@c8y/ng1-modules 1018.295.0 → 1018.296.0

package/core/locales/es.po

@@ -159,11 +159,6 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "1 dispositivo raíz"
 msgstr[1] "{{$count}} dispositivos raíz"
 
-msgid "1 rule"
-msgid_plural "{{$count}} rules"
-msgstr[0] "1 regla"
-msgstr[1] "{{$count}} reglas"
-
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "1 instantánea"
@@ -253,7 +248,7 @@ msgid "A confirmation SMS was sent to the number provided in the previous step.
 msgstr "Se ha enviado un SMS de confirmación al número proporcionado en el paso anterior. Antes de finalizar la configuración, asegúrese de que lo ha recibido."
 
 msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measurement API, we could have c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
-msgstr "Se puede agregar un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature. t. unit - STRING - °C"
+msgstr "Se puede agregar un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
 
 msgid "A gauge graph displaying current values for selected measurements"
 msgstr "Gráfico medidor que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
@@ -402,6 +397,15 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Accept all"
 msgstr "Aceptar todo"
 
+msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
+msgstr "Aceptar todas las licencias."
+
+msgid "Accept license(s)`dialog title`"
+msgstr "Aceptar licencia(s)"
+
+msgid "Accept license.`formal agreement`"
+msgstr "Aceptar licencia."
+
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
 msgstr "Aceptar declinación de responsabilidades de mantenimiento"
 
@@ -438,6 +442,9 @@ msgstr "Acceso no permitido desde otros dominios."
 msgid "Access technology"
 msgstr "Tecnología de acceso"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "Frecuencia de validación de token de acceso"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "Tipo de acceso"
 
@@ -539,9 +546,15 @@ msgstr "Activar notificación"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Activar o desactivar suscripción de datos"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "Activar tiempo real en este activo y seguirlo si se mueve"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "Activar soporte"
 
+msgid "Activate support access"
+msgstr "Activar acceso a soporte"
+
 msgid "Activate support user"
 msgstr "Activar usuario de soporte"
 
@@ -713,6 +726,9 @@ msgstr "Agregar configuración en el depósito de configuración"
 msgid "Add connection"
 msgstr "Agregar conexión"
 
+msgid "Add current page"
+msgstr "Agregar página actual"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "Agregar columna personalizada"
 
@@ -815,6 +831,9 @@ msgstr "Agregar rol de inventario"
 msgid "Add inventory roles"
 msgstr "Agregar roles de inventario"
 
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "Agregar asignación de roles de inventario"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "Agregar ubicación"
 
@@ -962,6 +981,9 @@ msgstr "Agregar normativa de tenant"
 msgid "Add to group"
 msgstr "Agregar al grupo"
 
+msgid "Add to selected data points"
+msgstr "Agregar a puntos de datos seleccionados"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Agregar al tenant"
 
@@ -1278,7 +1300,7 @@ msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Permite ver el estado y funcionamiento dispositivo modbus"
 
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
-msgstr "Eliminar también todos los dispositivos que están dentro de \"{{name}}\" y sus activos secundarios."
+msgstr "Eliminar también todos los dispositivos que están dentro de \"{{name}}\" y sus subactivos."
 
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
 msgstr "También elimina todos los dispositivos dentro de este grupo y sus subgrupos."
@@ -1360,15 +1382,9 @@ msgstr "Anónimo"
 msgid "Apama CEP rule"
 msgstr "Regla de Apama CEP"
 
-msgid "App configuration"
-msgstr "Configuración de aplicación"
-
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
-msgid "Append"
-msgstr "Anexar"
-
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
@@ -1399,6 +1415,9 @@ msgstr "El archivo de aplicaciones ha sido subido y activado."
 msgid "Application archive uploaded."
 msgstr "El archivo de aplicaciones se ha subido."
 
+msgid "Application configuration"
+msgstr "Configuración de aplicación"
+
 msgid "Application containing public options used by branding."
 msgstr "Aplicación que contiene opciones públicas utilizadas por la identidad."
 
@@ -1654,6 +1673,9 @@ msgstr "Debe seleccionar al menos un punto de datos para las etiquetas o el medi
 msgid "At least one field needs to be selected."
 msgstr "Debe seleccionar al menos un campo."
 
+msgid "At least one file is of an unsupported type."
+msgstr "Por lo menos un archivo presenta un tipo no admitido."
+
 msgid "At least one functionality must be set to enable auto observe."
 msgstr "Se debe configurar al menos una función para permitir la auto observación."
 
@@ -1936,12 +1958,42 @@ msgstr "Bloqueada"
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Plantilla base"
 
+msgid "Blueprint installation"
+msgstr "Instalación de plantilla base"
+
 msgid "Body"
 msgstr "Cuerpo"
 
 msgid "Body template"
 msgstr "Plantilla de cuerpo"
 
+msgid "Bookmark added."
+msgstr "Marcador agregado."
+
+msgid "Bookmark removed."
+msgstr "Marcador eliminado."
+
+msgid "Bookmark update failed"
+msgstr "No ha podido actualizarse el marcador"
+
+msgid "Bookmark updated."
+msgstr "Marcador actualizado."
+
+msgid "Bookmark with the same URL is already added."
+msgstr "Ya existe un marcador con la misma URL."
+
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Marcadores."
+
+msgid "Bookmarks deletion failed."
+msgstr "No han podido eliminarse los marcadores."
+
+msgid "Bookmarks order failed to update."
+msgstr "No ha podido actualizarse el orden de los marcadores."
+
+msgid "Bookmarks order updated."
+msgstr "Orden de marcadores actualizado."
+
 msgid "Boolean"
 msgstr "Booleano"
 
@@ -2305,6 +2357,9 @@ msgstr "Estadística de uso de ID de celular"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "WAN celular"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "Centrado"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "Centrar mapa"
 
@@ -2398,9 +2453,6 @@ msgstr "Cambiar estado de \"{{name}}\" a \"{{label}}\"."
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Cambie el modo de seguridad para habilitar este campo."
 
-msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
-msgstr "Cambiar la gravedad de las alarmas en función del tiempo de actividad"
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Cambiar estado de trazado a {{state | translate}}."
 
@@ -2631,7 +2683,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
-"          once you have the app installed."
+"          once you have the application installed."
 msgstr ""
 "Haga clic en\n"
 "          <strong>Siguiente</strong>\n"
@@ -2667,9 +2719,6 @@ msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer protocolo."
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer extremo."
 
-msgid "Click below to add your first event processing rule."
-msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primera regla de procesamiento de evento."
-
 msgid "Click below to add your first resource."
 msgstr "Haga clic más abajo para agregar su primer recurso."
 
@@ -3033,9 +3082,6 @@ msgstr "Configurar posición"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Configurar preferencias"
 
-msgid "Configure your own processing rules and actions."
-msgstr "Configure sus propias reglas y acciones de proceso."
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -3063,6 +3109,9 @@ msgstr "¿Confirmar procesos?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "¿Confirmar el cambio de tipo de dispositivo?"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "¿Dese confirmar el cierre de sesión de todos los usuarios?"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirmar nueva contraseña"
 
@@ -3168,7 +3217,7 @@ msgstr "Conectividad"
 msgid "Connectivity plan"
 msgstr "Plan de conectividad"
 
-msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
 msgstr "La configuración de conectividad no se ha establecido. Hágalo en la aplicación Administración en <a href=\"{{ link }}\">Configuración</a>."
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
@@ -3258,6 +3307,9 @@ msgstr "Contiene una aplicación y puede contener complementos."
 msgid "Contains only plugins."
 msgstr "Contiene solo complementos."
 
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
 msgid "Content couldn't be loaded."
 msgstr "El contenido no ha podido cargarse."
 
@@ -3363,6 +3415,9 @@ msgstr "No se pudo asignar dispositivos."
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "No se pudo cambiar la versión del complemento."
 
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "No se pudo confirmar la propiedad del certificado {{ fingerprint }}: se ha proporcionado un código de verificación del justificante de posesión no válido, firme el código de verificación con la clave privada."
+
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "No se pudo confirmar la propiedad del certificado {{ fingerprint }}: el código de verificación del justificante de posesión ha expirado, genere un código nuevo y vuelva a intentarlo."
 
@@ -3462,7 +3517,7 @@ msgstr "El certificado {{ fingerprint }} no ha podido encontrarse."
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "No han podido obtenerse planes de conectividad desde la plataforma LoRa. Póngase en contacto con el administrador."
 
-msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
 msgstr "No han podido obtenerse los planes de conectividad desde la plataforma LoRa. Compruebe las credenciales en la aplicación Administración en <a href=\"{{ link }}\">Configuración</a>."
 
 msgid "Could not get device protocols of type \"{{name}}\"."
@@ -3615,21 +3670,9 @@ msgstr "Cree una nueva plantilla de comando"
 msgid "Create alarm"
 msgstr "Crear alarma"
 
-msgid "Create alarm if temperature was too low for 15 minutes"
-msgstr "Crear alarma en caso de que la temperatura sea demasiado baja durante 15 minutos"
-
-msgid "Create alarm on not processed operation"
-msgstr "Crear alarma en la operación no procesada"
-
 msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
 msgstr "Crear alarma cuando medida alcanza límites explícitos"
 
-msgid "Create alarm when temperature below 0 degree"
-msgstr "Crear alarma cuando la temperatura esté por debajo de 0 grados"
-
-msgid "Create alarm when temperature over 100 degree"
-msgstr "Crear alarma cuando la temperatura esté sobre 100 grados"
-
 msgid "Create alarm:"
 msgstr "Crear alarma:"
 
@@ -3660,9 +3703,6 @@ msgstr "Crear operación en masa"
 msgid "Create bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Crear operación en masa: {{updatesList}}"
 
-msgid "Create close relay operation when temperature readings over 100 degree"
-msgstr "Crear retransmisión de cierre cuando las lecturas de la temperatura estén sobre 100 grados"
-
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Crear medida personalizadas"
 
@@ -3977,7 +4017,7 @@ msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Cuadro de mando & frecuencia"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese al dispositivo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
+msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese hasta el dispositivo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese hasta el grupo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
@@ -4124,6 +4164,9 @@ msgstr "Gestión de DataHub"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "Consulta DataHub"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "Datos"
+
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -4202,6 +4245,9 @@ msgstr "Desactivar el seguimiento de movimiento"
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Desactivar soporte"
 
+msgid "Deactivate support access"
+msgstr "Desactivar acceso a soporte"
+
 msgid "Deactivate support user access"
 msgstr "Desactivar acceso de usuario de soporte"
 
@@ -4220,9 +4266,6 @@ msgstr "Filtro de banda muerta"
 msgid "Deadband value"
 msgstr "Valor de banda muerta"
 
-msgid "Debugging and monitoring"
-msgstr "Depuración y control"
-
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Posiciones decimales"
 
@@ -4322,6 +4365,9 @@ msgstr "Eliminar archivo"
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Eliminar propietario de dispositivo asociado"
 
+msgid "Delete bookmark"
+msgstr "Eliminar marcador"
+
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "Eliminar operación en masa"
 
@@ -4436,9 +4482,6 @@ msgstr "Eliminar regla de retención"
 msgid "Delete role"
 msgstr "Eliminar rol"
 
-msgid "Delete rule"
-msgstr "Eliminar regla"
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr "Eliminar horario"
 
@@ -4505,9 +4548,6 @@ msgstr "Desplegar aplicación utilizando el paquete \"{{ packageName }}\""
 msgid "Deploy package"
 msgstr "Desplegar paquete"
 
-msgid "Deployed"
-msgstr "Desplegado"
-
 msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
 msgstr "Desplegado desde un paquete disponible bajo \"Paquetes\"."
 
@@ -4631,9 +4671,6 @@ msgstr "Dispositivo encontrado para la identidad {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Información de dispositivo"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Dispositivo en mantenimiento"
 
@@ -4956,9 +4993,6 @@ msgstr "Mostrar  Categoría"
 msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
 msgstr "Mostrar contenido proporcionado como Markdown. Puede cargar un archivo o proporcionar una ruta de archivo."
 
-msgid "Display current temperature on device"
-msgstr "Mostrar la temperatura actual en el dispositivo"
-
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Mostrar código HTML personalizado"
 
@@ -5082,12 +5116,15 @@ msgstr "¿Desea establecer la disponibilidad de paquete en \"Privado\"? Esto pon
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
 msgstr "¿Desea establecer la disponibilidad de paquete en \"Compartido\"? De este modo el paquete estará a disposición de todos los subtenants sin tener que suscribirse al paquete."
 
-msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
+msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new application will always use this version."
 msgstr "¿Desea marcar la versión {{version}} como última? Si se despliegan nuevas aplicaciones se utilizará siempre esta versión."
 
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
+msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}."
+msgstr "No coincide con el patrón {{ requiredPattern }}."
+
 msgid "Does not match pattern {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 msgstr "No coincide con el patrón {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 
@@ -5184,8 +5221,11 @@ msgstr "Tiempo de inactividad"
 msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
 msgstr "Arrastre el eje X para mover el tiempo.<br>Seleccione el período de tiempo para usar zoom.<br>Haga clic para reducir con el zoom.<br>Los valores en el eje Y pueden estar truncados; pase el puntero sobre los valores o sobre el círculo de la parte inferior para mostrar valores enteros."
 
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "Arrastre el mapa a la posición deseada"
+
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr "Arrastre para reordenar"
+msgstr "Arrastre para cambiar orden"
 
 msgid "Drop"
 msgstr "Soltar"
@@ -5199,6 +5239,9 @@ msgstr "Colocar archivo o hacer clic para navegar"
 msgid "Drop files here"
 msgstr "Colocar archivos aquí"
 
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "Colocar archivos aquí o hacer clic para navegar"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Debido al gran número de puntos de datos, solo se muestra un subconjunto de ellos. Utilice la búsqueda para acotar el número de resultados."
 
@@ -5271,9 +5314,6 @@ msgstr "EDS analizado con errores."
 msgid "EDS parsed with warnings."
 msgstr "EDS analizado con advertencias."
 
-msgid "ERROR"
-msgstr "ERROR"
-
 msgid "EVENT"
 msgstr "EVENTO"
 
@@ -5298,6 +5338,9 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Edit KPI"
 msgstr "Editar KPI"
 
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "Editar marcadores"
+
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar bobina: \"{{name}}\""
 
@@ -5367,6 +5410,9 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "Forma editable para propiedades de activos."
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "Edición"
+
 msgid "Email"
 msgstr "Correo Electrónico"
 
@@ -5583,9 +5629,6 @@ msgstr "Error al recuperar la aplicación con el ID dado: {{ applicationId }} co
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Error al procesar el informe"
 
-msgid "Errors occurred while running event processing rules. <br> Please check the <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarms created</a> for more details."
-msgstr "Se han producido errores durante la ejecución de reglas de procesamiento de evento. <br> Compruebe las <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarmas creadas</a> si desea obtener más detalles."
-
 msgid "Escalate alarm"
 msgstr "Escalar alarma"
 
@@ -5626,12 +5669,6 @@ msgstr "Lista de Eventos"
 msgid "Event processing"
 msgstr "Procesamiento de evento"
 
-msgid "Event processing rules"
-msgstr "Reglas de procesamiento de evento"
-
-msgid "Event processing rules examples"
-msgstr "Ejemplos de reglas de procesamiento de evento"
-
 msgid "Event property"
 msgstr "Propiedad de evento"
 
@@ -5662,9 +5699,6 @@ msgstr "Eventos actualizados"
 msgid "Example bulk registration - template.csv"
 msgstr "Ejemplo de registro masivo - template.csv"
 
-msgid "Examples"
-msgstr "Ejemplos"
-
 msgid "Exception occurred while removing device: {{ exceptionMessage }}"
 msgstr "Se ha producido una excepción al quitar el dispositivo: {{ exceptionMessage }}"
 
@@ -6082,9 +6116,6 @@ msgstr "Filtrar perfiles de dispositivos…"
 msgid "Filter device users"
 msgstr "Filtrar usuarios del dispositivo"
 
-msgid "Filter event processing rules"
-msgstr "Filtrar reglas de procesamiento de evento"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "Filtrar archivos"
 
@@ -6097,9 +6128,6 @@ msgstr "Filtrar software instalado…"
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrar roles de inventario"
 
-msgid "Filter notifications"
-msgstr "Filtrar notificaciones"
-
 msgid "Filter options"
 msgstr "Filtrar opciones"
 
@@ -6210,6 +6238,19 @@ msgstr ""
 "              </a>\n"
 "              si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Consulte el\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide\n"
+"            </a>\n"
+"            si desea obtener más información al respecto."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6263,15 +6304,6 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
 "        si desea obtener más información al respecto."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"        ."
-msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6395,19 +6427,6 @@ msgstr ""
 "      </a>\n"
 "      si desea obtener más información al respecto."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
-"        to get more information."
-msgstr ""
-"Busque el protocolo en\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>\n"
-"        para obtener más información."
-
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
@@ -6468,6 +6487,9 @@ msgstr "Dirección IP fija"
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
+msgid "Follow selected"
+msgstr "Seguir selección"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Siguientes campos obligatorios se debe incluir: {{fields}}"
 
@@ -6477,13 +6499,6 @@ msgstr "Fuente"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Tamaño de fuente del valor de medición (px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only {{ defaultRedirectUrl }} or\n"
-"              {{ host }} values, it is advised to use the first one."
-msgstr ""
-"Para un comportamiento correcto de la aplicación puede utilizar solo {{ defaultRedirectUrl }} o\n"
-"              valores {{ host }}, se recomienda utilizar la primera."
-
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -6497,7 +6512,6 @@ msgstr "Por ejemplo, si el tipo de mensaje se indica el primer byte de la carga
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Por ejemplo, si el tipo de mensaje se indica el primer byte de la carga útil, introduzca 8"
 
-#, fuzzy
 # /* verify: keep whole &nbsp; entity */
 msgid ""
 "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
@@ -7221,6 +7235,9 @@ msgstr "Código HTML"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "El código HTML se saneará."
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "Manos"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
@@ -7260,9 +7277,6 @@ msgstr "Ayuda y documentación"
 msgid "Help and service"
 msgstr "Ayuda y servicio"
 
-msgid "Help and support"
-msgstr "Ayuda y soporte"
-
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "El contenido de la ayuda solo está disponible en inglés."
 
@@ -7585,12 +7599,6 @@ msgstr "Introduzca el código recibido por SMS."
 msgid "Insert the custom operation type to be supported by your simulator."
 msgstr "Introduzca el tipo de operación personalizado que desea que su simulador admita."
 
-msgid "Inspect"
-msgstr "Verifique"
-
-msgid "Inspect smart rule"
-msgstr "Inspeccione la regla inteligente"
-
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -7663,6 +7671,9 @@ msgstr "Entero"
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
+msgid "Introspection`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Introspección"
+
 msgid "Invalid"
 msgstr "No válido"
 
@@ -7755,6 +7766,9 @@ msgstr[1] "Roles de inventario actualizado"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "Roles de inventario"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "Asignación de roles de inventario"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "La sincronización de estructura de inventario se está efectuando."
 
@@ -7767,6 +7781,9 @@ msgstr "Aislamiento"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emisor"
 
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "Puede que los activos no se muestren en la vista previa puesto que la selección actual tiene más de 500 activos y solo pueden mostrarse 500 como máximo."
+
 msgid "Items"
 msgstr "Elementos"
 
@@ -7803,9 +7820,6 @@ msgstr "Conservar sin propietario"
 msgid "Key"
 msgstr "Clave"
 
-msgid "Key - {{ paramIndex }}"
-msgstr "Clave - {{ paramIndex }}"
-
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Autenticación basada en claves"
 
@@ -7965,9 +7979,6 @@ msgstr "Último mensaje: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "Último minuto"
 
-msgid "Last modified"
-msgstr "Último cambio"
-
 msgid "Last month"
 msgstr "Último mes"
 
@@ -7980,6 +7991,9 @@ msgstr "Apellido"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Última aparición de esta alarma (tiempo del dispositivo)."
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "Última actualización de posición:"
+
 msgid "Last record"
 msgstr "Último registro"
 
@@ -8136,6 +8150,9 @@ msgstr "Lista de operaciones soportadas"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "Actualización en tiempo real tras cada cambio de posición"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "El sondeo de ejecución no ha podido efectuarse: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}. La solicitud se ha cancelado mientras se esperaba la conexión (Client.Timeout sobrepasado a espera de los encabezados)."
 
@@ -8148,6 +8165,9 @@ msgstr "Dispositivo LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Cargar fragmento y series desde un punto de datos existente"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Cargar desde archivo"
 
@@ -8445,6 +8465,9 @@ msgstr "Centro del mapa"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Asignado a"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Asignaciones"
+
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Widget Markdown"
 
@@ -8603,15 +8626,15 @@ msgstr "No está suscrito a la aplicación de mensajería."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "El proveedor de mensajería debe configurarse para enviar configuración WAN al dispositivo mediante SMS."
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "Mensajería"
+
 msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrico"
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Estadísticas"
-
 msgid "Microservice"
 msgstr "Microservicio"
 
@@ -8731,9 +8754,6 @@ msgstr "Modo"
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-msgid "Module \"{{name}}\" saved."
-msgstr "Módulo \"{{name}}\" guardado."
-
 msgid "Module config"
 msgstr "Configuración de módulo"
 
@@ -8909,6 +8929,12 @@ msgstr "El nombre debe ser único entre los valores."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "El nombre debe ser único entre las variables."
 
+msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
+msgstr "Desplácese hasta la página deseada y haga clic en el botón \"Agregar página actual\". Podrá editar, eliminar y cambiar el orden con ayuda de la rueda de engranajes."
+
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
+msgstr "Desplácese hasta la página deseada, abra el cajón derecho y haga clic en el botón &quot;Agregar página actual&quot;."
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navegador"
 
@@ -9158,6 +9184,15 @@ msgstr "No se ha encontrado ningún registro de auditoría."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "Ningún registro de auditoría que pueda mostrarse."
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "No actualizar automáticamente"
+
+msgid "No bookmarks available"
+msgstr "Ningún marcador disponible"
+
+msgid "No bookmarks yet"
+msgstr "Ningún marcador todavía"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "No hay categorías disponibles."
 
@@ -9327,9 +9362,6 @@ msgstr "Ninguna correspondencia enum para: {{ viewValue }}."
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "No hay pasos de escalada definidos."
 
-msgid "No event processing rules to display."
-msgstr "Ninguna regla de procesamiento de evento que pueda mostrarse."
-
 msgid "No events to display."
 msgstr "Sin eventos para mostrar."
 
@@ -9363,9 +9395,6 @@ msgstr "Ningún archivo seleccionado."
 msgid "No files to display."
 msgstr "No hay archivos para mostrar."
 
-msgid "No files to upload."
-msgstr "No hay archivos para cargar."
-
 msgid "No filters"
 msgstr "Ningún filtro"
 
@@ -9411,6 +9440,9 @@ msgstr "No hay instrucciones."
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "No hay conexión a Internet. No puede conectarse con el microservicio."
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "No se han definido reglas de asignación de roles de inventario."
+
 msgid "No items"
 msgstr "Ningún elemento"
 
@@ -9463,11 +9495,23 @@ msgstr "No se ha encontrado ninguna coincidencia."
 msgid "No match found. Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "No se ha encontrado ninguna coincidencia. Precise sus términos de búsqueda o compruebe que ha escrito correctamente."
 
+msgid "No matching applications."
+msgstr "Ninguna aplicación coincidente."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Ningún dispositivo coincidente."
 
+msgid "No matching extensions."
+msgstr "Ninguna extensión coincidente."
+
+msgid "No matching features."
+msgstr "Ninguna característica coincidente."
+
+msgid "No matching microservices."
+msgstr "Ningún microservicio coincidente."
+
 msgid "No matching smart rules available."
-msgstr "No hay reglas inteligentes coincidentes disponibles."
+msgstr "Ninguna regla inteligente coincidente disponible."
 
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Ninguna medición que pueda mostrarse."
@@ -9481,9 +9525,6 @@ msgstr "No hay ningún mensaje que mostrar."
 msgid "No messages."
 msgstr "No hay mensajes."
 
-msgid "No metrics available"
-msgstr "Sin estadísticas disponibles"
-
 msgid "No microservices to display."
 msgstr "No hay microservicios que mostrar."
 
@@ -9493,9 +9534,6 @@ msgstr "Ningún nodo disponible que cumpla con todos los requisitos: [{{predicat
 msgid "No notes yet."
 msgstr "Todavía no hay ninguna nota."
 
-msgid "No notifications received yet."
-msgstr "Aún no se ha recibido ninguna notificación."
-
 msgid "No object to display."
 msgstr "No hay ningún objeto que mostrar."
 
@@ -9758,9 +9796,6 @@ msgstr "No aplicable"
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "No completo pero obligatorio. Vaya al paso en cuestión y complete la instalación."
 
-msgid "Not deployed"
-msgstr "No implementado"
-
 msgid "Not editable"
 msgstr "No editable"
 
@@ -9809,9 +9844,6 @@ msgstr "Configuración de correo electrónico de notificación actualizada."
 msgid "Notification storing when disabled or offline"
 msgstr "Almacenamiento de notificación si se ha desactivado o está desconectado"
 
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificaciones"
-
 msgid "Notified global role"
 msgstr "Rol global notificado"
 
@@ -10067,9 +10099,6 @@ msgstr "Solo incluye alarmas para el dispositivo primario."
 msgid "Only latest version of plugins"
 msgstr "Solo la versión más reciente de los complementos"
 
-msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
-msgstr "Sólo se permiten letras, dígitos y subrayados. No es posible empezar con un dígito."
-
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "Sólo se permiten letras, dígitos y subrayados."
 
@@ -10085,6 +10114,9 @@ msgstr "Sólo se admiten ID(s) de nodo entre 1 y 127."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "Solo se permiten números, por ejemplo, 1528197925677."
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "Actualizar solo si hay interacción"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "Sólo filas cuyo valor es igual a"
 
@@ -10498,6 +10530,9 @@ msgstr "Las contraseñas no coinciden."
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "Pegar cuadro de mando"
 
+msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
+msgstr "Pegar cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\""
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "Pegar certificado en formato PEM."
 
@@ -10578,6 +10613,9 @@ msgstr "Pendiente"
 msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Pendiente de aceptación"
 
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "Pendiente de aceptación"
+
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Unidades de seguimiento GPS pendientes de registro"
 
@@ -10653,19 +10691,22 @@ msgstr "La aplicación de plataforma no se puede agregar ni quitar de ningún te
 msgid "Platform info"
 msgstr "Información de plataforma"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "Plataforma"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Póngase en contacto con su administrador de plataforma."
 
 msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "Cumpla 5 ó 5 de las condiciones siguientes"
 
-msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Complemento instalado en la aplicación \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "Nombre de complemento"
 
-msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin uninstalled from application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Complemento desinstalado de la aplicación \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugin update aborted by user."
@@ -10878,6 +10919,9 @@ msgstr "Perfil / Roles globales"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID del perfil"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "Programación"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresión"
 
@@ -11304,6 +11348,9 @@ msgstr "Referencias"
 msgid "Refine your search terms"
 msgstr "Precise sus términos de búsqueda"
 
+msgid "Refine your search terms and/or the filters"
+msgstr "Precise sus términos de búsqueda o sus filtros"
+
 msgid "Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "Precise sus términos de búsqueda o compruebe que ha escrito correctamente."
 
@@ -11337,6 +11384,9 @@ msgstr "Actualizar página de estado"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Actualizar token"
 
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "Actualizar tras un intervalo dado y si hay interacción"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Volver a generar código de verificación"
 
@@ -11484,6 +11534,9 @@ msgstr "Quitar filtro"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Quitar de la lista"
 
+msgid "Remove from selected data points"
+msgstr "Quitar de los puntos de datos seleccionados"
+
 msgid "Remove icon and use default behavior"
 msgstr "Quitar icono y utilizar comportamiento predeterminado"
 
@@ -11529,6 +11582,9 @@ msgstr "Tipo de procesamiento"
 msgid "Reoccurrence count"
 msgstr "Cuenta de la recurrencia"
 
+msgid "Reorder, edit or delete bookmarks."
+msgstr "Cambiar orden, editar o eliminar marcadores."
+
 msgid "Rephrase your search term."
 msgstr "Reformule su término de búsqueda."
 
@@ -11619,6 +11675,9 @@ msgstr "Permisos requeridos"
 msgid "Required platform version"
 msgstr "Versión de plataforma requerida"
 
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "Se requiere un mínimo de {{ fileCountMin }} archivo(s)."
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "Reenviar la configuración SMS"
 
@@ -11637,6 +11696,9 @@ msgstr "Restablecer cuadro de mando"
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Restablecer filtro"
 
+msgid "Reset filters"
+msgstr "Restablecer filtros"
+
 msgid "Reset min and max values"
 msgstr "Restablecer valores mín y máx"
 
@@ -11745,9 +11807,6 @@ msgstr "Revocar"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Revocar TOTP secret"
 
-msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revocar tokens y cerrar sesión de usuarios"
-
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
@@ -11787,9 +11846,6 @@ msgstr "Regla"
 msgid "Rule activation switch"
 msgstr "Conmutador de activación de regla"
 
-msgid "Rule info"
-msgstr "Información de regla"
-
 msgid "Rule name"
 msgstr "Nombre de regla"
 
@@ -12009,18 +12065,18 @@ msgstr "Ajuste de escala de la aplicación \"{{appName}}\" de {{from}} a {{to}}
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "Escaneo M-Bus"
 
-msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
-msgstr "Escanee este código QR con su teléfono inteligente utilizando una aplicación de autenticación."
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator application."
+msgstr "Escanee este código QR con su teléfono inteligente utilizando la aplicación de autenticación."
 
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "ScanWLAN"
 
+msgid "Schedule"
+msgstr "Programación"
+
 msgid "Schedule as bulk operation"
 msgstr "Programar como operación en masa"
 
-msgid "Schedule device restart every day at 1am"
-msgstr "Programar reinicio del dispositivo todos los días a la 1:00"
-
 msgid "Schedule export"
 msgstr "Programar exportación"
 
@@ -12069,9 +12125,6 @@ msgstr "Buscar archivos"
 msgid "Search for groups or assets…"
 msgstr "Buscar grupos o activos …"
 
-msgid "Search in examples"
-msgstr "Buscar en ejemplos"
-
 msgid "Search more"
 msgstr "Buscar Más"
 
@@ -12162,6 +12215,9 @@ msgstr "Seleccione una fecha…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Seleccione un dispositivo y complete la asignación de todos los estados de luz."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Seleccione un dispositivo y rellene todas las asignaciones para obtener una vista previa de SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Seleccione un protocolo de dispositivo…"
 
@@ -12288,12 +12344,12 @@ msgstr "Seleccione el tipo de mensaje del que desea extraer el valor."
 msgid "Select group"
 msgstr "Seleccione grupo"
 
-msgid "Select group(s)"
-msgstr "Seleccionar grupo(s)"
-
 msgid "Select icon"
 msgstr "Seleccionar icono"
 
+msgid "Select icon to override default behavior"
+msgstr "Seleccionar icono para reemplazar comportamiento predeterminado"
+
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "Compruebe si el valor está codificado en BCD."
 
@@ -12318,9 +12374,6 @@ msgstr "Seleccionar elemento"
 msgid "Select language"
 msgstr "Seleccionar idioma"
 
-msgid "Select location change event once for 60 seconds"
-msgstr "Seleccione un evento de cambio de ubicación una vez durante 60 segundos"
-
 msgid "Select managed object from list"
 msgstr "Seleccione objeto administrado de lista"
 
@@ -12432,15 +12485,15 @@ msgstr "Seleccionar dispositivos secundarios de destino"
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Seleccionar dispositivos de destino"
 
-msgid "Select temperature readings over 100 degree"
-msgstr "Seleccionar lecturas de temperatura sobre 100 grados"
-
 msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "Seleccione las acciones que desea efectuar con este valor."
 
 msgid "Select the application you would like to preview."
 msgstr "Seleccione la aplicación de la que desea ver una vista previa."
 
+msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
+msgstr "Seleccione el archivo y acto seguido, en la lista de puntos de datos haga clic en el botón más del punto de datos deseado."
+
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Seleccionar los complementos compatibles para su instalación"
 
@@ -12571,9 +12624,6 @@ msgstr "Enviar SMS:"
 msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly reached."
 msgstr "Enviar un mensaje de alerta a un rol global cuando prácticamente se ha alcanzado la cuota de almacenamiento."
 
-msgid "Send alarms that are active since 30 minutes to email"
-msgstr "Envía alarmas que están activas desde 30 minutos al correo electrónico"
-
 msgid "Send as widget to dashboard"
 msgstr "Enviar como widget para cuadro de mando"
 
@@ -12643,12 +12693,6 @@ msgstr "Enviar notificaciones a correos desconocidos"
 msgid "Send password reset link as email"
 msgstr "Enviar enlace de restablecimiento de contraseña en un correo electrónico"
 
-msgid "Send sales to Zapier"
-msgstr "Enviar ventas a Zapier"
-
-msgid "Send simulator temperature to Zapier"
-msgstr "Enviar emulador de temperatura a Zapier"
-
 msgid "Send to"
 msgstr "Enviar a"
 
@@ -13198,6 +13242,12 @@ msgstr "Debe ser un número válido."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Debe ser una expresión regular válida."
 
+msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "Debe constar de {{ requiredLength }} caracteres como mínimo."
+
+msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "Debe constar de {{ requiredLength }} caracteres como máximo."
+
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
@@ -13373,6 +13423,9 @@ msgstr "Muestra un valor diferente para cada valor configurado."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Muestra las alarmas activas del dispositivo"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "Muestra la posición de un dispositivo o de todos los dispositivos dentro de un grupo."
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "Variante Sielaff CGW de Communications Gateway"
 
@@ -13665,9 +13718,6 @@ msgstr "Fuente"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "ID de unidad empresarial de origen"
 
-msgid "Source code"
-msgstr "Código fuente"
-
 msgid "Source package"
 msgstr "Paquete de origen"
 
@@ -13729,9 +13779,6 @@ msgstr "Empieza por"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-msgid "Statement"
-msgstr "Estado de cuenta"
-
 msgid "States mapping"
 msgstr "Estados del mapeo"
 
@@ -13780,6 +13827,9 @@ msgstr "Detener proceso"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "Detener bits"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "Dejar de seguir este activo."
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "Almacenamiento (MB)"
 
@@ -13823,7 +13873,7 @@ msgid "Subassets"
 msgstr "Subactivos"
 
 msgid "Subassets view"
-msgstr "Vista de activos subordinados"
+msgstr "Vista de subactivos"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
@@ -13954,6 +14004,9 @@ msgstr "Acceso de usuario de soporte desactivado."
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "Versión de bus de campo admitida"
 
+msgid "Supported file types:"
+msgstr "Tipos de archivo admitidos:"
+
 msgid "Supported files: *.ico"
 msgstr "Archivos admitidos: *.ico"
 
@@ -14033,7 +14086,7 @@ msgid "TFA"
 msgstr "TFA"
 
 msgid "TFA active"
-msgstr "TFA activo"
+msgstr "TFA activa"
 
 msgid "TFA strategy"
 msgstr "Estrategia TFA"
@@ -14261,6 +14314,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para obtener más información consulte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "El \"contextPath\" o \"key\" del archivo cargado no coincide con la aplicación existente."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "El URL de Actility ThingPark puede ser distinto según el tipo de cuenta que se esté utilizando (p. ej. edición Community o Enterprise). Se trata de un campo opcional, si no se introduce nada aquí se utiliza la configuración predeterminada del agente."
 
@@ -14398,6 +14454,9 @@ msgstr "El archivo ya no está disponible."
 msgid "The file is not available."
 msgstr "El archivo no está disponible."
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "El nombre de archivo sobrepasa el límite de {{ limit }} caracteres."
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "El nombre del archivo es demasiado largo."
 
@@ -14495,6 +14554,9 @@ msgstr "El activo seleccionado no tiene secundarios."
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
 msgstr "El dispositivo seleccionado no tiene estado de coil ni registro de propiedades."
 
+msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
+msgstr "El archivo seleccionado no es de ninguno de los tipos admitidos. Tipos admitidos son: {{ accept }}."
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "El archivo seleccionado no es compatible."
 
@@ -14615,6 +14677,9 @@ msgstr "Ya hay un rol con el nombre “{{name}}”"
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Ninguna licencia adjunta a este paquete. Puede continuar instalando bajo su propia responsabilidad."
 
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "Existe una versión más actual, haga clic para actualizar"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Estas direcciones ya están siendo utilizadas."
 
@@ -14627,9 +14692,18 @@ msgstr "Estas cookies se utilizan para dirigir publicidad a un usuario."
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "Estas cookies se utilizan para hacer un seguimiento del uso del sitio y para procesar mis datos personales a fin de medir y mejorar la usabilidad y el rendimiento. No compartiremos estos datos con terceros ni los utilizaremos para fines de marketing directo. Acepto la posibilidad de admitir y dejar de admitir estas cookies en cualquier momento."
 
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Estos complementos o plantillas base se proporcionan <strong>sin garantía ni soporte</strong>, y no forman parte del paquete de productos. Los usuarios pueden hacer uso de los mismos conforme al acuerdo de licencia."
+
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Estos complementos o plantillas base se proporcionan <strong>sin garantía ni soporte</strong>, y no forman parte del paquete de productos de {{ companyName }} . Los usuarios pueden hacer uso de los mismos conforme al acuerdo de licencia."
+
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Esta dirección IP no es válida."
 
+msgid "This action is irreversible."
+msgstr "Esta acción es irreversible."
+
 msgid "This action will revoke the user's stored TOTP secret which will require a new setup."
 msgstr "Esta acción revocará el TOTP secret almacenado por el usuario, lo que requerirá una nueva instalación."
 
@@ -14942,6 +15016,9 @@ msgstr "Límite de validez de token"
 msgid "Too many files selected."
 msgstr "Se han seleccionado demasiados archivos."
 
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "Ha seleccionado demasiados archivos. El límite es de {{ fileCountMax }}."
+
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "Se han definido demasiadas propiedades, el máximo es de {{ schema.maxProperties }}."
 
@@ -15337,6 +15414,9 @@ msgstr "Actualizar operación en masa {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Actualizar nombre de certificado"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "Actualización completa"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Actualizar configuración"
 
@@ -15421,6 +15501,9 @@ msgstr "Si actualiza la contraseña o los roles globales se cerrará la sesión
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Actualizando situación de la unidad de seguimiento GPS"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "Actualizando…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
@@ -15451,6 +15534,9 @@ msgstr "Subir archivo"
 msgid "Upload files"
 msgstr "Subir archivos"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "La carga se está efectuando"
+
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "Subir almacén de claves"
 
@@ -15544,9 +15630,15 @@ msgstr "Use los marcadores de posición con cuidado."
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Usar versión del complemento"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "Utilizar intervalo de actualización"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Usar contadores de reinicio"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "Utilizar ubicación de activo seleccionado"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "Tiempo de uso del servidor"
 
@@ -15556,6 +15648,9 @@ msgstr "Usar configuración de serie"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Utilice el desplegable \"Registrar dispositivo\" en la esquina derecha superior."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Utilice el código openssl siguiente para crear el código de verificación firmado: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Utilice el campo de entrada anterior para buscar dispositivos."
 
@@ -15566,13 +15661,11 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Utilizar esta operación"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform\n"
-"              using the Cumulocity\n"
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 msgstr ""
-"Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT \n"
-"              mediante Cumulocity\n"
-"IoT Sensor App."
+"Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT mediante \n"
+"              Cumulocity IoT Sensor App."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Mover el mapa con dos dedos."
@@ -15640,6 +15733,9 @@ msgstr "User guide"
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Cuadro de mando de inicio de usuario"
 
+msgid "User info`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Información de usuario"
+
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "Interfaz de usuario"
 
@@ -15655,6 +15751,9 @@ msgstr "Gestión de usuario"
 msgid "User management password reset"
 msgstr "Restablecimiento de contraseña de administración de usuario"
 
+msgid "User menu"
+msgstr "Menú de usuario"
+
 msgid "User must reset password on next login"
 msgstr "El usuario debe restablecer la contraseña en el próximo inicio de sesión"
 
@@ -15721,6 +15820,13 @@ msgstr "Usuarios"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Color, etiqueta, unidad y gama pueden definirse mediante la plantilla de punto de datos. Si no utiliza ninguna plantilla, dichos valores pueden seleccionarse manualmente."
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"El uso de su teléfono inteligente como fuente de datos de sensor es una manera rápida de aprender a utilizar nuestra\n"
+"              plataforma IoT."
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC admite crédito indefinido"
 
@@ -15990,7 +16096,10 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"
 
 msgid "Waiting for connection"
-msgstr "A la espera de conexión"
+msgstr "A espera de conexión"
+
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "A espera de conexión"
 
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "La configuración de la suscripción de datos se está completando…"
@@ -16001,6 +16110,9 @@ msgstr "A espera de la creación de mediciones."
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Esperando en cola"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "En espera"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerta"
 
@@ -16016,15 +16128,6 @@ msgstr "Plantilla de correo electrónico de alerta"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Advertencias"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
-"              your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"No almacenamos datos personales. Los únicos datos que nos proporciona su teléfono\n"
-"            son datos de sensor\n"
-"              y datos anónimos de uso de aplicación."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Ahora lo desconectaremos y lo redirigiremos a su nuevo dominio {{vm.redirectUrl}} en <b>1</b> segundo."
@@ -16054,9 +16157,6 @@ msgstr "Bienvenido a Cockpit"
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Bienvenido a {{ appName }}"
 
-msgid "Welcome to {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-msgstr "Bienvenido a {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-
 msgid "When"
 msgstr "Cuándo"
 
@@ -16379,9 +16479,6 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el informe \"{{ reportName }}\". ¿Desea realmente
 msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el recurso con el ID \"{{id}}\". ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a eliminar la regla\"{{name}}\". ¿Desea realmente continuar?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16500,6 +16597,13 @@ msgstr ""
 "También puede copiar roles de inventario de otro usuario o reemplazar dichos roles con los\n"
 "      de otro usuario."
 
+msgid ""
+"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+"            smartphone."
+msgstr ""
+"Puede comprobar los datos de su sensor en el cuadro de mando creado para este\n"
+"          teléfono inteligente."
+
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "Puede editar el filtro aquí."
 
@@ -16656,6 +16760,12 @@ msgstr "Su contraseña caducará {{expirationTime | relativeDate}}. Considere ca
 msgid "Your phone number"
 msgstr "Su número de teléfono"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Acercar"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Nivel de zoom"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - no encontrado"
 
@@ -16986,6 +17096,9 @@ msgstr "p. ej. Mi plantilla SmartREST"
 msgid "e.g. My application"
 msgstr "p. ej. Mi aplicación"
 
+msgid "e.g. My bookmark"
+msgstr "p. ej. Mi marcador"
+
 msgid "e.g. My certificate"
 msgstr "p. ej. Mi certificado"
 
@@ -17190,9 +17303,6 @@ msgstr "p. ej. mi-tenant"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "p. ej. MiOperaciónPersonalizada"
 
-msgid "e.g. myModule01"
-msgstr "p. ej. myModule01"
-
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "p. ej. MiPropiedad"
 
@@ -17378,9 +17488,6 @@ msgstr "nuevos dispositivos"
 msgid "newest`data`"
 msgstr "más recientes"
 
-msgid "newmodule`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "newmodule"
-
 msgid "no description available"
 msgstr "sin descripción disponible"
 
@@ -17647,7 +17754,7 @@ msgstr "{{ connectionName }} - dispositivos.csv"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} revisiones"
 
-msgid "{{ count }} selected item(s)."
+msgid "{{ count }} selected items."
 msgstr "{{ count }} elementos seleccionados."
 
 msgid "{{ count }} versions"
@@ -17665,6 +17772,9 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} de {{ allItemsCount }} elementos."
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} segundos"
 
+msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
+msgstr "{{ intervalInSeconds }} seg"
+
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "Propiedades de {{ label }}"