@c8y/ng1-modules 1018.296.0 → 1018.297.0

package/core/locales/pl.po

@@ -174,12 +174,6 @@ msgstr[0] "Urządzenia główne: {{$count}}"
 msgstr[1] "Urządzenia główne: {{$count}}"
 msgstr[2] "Urządzenia główne: {{$count}}"
 
-msgid "1 rule"
-msgid_plural "{{$count}} rules"
-msgstr[0] "Reguły: {{$count}}"
-msgstr[1] "Reguły: {{$count}}"
-msgstr[2] "Reguły: {{$count}}"
-
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "Migawki: {{$count}}"
@@ -421,6 +415,15 @@ msgstr "Zaakceptuj"
 msgid "Accept all"
 msgstr "Zaakceptuj wszystko"
 
+msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
+msgstr "Zaakceptuj wszystkie licencje."
+
+msgid "Accept license(s)`dialog title`"
+msgstr "Zaakceptuj licencje"
+
+msgid "Accept license.`formal agreement`"
+msgstr "Zaakceptuj licencję."
+
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
 msgstr "Zaakceptuj zrzeczenie odpowiedzialności dotyczące konserwacji."
 
@@ -457,6 +460,9 @@ msgstr "Dostęp niedozwolony z żadnej domeny."
 msgid "Access technology"
 msgstr "Technologia dostępu"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "Częstotliwość weryfikacji tokena dostępu"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "Rodzaj dostępu"
 
@@ -559,9 +565,15 @@ msgstr "Aktywuj powiadomienie"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Aktywuj lub dezaktywuj subskrypcję danych"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "Aktywuj dla tego zasobu powiadomienia w czasie rzeczywistym i śledź go, gdy będzie się przemieszczać"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "Aktywuj wsparcie"
 
+msgid "Activate support access"
+msgstr "Aktywuj dostęp wsparcia"
+
 msgid "Activate support user"
 msgstr "Aktywuj użytkownika wsparcia"
 
@@ -733,6 +745,9 @@ msgstr "Dodaj konfigurację do repozytorium konfiguracji"
 msgid "Add connection"
 msgstr "Dodaj połączenie"
 
+msgid "Add current page"
+msgstr "Dodaj bieżącą stronę"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "Dodaj kolumnę niestandardową"
 
@@ -835,6 +850,9 @@ msgstr "Dodaj rolę lokalną"
 msgid "Add inventory roles"
 msgstr "Dodaj role lokalne"
 
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "Dodaj mapowanie ról lokalnych"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "Dodaj lokalizację"
 
@@ -982,6 +1000,9 @@ msgstr "Dodaj zasadę dotyczącą tenanta"
 msgid "Add to group"
 msgstr "Dodaj do grupy"
 
+msgid "Add to selected data points"
+msgstr "Dodaj do wybranych punktów danych"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Dodaj do tenanta"
 
@@ -1380,15 +1401,9 @@ msgstr "Anonimowe"
 msgid "Apama CEP rule"
 msgstr "Reguła CEP Apama"
 
-msgid "App configuration"
-msgstr "Konfiguracja aplikacji"
-
 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygląd"
 
-msgid "Append"
-msgstr "Wstaw na koniec"
-
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 
@@ -1419,6 +1434,9 @@ msgstr "Przesłano i aktywowano archiwum aplikacji."
 msgid "Application archive uploaded."
 msgstr "Przesłano archiwum aplikacji."
 
+msgid "Application configuration"
+msgstr "Konfiguracja aplikacji"
+
 msgid "Application containing public options used by branding."
 msgstr "Aplikacja zawierająca opcje publiczne używane przez oznakowanie marką."
 
@@ -1675,6 +1693,9 @@ msgstr "Należy wybrać co najmniej jeden punkt danych na potrzeby etykiet lub m
 msgid "At least one field needs to be selected."
 msgstr "Należy wybrać co najmniej jedno pole."
 
+msgid "At least one file is of an unsupported type."
+msgstr "Typ co najmniej jednego pliku nie jest obsługiwany."
+
 msgid "At least one functionality must be set to enable auto observe."
 msgstr "Co najmniej jedną funkcję należy ustawić, aby włączyć automatyczną obserwację."
 
@@ -1957,12 +1978,42 @@ msgstr "Zablokowana"
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Szablon"
 
+msgid "Blueprint installation"
+msgstr "Instalacja szablonu"
+
 msgid "Body"
 msgstr "Tekst"
 
 msgid "Body template"
 msgstr "Szablon treści"
 
+msgid "Bookmark added."
+msgstr "Dodano zakładkę."
+
+msgid "Bookmark removed."
+msgstr "Usunięto zakładkę."
+
+msgid "Bookmark update failed"
+msgstr "Nie powiodła się aktualizacja zakładki"
+
+msgid "Bookmark updated."
+msgstr "Zaktualizowano zakładkę."
+
+msgid "Bookmark with the same URL is already added."
+msgstr "Zakładka o tym samym adresie URL została już dodana."
+
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Zakładki"
+
+msgid "Bookmarks deletion failed."
+msgstr "Nie powiodło się usunięcie zakładek."
+
+msgid "Bookmarks order failed to update."
+msgstr "Nie udało się zaktualizować kolejności zakładek."
+
+msgid "Bookmarks order updated."
+msgstr "Zaktualizowano kolejność zakładek."
+
 msgid "Boolean"
 msgstr "Operator logiczny"
 
@@ -2326,6 +2377,9 @@ msgstr "Statystyka użycia identyfikatora komórki"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "Komórkowa sieć WAN"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "Do środka"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "Wyśrodkuj mapę"
 
@@ -2419,9 +2473,6 @@ msgstr "Zmień status elementu „{{name}}” na „{{label}}”."
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Zmień tryb zabezpieczeń, aby włączyć to pole."
 
-msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
-msgstr "Zmieniaj poziomy ważności alarmów w miarę czasu działania"
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Zmień status śledzenia na {{state | translate}}."
 
@@ -2652,7 +2703,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
-"          once you have the app installed."
+"          once you have the application installed."
 msgstr ""
 "Kliknij przycisk\n"
 "          <strong>Dalej</strong>\n"
@@ -2688,9 +2739,6 @@ msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać pierwszy protokół urządzenia."
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać pierwszy punkt końcowy."
 
-msgid "Click below to add your first event processing rule."
-msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać swoją pierwszą regułę przetwarzania zdarzeń."
-
 msgid "Click below to add your first resource."
 msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać pierwszy zasób."
 
@@ -3054,9 +3102,6 @@ msgstr "Skonfiguruj pozycję"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Konfiguruj preferencje"
 
-msgid "Configure your own processing rules and actions."
-msgstr "Skonfigurować własne reguły przetwarzania i czynności."
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
 
@@ -3084,6 +3129,9 @@ msgstr "Potwierdzić cofnięcie udostępniania?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Potwierdzić zmianę typu urządzenia?"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "Potwierdzić wylogowanie wszystkich użytkowników?"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Potwierdź nowe hasło"
 
@@ -3189,11 +3237,11 @@ msgstr "Łączność"
 msgid "Connectivity plan"
 msgstr "Plan połączeń"
 
-msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
-msgstr "Ustawienia połączeń nie zostały skonfigurowane. Skonfiguruj je w aplikacji Administracja w sekcji <a href=\"{{ link }}\">Ustawienia</a>."
+msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgstr "Ustawienia łączności nie zostały skonfigurowane. Skonfiguruj je w aplikacji Administracja w sekcji <a href=\"{{ link }}\">Ustawienia</a>."
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
-msgstr "Ustawienia połączeń nie zostały skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem."
+msgstr "Ustawienia łączności nie zostały skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem."
 
 msgid "Connectivity settings saved."
 msgstr "Ustawienia łączności zostały zapisane."
@@ -3279,6 +3327,9 @@ msgstr "Zawiera aplikację i może zawierać wtyczki."
 msgid "Contains only plugins."
 msgstr "Zawiera tylko wtyczki."
 
+msgid "Content"
+msgstr "Zawartość"
+
 msgid "Content couldn't be loaded."
 msgstr "Nie udało się wczytać treści."
 
@@ -3384,6 +3435,9 @@ msgstr "Nie można przypisać urządzeń."
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "Nie można zmienić wersji wtyczki."
 
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: podano nieprawidłowy kod weryfikacyjny dowodu posiadania. Podpisz kod weryfikacyjny z użyciem klucza prywatnego."
+
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: kod weryfikacji dowodu posiadania utracił ważność. Wygeneruj nowy kod i spróbuj ponownie."
 
@@ -3483,7 +3537,7 @@ msgstr "Nie można znaleźć certyfikatu {{ fingerprint }}."
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "Nie można pobrać planów połączeń z platformy LoRa. Skontaktuj się z administratorem."
 
-msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
 msgstr "Nie można pobrać planów połączeń z platformy LoRa. Sprawdź dane do logowania ThingPark w aplikacji Administracja w sekcji <a href=\"{{ link }}\">Ustawienia</a>."
 
 msgid "Could not get device protocols of type \"{{name}}\"."
@@ -3636,21 +3690,9 @@ msgstr "Utwórz nowy szablon polecenia"
 msgid "Create alarm"
 msgstr "Utwórz alarm"
 
-msgid "Create alarm if temperature was too low for 15 minutes"
-msgstr "Utwórz alarm, jeśli temperatura była zbyt niska przez 15 minut"
-
-msgid "Create alarm on not processed operation"
-msgstr "Utwórz alarm w przypadku nieprzetworzonej operacji"
-
 msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
 msgstr "Utwórz alarm, gdy pomiar osiągnie jawne progi"
 
-msgid "Create alarm when temperature below 0 degree"
-msgstr "Utwórz alarm, gdy temperatura spadnie poniżej 0 stopni"
-
-msgid "Create alarm when temperature over 100 degree"
-msgstr "Utwórz alarm, gdy temperatura przekroczy 100 stopni"
-
 msgid "Create alarm:"
 msgstr "Utwórz alarm:"
 
@@ -3681,9 +3723,6 @@ msgstr "Utwórz operację zbiorczą"
 msgid "Create bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Utwórz operację zbiorczą: {{updatesList}}"
 
-msgid "Create close relay operation when temperature readings over 100 degree"
-msgstr "Utwórz operację zamknięcia przekaźnika, gdy odczyty temperatury przekraczają 100 stopni"
-
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Utwórz niestandardowy pomiar"
 
@@ -4146,6 +4185,9 @@ msgstr "Zarządzanie DataHub"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "Zapytanie DataHub"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "Dane"
+
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -4224,6 +4266,9 @@ msgstr "Dezaktywuj śledzenie ruchu"
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Dezaktywuj wsparcie"
 
+msgid "Deactivate support access"
+msgstr "Dezaktywuj dostęp wsparcia"
+
 msgid "Deactivate support user access"
 msgstr "Dezaktywuj dostęp użytkownika wsparcia"
 
@@ -4242,9 +4287,6 @@ msgstr "Filtr pasma martwego"
 msgid "Deadband value"
 msgstr "Wartość pasma martwego"
 
-msgid "Debugging and monitoring"
-msgstr "Debugowanie i monitorowanie"
-
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Miejsca po przecinku"
 
@@ -4344,6 +4386,9 @@ msgstr "Usuń archiwum"
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Usuń powiązanego właściciela urządzenia"
 
+msgid "Delete bookmark"
+msgstr "Usuń zakładkę"
+
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "Usuń operację zbiorczą"
 
@@ -4458,9 +4503,6 @@ msgstr "Usuń regułę przechowywania"
 msgid "Delete role"
 msgstr "Usuń rolę"
 
-msgid "Delete rule"
-msgstr "Usuń regułę"
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr "Usuń harmonogram"
 
@@ -4527,9 +4569,6 @@ msgstr "Wdróż aplikację za pomocą pakietu „{{ packageName }}”"
 msgid "Deploy package"
 msgstr "Wdróż pakiet"
 
-msgid "Deployed"
-msgstr "Wdrożony"
-
 msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
 msgstr "Wdrożone z pakietu dostępnego w obszarze „Pakiety”."
 
@@ -4653,9 +4692,6 @@ msgstr "Znaleziono urządzenie dla tożsamości {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Urządzenie jest w trakcie konserwacji"
 
@@ -4978,9 +5014,6 @@ msgstr "Wyświetlana kategoria"
 msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
 msgstr "Wyświetl treść udostępnioną w formacie Markdown. Możesz przesłać plik albo podać ścieżkę pliku."
 
-msgid "Display current temperature on device"
-msgstr "Wyświetl bieżącą temperaturę na urządzeniu"
-
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Wyświetl niestandardowy kod HTML"
 
@@ -5104,12 +5137,15 @@ msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Prywatny”? Spowoduje t
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
 msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Współużytkowany”? Spowoduje to, że pakiet będzie dostępny dla wszystkich tenantów podrzędnych bez konieczności jego jawnego subskrybowania."
 
-msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
+msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new application will always use this version."
 msgstr "Czy chcesz ustawić wersję {{version}} jako najnowszą? Wdrożenie nowej aplikacji zawsze będzie korzystać z tej wersji."
 
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"
 
+msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}."
+msgstr "Brak zgodności ze wzorcem {{ requiredPattern }}."
+
 msgid "Does not match pattern {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 msgstr "Nie pasuje do wzorca {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 
@@ -5206,6 +5242,9 @@ msgstr "Czas przestoju"
 msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
 msgstr "Przeciągnij oś X, aby przesunąć czas.<br>Zaznacz przedział czasu, aby powiększyć.<br>Kliknij dwukrotnie, aby pomniejszyć.<br>Wartości na osi Y mogą być obcięte; umieść wskaźnik myszy nad wartościami lub nad okręgiem u dołu, aby wyświetlić pełne wartości."
 
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "Przeciągnij mapę w żądane miejsce"
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"
 
@@ -5221,6 +5260,9 @@ msgstr "Upuść plik lub kliknij, aby przeglądać"
 msgid "Drop files here"
 msgstr "Upuść pliki tutaj"
 
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "Upuść plik tutaj lub kliknij, aby przeglądać"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Ze względu na dużą liczbę punktów danych wyświetlany jest tylko ich podzbiór. Wykonaj wyszukiwanie, aby ograniczyć liczbę wyników."
 
@@ -5293,9 +5335,6 @@ msgstr "Przeanalizowano EDS z błędami."
 msgid "EDS parsed with warnings."
 msgstr "Przeanalizowano EDS z ostrzeżeniami."
 
-msgid "ERROR"
-msgstr "BŁĄD"
-
 msgid "EVENT"
 msgstr "ZDARZENIE"
 
@@ -5320,6 +5359,9 @@ msgstr "Edytuj"
 msgid "Edit KPI"
 msgstr "Edytuj wskaźnik KPI"
 
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "Edytuj zakładki"
+
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
 msgstr "Edytuj cewkę: „{{name}}”"
 
@@ -5389,6 +5431,9 @@ msgstr "Edytuj"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "Edytowalny formularz właściwości zasobów."
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "Edytowanie"
+
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -5605,9 +5650,6 @@ msgstr "Błąd podczas pobierania aplikacji o podanym identyfikatorze {{ applica
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania raportu"
 
-msgid "Errors occurred while running event processing rules. <br> Please check the <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarms created</a> for more details."
-msgstr "Wystąpiły błędy podczas wykonywania reguł przetwarzania zdarzeń. <br> Więcej szczegółów zawierają <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">utworzone alarmy</a>."
-
 msgid "Escalate alarm"
 msgstr "Eskaluj alarm"
 
@@ -5648,12 +5690,6 @@ msgstr "Lista zdarzeń"
 msgid "Event processing"
 msgstr "Przetwarzanie zdarzeń"
 
-msgid "Event processing rules"
-msgstr "Reguły przetwarzania zdarzeń"
-
-msgid "Event processing rules examples"
-msgstr "Przykłady reguł przetwarzania zdarzeń"
-
 msgid "Event property"
 msgstr "Właściwość zdarzenia"
 
@@ -5684,9 +5720,6 @@ msgstr "Zdarzenie zaktualizowane"
 msgid "Example bulk registration - template.csv"
 msgstr "Przykładowa rejestracja zbiorcza — template.csv"
 
-msgid "Examples"
-msgstr "Przykłady"
-
 msgid "Exception occurred while removing device: {{ exceptionMessage }}"
 msgstr "Wystąpił wyjątek podczas usuwania urządzenia: {{ exceptionMessage }}"
 
@@ -6104,9 +6137,6 @@ msgstr "Filtruj profile urządzeń…"
 msgid "Filter device users"
 msgstr "Filtruj użytkowników urządzenia"
 
-msgid "Filter event processing rules"
-msgstr "Filtruj reguły przetwarzania zdarzeń"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "Filtruj pliki"
 
@@ -6119,9 +6149,6 @@ msgstr "Filtruj zainstalowane oprogramowanie…"
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtruj role lokalne"
 
-msgid "Filter notifications"
-msgstr "Filtruj powiadomienia"
-
 msgid "Filter options"
 msgstr "Opcje filtra"
 
@@ -6232,6 +6259,19 @@ msgstr ""
 "              </a>\n"
 "              ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6285,15 +6325,6 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>.\n"
 ""
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"        ."
-msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>.\n"
-""
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6417,19 +6448,6 @@ msgstr ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
-"        to get more information."
-msgstr ""
-"Znajdź protokół w podręczniku\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>,\n"
-"        aby uzyskać więcej informacji."
-
 msgid "Finish"
 msgstr "Zakończ"
 
@@ -6490,6 +6508,9 @@ msgstr "Stały adres IP"
 msgid "Follow"
 msgstr "Zacznij śledzenie"
 
+msgid "Follow selected"
+msgstr "Śledź wybrane"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Należy uwzględnić następujące pola wymagane: {{fields}}"
 
@@ -6499,13 +6520,6 @@ msgstr "Czcionka"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Rozmiar czcionki wartości pomiarowej (piksele)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only {{ defaultRedirectUrl }} or\n"
-"              {{ host }} values, it is advised to use the first one."
-msgstr ""
-"Aby działanie aplikacji było poprawne, można użyć tylko wartości {{ defaultRedirectUrl }} lub\n"
-"              {{ host }}; zaleca się użycie tej pierwszej."
-
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -7241,6 +7255,9 @@ msgstr "Kod HTML"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "Kod HTML zostanie oczyszczony."
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "Ręce"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "Sprzęt"
 
@@ -7280,9 +7297,6 @@ msgstr "Pomoc i dokumentacja"
 msgid "Help and service"
 msgstr "Pomoc i serwis"
 
-msgid "Help and support"
-msgstr "Pomoc i wsparcie"
-
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "Treść pomocy jest dostępna tylko w języku angielskim."
 
@@ -7605,12 +7619,6 @@ msgstr "Wstaw kod otrzymany w wiadomości SMS."
 msgid "Insert the custom operation type to be supported by your simulator."
 msgstr "Wprowadź niestandardowy typ operacji, który ma być obsługiwany przez symulator."
 
-msgid "Inspect"
-msgstr "Zbadaj"
-
-msgid "Inspect smart rule"
-msgstr "Zbadaj regułę inteligentną"
-
 msgid "Install"
 msgstr "Instaluj"
 
@@ -7683,6 +7691,9 @@ msgstr "Liczba całkowita"
 msgid "Interval"
 msgstr "Interwał"
 
+msgid "Introspection`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Introspekcja"
+
 msgid "Invalid"
 msgstr "Nieprawidłowe"
 
@@ -7776,6 +7787,9 @@ msgstr[2] "Zaktualizowano role lokalne"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "Role lokalne"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "Mapowanie ról lokalnych"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "Synchronizacja struktury spisu zasobów w toku."
 
@@ -7788,6 +7802,9 @@ msgstr "Poziom separacji"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Wystawca"
 
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "To możliwe, że zasoby nie są wyświetlane w podglądzie, ponieważ aktualnie wybranych jest ponad 500 zasobów, a podgląd obsługuje ich maksymalnie 500."
+
 msgid "Items"
 msgstr "Elementy"
 
@@ -7824,9 +7841,6 @@ msgstr "Zachowaj bez właściciela"
 msgid "Key"
 msgstr "Klucz"
 
-msgid "Key - {{ paramIndex }}"
-msgstr "Klucz — {{ paramIndex }}"
-
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie na podstawie klucza"
 
@@ -7986,9 +8000,6 @@ msgstr "Ostatni komunikat: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "Ostatnia minuta"
 
-msgid "Last modified"
-msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
-
 msgid "Last month"
 msgstr "Ostatni miesiąc"
 
@@ -8001,6 +8012,9 @@ msgstr "Nazwisko"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Ostatnie wystąpienie tego alarmu (czas urządzenia)."
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "Ostatnia aktualizacja pozycji:"
+
 msgid "Last record"
 msgstr "Ostatni rekord"
 
@@ -8157,6 +8171,9 @@ msgstr "Lista obsługiwanych operacji"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "Aktualizowanie na bieżąco po każdej zmianie pozycji"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Niepowodzenie sondy aktywności: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: żądanie zostało anulowane podczas oczekiwania na połączenie (przekroczono czas Client.Timeout w trakcie oczekiwania na nagłówki)."
 
@@ -8169,6 +8186,9 @@ msgstr "Urządzenie LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Załaduj fragment i serię z istniejącego punktu danych"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Wczytaj z pliku"
 
@@ -8466,6 +8486,9 @@ msgstr "Środek mapy"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Mapowane na"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Mapowania"
+
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Widżet Markdown"
 
@@ -8625,15 +8648,15 @@ msgstr "Aplikacja obsługi wiadomości nie jest subskrybowana."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "Dostawca przesyłania wiadomości musi być skonfigurowany pod kątem możliwości wysyłania ustawień sieci WAN do urządzenia za pomocą wiadomości SMS."
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "Wiadomości"
+
 msgid "Method"
 msgstr "Metoda"
 
 msgid "Metric"
 msgstr "Metryka"
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Metryki"
-
 msgid "Microservice"
 msgstr "Mikrousługa"
 
@@ -8754,9 +8777,6 @@ msgstr "Tryb"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-msgid "Module \"{{name}}\" saved."
-msgstr "Zapisano moduł „{{name}}”."
-
 msgid "Module config"
 msgstr "Konfiguracja modułu"
 
@@ -8932,6 +8952,12 @@ msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich wartości."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich zmiennych."
 
+msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
+msgstr "Przejdź do żądanej strony i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”. Edytowanie, usuwanie i zmiana kolejności są możliwe po kliknięciu koła zębatego."
+
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
+msgstr "Przejdź do żądanej strony, otwórz szufladę po prawej stronie i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”."
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "Nawigator"
 
@@ -9181,6 +9207,15 @@ msgstr "Nie znaleziono dzienników audytu."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "Brak dzienników audytu do wyświetlenia."
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "Bez automatycznego odświeżania"
+
+msgid "No bookmarks available"
+msgstr "Brak dostępnych zakładek"
+
+msgid "No bookmarks yet"
+msgstr "Nie ma jeszcze żadnych zakładek"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "Brak dostępnych kategorii."
 
@@ -9350,9 +9385,6 @@ msgstr "Brak pasującego wyliczenia dla: {{ viewValue }}."
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano kroków eskalacji."
 
-msgid "No event processing rules to display."
-msgstr "Brak reguł przetwarzania zdarzeń do wyświetlenia."
-
 msgid "No events to display."
 msgstr "Brak zdarzeń do wyświetlenia."
 
@@ -9386,9 +9418,6 @@ msgstr "Nie wybrano żadnego pliku."
 msgid "No files to display."
 msgstr "Brak plików do wyświetlenia."
 
-msgid "No files to upload."
-msgstr "Brak plików do przesłania."
-
 msgid "No filters"
 msgstr "Brak filtrów"
 
@@ -9434,6 +9463,9 @@ msgstr "Brak instrukcji."
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "Brak połączenia internetowego. Nie można uzyskać dostępu do mikrousługi."
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "Nie zdefiniowano reguł mapowania ról lokalnych."
+
 msgid "No items"
 msgstr "Brak elementów"
 
@@ -9486,9 +9518,21 @@ msgstr "Nie znaleziono dopasowania."
 msgid "No match found. Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "Nie znaleziono dopasowania. Doprecyzuj kryteria wyszukiwania lub sprawdź pisownię."
 
+msgid "No matching applications."
+msgstr "Brak pasujących aplikacji."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Brak pasujących urządzeń."
 
+msgid "No matching extensions."
+msgstr "Brak pasujących rozszerzeń."
+
+msgid "No matching features."
+msgstr "Brak pasujących funkcji."
+
+msgid "No matching microservices."
+msgstr "Brak pasujących mikrousług."
+
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "Brak pasujących reguł inteligentnych."
 
@@ -9504,9 +9548,6 @@ msgstr "Brak komunikatu do wyświetlenia."
 msgid "No messages."
 msgstr "Brak wiadomości."
 
-msgid "No metrics available"
-msgstr "Brak dostępnych metryk"
-
 msgid "No microservices to display."
 msgstr "Brak mikrousług do wyświetlenia."
 
@@ -9516,9 +9557,6 @@ msgstr "Nie ma węzłów, które są zgodne ze wszystkimi predykatami: [{{predic
 msgid "No notes yet."
 msgstr "Nie ma jeszcze uwag."
 
-msgid "No notifications received yet."
-msgstr "Nie otrzymano jeszcze żadnych powiadomień."
-
 msgid "No object to display."
 msgstr "Brak obiektów do wyświetlenia."
 
@@ -9781,9 +9819,6 @@ msgstr "Niewłaściwe"
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "Niezakończony, ale wymagany. Przejdź do tego kroku i uzupełnij konfigurację."
 
-msgid "Not deployed"
-msgstr "Nie wdrożono"
-
 msgid "Not editable"
 msgstr "Bez możliwości edycji"
 
@@ -9832,9 +9867,6 @@ msgstr "Zaktualizowano ustawienia wysyłania powiadomień pocztą e-mail."
 msgid "Notification storing when disabled or offline"
 msgstr "Przechowywanie powiadomień w przypadku wyłączenia lub trybu offline"
 
-msgid "Notifications"
-msgstr "Powiadomienia"
-
 msgid "Notified global role"
 msgstr "Powiadamiana rola globalna"
 
@@ -10090,9 +10122,6 @@ msgstr "Uwzględnia tylko alarmy dla urządzenia nadrzędnego."
 msgid "Only latest version of plugins"
 msgstr "Tylko najnowsza wersja wtyczek"
 
-msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
-msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i znak podkreślenia; nie może rozpoczynać się cyfrą."
-
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i znaki podkreślenia."
 
@@ -10108,6 +10137,9 @@ msgstr "Dozwolone są tylko identyfikatory węzłów z zakresu od 1 do 127."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "Dozwolone są tylko liczby, na przykład: 1528197925677."
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "Odświeżanie tylko przy interakcji"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "Tylko wiersze, w których wartość jest równa"
 
@@ -10521,6 +10553,9 @@ msgstr "Hasła są niezgodne."
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "Wklej pulpit"
 
+msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
+msgstr "Wklej pulpit „{{ dashboardName }}”"
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "Wklej certyfikat w formacie PEM."
 
@@ -10601,6 +10636,9 @@ msgstr "Oczekująca"
 msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Oczekiwanie na akceptację"
 
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "Oczekiwanie na akceptację"
+
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Oczekujące rejestracje urządzeń śledzących"
 
@@ -10676,19 +10714,22 @@ msgstr "Aplikacji platformy nie można dodać do żadnego tenanta ani z niego us
 msgid "Platform info"
 msgstr "Informacje o platformie"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "Platforma"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Skontaktuj się z administratorem platformy."
 
 msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "Spełnij 5 z 5 poniższych warunków"
 
-msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Wtyczka została zainstalowana w aplikacji „{{ appName }}”."
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "Nazwa wtyczki"
 
-msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin uninstalled from application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Wtyczka została odinstalowana z aplikacji „{{ appName }}”."
 
 msgid "Plugin update aborted by user."
@@ -10901,6 +10942,9 @@ msgstr "Profil / Role globalne"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Identyfikator profilu"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "Programowanie"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
@@ -10938,7 +10982,7 @@ msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protokół i szyfrowanie"
 
 msgid "Provide Actility ThingPark connectivity settings."
-msgstr "Podaj ustawienia połączenia z platformą Actility ThingPark."
+msgstr "Podaj ustawienia łączności z platformą Actility ThingPark."
 
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Podaj ścieżkę do pliku"
@@ -11327,6 +11371,9 @@ msgstr "Odniesienia"
 msgid "Refine your search terms"
 msgstr "Doprecyzuj wyszukiwane terminy"
 
+msgid "Refine your search terms and/or the filters"
+msgstr "Uściślij kryteria wyszukiwania lub filtry"
+
 msgid "Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "Doprecyzuj kryteria wyszukiwania lub sprawdź pisownię."
 
@@ -11360,6 +11407,9 @@ msgstr "Odśwież stronę statusu"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Odśwież token"
 
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "Odświeżanie po upływie określonego przedziału czasu lub przy interakcji"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Wygeneruj ponownie kod weryfikacyjny"
 
@@ -11507,6 +11557,9 @@ msgstr "Usuń filtr"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Usuń z listy"
 
+msgid "Remove from selected data points"
+msgstr "Usuń z wybranych punktów danych"
+
 msgid "Remove icon and use default behavior"
 msgstr "Usuń ikonę i używaj zachowania domyślnego"
 
@@ -11552,6 +11605,9 @@ msgstr "Typ renderowania"
 msgid "Reoccurrence count"
 msgstr "Liczba ponownych wystąpień"
 
+msgid "Reorder, edit or delete bookmarks."
+msgstr "Zmień kolejność zakładek, edytuj je lub usuń."
+
 msgid "Rephrase your search term."
 msgstr "Przeformułuj wyszukiwany termin."
 
@@ -11642,6 +11698,9 @@ msgstr "Wymagane uprawnienia"
 msgid "Required platform version"
 msgstr "Wymagana wersja platformy"
 
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "Wymaga co najmniej {{ fileCountMin }} pliku/-ów."
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "Wyślij ponownie konfiguracyjną wiadomość SMS"
 
@@ -11660,6 +11719,9 @@ msgstr "Resetuj pulpit"
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Resetuj filtr"
 
+msgid "Reset filters"
+msgstr "Resetuj filtry"
+
 msgid "Reset min and max values"
 msgstr "Zresetuj wartości minimalną i maksymalną"
 
@@ -11768,9 +11830,6 @@ msgstr "Odbierz"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Unieważnij klucz tajny TOTP"
 
-msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Unieważnij tokeny i wyloguj użytkowników"
-
 msgid "Right"
 msgstr "Z prawej"
 
@@ -11810,9 +11869,6 @@ msgstr "Reguła"
 msgid "Rule activation switch"
 msgstr "Przełącznik aktywacji reguł"
 
-msgid "Rule info"
-msgstr "Informacje o regule"
-
 msgid "Rule name"
 msgstr "Nazwa reguły"
 
@@ -12032,18 +12088,18 @@ msgstr "Skalowanie aplikacji „{{appName}}” z {{from}} do {{to}} instancji"
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "Skanuj magistralę M-Bus"
 
-msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
-msgstr "Zeskanuj kod QR smartfonem za pomocą aplikacji do uwierzytelniania."
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator application."
+msgstr "Zeskanuj ten kod QR smartfonem, korzystając z aplikacji do uwierzytelniania."
 
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "ScanWLAN"
 
+msgid "Schedule"
+msgstr "Harmonogram"
+
 msgid "Schedule as bulk operation"
 msgstr "Zaplanuj jako operację zbiorczą"
 
-msgid "Schedule device restart every day at 1am"
-msgstr "Zaplanuj ponowne uruchamianie urządzenia codziennie o godzinie 1:00"
-
 msgid "Schedule export"
 msgstr "Planowanie eksportu"
 
@@ -12092,9 +12148,6 @@ msgstr "Wyszukaj pliki"
 msgid "Search for groups or assets…"
 msgstr "Wyszukaj grupy lub zasoby…"
 
-msgid "Search in examples"
-msgstr "Wyszukaj w przykładach"
-
 msgid "Search more"
 msgstr "Wyszukaj więcej"
 
@@ -12185,6 +12238,9 @@ msgstr "Wybierz datę…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Wybierz urządzenie i wykonaj mapowanie dla wszystkich stanów wskaźników."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Wybierz urządzenie i wypełnij wszystkie mapowania, aby wyświetlić podgląd piku SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Wybierz protokół urządzenia…"
 
@@ -12311,12 +12367,12 @@ msgstr "Wybierz typ komunikatu, z którego należy wyodrębnić wartości."
 msgid "Select group"
 msgstr "Wybierz grupę"
 
-msgid "Select group(s)"
-msgstr "Wybierz grupy"
-
 msgid "Select icon"
 msgstr "Wybierz ikonę"
 
+msgid "Select icon to override default behavior"
+msgstr "Wybierz ikonę, aby zastąpić domyślne zachowanie"
+
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "Wybierz, czy wartość jest zakodowana w formacie BCD."
 
@@ -12341,9 +12397,6 @@ msgstr "Wybierz element"
 msgid "Select language"
 msgstr "Wybierz język"
 
-msgid "Select location change event once for 60 seconds"
-msgstr "Wybierz zdarzenie zmiany lokalizacji raz na 60 sekund"
-
 msgid "Select managed object from list"
 msgstr "Wybierz obiekt zarządzany z listy"
 
@@ -12455,15 +12508,15 @@ msgstr "Wybierz podrzędne urządzenia docelowe"
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Wybierz urządzenia docelowe"
 
-msgid "Select temperature readings over 100 degree"
-msgstr "Wybierz odczyty temperatury przekraczające 100 stopni"
-
 msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "Wybierz czynności do wykonania z tą wartością."
 
 msgid "Select the application you would like to preview."
 msgstr "Wybierz aplikację, której podgląd chcesz wyświetlić."
 
+msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
+msgstr "Wybierz zasób, a następnie na liście dostępnych punktów danych kliknij przycisk plus na żądanym punkcie danych."
+
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Wybierz zgodne wtyczki do zainstalowania"
 
@@ -12594,9 +12647,6 @@ msgstr "Wyślij wiadomość SMS:"
 msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly reached."
 msgstr "Wyślij wiadomość e-mail z ostrzeżeniem do roli globalnej, gdy wykorzystanie pamięci masowej zbliży się do limitu."
 
-msgid "Send alarms that are active since 30 minutes to email"
-msgstr "Wyślij alarmy, które są aktywne od 30 minut, do poczty e-mail"
-
 msgid "Send as widget to dashboard"
 msgstr "Wyślij jako widżet na pulpit"
 
@@ -12666,12 +12716,6 @@ msgstr "Wysyłaj powiadomienia na nieznane adresy e-mail"
 msgid "Send password reset link as email"
 msgstr "Wyślij łącze do resetowania hasła jako wiadomość e-mail"
 
-msgid "Send sales to Zapier"
-msgstr "Wyślij dane sprzedaży do platformy Zapier"
-
-msgid "Send simulator temperature to Zapier"
-msgstr "Wyślij temperaturę symulatora do platformy Zapier"
-
 msgid "Send to"
 msgstr "Wyślij do"
 
@@ -13221,6 +13265,12 @@ msgstr "Powinna to być prawidłowa liczba."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "To powinno być prawidłowe wyrażenie regularne."
 
+msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "Minimalna liczba znaków to {{ requiredLength }}."
+
+msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "Maksymalna liczba znaków to {{ requiredLength }}."
+
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
@@ -13398,6 +13448,9 @@ msgstr "Pokazuje inną wartość dla każdej skonfigurowanej wartości."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Pokazuje aktywne alarmy dla urządzenia"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "Pokazuje pozycję urządzenia lub wszystkich urządzeń w grupie."
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "Wariant bramy komunikacyjnej Sielaff CGW"
 
@@ -13690,9 +13743,6 @@ msgstr "Źródło"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "ID źródłowej jednostki biznesowej"
 
-msgid "Source code"
-msgstr "Kod źródłowy"
-
 msgid "Source package"
 msgstr "Pakiet źródłowy"
 
@@ -13754,9 +13804,6 @@ msgstr "Zaczyna się od"
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
-msgid "Statement"
-msgstr "Instrukcja"
-
 msgid "States mapping"
 msgstr "Mapowanie stanów"
 
@@ -13805,6 +13852,9 @@ msgstr "Zatrzymaj proces"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "Bity stopu"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "Zakończ śledzenie tego zasobu."
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "Pamięć masowa (MB)"
 
@@ -13979,6 +14029,9 @@ msgstr "Zdezaktywowano dostęp użytkownika wsparcia."
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "Obsługiwana wersja protokołu fieldbus"
 
+msgid "Supported file types:"
+msgstr "Obsługiwane typy plików:"
+
 msgid "Supported files: *.ico"
 msgstr "Obsługiwane pliki: *.ico"
 
@@ -14286,6 +14339,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Więcej informacji można znaleźć na stronie<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "Wartość „contextPath” lub „key” z przesłanego archiwum jest niezgodna z istniejącą aplikacją."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Adres URL platformy Actility ThingPark może się różnić w zależności od typu używanego konta (na przykład wersji Community lub Enterprise). To jest pole opcjonalne. Jeśli nie zostanie w nim wprowadzona żadna wartość, domyślne ustawienie zostanie pobrane z agenta."
 
@@ -14423,6 +14479,9 @@ msgstr "Plik nie jest już dostępny."
 msgid "The file is not available."
 msgstr "Plik jest niedostępny."
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "Nazwa pliku przekracza limit {{ limit }} znaków."
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "Nazwa pliku jest zbyt długa."
 
@@ -14520,6 +14579,9 @@ msgstr "Wybrany zasób nie ma elementów podrzędnych."
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
 msgstr "Wybrane urządzenie nie ma właściwości rejestru ani statusu cewki."
 
+msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
+msgstr "Typ wybranego pliku nie jest obsługiwany. Obsługiwane typy plików to: {{ accept }}."
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "Wybrany plik nie jest obsługiwany."
 
@@ -14640,6 +14702,9 @@ msgstr "Istnieje już rola o nazwie „{{name}}”"
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Do tego pakietu nie jest dołączona żadna licencja. Możesz kontynuować jego instalację na własne ryzyko."
 
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "Dostępna jest nowsza wersja, kliknij, aby zaktualizować"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Te adresy są już używane."
 
@@ -14652,9 +14717,18 @@ msgstr "Te pliki cookie służą do personalizowania reklam dla użytkownika."
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "Te pliki cookie służą do śledzenia wykorzystania witryny oraz do przetwarzania moich danych osobowych w celu pomiaru oraz poprawy wygody użytkowania i wydajności. Dane nie będą przesyłane żadnym innym podmiotom zewnętrznym ani nie będą używane do celów marketingowych. Zdaję sobie sprawę, że mogę w każdej chwili zgodzić się na te pliki cookie lub z nich zrezygnować."
 
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Te wtyczki lub szablony zostały udostępnione <strong>w stanie, w jakim są, bez gwarancji ani wsparcia</strong>. Nie stanowią części pakietu produktu. Użytkownicy mogą z nich korzystać, jeśli chcą, zgodnie z umową licencyjną."
+
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Te wtyczki lub szablony zostały udostępnione <strong>w stanie, w jakim są, bez gwarancji ani wsparcia</strong>. Nie stanowią części pakietu produktu firmy {{ companyName }}. Użytkownicy mogą z nich korzystać, jeśli chcą, zgodnie z umową licencyjną."
+
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Ten adres IP jest nieprawidłowy."
 
+msgid "This action is irreversible."
+msgstr "To działanie jest nieodwracalne."
+
 msgid "This action will revoke the user's stored TOTP secret which will require a new setup."
 msgstr "To działanie unieważni zapisany klucz tajny TOTP użytkownika, co będzie wymagać nowej konfiguracji."
 
@@ -14966,6 +15040,9 @@ msgstr "Limit ważności tokenu"
 msgid "Too many files selected."
 msgstr "Wybrano zbyt wiele plików."
 
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "Wybrano zbyt wiele plików. Limit: {{ fileCountMax }}."
+
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "Zdefiniowano zbyt wiele właściwości, maksymalna liczba: {{ schema.maxProperties }}."
 
@@ -15361,6 +15438,9 @@ msgstr "Aktualizuj operację zbiorczą: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Zaktualizuj nazwę certyfikatu"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "Zakończono aktualizację"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Aktualizuj konfigurację"
 
@@ -15445,6 +15525,9 @@ msgstr "Aktualizacja hasła lub ról globalnych wymusi na użytkowniku „{{user
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Aktualizowanie sytuacji urządzenia śledzącego"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "Aktualizowanie…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "Prześlij"
 
@@ -15475,6 +15558,9 @@ msgstr "Prześlij plik"
 msgid "Upload files"
 msgstr "Przekaż pliki"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "Przesyłanie w toku"
+
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "Prześlij magazyn kluczy"
 
@@ -15568,9 +15654,15 @@ msgstr "Uważnie używaj symboli zastępczych."
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Użyj wersji wtyczki"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "Użyj interwału odświeżania"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Użyj liczników resetowania"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "Użyj lokalizacji wybranego zasobu"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "Użyj czasu serwera"
 
@@ -15580,6 +15672,9 @@ msgstr "Użyj konfiguracji sesji"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Użyj listy rozwijanej „Zarejestruj urządzenie” znajdującej się w prawym górnym rogu."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Użyj następującego polecenia openssl, aby utworzyć podpisany kod weryfikacyjny: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Wyszukaj urządzenia za pomocą pola wejściowego powyżej."
 
@@ -15590,13 +15685,11 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Użyj tej operacji"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform\n"
-"              using the Cumulocity\n"
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 msgstr ""
-"Ten kreator służy do łączenia smartfona z naszą platformą IoT\n"
-"              za pomocą aplikacji Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
+"Ten kreator służy do łączenia smartfona z naszą platformą IoT za pomocą aplikacji Cumulocity IoT\n"
+"            Sensor App."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Mapę możesz przesuwać dwoma palcami."
@@ -15664,6 +15757,9 @@ msgstr "User guide"
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Pulpit główny użytkownika"
 
+msgid "User info`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Informacje o użytkowniku"
+
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "Interfejs użytkownika"
 
@@ -15679,6 +15775,9 @@ msgstr "Zarządzanie użytkownikami"
 msgid "User management password reset"
 msgstr "Resetowanie hasła zarządzania użytkownikami"
 
+msgid "User menu"
+msgstr "Menu użytkownika"
+
 msgid "User must reset password on next login"
 msgstr "Użytkownik musi zresetować hasło przy następnym logowaniu"
 
@@ -15745,6 +15844,13 @@ msgstr "Użytkownicy"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Użycie szablonu punktu danych powoduje ustawienie koloru, etykiety, jednostki i zakresów. Usunięcie szablonu pozwala na ręczne ustawienie tych wartości."
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"Użycie smartfona jako źródła danych czujnika pozwala szybko rozpocząć korzystanie\n"
+"              z naszej platformy IoT."
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC obsługuje niezdefiniowany kredyt"
 
@@ -16016,6 +16122,9 @@ msgstr "Oczekiwanie"
 msgid "Waiting for connection"
 msgstr "Oczekiwanie na połączenie"
 
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "Oczekiwanie na połączenie"
+
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "Oczekiwanie na zakończenie konfiguracji subskrypcji danych…"
 
@@ -16025,6 +16134,9 @@ msgstr "Oczekiwanie na utworzenie pomiarów."
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Oczekiwanie w kolejce"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "Oczekiwanie"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzegawczy"
 
@@ -16040,15 +16152,6 @@ msgstr "Szablon wiadomości e-mail z ostrzeżeniem"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Ostrzeżenia"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
-"              your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"Nie gromadzimy żadnych danych osobowych. Jedyne dane, jakie\n"
-"               pobieramy z Twojego telefonu, to\n"
-"              dane z czujników i zanonimizowane dane dotyczące korzystania z aplikacji."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Wylogujemy Cię i przekierujemy do nowej domeny {{vm.redirectUrl}} w ciągu <b>{{$count}}</b> sekund."
@@ -16079,9 +16182,6 @@ msgstr "Witamy w aplikacji Kokpit"
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Witamy w aplikacji {{ appName }}"
 
-msgid "Welcome to {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-msgstr "Witamy w aplikacji {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-
 msgid "When"
 msgstr "Kiedy"
 
@@ -16404,9 +16504,6 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć raport „{{ reportName }}”. Czy chcesz kontynuowa
 msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć zasób o identyfikatorze „{{id}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć regułę „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16525,6 +16622,13 @@ msgstr ""
 "Możesz również skopiować role lokalne od innego użytkownika lub zastąpić role tego użytkownika\n"
 "      rolami innego użytkownika."
 
+msgid ""
+"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+"            smartphone."
+msgstr ""
+"Dane czujnika możesz sprawdzić na pulpicie, który został utworzony\n"
+"          dla tego smartfona."
+
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "W tym miejscu można edytować filtr."
 
@@ -16682,6 +16786,12 @@ msgstr "Hasło utraci ważność {{expirationTime | relativeDate}}. Zmień hasł
 msgid "Your phone number"
 msgstr "Twój numer telefonu"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Powiększ"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Poziom powiększenia"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - nie znaleziono"
 
@@ -17012,6 +17122,9 @@ msgstr "np. Mój szablon SmartREST"
 msgid "e.g. My application"
 msgstr "np. Moja aplikacja"
 
+msgid "e.g. My bookmark"
+msgstr "np. Moja zakładka"
+
 msgid "e.g. My certificate"
 msgstr "np. Mój certyfikat"
 
@@ -17216,9 +17329,6 @@ msgstr "np. moj-tenant"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "np. mojaNiestandardowaOperacja"
 
-msgid "e.g. myModule01"
-msgstr "np. mojModul01"
-
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "np. mojaWłaściwość"
 
@@ -17405,9 +17515,6 @@ msgstr "nowe urządzenia"
 msgid "newest`data`"
 msgstr "najnowsze"
 
-msgid "newmodule`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "newmodule"
-
 msgid "no description available"
 msgstr "brak opisu"
 
@@ -17675,7 +17782,7 @@ msgstr "{{ connectionName }} — urządzenia.csv"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "Liczba poprawek: {{ count }}"
 
-msgid "{{ count }} selected item(s)."
+msgid "{{ count }} selected items."
 msgstr "Wybrane elementy: {{ count }}."
 
 msgid "{{ count }} versions"
@@ -17693,6 +17800,9 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} z {{ allItemsCount }} elementów."
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} s"
 
+msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
+msgstr "{{ intervalInSeconds }} s"
+
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "{{ label }} - właściwości"