@c8y/ng1-modules 1018.168.0 → 1018.170.0

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -179,6 +179,26 @@ msgstr ""
 "            <br>\n"
 "            するか、クリックしてお使いのファイル システムで検索してください。"
 
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>no license</b>"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            は\n"
+"            <b>ライセンスを使用していません</b>"
+
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
+"            license"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            は\n"
+"            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
+"            ライセンスを使用します"
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<現状維持>"
 
@@ -347,6 +367,9 @@ msgstr "AUTH_NOPRIV"
 msgid "AUTH_PRIV"
 msgstr "AUTH_PRIV"
 
+msgid "About community packages"
+msgstr "コミュニティ パッケージの情報"
+
 msgid "About this page"
 msgstr "このページに関する情報"
 
@@ -359,6 +382,9 @@ msgstr "承認"
 msgid "Accept all"
 msgstr "すべて承認"
 
+msgid "Accept the maintenance disclaimer."
+msgstr "メンテナンスの免責事項を承認してください。"
+
 msgid "Accept to complete data subscription setup, discard to remove it."
 msgstr "データ サブスクリプションのセットアップの完了を承認し、破棄して削除します。"
 
@@ -368,6 +394,9 @@ msgstr "承認済み"
 msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "すべての保留中の登録リクエストが承認されました。"
 
+msgid "Accepted`data broker subscription`"
+msgstr "承認済み"
+
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "ドメインからのアクセスが許可されています: {{value}}。"
 
@@ -534,6 +563,9 @@ msgstr "アクティブ"
 msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "アクティブ"
 
+msgid "Active`data broker subscription`"
+msgstr "アクティブ"
+
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "アクティブ"
 
@@ -702,6 +734,9 @@ msgstr "エンドポイントを追加"
 msgid "Add export"
 msgstr "エクスポートを追加"
 
+msgid "Add extension package"
+msgstr "拡張パッケージの追加"
+
 msgid "Add external ID"
 msgstr "外部 ID を追加"
 
@@ -756,6 +791,9 @@ msgstr "指示を追加"
 msgid "Add inventory role"
 msgstr "インベントリ ロールの追加"
 
+msgid "Add inventory roles"
+msgstr "インベントリ ロールの追加"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "位置を追加"
 
@@ -1194,6 +1232,9 @@ msgstr "すべてのステータス"
 msgid "All types"
 msgstr "すべてのタイプ"
 
+msgid "All`icons-category`"
+msgstr "すべて"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "サブテナントの作成を許可"
 
@@ -1353,6 +1394,9 @@ msgstr "アプリケーションが作成されました。"
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "アプリケーションは作成できませんでした"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "アプリケーションは作成できませんでした"
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "アプリケーションが削除されました"
 
@@ -1422,6 +1466,9 @@ msgstr "テナントが所有しているアプリケーション"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
+msgid "Apply branding"
+msgstr "ブランディングの適用"
+
 msgid "Apply branding configuration"
 msgstr "ブランディング構成の適用"
 
@@ -1466,7 +1513,7 @@ msgid "Apply`selection`"
 msgstr "適用"
 
 #, fuzzy
-# verify: use special character instead of three dots
+# /* verify: use special character instead of three dots */
 msgid "Applying changes…"
 msgstr "変更を適用しています…"
 
@@ -1512,6 +1559,9 @@ msgstr "配列が短すぎます ({{ value.length }})。最小 {{ schema.minItem
 msgid "Array items are not unique."
 msgstr "配列アイテムは一意ではありません。"
 
+msgid "Arrow`icons-category`"
+msgstr "矢印"
+
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
@@ -1861,6 +1911,9 @@ msgstr "バインディング モード"
 msgid "Blocked"
 msgstr "ブロック済み"
 
+msgid "Blocked`data broker subscription`"
+msgstr "ブロック済み"
+
 msgid "Blueprint"
 msgstr "設計"
 
@@ -1924,6 +1977,9 @@ msgstr "ブランディングは削除されました。"
 msgid "Branding saved."
 msgstr "ブランディングが保存されました。"
 
+msgid "Browse"
+msgstr "参照"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "パスを参照"
 
@@ -2161,6 +2217,9 @@ msgstr "パスワードの変更をキャンセル"
 msgid "Cancel registration"
 msgstr "登録をキャンセル"
 
+msgid "Cancel reload"
+msgstr "再読み込みのキャンセル"
+
 msgid "Canceled"
 msgstr "キャンセル済み"
 
@@ -2281,6 +2340,9 @@ msgstr "色を変更"
 msgid "Change credentials"
 msgstr "資格情報を変更"
 
+msgid "Change icon"
+msgstr "アイコンの変更"
+
 msgid "Change log"
 msgstr "変更ログ"
 
@@ -2391,6 +2453,9 @@ msgstr "\"{{fragmentPath}}\" フラグメントの存在を確認してくださ
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "TCS:BUS プライグインが使用可能かどうか確認"
 
+msgid "Check internet connection or reload page."
+msgstr "インターネット接続を確認するか、ページを再読み込みしてください。"
+
 msgid ""
 "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
@@ -2958,6 +3023,9 @@ msgstr "確認"
 msgid "Confirm Free vend mode?"
 msgstr "無償販売モードの確認"
 
+msgid "Confirm agreement"
+msgstr "契約の同意"
+
 msgid "Confirm and log out"
 msgstr "確認してログアウト"
 
@@ -3171,6 +3239,9 @@ msgstr "アプリケーションを含み、プラグインが含まれている
 msgid "Contains only plugins."
 msgstr "プラグインのみを含めます。"
 
+msgid "Content couldn't be loaded."
+msgstr "内容を読み込むことができませんでした。"
+
 msgid "Continue"
 msgstr "次へ"
 
@@ -3864,6 +3935,9 @@ msgstr "日ごとの集計"
 msgid "Daily: at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "毎日: {{ hour }}:{{ minutes }}。"
 
+msgid "Dark"
+msgstr "暗色"
+
 msgid "Dark brand color"
 msgstr "暗色のブランド色"
 
@@ -4036,6 +4110,9 @@ msgstr "日付"
 msgid "Date and time"
 msgstr "日付と時間"
 
+msgid "Date and time`icons-category`"
+msgstr "日付と時間"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "日付が作成されました"
 
@@ -4201,6 +4278,9 @@ msgstr "削除"
 msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "アクティブ ジョブを削除"
 
+msgid "Delete LWM2M device"
+msgstr "LWM2M デバイスの削除"
+
 msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "SmartREST テンプレートを削除"
 
@@ -4402,6 +4482,9 @@ msgstr "アプリケーションのデプロイ"
 msgid "Deploy application using \"{{ packageName }}\" package"
 msgstr "\"{{ packageName }}\" パッケージを使用してアプリケーションをデプロイ"
 
+msgid "Deploy package"
+msgstr "パッケージのデプロイ"
+
 msgid "Deployed"
 msgstr "デプロイ済み"
 
@@ -4745,6 +4828,9 @@ msgstr "差分"
 msgid "Diff %"
 msgstr "差分 %"
 
+msgid "Digital twin manager"
+msgstr "Digital twin manager"
+
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "直接サブユーザー"
 
@@ -4784,6 +4870,9 @@ msgstr "破棄"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "変更を破棄"
 
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "免責事項"
+
 msgid "Disconnect"
 msgstr "接続を切断する"
 
@@ -4822,15 +4911,15 @@ msgstr "設定可能な SVG ファイルを表示。"
 
 # /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
-msgstr "ナビゲーターメニューの[構成]の下にデータ ポイント ライブラリへのリンクを表示します。"
+msgstr "ナビゲーターメニューの [構成] の下にデータ ポイント ライブラリへのリンクを表示します。"
 
 # /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display a link to the Exports list under the Configuration navigator menu."
-msgstr "ナビゲーターメニューの[構成]の下にエクスポートリストへのリンクを表示します。"
+msgstr "ナビゲーターメニューの [構成] の下にエクスポートリストへのリンクを表示します。"
 
 # /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display a link to the Global smart rules under the Configuration navigator menu."
-msgstr "ナビゲーターメニューの[構成]の下にグローバル スマート ルールへのリンクを表示します。"
+msgstr "ナビゲーターメニューの [構成] の下にグローバル スマート ルールへのリンクを表示します。"
 
 # /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display a link to the Reports list in the navigator menu."
@@ -4869,7 +4958,7 @@ msgstr "選択したローミング ネットワークを表示"
 
 # /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display the \"Subassets\" tab on groups."
-msgstr "グループ画面で\"サブアセット\"のタブを表示します。"
+msgstr "グループ画面で \"サブアセット\" のタブを表示します。"
 
 # /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display the data explorer in the navigator menu and on the group tabs."
@@ -4885,7 +4974,7 @@ msgstr "グループおよびデバイス画面でスマート ルールのタ
 
 # /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
-msgstr "ナビゲーターメニューの[グループ]の下にトップレベルグループを表示します。"
+msgstr "ナビゲーターメニューの [グループ] の下にトップレベルグループを表示します。"
 
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
 msgstr "オブジェクト、重大度、およびステータス別にフィルターされたアラームのリストを表示します"
@@ -4914,6 +5003,21 @@ msgstr "ヘルプおよびサービス リソースへのリンクを表示し
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "デバイス管理のクリック リンクを表示します"
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
+"      the selected target device."
+msgstr ""
+"ボタン\n"
+"      <span title=\"子デバイス アイコン\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      を子と併せてターゲット デバイス横に表示します。クリックすると、選択したターゲット デバイスのすべての子デバイスを含む\n"
+"      リストが表示されます。"
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "デバイスの最新計測値を表示します。"
 
@@ -4977,9 +5081,6 @@ msgstr "バージョン {{version}} を最新として設定しますか？新
 msgid "Documentation"
 msgstr "ドキュメンテーション"
 
-msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}"
-msgstr "パターン {{ requiredPattern }} が適合しません"
-
 msgid "Does not match pattern {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 msgstr "パターン{{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}と一致していません"
 
@@ -5178,6 +5279,9 @@ msgstr "EXECUTING_WITH_ERROR"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "サブテナント ユーザーからのサポート ユーザー リクエストはすべて、指定した時間数、サポート ユーザー アクセスを延長します (デフォルト: 24 時間)。空欄のままにすると、値には \"24\" が設定されます。"
 
+msgid "Ecommerce`icons-category`"
+msgstr "e コマース"
+
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "エコシステム"
 
@@ -5193,6 +5297,9 @@ msgstr "コイル:  \"{{name}}\" を編集"
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "コンポーネント \"{{name}}\" を編集"
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "ダッシュボードを編集"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "ディスクリート入力 \"{{name}}\" を編集"
 
@@ -5546,7 +5653,7 @@ msgid "Events updated"
 msgstr "イベント更新済み"
 
 msgid "Example bulk registration - template.csv"
-msgstr "デバイス登録の例 - template.csv"
+msgstr "デバイス登録の例 - テンプレート.csv"
 
 msgid "Examples"
 msgstr "例"
@@ -5662,6 +5769,18 @@ msgstr "エクスポート スケジュールの移行に失敗しました。
 msgid "Exports"
 msgstr "エクスポート"
 
+msgid "Extension package"
+msgstr "拡張パッケージ"
+
+msgid "Extension package created"
+msgstr "拡張パッケージ作成済み"
+
+msgid "Extension package overview"
+msgstr "拡張パッケージの概要"
+
+msgid "Extensions"
+msgstr "拡張"
+
 msgid "External ID"
 msgstr "外部 ID"
 
@@ -5698,6 +5817,9 @@ msgstr "外部アプリケーション \"{{appName}}\" はテナント \"{{tenan
 msgid "External reference"
 msgstr "外部参照"
 
+msgid "External token configuration"
+msgstr "外部トークン構成"
+
 msgid "External`application`"
 msgstr "外部"
 
@@ -5878,6 +6000,9 @@ msgstr "エクスポートされたデータを含むファイルは、{tenant-d
 msgid "File(s) uploaded."
 msgstr "ファイルがアップロードされました。"
 
+msgid "Files and folders`icons-category`"
+msgstr "ファイルとフォルダー"
+
 msgid "Files deleted."
 msgstr "フィールドは削除されました。"
 
@@ -6037,6 +6162,9 @@ msgstr "フィルター"
 msgid "Filter…"
 msgstr "フィルター…"
 
+msgid "Finance`icons-category`"
+msgstr "ファイナンス"
+
 msgid ""
 "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
@@ -6062,6 +6190,19 @@ msgstr ""
 "  \n"
 "  を参照してください。"
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
+"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+msgstr ""
+"詳細は、\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
+"                User guide\n"
+"              </a>\n"
+"              を参照してください。"
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6071,6 +6212,15 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
 "            を参照してください。"
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"詳細は、\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"          を参照してください。"
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
@@ -6084,6 +6234,19 @@ msgstr ""
 "          </a>\n"
 "          を参照してください。"
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"詳細は、\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          を参照してください。"
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6294,6 +6457,9 @@ msgstr "最初"
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "固定 IP アドレス"
 
+msgid "Follow"
+msgstr "フォロー"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "次の必須フィールドを含む必要があります: {{fields}}"
 
@@ -6323,6 +6489,19 @@ msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバ
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバイトで示されている場合は、8 を入力します"
 
+msgid ""
+"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
+"        other expression, for example,\n"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
+"        are also predefined functions available:"
+msgstr ""
+"プレースホルダーを認識させるには、少なくとも 1 回、\n"
+"中括弧でその他の式を含まずに        使用される必要があります。(例)\n"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        その後、Angular で扱われるバインディングで、この placeholderName を使用できるようになります。\n"
+"        事前定義された関数も使用可能です:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Web ブラウザーに対して禁止"
 
@@ -6398,8 +6577,6 @@ msgstr "次の値から:"
 msgid "Full access"
 msgstr "フルアクセス"
 
-#, fuzzy
-# verify: If devices.csv is translated template.csv should also be translated
 msgid "Full bulk registration - template.csv"
 msgstr "フル一括登録 - テンプレート.csv"
 
@@ -7311,6 +7488,9 @@ msgstr "ターゲット アセットまたはデバイスに非アクティブ"
 msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "非アクティブ"
 
+msgid "Inactive`data broker subscription`"
+msgstr "非アクティブ"
+
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "非アクティブ"
 
@@ -7410,6 +7590,12 @@ msgstr "Cumulocity IoT Sensor App をインストール"
 msgid "Install firmware"
 msgstr "ファームウェアをインストール"
 
+msgid "Install from available extension packages"
+msgstr "利用可能な拡張パッケージからインストール"
+
+msgid "Install from extension package"
+msgstr "拡張パッケージからインストール"
+
 msgid "Install plugin"
 msgstr "プラグインのインストール"
 
@@ -7849,6 +8035,12 @@ msgstr "ライセンス キーが削除されました。"
 msgid "License management"
 msgstr "ライセンス管理"
 
+msgid "Licenses"
+msgstr "ライセンス"
+
+msgid "Light"
+msgstr "淡色"
+
 msgid "Light brand color"
 msgstr "明るいブランド色"
 
@@ -7990,6 +8182,9 @@ msgstr "ファイルを読み込んでします…"
 msgid "Loading items…"
 msgstr "アイテムを読み込んでいます…"
 
+msgid "Loading license content…"
+msgstr "ライセンス内容を読み込んでいます…"
+
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "ログ ファイルを読み込んでいます…"
 
@@ -8056,6 +8251,9 @@ msgstr "重大度とステータスを伴うすべてのデバイスからの最
 msgid "Log out"
 msgstr "ログアウト"
 
+msgid "Log out all users"
+msgstr "すべてのユーザーをログアウト"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "すぐにログアウトする"
 
@@ -8230,12 +8428,18 @@ msgstr "手動でプラットフォームにアップロードされました。
 msgid "Map"
 msgstr "地図"
 
+msgid "Map center"
+msgstr "マップ センター"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "マッピング先"
 
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Markdown ウィジット"
 
+msgid "Marker icon"
+msgstr "マーカー アイコン"
+
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "市場"
 
@@ -8565,6 +8769,9 @@ msgstr "移動または追加"
 msgid "Multi tenant"
 msgstr "複数テナント"
 
+msgid "Multimedia`icons-category`"
+msgstr "マルチメディア"
+
 msgid "Multiple"
 msgstr "複数"
 
@@ -8722,6 +8929,9 @@ msgstr "ネットワーク"
 msgid "Network service"
 msgstr "ネットワーク サービス"
 
+msgid "Network`icons-category`"
+msgstr "ネットワーク"
+
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
@@ -9116,6 +9326,12 @@ msgstr "定義されているエクスポート スケジュールはありま
 msgid "No exports to display."
 msgstr "表示できるエクスポートはありません。"
 
+msgid "No extension packages to display."
+msgstr "表示できる拡張パッケージはありません。"
+
+msgid "No extensions to display."
+msgstr "表示できる拡張はありません。"
+
 msgid "No external IDs added yet."
 msgstr "外部 ID はまだ追加されていません。"
 
@@ -9164,6 +9380,9 @@ msgstr "保持レジスタは定義されていません。"
 msgid "No image to display."
 msgstr "表示できる画像はありません。"
 
+msgid "No information found"
+msgstr "情報は見つかりませんでした"
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "使用可能な入力レジスタはありません。"
 
@@ -9188,6 +9407,12 @@ msgstr "表示できる項目はありません"
 msgid "No items to display."
 msgstr "表示できる項目はありません。"
 
+msgid "No license attached"
+msgstr "ライセンスは添付されていません"
+
+msgid "No license found"
+msgstr "ライセンスは見つかりませんでした"
+
 msgid "No licenses to display."
 msgstr "表示できるライセンスはありません。"
 
@@ -9270,6 +9495,9 @@ msgstr "使用できるオプションはありません。"
 msgid "No options defined."
 msgstr "オプションが定義されていません。"
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "利用できる他のソフトウェア バージョンはありません。"
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "パッケージは選択されていません"
 
@@ -9438,6 +9666,9 @@ msgstr "表示できるテナント ポリシーはありません。"
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "表示できるテナントはありません。"
 
+msgid "No top level nodes set."
+msgstr "設定されているトップ レベル ノードはありません。"
+
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
@@ -9888,6 +10119,9 @@ msgstr "ダッシュボードを開く"
 msgid "Open in Device management"
 msgstr "デバイス管理で開く"
 
+msgid "Open in new window"
+msgstr "新しいウィンドウで開く"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "プレビューを開く"
 
@@ -10335,6 +10569,9 @@ msgstr "承認待ち"
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "トラッカー登録待ち"
 
+msgid "People`icons-category`"
+msgstr "人"
+
 msgid "Percent"
 msgstr "パーセント"
 
@@ -10419,6 +10656,9 @@ msgstr "プラグイン名"
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
 msgstr "プラグインはアプリ \"{{ appName }}\" からアンインストールされました。"
 
+msgid "Plugin update aborted by user."
+msgstr "プラグインの更新はユーザーにより中断されました。"
+
 msgid "Plugins"
 msgstr "プラグイン"
 
@@ -10677,6 +10917,9 @@ msgstr "アプリケーションの詳細を入力してください"
 msgid "Provide external application details"
 msgstr "外部アプリケーションの詳細を入力してください"
 
+msgid "Provide inventory roles"
+msgstr "インベントリ ロールの入力"
+
 msgid "Provide your email address in the user settings to use the export functionality."
 msgstr "エクスポート機能を使用するには、ユーザー設定でメール アドレスを入力してください。"
 
@@ -10779,6 +11022,9 @@ msgstr "WLAN 状態の照会"
 msgid "Queue size"
 msgstr "キューのサイズ"
 
+msgid "Quick Links"
+msgstr "クイック リンク"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "クイック リンク"
 
@@ -11067,6 +11313,9 @@ msgstr "接続を確立する際にデバイス リソースを更新"
 msgid "Refresh devices"
 msgstr "デバイスの更新"
 
+msgid "Refresh options"
+msgstr "更新オプション"
+
 msgid "Refresh request"
 msgstr "リクエストを更新"
 
@@ -11076,6 +11325,12 @@ msgstr "ステータス ページを更新"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "トークンを更新"
 
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "確認コードを再生成"
+
+msgid "Regenerate`verification code`"
+msgstr "再生成"
+
 msgid "Region"
 msgstr "地域"
 
@@ -11199,6 +11454,9 @@ msgstr "削除"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
+msgid "Remove action"
+msgstr "アクションを削除"
+
 msgid "Remove applied branding"
 msgstr "適用されたブランディングの削除"
 
@@ -11214,6 +11472,9 @@ msgstr "フィルターの削除"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "リストから削除"
 
+msgid "Remove icon and use default behavior"
+msgstr "アイコンを削除してデフォルト動作を使用する"
+
 msgid "Remove permission"
 msgstr "アクセス権限を削除"
 
@@ -11295,9 +11556,6 @@ msgstr "レポートが削除されました。"
 msgid "Reports"
 msgstr "レポート"
 
-msgid "Repository"
-msgstr "リポジトリ"
-
 msgid "Request device Log"
 msgstr "デバイス ログをリクエスト"
 
@@ -11692,6 +11950,9 @@ msgstr "保存して続ける"
 msgid "Save and reload"
 msgstr "保存して再読み込み"
 
+msgid "Save branding configuration first"
+msgstr "ブランディング構成を保存してください"
+
 msgid "Save configuration"
 msgstr "構成を保存"
 
@@ -11737,15 +11998,15 @@ msgstr "アプリケーション \"{{appName}}\" を {{from}} から {{to}} イ
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "M-Bus をスキャン"
 
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
+msgstr "認証アプリを使用してこの QR コードをスマートフォンでスキャンしてください。"
+
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "WLAN をスキャン"
 
 msgid "Schedule as bulk operation"
 msgstr "一括操作としてスケジュール"
 
-msgid "Schedule bulk operation"
-msgstr "一括操作のスケジュール"
-
 msgid "Schedule device restart every day at 1am"
 msgstr "毎日午前 1 時にデバイスの再起動をスケジュール"
 
@@ -11869,6 +12130,9 @@ msgstr "選択"
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "有効化するために \"継承アイテムを上書き\" を選択してください。"
 
+msgid "Select &quot;Override inherited&quot; to define the list of subscribed applications."
+msgstr "&quot;継承アイテムを上書き&quot; を選択して、サブスクライブされたアプリケーションのリストを定義してください。"
+
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "上記の API とメソッドを選択して必要な API 値を確認してください。"
 
@@ -11995,6 +12259,9 @@ msgstr "アップロードするファイルを選択"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "ファームウェアを選択"
 
+msgid "Select from available extension packages"
+msgstr "使用可能な拡張パッケージから選択してください"
+
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "事前定義された項目から選択"
 
@@ -12010,6 +12277,9 @@ msgstr "値を抽出するメッセージ タイプを選択してください
 msgid "Select group"
 msgstr "グループを選択"
 
+msgid "Select group(s)"
+msgstr "グループを選択"
+
 msgid "Select icon"
 msgstr "アイコンの選択"
 
@@ -12019,6 +12289,9 @@ msgstr "値が BCD でエンコードされている場合は選択してくだ
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "値が符号付きである場合は選択してください。"
 
+msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &quot;Number of bits&quot; is greater than 8)."
+msgstr "値が 8 ビットの値に基づくリトル エンディアン形式で表示されている場合、選択してください (このオプションは、&quot;ビット数&quot; が 8 より大きい場合に選択可能)。"
+
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "最初の指示を選択してください"
 
@@ -12061,6 +12334,9 @@ msgstr "レンダリングするオブジェクト モデルを選択してく
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "オプションを 1 つを選択してください"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "利用可能なソフトウェア バージョンのいずれかを選択してください"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "接続の 1 つを選択してください。"
 
@@ -12911,18 +13187,6 @@ msgstr "有効な数字である必要があります。"
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "有効な正規表現である必要があります。"
 
-msgid "Should have at least {{ minLength }} characters"
-msgstr "少なくとも {{ minLength }} 文字以上である必要があります"
-
-msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters"
-msgstr "少なくとも {{ requiredLength }} 文字である必要があります"
-
-msgid "Should have at most {{ maxLength }} characters"
-msgstr "最大 {{ maxLength }} 文字である必要があります"
-
-msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters"
-msgstr "最大 {{ requiredLength }} 文字である必要があります"
-
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
@@ -12953,6 +13217,9 @@ msgstr "次のチェックボックスを表示"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "クリアされたアラームを表示"
 
+msgid "Show connection"
+msgstr "接続の表示"
+
 msgid "Show details"
 msgstr "詳細を表示"
 
@@ -13160,7 +13427,7 @@ msgid "Silo"
 msgstr "サイロ"
 
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
-msgstr "簡易デバイス登録 - template.csv"
+msgstr "簡易デバイス登録 - テンプレート.csv"
 
 msgid "Simple registration"
 msgstr "簡易登録"
@@ -13758,6 +14025,9 @@ msgstr "TFA アクティブ"
 msgid "TFA strategy"
 msgstr "TFA 戦略"
 
+msgid "TOTP"
+msgstr "TOTP"
+
 msgid "TOTP cannot be enforced for your own user."
 msgstr "TOTP は自身には強制できません。"
 
@@ -14026,6 +14296,13 @@ msgstr "ユーザーにアクセス権限のないデータがアプリケーシ
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "アプリケーションによりこれらの URL パスが要求されましたが、ユーザーがこれらにアクセスすることが許可されていません。"
 
+msgid ""
+"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+"    Verify the license online, for example, with a website like:"
+msgstr ""
+"表示可能な形式のライセンス ファイルがパッケージの作成者により含められていません。\n"
+"    たとえば次のようなウェブサイトでライセンスをオンラインで検証してください:"
+
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
 msgstr "証明書が現在有効である(過去の時点 validFrom、未来の時点 validTo)"
 
@@ -14120,6 +14397,16 @@ msgstr "次の操作がサポートされています:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "次のプレースホルダーが使用できます:"
 
+msgid ""
+"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+"          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
+msgstr ""
+"このアプリケーションのホームページです。これはデフォルトでは、最も重要なアラームと、頻繁に使用されている機能への\n"
+"          ショートカットを表示するカスタマイズ可能なダッシュボードです。"
+
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
+msgstr "このアプリケーションのホームページです。これはデフォルトでは、最も重要なアラームと、頻繁に使用されている機能へのショートカットを表示するカスタマイズ可能なダッシュボードです。"
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "画像は縦横比を維持しながら、ウィジェット内に完全に表示されます。"
 
@@ -14312,6 +14599,9 @@ msgstr "定義済みのデフォルトのロール以外にも、必要に応じ
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "すでに \"{{name}}\" という名前のロールが存在しています"
 
+msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
+msgstr "このパッケージにはライセンスは添付していません。ご自分の責任においてインストールを続行することができます。"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "これらのアドレスはすでに使用中です。"
 
@@ -14630,6 +14920,9 @@ msgstr "トークン リクエスト"
 msgid "Token saved."
 msgstr "トークンが保存されました。"
 
+msgid "Token validation request"
+msgstr "トークン検証のリクエスト"
+
 msgid "Token validity limit"
 msgstr "トークンの有効期限"
 
@@ -14823,6 +15116,9 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "キュー モードのある UDP"
 
+msgid "UI settings"
+msgstr "UI 設定"
+
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "符号なし"
 
@@ -14898,9 +15194,15 @@ msgstr "未定義"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "権限委譲を取り消す"
 
+msgid "Understood and agreed."
+msgstr "理解し、同意しました。"
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "キー \"{{ connectionName }}\" を持つキャッシュ済みの LNS 接続マップにアクセスする際に予期しないエラーが発生しました。"
 
+msgid "Unfollow"
+msgstr "フォローを解除"
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "異常"
 
@@ -15220,6 +15522,9 @@ msgstr "RS232 #1 の強化 DDCMP @ 2400 を使用"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "RS232 #2 の強化 DDCMP @ 2400 を使用"
 
+msgid "Use extension package version"
+msgstr "拡張パッケージ バージョンの使用"
+
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "プレースホルダーは注意して使用してください。"
 
@@ -15247,9 +15552,21 @@ msgstr "参照デバイスを設定するために上のセレクターを使用
 msgid "Use this operation"
 msgstr "この操作を使用"
 
+msgid ""
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform\n"
+"              using the Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor App."
+msgstr ""
+"このウィザードを使用して、スマートフォンを Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor App を使用している \n"
+"IoT プラットフォームに接続してください。"
+
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "2 本の指を使ってマップを移動してください。"
 
+msgid "Use your location"
+msgstr "位置情報の使用"
+
 msgid "Use your manage tool to change the setup."
 msgstr "管理ツールを使用して設定を変更してください。"
 
@@ -15418,6 +15735,12 @@ msgstr "有効期限"
 msgid "Valid to"
 msgstr "有効期間終了日"
 
+msgid "Validate access token"
+msgstr "アクセス トークンの検証"
+
+msgid "Validation method"
+msgstr "検証方法"
+
 msgid "Validation rules"
 msgstr "検証ルール"
 
@@ -15680,6 +16003,15 @@ msgstr "警告 Eメールのテンプレート"
 msgid "Warnings"
 msgstr "警告"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
+"              your phone is\n"
+"              sensor data and anonymized app usage data."
+msgstr ""
+"個人情報は収集されません。お使いの電話から取得されるデータは、\n"
+"            センサー データと匿名化されたアプリ\n"
+"              使用データのみです。"
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "ログアウトして新しいドメイン {{vm.redirectUrl}} に <b>{{$count}}</b> 秒後にリダイレクトされます。"
@@ -16036,6 +16368,20 @@ msgstr "ID \"{{id}}\" のリソースを削除しようとしています。続
 msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "ルール \"{{name}}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the selected files.\n"
+"        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
+"        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
+"        Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"選択したファイルを削除しようとしています。\n"
+"        注記: タイプ \"c8y_applications_storage_*\" の選択されたファイルは削除されません。\n"
+"        - このようなファイルは、関連するアプリケーションの \"アクティビティ ログ\" からのみ削除することができます。\n"
+"        続行しますか？"
+
+msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
+msgstr "選択したファイルを削除しようとしています。続行しますか？"
+
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "この診断ファイルを削除しようとしています。続行しますか？"
 
@@ -16075,6 +16421,9 @@ msgstr "このページから移動して、行った変更を破棄しようと
 msgid "You are about to load registration data saved on {{ temporaryRegistration.timestamp }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "{{ temporaryRegistration.timestamp }} に保存された登録データを読み込もうとしています。続行しますか？"
 
+msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
+msgstr "\"OAI-Secure\" または \"シングル サインオン リダイレクト\" でログオンしているすべてのユーザーをログアウトしようとしています。現在のテナントですべてのデバイスによって取得された JWT トークンは無効になります。続行しますか？"
+
 msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "ID \"{{id}}\" のリソースを上書きしようとしています。続行しますか？"
 
@@ -16155,6 +16504,9 @@ msgstr "ファイル アップロード コンポーネントを使用して、
 msgid "You can use the following variables in your HTML code:"
 msgstr "HTML コードで次の変数を使用できます:"
 
+msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
+msgstr "このデバイスを削除することはできません。サービス \"{{ name }}\" は登録されていません。"
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "外部の起源を持つユーザーのグローバル ロールを編集することはできません。これは、認証サーバーにより管理されます。"
 
@@ -16237,6 +16589,9 @@ msgstr "データ保持ルールにアクセスするには次のロールが必
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "シミュレーターにアクセスするには次のロールが必要です: シミュレーター管理者。"
 
+msgid "You need to accept the license agreement(s)"
+msgstr "使用許諾契約書を承認する必要があります"
+
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "デバイスの上限数に達しています。これ以上デバイスを登録することはできません。"
 
@@ -16547,6 +16902,9 @@ msgstr "(例) タイプ c8y_Linux のデバイスに適用されているデバ
 msgid "e.g. Device profile for c8y_Linux devices"
 msgstr "(例) c8y_Linux デバイスのデバイス プロファイル"
 
+msgid "e.g. Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "(例) 山田"
+
 msgid "e.g. Door opened"
 msgstr "(例) ドアが開いています"