@c8y/ng1-modules 1018.158.0 → 1018.159.0

package/core/locales/de.po

@@ -400,24 +400,16 @@ msgstr "Akzeptieren"
 msgid "Accept all"
 msgstr "Alle akzeptieren"
 
-#, fuzzy
-# pry: formal agreement - context?
-msgid "Accept all licenses."
+msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
 msgstr "Ich stimme den Lizenzvereinbarungen zu."
 
-#, fuzzy
-# pry: formal agreement - context?
-msgid "Accept license"
+msgid "Accept license`formal agreement`"
 msgstr "Ich stimme der Lizenzvereinbarung zu."
 
-#, fuzzy
-# pry: modal title - context?
-msgid "Accept license(s)"
+msgid "Accept license(s)`dialog title`"
 msgstr "Lizenz(en) akzeptieren"
 
-#, fuzzy
-# pry: formal agreement - context?
-msgid "Accept license."
+msgid "Accept license.`formal agreement`"
 msgstr "Ich stimme der Lizenzvereinbarung zu."
 
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
@@ -456,6 +448,9 @@ msgstr "Zugriff von keiner Domain aus zugelassen."
 msgid "Access technology"
 msgstr "Netztechnologie"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "Häufigkeit der Validierung des Zugangstokens"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "Zugriffstyp"
 
@@ -557,6 +552,9 @@ msgstr "Benachrichtigung aktivieren"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Datenabonnement aktivieren oder deaktivieren"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "Aktivieren Sie Echtzeit für dieses Asset und verfolgen Sie seine Positionsänderungen"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "Support aktivieren"
 
@@ -833,6 +831,9 @@ msgstr "Stammdatenrolle hinzufügen"
 msgid "Add inventory roles"
 msgstr "Stammdatenrollen hinzufügen"
 
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "Stammdatenrollenregel hinzufügen"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "Ort hinzufügen"
 
@@ -1273,6 +1274,9 @@ msgstr "Alle Typen"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Alle"
 
+msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
+msgstr "Authentifizierung mit Zugriffstoken von externem AIM-System zulassen"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Anlegen von Untermandanten zulassen"
 
@@ -1377,12 +1381,10 @@ msgstr "Anonym"
 msgid "Apama CEP rule"
 msgstr "Apama CEP-Regel"
 
-msgid "App configuration"
-msgstr "App-Konfiguration"
+msgid "Application configuration"
+msgstr "Anwendungskonfiguration"
 
-#, fuzzy
-# win: App = Application?
-msgid "App switcher"
+msgid "Application switcher"
 msgstr "Application Switcher"
 
 msgid "Appearance"
@@ -1688,10 +1690,8 @@ msgstr "Es muss immer mindestens ein Schritt ausgeführt werden."
 msgid "At least two bits needed for signed register."
 msgstr "Für vorzeichenbehaftete Register werden mindestens zwei Bits benötigt."
 
-#, fuzzy
-# win: Here we have a problem with the singular/plural of "werden" in German. Maybe we can push this string to the next round.
-msgid "At least {{ fileCountMin }} file(s) required."
-msgstr "Es werden mindestens {{ fileCountMin }} Datei(en) benötigt."
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "Benötigt min. {{ fileCountMin }} Datei(en)."
 
 msgid "At least {{ minActive }} active data points must be selected."
 msgstr "Es müssen mindestens {{ minActive }} aktive Datenpunkte ausgewählt werden."
@@ -2333,6 +2333,9 @@ msgstr "Zellennutzungsstatistiken"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "Mobilnetz"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "Zentriert"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "Karte zentrieren"
 
@@ -2658,8 +2661,8 @@ msgstr "Aufheben"
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
-"          once you have the app installed."
-msgstr "Klicken Sie auf <strong>Weiter</strong>, sobald die Installation der App abgeschlossen ist."
+"          once you have the application installed."
+msgstr "Klicken Sie auf <strong>Weiter</strong>, sobald die Installation der Anwendung abgeschlossen ist."
 
 msgid "Click and drag to reorder"
 msgstr "Klicken und Ziehen zum Umsortieren"
@@ -3091,6 +3094,9 @@ msgstr "Deprovisionierung bestätigen?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Gerätetyp ändern?"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "Alle Benutzer abmelden?"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Neues Passwort bestätigen"
 
@@ -3196,7 +3202,7 @@ msgstr "Connectivity"
 msgid "Connectivity plan"
 msgstr "Verbindungsplan"
 
-msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
 msgstr "Die Connectivity-Einstellungen wurden nicht konfiguriert. Konfigurieren Sie die Einstellungen in der Administration-Anwendung unter <a href=\"{{ link }}\">Einstellungen</a>."
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
@@ -3391,10 +3397,8 @@ msgstr "Es konnten keine Geräte zugewiesen werden."
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "Die Plugin-Version konnte nicht geändert werden."
 
-#, fuzzy
-# pry: note that "sign unsigned verification code" was changed to "sign verification code", shouldn't translation be updated?
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
-msgstr "Der Besitz des {{ fingerprint }}-Zertifikats wurde nicht bestätigt: Ungültiger Verifizierungscode für den Nachweis des Besitzes bereitgestellt, unsignierten Verifizierungscode mit privatem Schlüssel signieren."
+msgstr "Der Besitz des {{ fingerprint }}-Zertifikats wurde nicht bestätigt: Ungültiger Verifizierungscode für den Nachweis des Besitzes bereitgestellt, Verifizierungscode mit privatem Schlüssel signieren."
 
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Der Besitz des {{ fingerprint }}-Zertifikats wurde nicht bestätigt: Der Verifizierungscode für den Besitznachweis ist abgelaufen, erzeugen Sie einen neuen Code und versuchen Sie es erneut."
@@ -3495,7 +3499,7 @@ msgstr "{{ fingerprint }}-Zertifikat nicht gefunden."
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "Es konnten keine Connectivity-Pläne von der LoRa-Plattform bezogen werden. Kontaktieren Sie den Administrator."
 
-msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
 msgstr "Es konnten keine Connectivity-Pläne von der LoRa-Plattform bezogen werden. Überprüfen Sie die ThingPark-Zugangsdaten in der Administrator-Anwendung unter <a href=\"{{ link }}\">Einstellungen</a>."
 
 msgid "Could not get device protocols of type \"{{name}}\"."
@@ -4155,6 +4159,9 @@ msgstr "DataHub-Verwaltung"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "DataHub-Anfragefunktionalität"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "Dateien"
+
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5118,7 +5125,7 @@ msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Privat\" setzen? Dadurc
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
 msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Geteilt\" setzen? Dadurch steht das Paket allen Untermandanten zur Verfügung, ohne dass diese das Paket explizit abonnieren müssen."
 
-msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
+msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new application will always use this version."
 msgstr "Möchten Sie die Version {{version}} als die neueste festlegen? Wenn Sie eine neue Anwendung bereitstellen, wird diese Version verwendet."
 
 msgid "Documentation"
@@ -5223,6 +5230,9 @@ msgstr "Ausfallzeit"
 msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
 msgstr "Ziehen Sie die x-Achse, um die Zeit zu verschieben.<br>Wählen Sie einen Zeitraum zur genaueren Betrachtung aus.<br>Doppelklicken Sie, um die Detailbetrachtung zu beenden. <br>Die Werte auf der y-Achse können abgeschnitten sein. Fahren Sie mit der Mau über die Werte oder den Kreis am unteren Rand, um die ganzen Werte anzuzeigen."
 
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "Ziehen Sie die Karte an die gewünschte Position"
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Ziehen zum Umsortieren"
 
@@ -5238,6 +5248,9 @@ msgstr "Datei hierhin ziehen oder klicken, um zur Datei zu navigieren"
 msgid "Drop files here"
 msgstr "Datei hierhin ziehen"
 
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "Datei hierhin ziehen oder klicken, um zur Datei zu navigieren"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Aufgrund der großen Anzahl wird nur eine Teilmenge der Datenpunkte angezeigt Verwenden Sie die Suche, um die Anzahl der Ergebnisse einzuschränken."
 
@@ -5403,6 +5416,9 @@ msgstr "Bearbeiten"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "Editierbares Formular für Asset-Attribute"
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "Bearbeiten"
+
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -6498,6 +6514,9 @@ msgstr "Feste IP-Adresse"
 msgid "Follow"
 msgstr "Folgen"
 
+msgid "Follow selected"
+msgstr "Den ausgewählten folgen"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Folgende Pflichtfelder sollten angegeben werden: {{fields}}"
 
@@ -7250,6 +7269,9 @@ msgstr "HTML-Code"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "HTML-Code wird verfremdet."
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "Hände"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
@@ -7787,6 +7809,9 @@ msgstr[1] "Stammdatenrollen aktualisiert"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "Stammdatenrollen"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "Stammdatenrollenregel"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "Stammdatenstruktur wird synchronisiert."
 
@@ -7799,6 +7824,9 @@ msgstr "Isolation"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Issuer"
 
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "Es kann vorkommen, dass Assets nicht in der Vorschau angezeigt werden, da die aktuelle Auswahl mehr als 500 Assets enthält und die Vorschau nur maximal 500 Assets unterstützt."
+
 msgid "Items"
 msgstr "Elemente"
 
@@ -8012,6 +8040,9 @@ msgstr "Nachname"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Letztes Auftreten dieses Alarms (Gerätezeit)"
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "Letzte Positionsaktualisierung:"
+
 msgid "Last record"
 msgstr "Letzter Datensatz"
 
@@ -8168,6 +8199,9 @@ msgstr "Liste der unterstützten Operationen"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-Endian"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "Live-Aktualisierung bei jeder Positionsänderung"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Liveness-Probe fehlgeschlagen: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: Anfrage während des Verbindungsaufbaus abgebrochen (Client.Timeout beim Warten auf Header überschritten)."
 
@@ -8635,6 +8669,9 @@ msgstr "Messaging-Anwendung ist nicht abonniert."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "Es muss ein SMS-Dienst konfiguriert sein, damit die WAN-Einstellungen per SMS an das Gerät gesendet werden können."
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "Nachrichten"
+
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
@@ -9189,6 +9226,9 @@ msgstr "Keine Audit-Logdaten gefunden."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "Keine Audit-Logs anzuzeigen."
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "Keine automatische Aktualisierung"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "Keine Kategorien verfügbar."
 
@@ -9442,6 +9482,9 @@ msgstr "Keine Anweisungen."
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "Keine Internetverbindung. Es konnte keine Verbindung zum Microservice aufgebaut werden."
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "Keine Stammdatenrollenregel definiert."
+
 msgid "No items"
 msgstr "Keine Elemente"
 
@@ -10116,6 +10159,9 @@ msgstr "Nur Knoten-IDs zwischen 1 und 127 zulässig."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "Nur Zahlen zulässig, z. B. 1528197925677."
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "Nur bei Interaktion aktualisieren"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "Nur Zeilen, in denen der Wert gleich"
 
@@ -10608,6 +10654,9 @@ msgstr "Ausstehend"
 msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Bitte akzeptieren"
 
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "Bitte akzeptieren"
+
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Ausstehende Tracker-Registrierungen"
 
@@ -10683,19 +10732,22 @@ msgstr "Plattformanwendung kann weder zu einem Mandanten hinzugefügt noch gelö
 msgid "Platform info"
 msgstr "Plattforminformation"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "Plattform"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Plattform-Administrator."
 
 msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "Erfüllen Sie 5 von 5 der folgenden Bedingungen"
 
-msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Plugin in der Anwendung \"{{ appName }}\" installiert."
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "Plugin-Name"
 
-msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin uninstalled from application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Plugin aus der Anwendung \"{{ appName }}\" deinstalliert."
 
 msgid "Plugin update aborted by user."
@@ -10907,6 +10959,9 @@ msgstr "Benutzerprofil / Globale Rollen"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Profil-ID"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "Programmierung"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
@@ -11367,6 +11422,9 @@ msgstr "Statusseite aktualisieren"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Refresh-Token"
 
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "Aktualisierung nach einem vorgegebenen Intervall und bei Interaktion"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Verifikationscode neu generieren"
 
@@ -12042,8 +12100,8 @@ msgstr "Skalierung der Anwendung \"{{appName}}\" von {{from}} bis {{to}} Instanz
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "M-Bus scannen"
 
-msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
-msgstr "Scannen Sie den QR-Code mit der Authentikator-App auf Ihrem Smartphone."
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator application."
+msgstr "Scannen Sie den QR-Code mit der Authentikator-Anwendung auf Ihrem Smartphone."
 
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "WLAN scannen"
@@ -12327,17 +12385,12 @@ msgstr "Gruppe auswählen"
 msgid "Select group(s)"
 msgstr "Gruppe(n) auswählen"
 
-#, fuzzy
-# win: This string poses a problem with singular/plural of "group" in German. Could we move this string to the next round ahead?
 msgid "Select group(s) from inventory to assign roles"
-msgstr "Wählen Sie eine Gruppe/Gruppen aus den verfügbaren Gruppen aus, um Rollen zuzuschreiben."
+msgstr "Für die Zuschreibung von Rollen wählen Sie die gewünschte Anzahl von Gruppen aus den verfügbaren Gruppen."
 
 msgid "Select icon"
 msgstr "Symbol auswählen"
 
-#, fuzzy
-# win: This string needs a full stop at the end, doesn't it?
-# pry: this is used as a tooltip of a Select button, we usually don't have full stops in tooltips, do we?
 msgid "Select icon to override default behavior"
 msgstr "Wählen Sie ein Symbol um das Standardverhalten zu überschreiben."
 
@@ -13432,6 +13485,9 @@ msgstr "Zeigt ein Symbol für jeden konfigurierten Wert."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Zeigt die Anzahl aktiver Alarme an"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "Zeigt die Position eines Geräts oder aller Geräte einer Gruppe an."
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "Sielaff CGW Communications Gateway"
 
@@ -13839,6 +13895,9 @@ msgstr "Prozess anhalten"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "Stop-Bits"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "Diesem Asset nicht mehr folgen."
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "Speicherplatz (MB)"
 
@@ -14014,12 +14073,7 @@ msgstr "Supportbenutzerzugriff deaktiviert."
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "Unterstützte Fieldbus-Version"
 
-#, fuzzy
-# win: Does "file format" refer to "file type"?
-# win: In this case, the term should be changed accordingly, as "file type" is what is commonly used.
-# win: The translation refers to "file type". If it does refer to "file format" it is "Dateiformat".
-# pry: yes, it refers to "file types", need to change English text too
-msgid "Supported file formats:"
+msgid "Supported file types:"
 msgstr "Unterstützte Dateitypen:"
 
 msgid "Supported files: *.ico"
@@ -14402,10 +14456,8 @@ msgstr "Die Spaltenüberschrift ähnelt zu sehr \"{{ value }}\"."
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "der benutzerdefinierte Domain-Name nicht von einem anderen Mandanten verwendet wird,"
 
-#, fuzzy
-# pry: here "contextPath" and "key" are the names of properties and probably both should be kept in original
-msgid "The contextPath or key of the uploaded archive do not match with the existing app."
-msgstr "Der contextPath oder der Schlüssel des hochgeladenen Archivs stimmen nicht mit der vorhandenen Anwendung überein."
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "Der \"contextPath\" oder \"key\" des hochgeladenen Archivs stimmen nicht mit der vorhandenen Anwendung überein."
 
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "Der Zähler für die Gesamtzahl der Artikel kann ungenau sein."
@@ -14471,6 +14523,9 @@ msgstr "Die Datei ist nicht mehr verfügbar."
 msgid "The file is not available."
 msgstr "Die Datei ist nicht verfügbar."
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "Der Dateiname überschreitet die Grenze von {{ limit }} Zeichen."
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "Der Dateiname ist zu lang."
 
@@ -14571,12 +14626,8 @@ msgstr "Das ausgewählte Gerät hat keine Bit- oder Registerattribute."
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "Die ausgewählte Datei wird nicht unterstützt."
 
-#, fuzzy
-# win: Doesn't "file" not refer to "file type"? In this case it would be better to state that.
-# win: The translation is based on "file type".
-# pry: yes, it's about file type, but user selects the file as a whole, so maybe: "The selected file is not of a supported type."?
-msgid "The selected file is not supported. Supported types are: {{ accept }}"
-msgstr "Der ausgewählte Dateityp wird nicht unterstützt. Die unterstützten Dateitypen sind: {{ accept }}"
+msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
+msgstr "Der Dateityp der ausgewählten Datei wird nicht unterstützt. Die unterstützten Dateitypen sind: {{ accept }}."
 
 msgid "The selected file is too large. The size limit is {{ limit }}."
 msgstr "Die ausgewählte Datei ist zu groß. Das Größenlimit ist {{ limit }}."
@@ -14695,6 +14746,9 @@ msgstr "Eine Rolle mit dem Namen \"{{name}}\" existiert bereits."
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Dieses Paket ist mit keiner Lizenz verbunden. Setzen Sie die Installation des Pakets auf eigene Gefahr fort."
 
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "Es ist eine neuere Version verfügbar, klicken Sie hier zum Aktualisieren"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Diese Adressen werden bereits verwendet."
 
@@ -14707,31 +14761,11 @@ msgstr "Diese Cookies werden verwendet, um Werbung gezielt an einen Benutzer zu
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "Diese Cookies werden verwendet, um die Nutzung der Website zu verfolgen und meine persönlichen Daten zu verarbeiten und so die Benutzerfreundlichkeit und Leistung zu messen und zu verbessern. Wir werden diese Daten weder an Dritte weitergeben noch für Direktmarketingzwecke verwenden. Ich erkenne an, dass ich mich jederzeit für oder gegen diese Cookies entscheiden kann."
 
-#, fuzzy
-# win: What does this string refer to using "They"?
-# win: Also what is meant with "product suite"? Does this refer to the product collection?
-# pry: "they" refers to "plugins and blueprints" mentioned in preceding statement, let's join the two statements to avoid repetitions and keep full context
-msgid ""
-"These plugins and/or blueprints are provided\n"
-"              <strong>as-is and without warranty or support</strong>\n"
-"              ."
-msgstr ""
-"Die folgenden Plugins und/oder Vorlagen sind verfügbar\n"
-"            <strong>wie besehen und ohne Garantie oder Support</strong>."
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Die folgenden Plugins und/oder Vorlagen sind verfügbar <strong>wie besehen und ohne Garantie oder Support</strong> und sie sind nicht Teil des {{ companyName }}-Produktportfolios. Benutzer können sie vorbehaltlich der Lizenzvereinbarung frei verwenden."
 
-#, fuzzy
-# win: What does this string refer to using "They"?
-# win: Also what is meant with "product suite"? Does this refer to the product collection?
-# pry: "they" refers to "plugins and blueprints" mentioned in preceding statement, let's join the two statements to avoid repetitions and keep full context
-msgid "They do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
-msgstr "Sie sind nicht Teil des Produktportfolios. Benutzer können sie vorbehaltlich der Lizenzvereinbarung frei verwenden."
-
-#, fuzzy
-# win: What does this string refer to using "They"?
-# win: Also what is meant with "product suite"? Does this refer to the product collection?
-# pry: "they" refers to "plugins and blueprints" mentioned in preceding statement, let's join the two statements to avoid repetitions and keep full context
-msgid "They do not constitute part of the {{companyName}} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
-msgstr "Sie sind nicht Teil des {{companyName}}-Produktportfolios. Benutzer können sie vorbehaltlich der Lizenzvereinbarung frei verwenden."
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Die folgenden Plugins und/oder Vorlagen sind verfügbar <strong>wie besehen und ohne Garantie oder Support</strong> und sie sind nicht Teil des Produktportfolios. Benutzer können sie vorbehaltlich der Lizenzvereinbarung frei verwenden."
 
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Diese IP-Adresse ist ungültig."
@@ -15045,10 +15079,8 @@ msgstr "Gültigkeitsdauer des Tokens"
 msgid "Too many files selected."
 msgstr "Zu viele Dateien ausgewählt."
 
-#, fuzzy
-# win: Does "Limit:" refer to the number of files or the overall size of the files?
-msgid "Too many files selected. Limit: {{ limit }}"
-msgstr "Zu viele Dateien ausgewählt. Max. Anzahl: {{ limit }}"
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "Zu viele Dateien ausgewählt. Max. Anzahl: {{ fileCountMax }}."
 
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "Zu viele Eigenschaften definiert, maximale Anzahl {{ schema.maxProperties }}."
@@ -15445,6 +15477,9 @@ msgstr "Bulk-Operation aktualisieren: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Zertifikatsnamen aktualisieren"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "Update abgeschlossen"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Konfiguration aktualisieren"
 
@@ -15529,6 +15564,9 @@ msgstr "Die Aktualisierung des Passworts oder der globalen Rollen zwingt den Ben
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Trackerstatus wird aktualisiert"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "Aktualisieren…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
@@ -15559,6 +15597,9 @@ msgstr "Datei hochladen"
 msgid "Upload files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "Hochladen wird ausgeführt"
+
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "Schlüsselspeicher hochladen"
 
@@ -15652,9 +15693,15 @@ msgstr "Verwenden Sie Platzhalter mit Bedacht."
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Plugin-Version verwenden"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "Aktualisierungsintervall verwenden"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Reset-Zähler verwenden"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "Ausgewählten Asset-Standort verwenden"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "Server-Zeitstempel verwenden"
 
@@ -15664,6 +15711,9 @@ msgstr "Sitzungskonfiguration verwenden"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Verwenden Sie das Dropdown-Menü \"Gerät registrieren\" oben rechts."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt>"
+msgstr "Verwenden Sie den folgenden OpenSSL-Befehl, um den signierten Verifizierungscode zu erstellen: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt>"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Nutzen Sie die Textbox oben, um nach Geräten zu suchen."
 
@@ -15839,6 +15889,15 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Mit einem Datenpunkt-Template werden Farbe, Beschriftung, Einheit und Bereiche festgelegt. Entfernen Sie das Template, um die Werte manuell festzulegen."
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to\n"
+"              start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"Die Verwendung Ihres Smartphones als Quelle für Sensordaten ist ein schneller Weg,\n"
+"               um mit der Nutzung unserer\n"
+"              IoT-Plattform zu beginnen."
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC unterstützt unbestimmtes Guthaben."
 
@@ -16110,6 +16169,9 @@ msgstr "Wartet"
 msgid "Waiting for connection"
 msgstr "Wartet auf Verbindung"
 
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "Warten auf Verbindung"
+
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "Wartet auf die Einrichtung des Datenabonnements…"
 
@@ -16119,6 +16181,9 @@ msgstr "Wartet auf die Erstellung der Messwerte."
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "In der Warteschlange"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "Warten"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
@@ -16137,10 +16202,10 @@ msgstr "Warnungen"
 msgid ""
 "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
 "              your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
+"              sensor data and anonymized application usage data."
 msgstr ""
 "Es werden keine personenbezogenen Daten gesammelt oder gespeichert.\n"
-"              Die einzigen Daten, die von Ihrem Telefon abrufen werden, sind Sensordaten und anonymisierte App-Nutzungsdaten."
+"              Die einzigen Daten, die von Ihrem Telefon abrufen werden, sind Sensordaten und anonymisierte Anwendungsnutzungsdaten."
 
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
@@ -16618,6 +16683,14 @@ msgstr ""
 "Sie können auch Stammdatenrollen eines anderen Benutzers kopieren oder die Rollen dieses Benutzers durch die\n"
 "      Rollen eines anderen Benutzers ersetzen."
 
+msgid ""
+"You can check your sensor's data in the dashboard which has been\n"
+"            created for this\n"
+"            smartphone."
+msgstr ""
+"Sie können die Sensordaten im Dashboard überprüfen, welches für dieses\n"
+"          Smartphone erstellt wurde."
+
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "Sie können die Filtereinstellungen hier anpassen."
 
@@ -16777,6 +16850,12 @@ msgstr "Das Passwort wird {{expirationTime | relativeDate}} ungültig. Ändern S
 msgid "Your phone number"
 msgstr "Ihre Telefonnummer"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Vergrößern"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Vergrößerungsstufe"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - nicht gefunden"
 
@@ -17796,8 +17875,6 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} von {{ allItemsCount }} Elementen."
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} Sekunden"
 
-#, fuzzy
-# pry: to be confirmed with @luja and @janh
 msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
 msgstr "{{ intervalInSeconds }} s"
 

package/core/ui/containers/header.html

@@ -41,7 +41,7 @@
       <button
         class="main-header-button dropdown-toggle c8y-dropdown"
         type="button"
-        aria-label="'App switcher' | translate"
+        aria-label="'Application switcher' | translate"
         uib-dropdown-toggle
         aria-haspopup="true"
       >

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@c8y/ng1-modules",
-  "version": "1018.158.0",
+  "version": "1018.159.0",
   "license": "Apache-2.0",
   "author": "Cumulocity",
   "description": "AngularJS modules for Cumulocity IoT applications.",