비슷합니다."
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "다른 테넌트에서 공통 이름(도메인 이름)을 사용하지 않음"
 
-msgid "The content couldn't be loaded."
-msgstr "콘텐츠를 로드할 수 없습니다."
-
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "항목의 총 수에 대한 카운터가 정확하지 않을 수 있습니다."
 
@@ -14038,6 +14064,9 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "디바이스 프로필을 지정된 유형의 디바이스에 할당할 수 있게 됩니다. 지정하지 않으면 모든 디바이스 유형에서 사용할 수 있게 됩니다."
 
+msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgstr "디바이스 요청이 만료되었거나 다음 중 한 가지 경우가 발생했습니다."
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "대상 디바이스의 디바이스 정보 탭에서 디바이스 유형을 확인할 수 있습니다."
 
@@ -14067,7 +14096,7 @@ msgid "The filename is too long."
 msgstr "파일 이름이 너무 깁니다."
 
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
-msgstr "다음은 추가하고자 하는 최근 경보 및 이벤트입니다:"
+msgstr "다음은 추가하고자 하는 최근 알람 및 이벤트입니다:"
 
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
@@ -14075,30 +14104,20 @@ msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "다음 자리표시자를 사용할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying\n"
-"          overview data for the tenant."
-msgstr ""
-"이 애플리케이션의 홈페이지입니다. 기본적으로 테넌트의 개요 데이터를 표시하는\n"
-"          사용자 지정 가능한 대시보드입니다."
-
-msgid "The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying overview data for the tenant."
-msgstr "이 애플리케이션의 홈페이지입니다. 기본적으로 테넌트의 개요 데이터를 표시하는 사용자 지정 가능한 대시보드입니다."
-
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "이미지 전체가 가로 세로 비율을 지키면서 위젯 내에 표시됩니다."
 
 msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
 msgstr "가로 세로 비율을 지키면서 위젯을 채우기 위해 이미지 크기가 조정되었습니다. 범위를 넘는 영역은 잘립니다."
 
-msgid "The image is resized to fit the widgets width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
-msgstr "가로 세로 비율을 지키면서 위젯 너비에 맞추기 위해 이미지 크기가 조정되었습니다. 범위를 넘는 영역은 스크롤할 수 있습니다."
+msgid "The image is resized to fit the widget's width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
+msgstr "가로 세로 비율을 지키면서 위젯의 너비에 맞추기 위해 이미지 크기가 조정되었습니다. 범위를 넘는 영역은 스크롤할 수 있습니다."
 
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "위젯을 채우기 위해 이미지가 가로 세로 비율을 무시하면서 확대되었습니다."
 
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
-msgstr "맵 위젯은 {{count}} 기기까지 표시합니다."
+msgstr "맵 위젯은 {{count}} 디바이스까지 표시합니다."
 
 msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
 msgstr "최대 이미지 크기는 {{ maxFileSize }}KB입니다. 선택한 이미지의 크기는 {{ actualFileSize }}KB입니다."
@@ -14244,9 +14263,6 @@ msgstr "테마"
 msgid "There are no assets matching the filter."
 msgstr "필터와 일치하는 자산이 없습니다."
 
-msgid "There are no configuration snapshots defined"
-msgstr "정의된 구성 스냅샷이 없음"
-
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "정의된 구성 스냅샷이 없습니다."
 
@@ -14471,6 +14487,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "현재 애플리케이션이 다음 컴포넌트를 지원하지 않기 때문에 이 위젯을 렌더링할 수 없습니다:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "이 위젯이 대시보드 시간 범위와 동기화되었습니다."
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "지정된 디바이스에서 수신하는 데이터에 적용"
 
@@ -14768,7 +14787,7 @@ msgid "Type to filter"
 msgstr "필터링할 유형"
 
 msgid "Type to filter configuration types…"
-msgstr "입력하여 환경설정 유형을 필터링하십시오…"
+msgstr "입력하여 구성 유형을 필터링하십시오…"
 
 msgid "Type to filter device types…"
 msgstr "입력하여 디바이스 유형을 필터링하십시오…"
@@ -14827,12 +14846,12 @@ msgstr "ID가 {{ markdownBinaryId }}인 바이너리를 검색할 수 없습니
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "ID가 {{ imageBinaryId }}인 이미지를 검색할 수 없습니다."
 
+msgid "Unable to upload Markdown file."
+msgstr "Markdown 파일을 업로드할 수 없습니다."
+
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "이미지를 업로드할 수 없습니다."
 
-msgid "Unable to upload markdown file."
-msgstr "마크다운 파일을 업로드할 수 없습니다."
-
 msgid "Unassign"
 msgstr "할당 해제"
 
@@ -14870,10 +14889,10 @@ msgid "Unhealthy"
 msgstr "비정상"
 
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Uninstall"
+msgstr "제거"
 
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr "Uninstall plugin"
+msgstr "플러그인 제거"
 
 msgid "Unique template ID"
 msgstr "고유 템플릿 ID"
@@ -14899,6 +14918,9 @@ msgstr "알 수 없는 속성입니다(스키마에 없음)."
 msgid "Unknown`connection status`"
 msgstr "알 수 없는"
 
+msgid "Unknown`package-type`"
+msgstr "알 수 없음"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "데이터 포인트 템플릿 연결 해제"
 
@@ -14929,9 +14951,6 @@ msgstr "서명되지 않음(64비트)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "서명되지 않음(8비트)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "서명되지 않은 확인 코드"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "구독 해제"
 
@@ -14991,7 +15010,7 @@ msgid "Update configuration"
 msgstr "구성 업데이트"
 
 msgid "Update configuration to: {{ name }}."
-msgstr "환경설정을 {{ name }}(으)로 업데이트합니다."
+msgstr "구성을 {{ name }}(으)로 업데이트합니다."
 
 msgid "Update connectivity settings"
 msgstr "연결 설정 업데이트"
@@ -15018,7 +15037,7 @@ msgid "Update settings"
 msgstr "설정 업데이트"
 
 msgid "Update severity of existing alarm"
-msgstr "기존 경보의 심각도 업데이트"
+msgstr "기존 알람의 심각도 업데이트"
 
 msgid "Update software"
 msgstr "소프트웨어 업데이트"
@@ -15165,7 +15184,7 @@ msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
 msgstr "새 라인을 추가하려면 [Enter]를 사용하거나 &lt;br&gt; 태그를 사용하십시오"
 
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
-msgstr "경보를 이용하여 마이크로서비스 가용성에 대한 스마트 규칙을 만드십시오."
+msgstr "알람을 이용하여 마이크로서비스 가용성에 대한 스마트 규칙을 만드십시오."
 
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "일반적인 타임스탬프 리소스 5518 및 6050 또는 가능한 경우, 디바이스가 보고한 개체 6에 대한 개체 특정 타임스탬프를 사용"
@@ -15185,11 +15204,8 @@ msgstr "RS232 #1에 고급 DDCMP @ 2400 사용"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "RS232 #2에서 고급 DDCMP @ 2400 사용"
 
-msgid "Use package version"
-msgstr "패키지 버전 사용"
-
 msgid "Use placeholders carefully."
-msgstr "플레이스 홀더를 신중하게 사용하십시오."
+msgstr "자리 표시자를 신중하게 사용하십시오."
 
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "플러그인 버전 사용"
@@ -15215,13 +15231,6 @@ msgstr "위에 있는 선택기를 사용하여 참조 디바이스 설정"
 msgid "Use this operation"
 msgstr "이 작업 사용"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"이 마법사를 사용하여 Cumulocity IoT Sensor 앱을 통해 스마트폰을 Cumulocity IoT\n"
-"            플랫폼에 연결하십시오."
-
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "두 손가락을 사용해 맵을 이동시킵니다."
 
@@ -15322,7 +15331,7 @@ msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to
 msgstr "Cockpit 애플리케이션 작업을 수행하는 사용자입니다. 여기에는 디바이스 데이터 액세스가 포함되지 않습니다."
 
 msgid "User tokens revoked."
-msgstr "User tokens revoked."
+msgstr "사용자 토큰이 철회되었습니다."
 
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "사용자 미인증 오류 메시지"
@@ -15345,9 +15354,6 @@ msgstr "사용자 이름"
 msgid "Username \"new\" is not allowed."
 msgstr "사용자 이름 \"new\"은(는) 허용되지 않습니다."
 
-msgid "Username (for example, email)"
-msgstr "사용자 이름(예: 이메일)"
-
 msgid "Username and login alias"
 msgstr "사용자 이름 및 로그인 별칭"
 
@@ -15593,7 +15599,7 @@ msgid "Vertical alignment"
 msgstr "세로 맞춤"
 
 msgid "Vibration alarm"
-msgstr "진동 경보"
+msgstr "진동 알람"
 
 msgid "Vibration detector"
 msgstr "진동 감지기"
@@ -15647,7 +15653,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "경고"
 
 msgid "Warning alarms"
-msgstr "경고 경보"
+msgstr "경고 알람"
 
 msgid "Warning email subject"
 msgstr "경고 이메일 제목"
@@ -15658,13 +15664,6 @@ msgstr "경고 이메일 템플릿"
 msgid "Warnings"
 msgstr "경고"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"당사는 어떤 개인 데이터도 수집하지 않습니다. 사용자의 전화기에서\n"
-"            가져오는 유일한 정보는 센서 데이터와 익명화된 앱 사용 데이터입니다."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "로그아웃된 이후 <b>{{$count}}</b>초 뒤에 새 도메인인 {{vm.redirectUrl}}(으)로 리디렉션됩니다."
@@ -15690,9 +15689,6 @@ msgstr "관리자 서비스에 오신걸  환영합니다"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Cockpit에 오신 것을 환영합니다"
 
-msgid "Welcome to Device management"
-msgstr "디바이스 관리에 오신 것을 환영합니다"
-
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "{{ appName }}에 오신 것을 환영합니다"
 
@@ -15706,10 +15702,10 @@ msgid "When active, the gateway scans the address space of all servers and autom
 msgstr "활성화하면 게이트웨이는 모든 서버의 주소 공간을 스캔하고 이 디바이스 프로토콜을 기준과 일치하는 모든 노드에 적용합니다."
 
 msgid "When alarm is received then SMS is sent"
-msgstr "경보를 수신하면 SMS가 전송됩니다"
+msgstr "알람을 수신하면 SMS가 전송됩니다"
 
 msgid "When alarm is received then email is sent"
-msgstr "경보를 수신하면 이메일이 전송됩니다"
+msgstr "알람을 수신하면 이메일이 전송됩니다"
 
 msgid "When clicking OK you agree that a support user gets access to your tenant to help you in your specific problem."
 msgstr "확인을 클릭하면 지원 사용자가 특정 문제 해결을 위해 테넌트에 액세스하는 데 동의하게 됩니다."
@@ -15729,14 +15725,17 @@ msgstr "활성화되면 SMS로 전송된 인증 코드가 있어야 인증을
 msgid "Who"
 msgstr "누가"
 
+msgid "Widget"
+msgstr "위젯"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
-msgstr "Widget and widget configuration"
+msgstr "위젯 및 위젯 구성"
 
 msgid "Widget can assign device to selected group"
 msgstr "위젯에서 선택한 그룹으로 디바이스를 할당할 수 있습니다"
 
 msgid "Widget configuration"
-msgstr "Widget configuration"
+msgstr "위젯 구성"
 
 msgid "Widget created."
 msgstr "위젯이 생성되었습니다."
@@ -15769,19 +15768,19 @@ msgid "Wireframe"
 msgstr "와이어프레임"
 
 msgid "With active critical alarms"
-msgstr "활성화된 중요 경보 포함"
+msgstr "활성화된 중요 알람 포함"
 
 msgid "With active major alarms"
-msgstr "활성화된 중요 경보 포함"
+msgstr "활성화된 중요 알람 포함"
 
 msgid "With active minor alarms"
-msgstr "활성 일반 경보 포함"
+msgstr "활성 일반 알람 포함"
 
 msgid "With active warnings"
 msgstr "활성화된 경고 포함"
 
 msgid "With critical alarms"
-msgstr "중요 경보 포함"
+msgstr "중요 알람 포함"
 
 msgid "With no active alarms or warnings"
 msgstr "활성화된 경보나 경고 없음"
@@ -15910,7 +15909,7 @@ msgid "You are about to delete a trusted certificate \"{{ certificateName }}\"."
 msgstr "신뢰할 수 있는 인증서 \"{{ certificateName }}\"을(를) 삭제합니다."
 
 msgid "You are about to delete alarm mapping for alarm type \"{{alarmType}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "경보 유형 \"{{alarmType}}\" 에 대한 경보 매핑을 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+msgstr "알람 유형 \"{{alarmType}}\" 에 대한 알람 매핑을 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
 msgid "You are about to delete application \"{{ humanizedAppName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "애플리케이션 \"{{ humanizedAppName }}\"을(를) 삭제합니다. 계속하시겠습니까?"
@@ -15948,8 +15947,8 @@ msgstr "\"{{name}}\" 디바이스 유형을 삭제하려 합니다. 이 유형
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{device.name}}\" 디바이스에서 \"{{config.name}}\" 엔드포인트를 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to delete file \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "\"{{name}}\" 파일을 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "\"{{ name }}\" 파일을 삭제하려 합니다. 계속하시겠습니까?"
 
 msgid "You are about to delete firmware \"{{ name }}\" with all its versions and patches."
 msgstr "\"{{ name }}\" 펌웨어와 모든 관련 버전 및 패치를 삭제합니다."
@@ -15991,7 +15990,7 @@ msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to pr
 msgstr "\"{{name}}\" 구성을 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
 msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
-msgstr "환경설정 스냅샷 {{ name }}을(를) 삭제합니다."
+msgstr "구성 스냅샷 {{ name }}을(를) 삭제합니다."
 
 msgid "You are about to delete the connection \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{ name }}\" 연결을 삭제하려 합니다. 계속하시겠습니까?"
@@ -16039,15 +16038,21 @@ msgstr "\"{{userName}}\" 사용자를 삭제하려 합니다. 계속 진행하
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "IMPACT 자격 증명을 삭제하려 합니다. 자격 증명을 삭제하면 IMPACT 인스턴스와의 연결이 해제됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
+msgstr "다음을 삭제하려 합니다 - \"{{name}}\". 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
+
+msgid "You are about to disable this device owner, this user will be locked and logged out of the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "이 디바이스 소유자를 비활성화하려고 합니다. 이 사용자는 잠김 상태가 되고 플랫폼에서 로그아웃됩니다. 계속하시겠습니까?"
+
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{ fileName }}\" 파일을 다운로드합니다. 계속하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to enable this device owner. Do you want to proceed?"
+msgstr "이 디바이스 소유자를 활성화하려고 합니다. 계속하시겠습니까??"
+
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "브라우저가 Basic 인증을 사용하지 못하게 합니다. 이렇게 하면 사용자는 여러분의 테넌트에서 웹 애플리케이션을 사용하지 못하게 됩니다. Basic 인증을 선호하는 로그인 모드로 설정하기 때문입니다."
 
-msgid "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are about to leave this page and discard the changes made. Do you want to proceed?"
 msgstr "이 페이지를 나가 변경 사항을 취소하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
@@ -16094,12 +16099,12 @@ msgstr "업로드 후 마이크로서비스를 구독하려 합니다. 구독하
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "\"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") 테넌트를 유예하려 합니다."
 
+msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "\"{{name}}\"을(를) 할당 해제하려 합니다. 계속하시겠습니까?"
+
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{name}}\" 디바이스를 할당 해제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "와일드카드 인증서를 사용하여 하위 테넌트 생성을 활성화하고 있습니다"
 
@@ -16116,13 +16121,6 @@ msgstr ""
 "또한 다른 사용자의 인벤토리 역할을 복사하거나 이 사용자의 역할을 다른 사용자의 역할과\n"
 "      교체할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"이 스마트폰에 대해 생성된 대시보드에서 센서 데이터를 확인할 수\n"
-"            있습니다."
-
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "여기서는 필터를 편집할 수 없습니다."
 
@@ -16223,9 +16221,6 @@ msgstr "보존 규칙에 액세스하려면 보존 규칙 읽기/관리 역할
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "시뮬레이터에 액세스하려면 시뮬레이터 관리자 역할이 필요합니다."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "디바이스를 선택하고 모든 매핑을 입력해야 SVG를 미리 볼 수 있습니다."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "디바이스 한도에 도달했습니다. 더 이상 디바이스를 등록할 수 없습니다."
 
@@ -16251,6 +16246,9 @@ msgstr "선택한 내보내기의 다운로드 링크가 포함된 이메일이
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "{{ packageName }} 패키지의 {{ currentVersion }} 버전을 사용 중인데 사용 가능한 최신 버전은 {{ latestVersion }}입니다. 업데이트하시겠습니까? 언제든지 활동 로그 패널에서 이전 버전으로 되돌릴 수 있습니다."
 
+msgid "Your browser does not support the video tag."
+msgstr "사용자의 브라우저에서 동영상 태그를 지원하지 않습니다."
+
 msgid "Your dashboard is locked now."
 msgstr "이제 대시보드가 잠깁니다."
 
@@ -16426,7 +16424,7 @@ msgid "configuration"
 msgstr "구성"
 
 msgid "create alarm"
-msgstr "경보 생성"
+msgstr "알람 생성"
 
 msgid "current device or group, you can access its properties e.g."
 msgstr "현재 디바이스 또는 그룹, 속성에 액세스할 수 있음(예."
@@ -16434,9 +16432,6 @@ msgstr "현재 디바이스 또는 그룹, 속성에 액세스할 수 있음(예
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "대시보드"
-
 msgid "days"
 msgstr "일"
 
@@ -16564,7 +16559,7 @@ msgid "e.g. Forwarding measurements"
 msgstr "예: 측정값 전달"
 
 msgid "e.g. Host configuration"
-msgstr "예: 호스트 환경설정"
+msgstr "예: 호스트 구성"
 
 msgid "e.g. Host configuration applied to devices with type c8y_Linux"
 msgstr "예: c8y_Linux 유형 디바이스에 적용된 호스트 구성"
@@ -16860,6 +16855,9 @@ msgstr "에너지 소비"
 msgid "escalate it"
 msgstr "에스컬레이트"
 
+msgid "event"
+msgstr "이벤트"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "exampleUser"
 
@@ -17015,7 +17013,7 @@ msgid "number of devices"
 msgstr "디바이스 수"
 
 msgid "number of devices with critical alarm status"
-msgstr "중요 경보 상태의 디바이스 수"
+msgstr "중요 알람 상태의 디바이스 수"
 
 msgid "number of groups"
 msgstr "그룹 수"
@@ -17090,9 +17088,6 @@ msgstr "빨강"
 msgid "refresh"
 msgstr "새로 고침"
 
-msgid "report"
-msgstr "보고서"
-
 msgid "required"
 msgstr "필수"
 
@@ -17179,7 +17174,7 @@ msgid ""
 "            none`KEEP_ORIGINAL`, warning`KEEP_ORIGINAL`, minor`KEEP_ORIGINAL`, major`KEEP_ORIGINAL`,\n"
 "            critical`KEEP_ORIGINAL`, for example:"
 msgstr ""
-"경보 상태 개체를 가져와서 스타일링에 사용할 수 있는 CSS 클래스를 반환함:\n"
+"알람 상태 개체를 가져와서 스타일링에 사용할 수 있는 CSS 클래스를 반환함:\n"
 "            none, warning, minor, major\n"
 "            critical, 예:"
 
@@ -17256,7 +17251,7 @@ msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} 성공"
 
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
-msgstr "{{ connectionName }} - devices.csv"
+msgstr "{{ connectionName }} - 디바이스.csv"
 
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "패치 {{ count }}개"
@@ -17351,6 +17346,9 @@ msgstr "마커 {{qty}}"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "신규 디바이스 {{qty}}개"
 
+msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
+msgstr "{{speed}}/s - {{totalBytes}} 중 {{bufferedBytes}} 버퍼링됨({{percentage}}%)"
+
 msgid "{{status | translate}} using code {{code}}"
 msgstr "{{code}} 코드를 사용하여 {{status | translate}}"