@c8y/ng1-modules 1018.298.0 → 1018.302.0

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -159,11 +159,6 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "1 dispositivo raiz"
 msgstr[1] "{{$count}} dispositivos raiz"
 
-msgid "1 rule"
-msgid_plural "{{$count}} rules"
-msgstr[0] "1 regra"
-msgstr[1] "{{$count}} regras"
-
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "1 snapshot"
@@ -402,6 +397,15 @@ msgstr "Aceitar"
 msgid "Accept all"
 msgstr "Aceitar tudo"
 
+msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
+msgstr "Aceitar todas as licenças."
+
+msgid "Accept license(s)`dialog title`"
+msgstr "Aceitar licença(s)"
+
+msgid "Accept license.`formal agreement`"
+msgstr "Aceitar licença."
+
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
 msgstr "Aceite a isenção de responsabilidade de manutenção."
 
@@ -438,6 +442,9 @@ msgstr "Acesso não permitido de nenhum domínio."
 msgid "Access technology"
 msgstr "Tecnologia de acesso"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "Frequência de validação de token de acesso"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "Tipo de acesso"
 
@@ -539,9 +546,15 @@ msgstr "Ativar notificação"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Ativar ou desativar a subscrição de dados"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "Ativar o tempo real neste ativo e segui-lo se ele se mover"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "Ativar suporte"
 
+msgid "Activate support access"
+msgstr "Ativar o acesso de suporte"
+
 msgid "Activate support user"
 msgstr "Ativar o usuário de suporte"
 
@@ -713,6 +726,9 @@ msgstr "Adicionar configuração ao repositório de configurações"
 msgid "Add connection"
 msgstr "Adicionar conexão"
 
+msgid "Add current page"
+msgstr "Adicionar página atual"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "Adicionar coluna personalizada"
 
@@ -815,6 +831,9 @@ msgstr "Adicionar papel de inventário"
 msgid "Add inventory roles"
 msgstr "Adicionar papéis de inventário"
 
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "Adicionar mapeamento de papéis de inventário"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "Adicionar localização"
 
@@ -962,6 +981,9 @@ msgstr "Adicionar política do tenant"
 msgid "Add to group"
 msgstr "Adicionar ao grupo"
 
+msgid "Add to selected data points"
+msgstr "Adicionar aos pontos de dados selecionados"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Adicionar ao tenant"
 
@@ -1360,15 +1382,9 @@ msgstr "Anônimo"
 msgid "Apama CEP rule"
 msgstr "Regra CEP de Apama"
 
-msgid "App configuration"
-msgstr "Configuração da aplicação"
-
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparência"
 
-msgid "Append"
-msgstr "Acrescentar"
-
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicação"
 
@@ -1399,6 +1415,9 @@ msgstr "O arquivo da aplicação foi carregado e ativado."
 msgid "Application archive uploaded."
 msgstr "O arquivo da aplicação foi carregado."
 
+msgid "Application configuration"
+msgstr "Configuração da aplicação"
+
 msgid "Application containing public options used by branding."
 msgstr "Aplicação contendo opções públicas usadas pela marca."
 
@@ -1654,6 +1673,9 @@ msgstr "É necessário selecionar pelo menos um ponto de dados para as etiquetas
 msgid "At least one field needs to be selected."
 msgstr "É necessário selecionar pelo menos um campo."
 
+msgid "At least one file is of an unsupported type."
+msgstr "Pelo menos um arquivo é de um tipo não suportado."
+
 msgid "At least one functionality must be set to enable auto observe."
 msgstr "Pelo menos uma funcionalidade deve ser definida para ativar a observação automática."
 
@@ -1936,12 +1958,42 @@ msgstr "Bloqueada"
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Blueprint"
 
+msgid "Blueprint installation"
+msgstr "Instalação de Blueprint"
+
 msgid "Body"
 msgstr "Corpo"
 
 msgid "Body template"
 msgstr "Template do corpo"
 
+msgid "Bookmark added."
+msgstr "Marcador adicionado."
+
+msgid "Bookmark removed."
+msgstr "Marcador removido."
+
+msgid "Bookmark update failed"
+msgstr "Falha na atualização do marcador"
+
+msgid "Bookmark updated."
+msgstr "Marcador atualizado."
+
+msgid "Bookmark with the same URL is already added."
+msgstr "Um marcador com o mesmo URL já foi adicionado."
+
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Marcadores"
+
+msgid "Bookmarks deletion failed."
+msgstr "Falha ao excluir marcadores."
+
+msgid "Bookmarks order failed to update."
+msgstr "Falha ao atualizar o pedido de marcadores."
+
+msgid "Bookmarks order updated."
+msgstr "Pedido de marcadores atualizado."
+
 msgid "Boolean"
 msgstr "Booleano"
 
@@ -2305,6 +2357,9 @@ msgstr "Estatísticas de uso de Cell ID"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "WAN móvel"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "Limite centralizado"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "Centrar mapa"
 
@@ -2398,9 +2453,6 @@ msgstr "Alterar status de \"{{name}}\" para \"{{label}}\"."
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Altere o modo de segurança para ativar esse campo."
 
-msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
-msgstr "Alterar as severidades dos alarmes com base no tempo de atividade"
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Alterar status do rastreamento para {{state | translate}}."
 
@@ -2631,11 +2683,11 @@ msgstr "Apagar"
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
-"          once you have the app installed."
+"          once you have the application installed."
 msgstr ""
 "Clique em\n"
 "          <strong>Avançar</strong>\n"
-"          depois de instalar o aplicativo."
+"          depois de instalar a aplicação."
 
 msgid "Click and drag to reorder"
 msgstr "Clique e arraste para reordenar"
@@ -2667,9 +2719,6 @@ msgstr "Clique abaixo para adicionar seu primeiro protocolo de dispositivo."
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "Clique abaixo para adicionar seu primeiro endpoint."
 
-msgid "Click below to add your first event processing rule."
-msgstr "Clique abaixo para adicionar sua primeira regra de processamento de evento."
-
 msgid "Click below to add your first resource."
 msgstr "Clique abaixo para adicionar seu primeiro recurso."
 
@@ -3033,9 +3082,6 @@ msgstr "Configurar posição"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Configurar preferências"
 
-msgid "Configure your own processing rules and actions."
-msgstr "Configure suas próprias regras e ações de processamento."
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -3063,6 +3109,9 @@ msgstr "Confirma desprovisionamento?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Confirmar a alteração do tipo de dispositivo?"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "Confirmar o log out de todos os usuários?"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirmar nova senha"
 
@@ -3168,8 +3217,8 @@ msgstr "Conectividade"
 msgid "Connectivity plan"
 msgstr "Plano de conectividade"
 
-msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
-msgstr "As configurações de conectividade não estão definidas. Defina-as no aplicativo Administração em <a href=\"{{ link }}\">Configurações</a>."
+msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgstr "As configurações de conectividade não estão definidas. Defina-as na aplicação Administração em <a href=\"{{ link }}\">Configurações</a>."
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
 msgstr "As configurações de conectividade não estão configuradas. Entre em contato com o administrador."
@@ -3258,6 +3307,9 @@ msgstr "Contém uma aplicação e pode incluir plugins."
 msgid "Contains only plugins."
 msgstr "Contém apenas plugins."
 
+msgid "Content"
+msgstr "Conteúdo"
+
 msgid "Content couldn't be loaded."
 msgstr "Não foi possível carregar o conteúdo."
 
@@ -3363,6 +3415,9 @@ msgstr "Não foi possível atribuir dispositivos."
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "Não foi possível alterar a versão do plugin."
 
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Não foi possível confirmar a propriedade do certificado {{ fingerprint }}: código de verificação de prova de posse inválido fornecido, assinar o código de verificação com a chave privada."
+
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Não foi possível confirmar a propriedade do certificado de {{ fingerprint }}: o código de verificação da prova de posse expirou, gere um novo código e tente novamente."
 
@@ -3462,8 +3517,8 @@ msgstr "Não foi possível encontrar o certificado {{ fingerprint }}."
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "Não foi possível obter planos de conectividade da plataforma LoRa. Entre em contato com o administrador."
 
-msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
-msgstr "Não foi possível obter planos de conectividade da plataforma LoRa. Verifique as credenciais do ThingPark no aplicativo Administração em <a href=\"{{ link }}\">Configurações</a>."
+msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgstr "Não foi possível obter planos de conectividade da plataforma LoRa. Verifique as credenciais do ThingPark na aplicação Administração em <a href=\"{{ link }}\">Configurações</a>."
 
 msgid "Could not get device protocols of type \"{{name}}\"."
 msgstr "Não foi possível obter protocolos de dispositivo do tipo \"{{name}}\"."
@@ -3615,21 +3670,9 @@ msgstr "Criar um novo template de comandos"
 msgid "Create alarm"
 msgstr "Criar alarme"
 
-msgid "Create alarm if temperature was too low for 15 minutes"
-msgstr "Criar alarme se a temperatura estiver baixa demais durante 15 minutos"
-
-msgid "Create alarm on not processed operation"
-msgstr "Criar alarme em operação não processada"
-
 msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
 msgstr "Criar alarme quando a medição atingir os limites especificados"
 
-msgid "Create alarm when temperature below 0 degree"
-msgstr "Criar alarme quando a temperatura for abaixo de 0 graus"
-
-msgid "Create alarm when temperature over 100 degree"
-msgstr "Criar alarme quando a temperatura ultrapassar 100 graus"
-
 msgid "Create alarm:"
 msgstr "Criar alarme:"
 
@@ -3660,9 +3703,6 @@ msgstr "Criar operação em massa"
 msgid "Create bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Criar operação em massa: {{updatesList}}"
 
-msgid "Create close relay operation when temperature readings over 100 degree"
-msgstr "Criar uma operação de relé fechado quando as leituras de temperatura ultrapassarem 100 graus"
-
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Criar medição personalizada"
 
@@ -4124,6 +4164,9 @@ msgstr "Gerenciamento do DataHub"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "Consulta do DataHub"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "Dados"
+
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -4202,6 +4245,9 @@ msgstr "Desativar rastreamento de movimentos"
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Desativar suporte"
 
+msgid "Deactivate support access"
+msgstr "Desativar acesso ao suporte"
+
 msgid "Deactivate support user access"
 msgstr "Desativar o acesso do usuário de suporte"
 
@@ -4220,9 +4266,6 @@ msgstr "Filtro Deadband"
 msgid "Deadband value"
 msgstr "Valor Deadband"
 
-msgid "Debugging and monitoring"
-msgstr "Depuração e monitoramento"
-
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Casas decimais"
 
@@ -4322,6 +4365,9 @@ msgstr "Excluir arquivo"
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Excluir proprietário do dispositivo associado"
 
+msgid "Delete bookmark"
+msgstr "Excluir marcador"
+
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "Excluir operação em massa"
 
@@ -4436,9 +4482,6 @@ msgstr "Excluir regra de retenção"
 msgid "Delete role"
 msgstr "Excluir papel"
 
-msgid "Delete rule"
-msgstr "Excluir regra"
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr "Excluir agendamento"
 
@@ -4505,9 +4548,6 @@ msgstr "Implementar aplicação usando o pacote \"{{ packageName }}\""
 msgid "Deploy package"
 msgstr "Implementar pacote"
 
-msgid "Deployed"
-msgstr "Implementado"
-
 msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
 msgstr "Implementado a partir de um pacote disponível em \"Pacotes\"."
 
@@ -4631,9 +4671,6 @@ msgstr "Dispositivo encontrado para identidade {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Informações do dispositivo"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "O dispositivo está em manutenção"
 
@@ -4956,9 +4993,6 @@ msgstr "Exibir categoria"
 msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
 msgstr "Exibir conteúdo fornecido como Markdown. Você pode carregar um arquivo ou fornecer um caminho de arquivo."
 
-msgid "Display current temperature on device"
-msgstr "Exibir temperatura atual no dispositivo"
-
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Exibir código HTML personalizado"
 
@@ -5082,12 +5116,15 @@ msgstr "Deseja definir a disponibilidade do pacote para \"Privado\"? Isso tornar
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
 msgstr "Deseja definir a disponibilidade do pacote para \"Compartilhado\"? Isso tornará o pacote disponível para todos os subtenants sem subscrever explicitamente o pacote."
 
-msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
-msgstr "Deseja definir a versão {{version}} como a mais recente? A implantação de um novo aplicativo sempre usará esta versão."
+msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new application will always use this version."
+msgstr "Deseja definir a versão {{version}} como a mais recente? A implantação de uma nova aplicação sempre usará esta versão."
 
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentação"
 
+msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}."
+msgstr "Não corresponde ao padrão {{ requiredPattern }}."
+
 msgid "Does not match pattern {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 msgstr "Não corresponde ao padrão {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 
@@ -5184,6 +5221,9 @@ msgstr "Tempo parado"
 msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
 msgstr "Arraste o eixo X para mover o tempo.<br>Selecione o período de tempo para aumentar o zoom.<br>Clique duas vezes para diminuir o zoom.<br>Os valores no eixo Y podem estar truncados, passe o cursor sobre os valores ou o círculo na parte inferior para exibir valores inteiros."
 
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "Arraste o mapa para a posição desejada"
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Arrastar para reordenar"
 
@@ -5199,6 +5239,9 @@ msgstr "Solte o arquivo ou clique para navegar"
 msgid "Drop files here"
 msgstr "Solte o arquivo aqui"
 
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "Solte arquivos aqui ou clique para navegar"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Devido ao grande número, é exibido apenas um subconjunto de pontos de dados. Use a pesquisa para reduzir o número de resultados."
 
@@ -5271,9 +5314,6 @@ msgstr "EDS parseado com erros."
 msgid "EDS parsed with warnings."
 msgstr "EDS parseado com avisos."
 
-msgid "ERROR"
-msgstr "ERRO"
-
 msgid "EVENT"
 msgstr "EVENTO"
 
@@ -5298,6 +5338,9 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Edit KPI"
 msgstr "Editar KPI"
 
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "Editar marcadores"
+
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar bobina: \"{{name}}\""
 
@@ -5367,6 +5410,9 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "Formulário editável para propriedades do ativo."
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "Edição"
+
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -5566,7 +5612,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
-msgstr "Erro ao criar o dispositivo devido ao código de status {{ statusCode }}. Verifique se o nome da aplicação, o EUI do dispositivo, o EUI do aplicativo e a chave do aplicativo estão no formato correto ou se o limite do dispositivo foi excedido ou foi registrado em outra conta no provedor LORIOT."
+msgstr "Erro ao criar o dispositivo devido ao código de status {{ statusCode }}. Verifique se o nome da aplicação, o EUI do dispositivo, o EUI da aplicação e a chave da aplicação estão no formato correto ou se o limite do dispositivo foi excedido ou foi registrado em outra conta no provedor LORIOT."
 
 msgid "Error detail"
 msgstr "Detalhes do erro"
@@ -5583,9 +5629,6 @@ msgstr "Erro ao recuperar a aplicação com a ID fornecida: {{ applicationId }}
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Erro durante o processamento do relatório"
 
-msgid "Errors occurred while running event processing rules. <br> Please check the <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarms created</a> for more details."
-msgstr "Ocorreram erros durante a execução de regras de processamento de eventos. <br> Verifique os <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarmes criados</a> para obter mais detalhes."
-
 msgid "Escalate alarm"
 msgstr "Escalar alarme"
 
@@ -5626,12 +5669,6 @@ msgstr "Lista de eventos"
 msgid "Event processing"
 msgstr "Processamento de eventos"
 
-msgid "Event processing rules"
-msgstr "Regras de processamento de eventos"
-
-msgid "Event processing rules examples"
-msgstr "Exemplos de regras de processamento de eventos"
-
 msgid "Event property"
 msgstr "Propriedade do evento"
 
@@ -5662,9 +5699,6 @@ msgstr "Eventos atualizados"
 msgid "Example bulk registration - template.csv"
 msgstr "Exemplo de registro em massa - template.csv"
 
-msgid "Examples"
-msgstr "Exemplos"
-
 msgid "Exception occurred while removing device: {{ exceptionMessage }}"
 msgstr "Ocorreu uma exceção ao remover o dispositivo: {{ exceptionMessage }}"
 
@@ -6082,9 +6116,6 @@ msgstr "Filtrar perfis do dispositivo…"
 msgid "Filter device users"
 msgstr "Filtrar usuários do dispositivo…"
 
-msgid "Filter event processing rules"
-msgstr "Filtrar regras de processamento de eventos"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "Filtrar arquivos"
 
@@ -6097,9 +6128,6 @@ msgstr "Filtrar software instalado…"
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrar papéis de inventário"
 
-msgid "Filter notifications"
-msgstr "Filtrar notificações"
-
 msgid "Filter options"
 msgstr "Opções de filtro"
 
@@ -6210,6 +6238,19 @@ msgstr ""
 "              </a>\n"
 "              ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Obtenha mais informações no\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide`\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6263,15 +6304,6 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"        ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
-"        ."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6395,19 +6427,6 @@ msgstr ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
-"        to get more information."
-msgstr ""
-"Encontre o seu protocolo no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>\n"
-"        para obter mais informações."
-
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
@@ -6468,6 +6487,9 @@ msgstr "Endereço IP fixo"
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
+msgid "Follow selected"
+msgstr "Seguir selecionados"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Os campos obrigatórios a seguir devem ser incluídos: {{fields}}"
 
@@ -6477,13 +6499,6 @@ msgstr "Fonte"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Tamanho da fonte do valor da medição (px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only {{ defaultRedirectUrl }} or\n"
-"              {{ host }} values, it is advised to use the first one."
-msgstr ""
-"Para o comportamento correto da aplicação, deve usar somente valores {{ defaultRedirectUrl }} ou\n"
-"              {{ host }}, recomenda-se usar o primeiro."
-
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -7219,6 +7234,9 @@ msgstr "Código HTML"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "O código HTML será corrigido."
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "Mãos"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
@@ -7258,9 +7276,6 @@ msgstr "Ajuda e documentação"
 msgid "Help and service"
 msgstr "Ajuda e serviço"
 
-msgid "Help and support"
-msgstr "Ajuda e suporte"
-
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "O conteúdo da ajuda só está disponível em inglês."
 
@@ -7583,12 +7598,6 @@ msgstr "Inserir o código recebido através de SMS."
 msgid "Insert the custom operation type to be supported by your simulator."
 msgstr "Inserir o tipo de operação personalizada a ser suportada pelo seu simulador."
 
-msgid "Inspect"
-msgstr "Inspecionar"
-
-msgid "Inspect smart rule"
-msgstr "Inspecionar smart rule"
-
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -7661,6 +7670,9 @@ msgstr "Inteiro"
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
+msgid "Introspection`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Introspecção"
+
 msgid "Invalid"
 msgstr "Inválido"
 
@@ -7753,6 +7765,9 @@ msgstr[1] "Papéis de inventário atualizados"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "Papéis de inventário"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "Mapeamento de papéis de inventário"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "Sincronização da estrutura de inventário em andamento."
 
@@ -7765,6 +7780,9 @@ msgstr "Isolamento"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emissor"
 
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "Pode ser possível que os ativos não sejam mostrados na visualização, pois a seleção atual tem mais de 500 ativos e a visualização suporta apenas uma quantidade máxima de 500 ativos."
+
 msgid "Items"
 msgstr "Itens"
 
@@ -7801,9 +7819,6 @@ msgstr "Manter sem proprietário"
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
-msgid "Key - {{ paramIndex }}"
-msgstr "Chave - {{ paramIndex }}"
-
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Autenticação baseada em chave"
 
@@ -7963,9 +7978,6 @@ msgstr "Última mensagem: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "Último minuto"
 
-msgid "Last modified"
-msgstr "Última modificação"
-
 msgid "Last month"
 msgstr "Último mês"
 
@@ -7978,6 +7990,9 @@ msgstr "Sobrenome"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Última ocorrência deste alarme (horário do dispositivo)."
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "Última atualização de posição:"
+
 msgid "Last record"
 msgstr "Último registro"
 
@@ -8134,6 +8149,9 @@ msgstr "Lista de operações suportadas"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "Atualização ao vivo a cada mudança de posição"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Falha na investigação de atividade: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: solicitação cancelada enquanto aguardava conexão (Client.Timeout foi excedido enquanto aguardava cabeçalhos)."
 
@@ -8146,6 +8164,9 @@ msgstr "Dispositivo LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Carregar fragmento e série de um ponto de dados existente"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Carregar a partir do arquivo"
 
@@ -8443,6 +8464,9 @@ msgstr "Centro do mapa"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Mapeado para"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Mapeamentos"
+
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Widget Markdown"
 
@@ -8601,15 +8625,15 @@ msgstr "A aplicação de mensagens não está assinada."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "O provedor de mensagens deve ser configurado para enviar configurações de WAN para o dispositivo via SMS."
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "Mensagens"
+
 msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrica"
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Métricas"
-
 msgid "Microservice"
 msgstr "Microsserviço"
 
@@ -8729,9 +8753,6 @@ msgstr "Modo"
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-msgid "Module \"{{name}}\" saved."
-msgstr "Módulo \"{{name}}\" salvo."
-
 msgid "Module config"
 msgstr "Configuração do módulo"
 
@@ -8907,6 +8928,13 @@ msgstr "O nome deve ser único entre valores."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "O nome deve ser único entre variáveis."
 
+# /* verify: end with full stop */
+msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
+msgstr "Navegue até a página desejada e clique no botão \"Adicionar página atual\". Para editar, excluir e reordenar, clique no ícone de engrenagem."
+
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
+msgstr "Navegue até a página desejada, abra a gaveta da direita e clique no botão \"Adicionar página atual\"."
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navegador"
 
@@ -9156,6 +9184,15 @@ msgstr "Nenhum log de auditoria encontrado."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "Nenhum log de auditoria para exibir."
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "Sem atualização automática"
+
+msgid "No bookmarks available"
+msgstr "Nenhum marcador disponível"
+
+msgid "No bookmarks yet"
+msgstr "Nenhum marcador ainda"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "Não há categorias disponíveis."
 
@@ -9325,9 +9362,6 @@ msgstr "Nenhuma correspondência de enumeração para: {{ viewValue }}."
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "Nenhuma etapa de escalonamento definida."
 
-msgid "No event processing rules to display."
-msgstr "Nenhuma regra de processamento de eventos para exibir."
-
 msgid "No events to display."
 msgstr "Nenhum evento para exibição."
 
@@ -9361,9 +9395,6 @@ msgstr "Nenhum arquivo selecionado."
 msgid "No files to display."
 msgstr "Nenhum arquivo para exibição."
 
-msgid "No files to upload."
-msgstr "Nenhum arquivo para upload."
-
 msgid "No filters"
 msgstr "Nenhum filtro"
 
@@ -9409,6 +9440,9 @@ msgstr "Sem instruções."
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "Sem conexão com a Internet. Não foi possível acessar o microsserviço."
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "Nenhuma regra de mapeamento de funções de inventário definida."
+
 msgid "No items"
 msgstr "Nenhum item"
 
@@ -9461,9 +9495,21 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado."
 msgid "No match found. Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada. Refine seus termos de pesquisa ou verifique a ortografia."
 
+msgid "No matching applications."
+msgstr "Não há aplicações correspondentes."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Não há dispositivos correspondentes."
 
+msgid "No matching extensions."
+msgstr "Não há extensões correspondentes."
+
+msgid "No matching features."
+msgstr "Não há recursos correspondentes."
+
+msgid "No matching microservices."
+msgstr "Não há microsserviços correspondentes."
+
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "Não existem smart rules disponíveis."
 
@@ -9476,11 +9522,9 @@ msgstr "Nenhuma medição para exibir."
 msgid "No message to display."
 msgstr "Nenhuma mensagem para exibir."
 
+# /* verify: Não há mensagens. */
 msgid "No messages."
-msgstr "Sem mensagens."
-
-msgid "No metrics available"
-msgstr "Nenhum sistema métrico disponível"
+msgstr "Não há mensagens."
 
 msgid "No microservices to display."
 msgstr "Não há microsserviços para exibir."
@@ -9491,9 +9535,6 @@ msgstr "Não há nós disponíveis que correspondam a todos os predicados: [{{pr
 msgid "No notes yet."
 msgstr "Nenhuma nota ainda."
 
-msgid "No notifications received yet."
-msgstr "Nenhuma notificação recebida ainda."
-
 msgid "No object to display."
 msgstr "Nenhum objeto para exibir."
 
@@ -9756,9 +9797,6 @@ msgstr "Não aplicável"
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "Não preenchido, mas obrigatório. Vá para a etapa e complete a configuração."
 
-msgid "Not deployed"
-msgstr "Não implantado"
-
 msgid "Not editable"
 msgstr "Não editável"
 
@@ -9807,9 +9845,6 @@ msgstr "Configurações de e-mail de notificação atualizadas."
 msgid "Notification storing when disabled or offline"
 msgstr "Armazenamento de notificações quando desativado ou off-line"
 
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificações"
-
 msgid "Notified global role"
 msgstr "Papel global notificado"
 
@@ -10065,9 +10100,6 @@ msgstr "Inclui apenas alarmes para o dispositivo principal."
 msgid "Only latest version of plugins"
 msgstr "Apenas a versão mais recente dos plugins"
 
-msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
-msgstr "Somente letras, dígitos e sublinhado permitidos, não pode começar com um dígito."
-
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "São permitidas somente letras, dígitos e sublinhado."
 
@@ -10083,6 +10115,9 @@ msgstr "Somente é(são) permitida(s) a(s) ID(s) de nó entre 1 e 127."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "Apenas são permitidos números, por exemplo, 1528197925677."
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "Atualizando apenas no caso de interação"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "Apenas linhas em que o valor é igual a"
 
@@ -10496,6 +10531,9 @@ msgstr "As senhas não correspondem."
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "Colar painel"
 
+msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
+msgstr "Colar painel \"{{ dashboardName }}\""
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "Colar o certificado em formato PEM."
 
@@ -10576,6 +10614,9 @@ msgstr "Pendente"
 msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Aceitação pendente"
 
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "Aguardando aceitação"
+
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Registros pendentes do rastreador"
 
@@ -10651,20 +10692,23 @@ msgstr "A aplicação de plataforma não pode ser adicionada nem removida de nen
 msgid "Platform info"
 msgstr "Informações da plataforma"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "Plataforma"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Entre em contato com o administrador da plataforma."
 
 msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "Respeite 5 das 5 condições abaixo"
 
-msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin instalado no aplicativo \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Plugin instalado na aplicação \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "Nome de plugin"
 
-msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin desinstalado a partir do aplicativo \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin uninstalled from application \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Plugin desinstalado a partir da aplicação \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugin update aborted by user."
 msgstr "Atualização do plugin interrompida pelo usuário."
@@ -10876,6 +10920,9 @@ msgstr "Perfil / Papéis globais"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID do perfil"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "Programação"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
@@ -11302,6 +11349,9 @@ msgstr "Referências"
 msgid "Refine your search terms"
 msgstr "Refine seus termos de pesquisa"
 
+msgid "Refine your search terms and/or the filters"
+msgstr "Refine seus termos de pesquisa e/ou os filtros"
+
 msgid "Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "Refine seus termos de pesquisa ou verifique a ortografia."
 
@@ -11335,6 +11385,9 @@ msgstr "Atualizar página de status"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Atualizar token"
 
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "Atualizando após um determinado intervalo e no caso de interação"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Regenerar código de verificação"
 
@@ -11482,6 +11535,9 @@ msgstr "Remover filtro"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Remover da lista"
 
+msgid "Remove from selected data points"
+msgstr "Remover dos pontos de dados selecionados"
+
 msgid "Remove icon and use default behavior"
 msgstr "Remover ícone e usar comportamento padrão"
 
@@ -11527,6 +11583,9 @@ msgstr "Tipo de renderização"
 msgid "Reoccurrence count"
 msgstr "Contagem de recorrência"
 
+msgid "Reorder, edit or delete bookmarks."
+msgstr "Reordenar, editar ou excluir marcadores."
+
 msgid "Rephrase your search term."
 msgstr "Reformule seu termo de pesquisa."
 
@@ -11617,6 +11676,9 @@ msgstr "Permissões necessárias"
 msgid "Required platform version"
 msgstr "É necessária a versão de plataforma"
 
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "Requer uma quantidade mínima de {{ fileCountMin }} arquivo(s)."
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "Reenviar SMS de configuração"
 
@@ -11635,6 +11697,9 @@ msgstr "Reinicializar painel"
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Reinicializar filtro"
 
+msgid "Reset filters"
+msgstr "Redefinir filtros"
+
 msgid "Reset min and max values"
 msgstr "Reinicializar valores mín e máx"
 
@@ -11743,9 +11808,6 @@ msgstr "Revogar"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Revogar TOTP secreto"
 
-msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revogar tokens e fazer logout de usuários"
-
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
@@ -11785,9 +11847,6 @@ msgstr "Regra"
 msgid "Rule activation switch"
 msgstr "Comutador de ativação da regra"
 
-msgid "Rule info"
-msgstr "Informações sobre a regra"
-
 msgid "Rule name"
 msgstr "Nome da regra"
 
@@ -12007,18 +12066,18 @@ msgstr "Escalando a aplicação \"{{appName}}\" de {{from}} a {{to}} instâncias
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "Analisar M-Bus"
 
-msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
-msgstr "Escaneie este código QR com seu smartphone usando o aplicativo autenticador."
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator application."
+msgstr "Escaneie este código QR com seu smartphone usando a aplicação autenticadora."
 
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "ScanWLAN"
 
+msgid "Schedule"
+msgstr "Cronograma"
+
 msgid "Schedule as bulk operation"
 msgstr "Agendar como operação em massa"
 
-msgid "Schedule device restart every day at 1am"
-msgstr "Reinicialização agendada do dispositivo para todos os dias à 1h"
-
 msgid "Schedule export"
 msgstr "Agendar exportação"
 
@@ -12067,9 +12126,6 @@ msgstr "Pesquisar arquivos"
 msgid "Search for groups or assets…"
 msgstr "Pesquisar grupos ou ativos…"
 
-msgid "Search in examples"
-msgstr "Pesquisar em exemplos"
-
 msgid "Search more"
 msgstr "Pesquisar mais"
 
@@ -12160,6 +12216,9 @@ msgstr "Selecione uma data…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Selecione um dispositivo e complete o mapeamento para todos os estados de luz."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Selecione um dispositivo e preencha todos os mapeamentos para visualizar um SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Selecionar um protocolo de dispositivo…"
 
@@ -12200,7 +12259,7 @@ msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Selecione a aplicação para duplicar"
 
 msgid "Select applications to install the plugin to"
-msgstr "Selecione aplicativos nos quais o plugin deve ser instalado"
+msgstr "Selecione aplicações nas quais o plugin deve ser instalado"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
 msgstr "Selecione aplicações das quais o plugin deve ser desinstalado"
@@ -12286,12 +12345,12 @@ msgstr "Selecionar de que tipo de mensagem o valor deve ser extraído."
 msgid "Select group"
 msgstr "Selecionar grupo"
 
-msgid "Select group(s)"
-msgstr "Selecionar grupo(s)"
-
 msgid "Select icon"
 msgstr "Selecionar ícone"
 
+msgid "Select icon to override default behavior"
+msgstr "Selecionar ícone para substituir comportamento padrão"
+
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "Selecionar se o valor possuir codificação BCD."
 
@@ -12316,9 +12375,6 @@ msgstr "Selecionar item"
 msgid "Select language"
 msgstr "Selecionar idioma"
 
-msgid "Select location change event once for 60 seconds"
-msgstr "Selecionar um evento de alteração de local uma vez por 60 segundos"
-
 msgid "Select managed object from list"
 msgstr "Selecionar objeto gerenciado da lista"
 
@@ -12430,15 +12486,15 @@ msgstr "Selecionar dispositivos secundários de destino"
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Selecionar dispositivos de destino"
 
-msgid "Select temperature readings over 100 degree"
-msgstr "Selecionar as leituras de temperatura acima de 100 graus"
-
 msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "Selecione as ações a serem executadas com este valor."
 
 msgid "Select the application you would like to preview."
 msgstr "Selecione a aplicação que gostaria de visualizar."
 
+msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
+msgstr "Selecione o ativo e, na lista de pontos de dados disponíveis, clique no botão mais no ponto de dados desejado."
+
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Selecione os plugins compatíveis para instalar"
 
@@ -12569,9 +12625,6 @@ msgstr "Enviar SMS:"
 msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly reached."
 msgstr "Envie um email de aviso para um papel global quando a cota de armazenamento estiver quase sendo atingida."
 
-msgid "Send alarms that are active since 30 minutes to email"
-msgstr "Enviar por email alarmes que estão ativos desde 30 minutos"
-
 msgid "Send as widget to dashboard"
 msgstr "Enviar como widget para o painel"
 
@@ -12641,12 +12694,6 @@ msgstr "Enviar notificações para endereços de e-mail desconhecidos"
 msgid "Send password reset link as email"
 msgstr "Enviar link de redefinição de senha por e-mail"
 
-msgid "Send sales to Zapier"
-msgstr "Enviar vendas para o Zapier"
-
-msgid "Send simulator temperature to Zapier"
-msgstr "Enviar simulador de temperatura para Zapier"
-
 msgid "Send to"
 msgstr "Enviar para"
 
@@ -13196,6 +13243,12 @@ msgstr "Deve ser um número válido."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Deve ser uma expressão regular válida."
 
+msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "Deve ter no mínimo {{ requiredLength }} caracteres."
+
+msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "Deve ter no máximo {{ requiredLength }} caracteres."
+
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
@@ -13371,6 +13424,9 @@ msgstr "Exibe um valor diferente para cada valor configurado."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Mostra os alarmes ativos para o dispositivo"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "Mostra a posição de um dispositivo ou de todos os dispositivos em um grupo."
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "Variante Sielaff CGW do Gateway de comunicações"
 
@@ -13663,9 +13719,6 @@ msgstr "Origem"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "ID da unidade de negócios de origem"
 
-msgid "Source code"
-msgstr "Código fonte"
-
 msgid "Source package"
 msgstr "Pacote de origem"
 
@@ -13727,9 +13780,6 @@ msgstr "Começa com"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-msgid "Statement"
-msgstr "Instrução"
-
 msgid "States mapping"
 msgstr "Mapeamento de estados"
 
@@ -13778,6 +13828,9 @@ msgstr "Parar processo"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "Stop bits"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "Parar de seguir este ativo."
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "Armazenamento (MB)"
 
@@ -13952,11 +14005,14 @@ msgstr "Acesso ao usuário de suporte desativado."
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "Versão fieldbus suportada"
 
+msgid "Supported file types:"
+msgstr "Tipos de arquivo suportados:"
+
 msgid "Supported files: *.ico"
-msgstr "Arquivos com suporte: *.ico"
+msgstr "Arquivo suportados: *.ico"
 
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
-msgstr "Arquivos com suporte: *.png, *.svg, *.jpg"
+msgstr "Arquivo suportados: *.png, *.svg, *.jpg"
 
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Operações suportadas"
@@ -14259,6 +14315,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para mais informações, veja <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "O \"contextPath\" ou \"key\" do arquivo carregado não corresponde à aplicação existente."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "O URL do Actility ThingPark pode diferir dependendo do tipo de conta usada (por exemplo, Community ou Enterprise Edition). Este é um campo opcional, se nada for inserido aqui, a configuração padrão é obtida do agente."
 
@@ -14396,6 +14455,9 @@ msgstr "O arquivo não está mais disponível."
 msgid "The file is not available."
 msgstr "O arquivo não está disponível."
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "O nome do arquivo excede o limite de {{ limit }} caracteres."
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "O nome do arquivo é muito longo."
 
@@ -14493,6 +14555,9 @@ msgstr "O ativo selecionado não tem secundários."
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
 msgstr "O dispositivo selecionado não possui status da bobina e propriedades de registro."
 
+msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
+msgstr "O arquivo selecionado não é de um tipo suportado. Os tipos de arquivos com suporte são: {{ accept }}."
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "O arquivo selecionado não é suportado."
 
@@ -14613,6 +14678,9 @@ msgstr "Já existe um papel com o nome \"{{name}}\""
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Não há nenhuma licença anexada a este pacote. Você pode continuar instalando por sua própria conta e risco."
 
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "Há uma versão mais recente disponível, clique para atualizar"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Esses endereços já estão sendo utilizados."
 
@@ -14625,9 +14693,18 @@ msgstr "Esses cookies são usados para direcionar a publicidade a um usuário."
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "Esses cookies são usados para rastrear o uso do site e para processar meus dados pessoais para medir e melhorar a usabilidade e o desempenho. Nós não encaminharemos esses dados a terceiros nem os usaremos para fins de marketing direto. Reconheço que posso optar por aceitar ou não esses cookies a qualquer momento."
 
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Esses plugins e/ou blueprints são <strong>fornecidos como estão e sem garantia ou suporte</strong> e não fazem parte do pacote de produtos. Os usuários podem usá-los livremente nos termos do contrato de licença."
+
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Esses plugins e/ou blueprints são <strong>fornecidos como estão e sem garantia ou suporte</strong> e não fazem parte do pacote de produtos da {{ companyName }}. Os usuários podem usá-los livremente nos termos do contrato de licença."
+
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Esse endereço IP não é válido."
 
+msgid "This action is irreversible."
+msgstr "Esta ação é irreversível."
+
 msgid "This action will revoke the user's stored TOTP secret which will require a new setup."
 msgstr "Esta ação revogará o TOTP secreto do usuário que está armazenado exigirá uma nova configuração."
 
@@ -14641,7 +14718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esta aplicação (ou qualquer plugin que você adicionou recentemente) tem pré-requisitos que precisam\n"
 "            ser configurados primeiro. Este assistente o guiará pelas etapas necessárias\n"
-"            para que seu aplicativo personalizado entre em funcionamento."
+"            para que sua aplicação personalizada entre em funcionamento."
 
 msgid "This application doesn't have any plugin. Click below to install."
 msgstr "Esta aplicação não tem nenhum plugin. Clique abaixo para instalar."
@@ -14940,6 +15017,9 @@ msgstr "Limite de validade do token"
 msgid "Too many files selected."
 msgstr "Excesso de arquivos selecionados."
 
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "Excesso de arquivos selecionados. Limite: {{ fileCountMax }}."
+
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "Excesso de propriedades definidas, máximo de {{ schema.maxProperties }}."
 
@@ -15335,6 +15415,9 @@ msgstr "Atualizar operação em massa: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Atualizar nome de certificado"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "Atualização concluída"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Atualizar configuração"
 
@@ -15419,6 +15502,9 @@ msgstr "A atualização da senha ou funções globais forçará o usuário \"{{u
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Atualizando a situação do rastreador"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "Atualizando…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "Carregar"
 
@@ -15449,6 +15535,9 @@ msgstr "Carregar o arquivo"
 msgid "Upload files"
 msgstr "Carregar arquivos"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "Carregamento em andamento"
+
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "Carregar keystore"
 
@@ -15542,9 +15631,15 @@ msgstr "Use espaços reservados com cuidado."
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Utilizar versão do plugin"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "Usar intervalo de atualização"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Usar contadores redefinidos"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "Usar a localização do ativo selecionado"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "Usar horário do servidor"
 
@@ -15554,6 +15649,9 @@ msgstr "Usar a configuração da sessão"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Use o menu suspenso \"Registrar dispositivo\" no canto superior direito."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Use o seguinte comando openssl para criar o código de verificação assinado: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Use o campo de entrada acima para procurar dispositivos."
 
@@ -15564,12 +15662,10 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Usar esta operação"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform\n"
-"              using the Cumulocity\n"
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 msgstr ""
-"Use este assistente para conectar seu smartphone à nossa plataforma de IoT\n"
-"              usando o Cumulocity\n"
+"Use este assistente para conectar seu smartphone à nossa plataforma de IoT usando o Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
@@ -15638,6 +15734,9 @@ msgstr "User guide"
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Painel da página inicial do usuário"
 
+msgid "User info`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Informações do usuário"
+
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "Interface de usuário"
 
@@ -15653,6 +15752,9 @@ msgstr "Gerenciamento de usuários"
 msgid "User management password reset"
 msgstr "Redefinição de senha de gerenciamento de usuários"
 
+msgid "User menu"
+msgstr "Menu de usuário"
+
 msgid "User must reset password on next login"
 msgstr "O usuário deve redefinir a senha no próximo login"
 
@@ -15719,6 +15821,13 @@ msgstr "Usuários"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Se for usado um modelo de ponto de dados, a cor, rótulo, unidade e intervalos são configurados automaticamente. Se o modelo for removido, você poderá configurar os valores manualmente."
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"Usar seu smartphone como fonte de dados de sensores é uma maneira rápida de começar a usar\n"
+"              nossa plataforma IoT."
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC suporta crédito indefinido"
 
@@ -15990,6 +16099,9 @@ msgstr "Aguardando"
 msgid "Waiting for connection"
 msgstr "Aguardando conexão"
 
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "Aguardando conexão"
+
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "Aguardando a configuração da subscrição de dados para concluir…"
 
@@ -15999,6 +16111,9 @@ msgstr "Aguardando que as medições sejam criadas."
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Aguardando na fila"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "Aguardando"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -16014,15 +16129,6 @@ msgstr "Template do e-mail de aviso"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avisos"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
-"              your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"Não coletamos dados pessoais. Os únicos dados que obtemos do\n"
-"              seu telefone são\n"
-"              dados do sensor e dados de uso anonimizado de aplicativos."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Sua sessão será terminada e redirecionaremos você para seu novo domínio {{vm.redirectUrl}} em <b>1</b> segundo."
@@ -16052,9 +16158,6 @@ msgstr "Bem-vindo ao Cockpit"
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Bem-vindo a {{ appName }}"
 
-msgid "Welcome to {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-msgstr "Bem-vindo ao {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-
 msgid "When"
 msgstr "Quando"
 
@@ -16377,9 +16480,6 @@ msgstr "Você está prestes a excluir o relatório \"{{ reportName }}\". Deseja
 msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o recurso com a ID \"{{id}}\". Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a excluir o papel \"{{name}}\". Deseja continuar?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16388,7 +16488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você está prestes a excluir os arquivos selecionados.\n"
 "        Observação: os arquivos selecionados do tipo \"c8y_applications_storage_*\" não serão excluídos\n"
-"        - esses arquivos podem ser excluídos apenas do \"Log de atividades\" do aplicativo associado.\n"
+"        - esses arquivos podem ser excluídos apenas do \"Log de atividades\" da aplicação associada.\n"
 "        Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
@@ -16498,6 +16598,13 @@ msgstr ""
 "Você também pode copiar papéis de inventário de outro usuário ou substituir os papéis\n"
 "      desse usuário pelos papéis de outro usuário."
 
+msgid ""
+"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+"            smartphone."
+msgstr ""
+"Você pode verificar os dados do seu sensor no painel que foi criado para este\n"
+"            smartphone."
+
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "Você pode editar o filtro aqui."
 
@@ -16654,6 +16761,12 @@ msgstr "Sua senha expirará {{expirationTime | relativeDate}}! Considere mudar a
 msgid "Your phone number"
 msgstr "Seu número de telefone"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Mais zoom"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Nível de zoom"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - não encontrado"
 
@@ -16984,6 +17097,9 @@ msgstr "p.ex. Meu template SmartREST"
 msgid "e.g. My application"
 msgstr "p.ex. Minha aplicação"
 
+msgid "e.g. My bookmark"
+msgstr "p.ex. Meu marcador"
+
 msgid "e.g. My certificate"
 msgstr "p.ex. Meu certificado"
 
@@ -17188,9 +17304,6 @@ msgstr "p.ex. my-tenant"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "p.ex. myCustomOperation"
 
-msgid "e.g. myModule01"
-msgstr "p.ex. myModule01"
-
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "p.ex. minhaPropriedade"
 
@@ -17376,9 +17489,6 @@ msgstr "novos dispositivos"
 msgid "newest`data`"
 msgstr "mais recentes"
 
-msgid "newmodule`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "newmodule"
-
 msgid "no description available"
 msgstr "nenhuma descrição disponível"
 
@@ -17645,8 +17755,8 @@ msgstr "{{ connectionName }} - dispositivos.csv"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} patches"
 
-msgid "{{ count }} selected item(s)."
-msgstr "{{ count }} item(ns) selecionado(s)."
+msgid "{{ count }} selected items."
+msgstr "{{ count }} itens selecionados."
 
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} versões"
@@ -17663,6 +17773,9 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} de {{ allItemsCount }} itens."
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} segundos"
 
+msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
+msgstr "{{ intervalInSeconds }} s"
+
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "{{ label }} propriedades"