@c8y/ng1-modules 1018.505.8 → 1018.509.6

package/core/locales/pl.po

@@ -319,9 +319,6 @@ msgstr "Silos wyświetlający bieżące wartości wybranych pomiarów"
 msgid "A table display of a collection of data points"
 msgstr "Zbiór punktów danych wyświetlany w tabeli"
 
-msgid "A user managed via your authorization server cannot change the email of the user."
-msgstr "Użytkownik zarządzany za pośrednictwem serwera autoryzacji nie może zmienić adresu e-mail."
-
 msgid "A user managed via your authorization server cannot change the password of the user."
 msgstr "Użytkownik zarządzany za pośrednictwem serwera autoryzacji nie może zmienić hasła użytkownika."
 
@@ -1299,9 +1296,6 @@ msgstr "Wszystkie urządzenia"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "Wybrano wszystkie urządzenia"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "Wszystkie urządzenia z danymi do logowania podpisanymi za pomocą tego certyfikatu będą mogły komunikować się z platformą bez wcześniejszej rejestracji."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Wszyscy bezpośredni i pośredni podużytkownicy usuniętego użytkownika zostaną usunięci."
 
@@ -1496,6 +1490,9 @@ msgstr "Aplikacja została usunięta"
 msgid "Application deleted."
 msgstr "Aplikacja została usunięta."
 
+msgid "Application enablement`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Application enablement"
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "Istnieje już aplikacja dla tenanta „{{tenant}}” z następującymi wartościami: {{valuesList}}."
 
@@ -2115,8 +2112,8 @@ msgstr "Przeglądaj"
 msgid "Browse path"
 msgstr "Ścieżka przeglądania"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "Przejrzyj podręcznik"
+msgid "Browse the documentation"
+msgstr "Przejrzyj dokumentację"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "Wbudowany"
@@ -2259,6 +2256,21 @@ msgstr "Procesor (m)"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "KRYTYCZNY"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "Sprawdzanie listy CRL"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "Zapisano konfigurację sprawdzania listy CRL."
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "Zawartość pliku CRL zastąpi wpisy ręczne."
+
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "Konfiguracja offline listy CRL"
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "Lista CRL zapisana."
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "Przesyłanie pliku CSV"
 
@@ -2611,23 +2623,23 @@ msgstr "Sprawdź połączenie internetowe lub załaduj ponownie stronę."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
 msgstr ""
-"Zapoznaj się z podręcznikiem\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide\n"
-"</a>,\n"
-"          aby uzyskać więcej szczegółów."
+"Sprawdź\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            dokumentację użytkownika\n"
+"         </a>,\n"
+"          aby uzyskać więcej informacji."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Sprawdź w podręczniku\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"Sprawdź\n"
+"       <span>dokumentację użytkownika</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "Sprawdź uprawnienia użytkownika"
@@ -3029,8 +3041,8 @@ msgstr "Konfiguracja właściwości obliczanej"
 msgid "Computed property.`tooltip`"
 msgstr "Właściwość obliczana."
 
-msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Concepts guide"
+msgid "Concepts`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Concepts"
 
 msgid "Condition"
 msgstr "Warunek"
@@ -3548,6 +3560,9 @@ msgstr "Nie można wdrożyć modułu „{{moduleName}}”. Błąd kompilacji wys
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "Nie można wdrożyć modułu „{{moduleName}}”. Błąd kompilacji wystąpił w wyrażeniu „{{expression}}”: niepoprawna składnia w pobliżu wyrażenia „{{incorrectExpression}}” w wierszu {{line}} i kolumnie {{column}}."
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "Nie można wdrożyć aplikacji, ponieważ istnieje już aplikacja o takim samym identyfikatorze name, context-path lub key."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "Nie udało się pobrać pliku: obiekt o ID „{{ id }}” nie jest prawidłowym plikiem binarnym."
 
@@ -4364,6 +4379,9 @@ msgstr "Aplikacja domyślna"
 msgid "Default applications"
 msgstr "Aplikacje domyślne"
 
+msgid "Default device value"
+msgstr "Domyślna wartość urządzenia"
+
 msgid "Default global roles"
 msgstr "Domyślne role globalne"
 
@@ -4760,9 +4778,6 @@ msgstr "Znaleziono urządzenie dla tożsamości {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
-msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration guide"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Urządzenie jest w trakcie konserwacji"
 
@@ -4779,6 +4794,9 @@ msgstr "Lokalizacja urządzenia"
 msgid "Device management"
 msgstr "Zarządzanie urządzeniami"
 
+msgid "Device management`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device management"
+
 msgid "Device map"
 msgstr "Mapa urządzeń"
 
@@ -4953,6 +4971,9 @@ msgstr "Przypisano urządzenia."
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Monitorowanie dostępności urządzeń"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "Urządzenia korzystające z protokołu MQTT z poświadczeniami podpisanymi tym certyfikatem będą mogły komunikować się z platformą bez wcześniejszej rejestracji. Opcja nie obsługuje urządzeń korzystających z protokołu LWM2M."
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "Plik diagnostyczny usunięty."
 
@@ -4989,9 +5010,15 @@ msgstr "Ścieżka do katalogu"
 msgid "Disable"
 msgstr "Wyłącz"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "Wyłącz obsługę automatycznej aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Wyłącz informacje o plikach cookie"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "Wyłącz domyślne zachowanie instancji obiektów"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Wyłącz właściciela"
 
@@ -5268,6 +5295,9 @@ msgstr "Obniż wersję wtyczki"
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "Pobierz plik CRL"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "Pobierz jako plik CSV"
 
@@ -5559,6 +5589,9 @@ msgstr "Włącz informacje i komunikację w produkcie"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Włącz właściciela"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "Włącz śledzenie spersonalizowaych doświadczeń produktowych"
+
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "Włącz działanie w czasie rzeczywistym"
 
@@ -6121,6 +6154,9 @@ msgstr "Pomyślnie przesłano plik."
 msgid "File type"
 msgstr "Typ pliku"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "Przesyłanie pliku"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "Plik zawierający wyeksportowane dane można pobrać z lokalizacji {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 
@@ -6285,223 +6321,245 @@ msgstr "Znajdź szer./dług. geogr. na podstawie adresu"
 
 msgid ""
 "Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"  \n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej o dostępnych aplikacjach z podręcznika\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide\n"
-"  \n"
+"Dowiedz się więcej o dostępnych aplikacjach w\n"
+" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
 "  ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"             <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
 "              ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>.\n"
-""
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"            ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>.\n"
-""
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"            ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
 "          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            dokumentacji użytkownika\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
+msgstr ""
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"         <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            dokumentacji użytkownika\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>.\n"
-""
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          dokumentacji użytkownika\n"
+"       </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>.\n"
-""
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          dokumentacji użytkownika\n"
+"       </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
-"         ."
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          dokumentacji użytkownika\n"
+"       </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide</a>\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          dokumentacji użytkownika\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          dokumentacji użytkownika\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a>.\n"
-""
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          dokumentacji użytkownika\n"
+"       </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"      </a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide</a>.\n"
-""
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        dokumentacji użytkownika\n"
+"     </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide</a>.\n"
-""
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        dokumentacji użytkownika\n"
+"     </a>\n"
+"      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        dokumentacji użytkownika\n"
+"     </a>\n"
+"      ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Dowiedz się więcej w\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
-"Aby uzyskać więcej informacji, znajdź swój protokół w podręczniku\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>\n"
-"."
+"Znajdź swój protokół w\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">dokumentacji użytkownika</a>,\n"
+"        aby uzyskać więcej informacji."
 
 msgid "Fingerprint of the private key"
 msgstr "Odcisk palca klucza prywatnego"
@@ -6587,6 +6645,19 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}”. Zalecana jest ta druga."
 
+msgid ""
+"For details refer to the\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  user documentation\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr ""
+"Szczegółowe informacje można znaleźć w\n"
+"               <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  dokumentacji użytkownika\n"
+"               </a>\n"
+"                ."
+
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Jeśli na przykład typ komunikatu jest wskazywany przez pierwszy bajt danych właściwych, należy wprowadzić wartość 0"
 
@@ -6723,6 +6794,9 @@ msgstr "Ścieżki GSM widoczne"
 msgid "Gather required data"
 msgstr "Zbierz wymagane dane"
 
+msgid "Gauge`display`"
+msgstr "Miernik"
+
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
@@ -7179,6 +7253,9 @@ msgstr "Trwa pobieranie pomiarów z urządzenia…"
 msgid "Getting single location"
 msgstr "Pobieranie pojedynczej lokalizacji"
 
+msgid "Getting started`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Getting started"
+
 msgid "Getting things ready…"
 msgstr "Trwa przygotowywanie…"
 
@@ -7523,6 +7600,9 @@ msgstr "Jeśli nie określono klucza certyfikatu produktu, urządzenie jest uwa
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "Jeśli wartość nie zostanie określona, agent LWM2M wygeneruje adres URL"
 
+msgid "If selected, it ignores empty values on all resources below."
+msgstr "W przypadku zaznaczenia tej opcji puste wartości będą ignorowane we wszystkich zasobach poniżej."
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "W przypadku zaznaczenia tej opcji wynik żądania będzie przetwarzany przy użyciu szablonów odpowiedzi."
 
@@ -7535,6 +7615,9 @@ msgstr "W przypadku ustawienia filtru oprogramowanie sprzętowe będzie wyświet
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "W przypadku ustawienia filtru oprogramowanie będzie wyświetlane na potrzeby instalacji jedynie dla urządzeń tego typu. Jeśli nie zostanie ustawiony żaden filtr, będzie dostępne dla wszystkich urządzeń."
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "Ignoruj puste wartości"
+
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -7583,6 +7666,12 @@ msgstr "W trakcie sesji"
 msgid "In this location since"
 msgstr "W tej lokalizacji od"
 
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "W tej sekcji można zastąpić lub dodać poszczególne wpisy do listy unieważnionych certyfikatów. Podanie numeru seryjnego jest obowiązkowe. Jeśli data odwołania nie zostanie ustawiona, zostanie skonfigurowana na bieżącą datę."
+
+msgid "In this section, you can upload a file containing a revocation list for certificates. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr "W tej sekcji można przesłać plik zawierający listę unieważnionych certyfikatów. Plik musi być w formacie CSV i powinien zawierać numer seryjny i datę odwołania. Jeśli data odwołania jest pusta, zostanie ustawiona na bieżącą datę."
+
 msgid "Inactive"
 msgstr "Nieaktywne"
 
@@ -8039,15 +8128,24 @@ msgstr "Etykieta nieaktywnego"
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "Ostatnie 24 godziny"
+
 msgid "Last 24 hours availability"
 msgstr "Dostępność w ostatnich 24 godzinach"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Ostatnie 30 dni"
+
 msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "Dostępność w ostatnich 30 dniach"
 
 msgid "Last 30 days operability"
 msgstr "Zdolność operacyjna w ostatnich 30 dniach"
 
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "Ostatnie 7 dni"
+
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "Dostępność w ostatnich 7 dniach"
 
@@ -8117,6 +8215,9 @@ msgstr "Ostatni rok"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Ostatnia"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Najnowsza wersja"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Szerokość geograficzna"
 
@@ -8747,9 +8848,6 @@ msgstr "Metryka"
 msgid "Microservice"
 msgstr "Mikrousługa"
 
-msgid "Microservice SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Microservice SDK guide"
-
 msgid "Microservice application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
 msgstr "Aplikacja mikrousługi „{{appName}}” została aktywowana: dodano wersję „{{version}}”, dodano identyfikator aktywnej wersji „{{activeVersionId}}”"
 
@@ -8915,6 +9013,9 @@ msgstr "Multimedia"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Wiele"
 
+msgid "Multiple label and value pairs"
+msgstr "Wiele par etykiet i wartości"
+
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Mnożnik"
 
@@ -8957,6 +9058,12 @@ msgstr "To musi być prawidłowy adres e-mail."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa."
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa. Musi zawierać tylko następujące znaki: 0-9, a-f, A-F, :."
+
+msgid "Must be a valid number."
+msgstr "To musi być prawidłowa liczba."
+
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -8979,6 +9086,9 @@ msgstr "To musi być prawidłowe wyrażenie JSONPath."
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "Minimalna liczba znaków to {{length}}"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the following special characters {{ specialCharactersList }}"
+msgstr "Nie może zawierać białych znaków ani następujących znaków specjalnych {{ specialCharactersList }}"
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Moje urządzenie"
 
@@ -10110,6 +10220,9 @@ msgstr "Biuro"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "Offline"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "Przesunięcie"
 
@@ -10200,6 +10313,9 @@ msgstr "Można przesłać jeden plik .pem"
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "Online"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Wyświetlane są tylko aktywne kontrakty z wolnymi miejscami."
 
@@ -10308,10 +10424,16 @@ msgstr "Otwórz przekaźnik."
 
 msgid ""
 "Open the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Otwórz podręcznik\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"Otwórz\n"
+"       <span>dokumentację użytkownika</span>"
+
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Otwórz szczegóły aplikacji"
+
+msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "OpenAPI specification"
 
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
@@ -10319,6 +10441,9 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Otwieranie przekaźnika {{number}}."
 
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "Wykres operacyjności pokazuje, ile urządzeń miało średnią dostępność na danym poziomie w ciągu ostatnich 30 dni."
+
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Działanie jako brama komunikacyjna MDB"
 
@@ -10807,6 +10932,9 @@ msgstr "Symbole zastępcze: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Symbole zastępcze: {user}, {exportApi}"
 
+msgid "Platform administration`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Platform administration"
+
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "Aplikacji platformy nie można dodać do żadnego tenanta ani z niego usunąć."
 
@@ -11452,9 +11580,6 @@ msgstr "Użyj następującego formatu odwołania do zasobu: /Obiekt/Instancja/Za
 msgid "Reference device"
 msgstr "Urządzenie referencyjne"
 
-msgid "Reference guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Reference guide"
-
 msgid "Reference server"
 msgstr "Serwer referencyjny"
 
@@ -11827,6 +11952,9 @@ msgstr "Resetuj wyszukiwanie"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Resetuj"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "Aktualizacja zasobów zakończona."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "Zasoby"
 
@@ -13742,6 +13870,9 @@ msgstr "Utworzono grupę inteligentną „{{name}}”."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filtr grupy inteligentnej"
 
+msgid "Smart group filters"
+msgstr "Filtry grupy inteligentnej"
+
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "Dodano grupę inteligentną {{ name }}."
 
@@ -14023,8 +14154,8 @@ msgstr "Zapisz powiadomienia"
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Analityka streamingu"
 
-msgid "Streaming analytics guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Streaming analytics guide"
+msgid "Streaming analytics`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Streaming analytics"
 
 msgid "Street"
 msgstr "Ulica"
@@ -14780,6 +14911,9 @@ msgstr "Wybrana nazwa jest za długa. Spróbuj użyć krótszej."
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
 msgstr "Wybrane urządzenie zamienne nie ma przypisanych identyfikatorów zewnętrznych. Wróć do opcji „Urządzenie zamienne” i wybierz inne urządzenie."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "Wybrana wersja nie została znaleziona na serwerze."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "To ustawienie jest włączone na poziomie platformy, ponieważ jest wymuszone dla określonych ról."
 
@@ -15093,6 +15227,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Tego widżetu nie można renderować, ponieważ bieżąca aplikacja nie obsługuje następującego komponentu:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
+msgstr "Widżet ten jest zsynchronizowany z kontekstem pulpitu w czasie rzeczywistym."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
 msgstr "Ten widżet jest zsynchronizowany z przedziałem czasu pulpitu."
 
@@ -15367,6 +15504,12 @@ msgstr ""
 "          urządzenia jego status zostanie zmieniony na „Oczekiwanie na akceptację”. Należy je\n"
 "          zatwierdzić, klikając przycisk „Akceptuj”."
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
+msgstr "Wyłącza wewnętrzną domyślną obsługę obiektów 3, 4 i 6"
+
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "Wyłącza wewnętrzną maszynę stanu aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie dwuetapowe"
 
@@ -15639,6 +15782,9 @@ msgstr "Aktualizuj operację zbiorczą: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Zaktualizuj nazwę certyfikatu"
 
+msgid "Update certificate revocation list"
+msgstr "Zaktualizuj listę unieważnionych certyfikatów"
+
 msgid "Update completed"
 msgstr "Zakończono aktualizację"
 
@@ -15744,6 +15890,9 @@ msgstr "Aktualizowanie…"
 msgid "Upload"
 msgstr "Prześlij"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "Przesyłanie pliku CRL (format .csv)"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "Prześlij plik *.zip"
 
@@ -15834,6 +15983,9 @@ msgstr "Użyj listy DDCMP nr 2, RS232 nr 1"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "Użyj identyfikatora pliku FTL nr 2 (domyślnie 1)"
 
+msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
+msgstr "Użyj [Enter] lub znacznika <br>, aby dodać nową linię"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Użyj alarmów do tworzenia inteligentnych reguł dostępności mikrousługi."
 
@@ -15961,15 +16113,12 @@ msgstr "Usunięto użytkownika."
 msgid "User disabled."
 msgstr "Wyłączono użytkownika."
 
+msgid "User documentation"
+msgstr "Dokumentacja użytkownika"
+
 msgid "User enabled."
 msgstr "Włączono użytkownika."
 
-msgid "User guide"
-msgstr "Podręcznik użytkownika"
-
-msgid "User guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "User guide"
-
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Pulpit główny użytkownika"
 
@@ -16393,9 +16542,6 @@ msgstr[2] "Wylogujemy Cię i przekierujemy do nowej domeny {{vm.redirectUrl}} w
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "Pogoda"
 
-msgid "Web SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Web SDK guide"
-
 msgid "Week"
 msgstr "Tydzień"
 
@@ -16832,6 +16978,12 @@ msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie urządzenia „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to update certificate revocation list. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz zaktualizować listę unieważnionych certyfikatów. Czy chcesz kontynuować?"
+
+msgid "You are about to update certificate revocation list. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz zaktualizować listę unieważnionych certyfikatów. Zawartość pliku CRL zastąpi wpisy ręczne. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Używasz certyfikatu o nazwie z symbolem wieloznacznym, aby umożliwić tworzenie tenantów podrzędnych"
 
@@ -16873,6 +17025,9 @@ msgstr "W kodzie HTML można używać następujących zmiennych:"
 msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
 msgstr "Nie możesz usunąć tego urządzenia. Usługa „{{ name }}” nie jest subskrybowana."
 
+msgid "You cannot change the email of other users, and of your own (if it's managed through your authorization server)."
+msgstr "Nie można zmienić adresu e-mail innych użytkowników ani własnego (jeśli jest zarządzany przez serwer autoryzacji)."
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Nie można edytować ról globalnych użytkownika o pochodzeniu zewnętrznym, ponieważ jest on zarządzany za pośrednictwem serwera autoryzacji."