@c8y/ng1-modules 1016.192.0 → 1016.194.0

package/core/locales/de.po

@@ -80,6 +80,9 @@ msgstr "(z. B. \"c8y_UnavailabilityAlarm\". Der Alarmtyp wird in den Alarmdetail
 msgid "(required)"
 msgstr "(erforderlich)"
 
+msgid "({{ paging.more }} left)"
+msgstr "({{ paging.more }} verbleibend)"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "1 API-Anfrage insgesamt:"
@@ -184,6 +187,14 @@ msgstr "1 Version"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Nicht berechnet>"
 
+msgid ""
+"<b>Drop file here</b>\n"
+"            <br>\n"
+"            or click to browse your file system."
+msgstr ""
+"<b>Ziehen Sie eine Datei hierhin</b><br>\n"
+"            oder navigieren Sie zu einer Datei auf Ihrem Computer."
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<beibehalten>"
 
@@ -196,6 +207,13 @@ msgstr "<small>Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Unte
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
 msgstr "<small>Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA.</small>"
 
+msgid ""
+"<span title=\"Two-factor authentication\">TFA</span>\n"
+"      settings"
+msgstr ""
+"<span title=\"Zwei-Faktor-Authentifizierung (Two-factor authentication)\">TFA</span>\n"
+"      -Einstellungen"
+
 msgid ""
 "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
 "                  select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
@@ -418,6 +436,15 @@ msgstr "Actility LoRa-Registrierung"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "Actility ThingPark URL"
 
+msgid ""
+"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Die Actility ThingPark Connectivity-Einstellungen wurden bereits angegeben.\n"
+"            <br>\n"
+"            Klicken Sie unten auf \"Connectivity-Einstellungen aktualisieren\" um sie zu überschreiben."
+
 msgid "Actility connections"
 msgstr "Actility-Verbindungen"
 
@@ -549,6 +576,9 @@ msgstr "Aktivität"
 msgid "Activity log"
 msgstr "Aktivitätslog"
 
+msgid "Activity switch"
+msgstr "Aktivitätsschalter"
+
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -576,6 +606,9 @@ msgstr "Fügen Sie einen Datenpunkt mit der Schaltfläche hinzu."
 msgid "Add a data subscription by clicking below."
 msgstr "Fügen Sie ein Datenabonnement hinzu, indem Sie unten klicken."
 
+msgid "Add a new command template by clicking the button above."
+msgstr "Fügen Sie oben ein neues Kommando-Template hinzu."
+
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Fügen Sie ein neues Geräteprofil hinzu, indem Sie unten klicken."
 
@@ -594,6 +627,9 @@ msgstr "Fügen Sie eine neue Version hinzu, indem Sie unten klicken."
 msgid "Add a report first."
 msgstr "Fügen Sie zuerst einen Bericht hinzu."
 
+msgid "Add a validation rule by clicking below."
+msgstr "Fügen Sie eine Validierungsregel hinzu, indem Sie unten klicken."
+
 msgid "Add access mapping"
 msgstr "Rechtezuordnung hinzufügen"
 
@@ -627,6 +663,9 @@ msgstr "Zertifikat hinzufügen"
 msgid "Add coil"
 msgstr "Coil hinzufügen"
 
+msgid "Add commands or use predefined commands above."
+msgstr "Fügen Sie Kommandos hinzu oder verwenden Sie die oben vordefinierten Kommandos."
+
 msgid "Add component"
 msgstr "Komponente hinzufügen"
 
@@ -1011,6 +1050,16 @@ msgstr "Nach Hinzufügen Ihrer ersten Nachricht wird die Vorschau der CSV hier a
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Nach Hinzufügen Ihrer ersten Antwort wird die Vorschau der CSV hier angezeigt."
 
+msgid ""
+"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+"      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+"      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
+"      please contact support."
+msgstr ""
+"Sobald der Prozess abgeschlossen ist, können Sie nicht mehr mit <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+"      auf Ihren Mandanten zugreifen. Verwenden Sie stattdessen Ihren neuen Domain-Namen.\n"
+"      Falls Sie Probleme beim Zugang zu Ihrem Mandaten haben, wenden Sie sich bitte an den Support."
+
 msgid ""
 "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
@@ -1232,6 +1281,19 @@ msgstr ""
 "Eine <strong>Stammdatenrolle</strong> enthält Berechtigungen, die Geräten und Gruppen von Geräten zugewiesen werden können.\n"
 "       Sie können die Stammdatenrollen <a href=\"#/roles/inventory_roles\">hier</a> festlegen."
 
+msgid ""
+"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+"            devices.<br>\n"
+"            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
+"            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
+"            defined type."
+msgstr ""
+"Eine <strong>Stammdatenrolle</strong> enthält Berechtigungen, die Gruppen von Geräten\n"
+"          zugewiesen werden können.<br>\n"
+"          Klicken Sie hier <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i>, um eine neue Berechtigung\n"
+"          hinzuzufügen. In der Auswahlliste können Sie den Zugriff auf Objekte beschränken, die den\n"
+"          definierten Typen enthalten."
+
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 
@@ -1340,6 +1402,12 @@ msgstr "Anwendungsname"
 msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "Der Anwendungsname darf nicht mit \"{{ prefix }}\" beginnen."
 
+msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Erstellung der Anwendungsausgabe fehlgeschlagen: Status-Code {{ statusCode }}."
+
+msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Aktualisierung der Anwendungsausgabe fehlgeschlagen: Status-Code {{ statusCode }}."
+
 msgid "Application properties"
 msgstr "Anwendungsattribute"
 
@@ -1385,6 +1453,13 @@ msgstr "Branding-Konfiguration anwenden"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Änderungen übernehmen"
 
+msgid ""
+"Apply dashboard to all devices of type\n"
+"                      <i>{{ type }}</i>"
+msgstr ""
+"Dashboard auf alle Geräte des Typs\n"
+"                       <i>{{ type }}</i> anwenden"
+
 msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
 msgstr "Dashboard auf alle Geräte des Typs {{ type }} anwenden"
 
@@ -1615,6 +1690,33 @@ msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen. Das Benutzerkonto ist gesperrt."
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Authentifizierungsmethode"
 
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the Profile ID is correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Actility-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob die Profil-ID korrekt ist."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL and/or the credentials are correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Actility-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob die Basis-URL und/oder die Zugangsdaten korrekt sind."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Actility-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob die Zugangsdaten korrekt sind."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Actility-Plattform ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob die Basis-URL {{ baseUrl }} korrekt ist."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der LORIOT-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob die Basis-URL, die Zugangsdaten und die Anwendung mit der angegebenen ID korrekt sind."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct or if session ID is expired."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der LORIOT-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob die Zugangsdaten korrekt sind oder ob die Sitzungs-ID abgelaufen ist."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Session ID might have expired."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der LORIOT-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Die Sitzungs-ID ist möglicherweise abgelaufen."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the Parent group ID and/or the credentials are correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Sigfox-Plattform ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob die ID der übergeordneten Gruppe und/oder die Zugangsdaten korrekt sind."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Sigfox-Plattform ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob die Basis-URL {{ baseUrl }} korrekt ist."
+
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -1636,6 +1738,9 @@ msgstr "Auto-Refresh"
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Auto-Registrierung"
 
+msgid "Auto save host key on first connection"
+msgstr "Hostschlüssel bei der ersten Verbindung automatisch speichern"
+
 msgid "Auto-scroll"
 msgstr "Auto-Scroll"
 
@@ -1810,9 +1915,6 @@ msgstr "Bootstrap-Parameter aktualisiert"
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Bootstrap Pre-Shared Key"
 
-msgid "Bootstrap short server ID"
-msgstr "Bootstrap Short Server ID"
-
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Rahmen"
 
@@ -2206,6 +2308,9 @@ msgstr "Zugangsdaten ändern"
 msgid "Change log"
 msgstr "Änderungsprotokoll"
 
+msgid "Change page size {{ pageSize }}"
+msgstr "Seitengröße auf {{ pageSize }} setzen"
+
 msgid "Change parameter"
 msgstr "Parameter ändern"
 
@@ -2421,6 +2526,12 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Aufheben"
 
+msgid "Click and drag to reorder"
+msgstr "Klicken und Ziehen zum Umsortieren"
+
+msgid "Click below to add a TCP device."
+msgstr "Klicken Sie unten, um ein TCP-Gerät hinzuzufügen."
+
 msgid "Click below to add a device."
 msgstr "Klicken Sie unten, um ein Gerät hinzuzufügen."
 
@@ -2448,6 +2559,9 @@ msgstr "Klicken Sie unten, um Ihren ersten Endpunkt hinzuzufügen."
 msgid "Click below to add your first event processing rule."
 msgstr "Klicken Sie unten, um Ihre erste Echtzeitregel hinzuzufügen."
 
+msgid "Click below to add your first resource."
+msgstr "Klicken Sie unten, um Ihre erste Resource hinzuzufügen."
+
 msgid "Click below to add your first retention rule."
 msgstr "Klicken Sie unten, um Ihre erste Datenhaltungsregel hinzuzufügen."
 
@@ -2463,6 +2577,9 @@ msgstr "Klicken Sie unten, um Ihre erste Smartrule hinzuzufügen."
 msgid "Click below to add your first tenant policy."
 msgstr "Klicken Sie unten, um Ihre erste Mandantenregel hinzuzufügen."
 
+msgid "Click below to add your first variable."
+msgstr "Klicken Sie unten, um Ihre erste Variable hinzuzufügen."
+
 msgid "Click below to install firmware into this device."
 msgstr "Klicken Sie unten, um die Firmware auf diesem Gerät zu installieren."
 
@@ -2577,6 +2694,9 @@ msgstr "Navigator beim Start ausblenden"
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
+msgid "Color picker"
+msgstr "Farbauswahl"
+
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
@@ -2649,9 +2769,12 @@ msgstr "Mit Fehlern abgeschlossen"
 msgid "Complex property"
 msgstr "Komplexes Attribut"
 
-msgid "Complex property. Subproperties are listed below."
+msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "Komplexes Attribut. Untergeordnete Attribute sind unten aufgeführt."
 
+msgid "Complex property.`tooltip`"
+msgstr "Komplexes Attribut."
+
 msgid "Component"
 msgstr "Komponente"
 
@@ -2667,6 +2790,9 @@ msgstr "Berechnetes Attribut"
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Berechnete Attribute konfigurieren"
 
+msgid "Computed property.`tooltip`"
+msgstr "Berechnetes Attribut."
+
 # /* disable keep-original */
 msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Concepts Guide"
@@ -3004,6 +3130,9 @@ msgstr "Kontaktname"
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Telefonnummer"
 
+msgid "Contain`verb, image fitting option`"
+msgstr "Eingrenzen"
+
 msgid "Container created."
 msgstr "Container erstellt."
 
@@ -3145,6 +3274,9 @@ msgstr "Eine Anwendung, die anderen Mandanten zugewiesen ist, kann nicht gelösc
 msgid "Could not delete asset."
 msgstr "Asset konnte nicht gelöscht werden."
 
+msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Die LNS-Verbindung mit dem Namen \"{{ connectionName }}\" konnte aufgrund der Verknüpfung mit {{ numberOfDevices }} Gerät(en) nicht gelöscht werden."
+
 msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "Diagnosedatei konnte nicht gelöscht werden."
 
@@ -3310,6 +3442,9 @@ msgstr "Gerätezuweisung konnte nicht aufgehoben werden."
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Telefonnummer konnte nicht aktualisiert werden."
 
+msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Die LNS-Verbindung mit dem Namen \"{{ connectionName }}\" konnte aufgrund der Verknüpfung mit {{ numberOfDevices }} Geräte(en) nicht aktualisiert werden."
+
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "Benutzer \"{{username}}\" konnte nicht aktualisiert werden."
 
@@ -3322,6 +3457,12 @@ msgstr "SQL-Schlüsselwort \"{{tenantId}}\" kann nicht als Domain-Name verwendet
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
+msgid "Couple time context"
+msgstr "Zeitkontext koppeln"
+
+msgid "Cover`verb, image fitting option`"
+msgstr "Abdecken"
+
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
@@ -3483,6 +3624,20 @@ msgstr "Alarm bei fehlenden Messdaten erzeugen"
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
 msgstr "Alarm erzeugen, wenn Bereichsgrenzen eines Messwerts überschritten werden"
 
+msgid ""
+"Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
+"                Devices can start communicating with the platform immediately."
+msgstr ""
+"Erstellt alle Gerätezugangsdaten und Geräte anhand der bereitgestellten Liste von Eigenschaftswerten.\n"
+"                Die Geräte können sofort mit der Plattform kommunizieren."
+
+msgid ""
+"Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
+"                acceptance process."
+msgstr ""
+"Erzeugt alle Registrierungsanfragen auf einmal. Anschließend muss jede Anfrage den regulären\n"
+"                Annahmeprozess durchlaufen."
+
 msgid "Creating application"
 msgstr "Anwendung wird erstellt"
 
@@ -3495,6 +3650,15 @@ msgstr "Erstellungszeitpunkt:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Zugangsdaten"
 
+msgid ""
+"Credentials already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Zugangsdaten wurden bereits eingestellt.\n"
+"              <br>\n"
+"              Klicken Sie unten auf \"Zugangsdaten ersetzen\", um diese zu überschreiben."
+
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Zugangsdaten gelöscht."
 
@@ -3600,6 +3764,9 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Attribute"
 msgid "Custom properties saved."
 msgstr "Benutzerdefinierte Attribute gespeichert."
 
+msgid "Custom range`time`"
+msgstr "Benutzerdefinierter Bereich"
+
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
@@ -3738,6 +3905,11 @@ msgstr "Datenexport"
 msgid "Data filters"
 msgstr "Datenfilter"
 
+msgid ""
+"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+"                      filter."
+msgstr "Datenfilter definieren die Daten, die weitergeleitet werden sollen. Sie müssen mindestens einen Filter festlegen."
+
 msgid "Data logging"
 msgstr "Datenlogging"
 
@@ -3822,6 +3994,9 @@ msgstr "DataHub-Anfragefunktionalität"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+msgid "Date and time"
+msgstr "Datum und Zeit"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "Datum erstellt"
 
@@ -3915,6 +4090,9 @@ msgstr "Dezimalstellen"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Dezimaltrennzeichen"
 
+msgid "Decouple time context"
+msgstr "Zeitkontext entkoppeln"
+
 msgid "Default"
 msgstr "Standardwert"
 
@@ -3963,6 +4141,9 @@ msgstr "Verzögerung"
 msgid "Delay before sending the operation to the next device."
 msgstr "Verzögerung bis zum Senden der Operation an das nächste Gerät."
 
+msgid "Delay units"
+msgstr "Einheiten verzögern"
+
 msgid "Delegate"
 msgstr "Delegieren"
 
@@ -4662,6 +4843,21 @@ msgstr "Zeigt den Status eines binären Datenpunkts in Echtzeit an"
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Zeigt Links auf Hilfe- und Service-Dokumente an"
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"      <button role=\"presentation\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </button>\n"
+"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
+"      the selected target device."
+msgstr ""
+"Zeigt die Schaltfläche\n"
+"      <button role=\"presentation\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </button>\n"
+"      neben den Zielgeräten mit untergeordneten Geräten an. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um eine Liste mit allen untergeordneten Geräten des\n"
+"      des ausgewählten Zielgeräts anzuzeigen."
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Zeigt den letzten Messwert eines Geräts an."
 
@@ -4809,9 +5005,6 @@ msgstr "Die E-Mail-Adressen der Newsletter-Abonnenten des aktuellen Mandanten un
 msgid "Downtime"
 msgstr "Ausfallzeit"
 
-msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out."
-msgstr "An der X-Achse ziehen, um die Zeit zu bewegen.<br>Zeitperiode wählen für Zoom.<br>Doppelklick zum Rauszoomen."
-
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Ziehen zum Umsortieren"
 
@@ -4824,6 +5017,9 @@ msgstr "Datei hierhin ziehen"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Datei hierhin ziehen oder klicken, um zur Datei zu navigieren"
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "Aufgrund der großen Anzahl wird nur eine Teilmenge der Datenpunkte angezeigt Verwenden Sie die Suche, um die Anzahl der Ergebnisse einzuschränken."
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
@@ -5025,18 +5221,27 @@ msgstr "DHCP einschalten"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Gainsight-Tracking aktivieren"
 
+msgid "Enable auto save host key"
+msgstr "Host-Schlüssel automatisch speichern"
+
 msgid "Enable changing current value from UI (for example, using the Fieldbus widget)."
 msgstr "Ändern des aktuellen Werts über die Benutzeroberfläche zulassen (z. B. über das Fieldbus-Widget)."
 
 msgid "Enable child devices selection"
 msgstr "Auswahl der Kindgeräte aktivieren"
 
+msgid "Enable in-product information & communication"
+msgstr "Produktinterne Informationen und Kommunikation aktivieren"
+
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Besitzer aktivieren"
 
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "Anzeigen des aktuellen Werts in der Benutzeroberfläche zulassen (z. B. über das Fieldbus-Widget)."
 
+msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
+msgstr "Nachverfolgung aktivieren zur Verbesserung des Produkterlebnisses"
+
 msgid "Enable two-factor authentication"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung zulassen"
 
@@ -5091,6 +5296,9 @@ msgstr "Endpunktgeräte"
 msgid "Endpoint saved."
 msgstr "Endpunkt gespeichert."
 
+msgid "Endpoint status"
+msgstr "Endpunkt-Status"
+
 msgid "Ends with"
 msgstr "Endet mit"
 
@@ -5160,7 +5368,7 @@ msgstr "Geben Sie die Zugangsdaten Ihres SMS-Anbieters ein. Dies aktiviert Platt
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein"
 
-msgid "Enterprise Tenant"
+msgid "Enterprise tenant"
 msgstr "Enterprise Tenant"
 
 msgid "Enumeration type"
@@ -5175,6 +5383,9 @@ msgstr "Gleich"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
+msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
+msgstr "Fehler bei der Geräteerstellung (Status-Code {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob der Anwendungsname, die Geräte-EUI, die Anwendungs-EUI und der Anwendungsschlüssel das richtige Format haben oder ob das Gerätelimit überschritten wurde oder mit einem anderen Konto im LORIOT-Provider registriert wurde."
+
 msgid "Error detail"
 msgstr "Fehlerdetail"
 
@@ -5185,7 +5396,7 @@ msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der hochgeladenen Datei aufgetreten."
 
 msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
-msgstr "Fehler beim Abrufen der Anwendung mit der angegebenen ID: {{ applicationId }} mit Statuscode 400. Prüfen Sie, ob die ausgewählte Anwendung korrekt ist"
+msgstr "Fehler beim Abrufen der Anwendung mit der angegebenen ID: {{ applicationId }} mit Status-Code 400. Prüfen Sie, ob die ausgewählte Anwendung korrekt ist"
 
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Bei der Verarbeitung des Berichts ist ein Fehler aufgetreten"
@@ -5332,6 +5543,9 @@ msgstr "Alle ausklappen"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Alle Gruppen ausklappen"
 
+msgid "Expand node"
+msgstr "Knoten ausklappen"
+
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Aus-/Einklappen"
 
@@ -5593,6 +5807,9 @@ msgstr "Dateien zum Hochladen auswählen"
 msgid "Files uploaded."
 msgstr "Dateien hochgeladen."
 
+msgid "Fill`verb, image fitting option`"
+msgstr "Ausfüllen"
+
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -5644,6 +5861,9 @@ msgstr "Gerätegruppen filtern…"
 msgid "Filter device profiles…"
 msgstr "Geräteprofile filtern…"
 
+msgid "Filter device users"
+msgstr "Gerätebenutzer filtern"
+
 msgid "Filter event processing rules"
 msgstr "Echtzeitregeln filtern"
 
@@ -5752,11 +5972,74 @@ msgstr ""
 "              <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/enterprise-tenant-de/#managing-tenants\">\n"
 "                Benutzerhandbuch </a>."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/cockpit-de/#dashboards\">\n"
+"        Benutzerhandbuch</a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im \n"
+"            <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/cockpit-de/#smart-rules\"> Benutzerhandbuch </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/device-management-de/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"              Benutzerhandbuch\n"
+"              </a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr "Weitere Informationen finden Sie im <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts Guide</a>."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference Guide</a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\"> Device SDK Guide </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/administration-de/#reprio-alarms\">Benutzerhandbuch</a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/cockpit-de/#adding-alarms-or-events\">Benutzerhandbuch</a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -5765,6 +6048,110 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen finden Sie im \n"
 "        <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/cockpit-de/#exports\">Benutzerhandbuch</a>."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/device-management-de/#configuration-repository\">\n"
+"        Benutzerhandbuch\n"
+"        </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/device-management-de/#measurements\">\n"
+"          Benutzerhandbuch </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/getting-started-de/\">Benutzerhandbuch</a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/administration-de/#event-processing\">Benutzerhandbuch</a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
+"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/administration-de/#managing-permissions\">Benutzerhandbuch</a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/cockpit-de/#reports\">\n"
+"        Benutzerhandbuch\n"
+"      </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
+"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/device-management-de/#configuration-repository\">\n"
+"        Benutzerhandbuch\n"
+"        </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/device-management-de/#simulator\">\n"
+"        Benutzerhandbuch\n"
+"      </a>."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
+"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/device-management-de/#to-view-events\">\n"
+"        Benutzerhandbuch\n"
+"      </a>."
+
+msgid ""
+"Find your protocol in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"device-tutorials/tutorials-introduction/\">\n"
+"          Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        to get more information."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen zu Ihrem Protokoll\n"
+"      finden Sie im\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"device-tutorials/tutorials-introduction/\">Device Integration Tutorial</a>."
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Fertigstellen"
 
@@ -5900,6 +6287,12 @@ msgstr "Fragment existiert"
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Fragmentpfad"
 
+msgid "Fragment to copy"
+msgstr "Zu kopierendes Fragment"
+
+msgid "Fragment to filter"
+msgstr "Zu filterndes Fragment"
+
 msgid "Fragment type"
 msgstr "Fragmenttyp"
 
@@ -5942,6 +6335,9 @@ msgstr "Vollständige Registrierung"
 msgid "Full screen"
 msgstr "Vollbildanzeige"
 
+msgid "Full width`image fitting option`"
+msgstr "Vollbildanzeige"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Funktionalitäten"
 
@@ -5975,9 +6371,6 @@ msgstr "Generell"
 msgid "General template"
 msgstr "Allgemeines Template"
 
-msgid "Generate boostrap server config"
-msgstr "Boostrap-Server-Konfiguration erstellen"
-
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Boostrap Server-Konfiguration erstellen"
 
@@ -6476,6 +6869,9 @@ msgstr "Globale Suche"
 msgid "Global smart rules"
 msgstr "Globale Smart Rules"
 
+msgid "Globally available"
+msgstr "Global verfügbar"
+
 msgid "Go to OpenCellID and see location"
 msgstr "Ort in OpenCellID nachschlagen"
 
@@ -6588,15 +6984,24 @@ msgstr "Höhe zur Einstellung der richtigen Proportionen des Logos: Höhe / Brei
 msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
 msgstr "Höhe zur Einstellung der richtigen Proportionen für das Navigatorlogo: Höhe / Breite x 100"
 
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
 msgid "Help & Service"
 msgstr "Hilfe & Service"
 
 msgid "Help &amp; documentation"
 msgstr "Hilfe &amp; Dokumentation"
 
+msgid "Help and documentation"
+msgstr "Hilfe und Dokumentation"
+
 msgid "Help and service"
 msgstr "Hilfe und Service"
 
+msgid "Help and support"
+msgstr "Hilfe und Support"
+
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "Der Inhalt der Hilfe-Information ist nur auf English verfügbar."
 
@@ -6645,6 +7050,9 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host : Port"
 msgstr "Host : Port"
 
+msgid "Host address"
+msgstr "Host-Adresse"
+
 msgid "Host key"
 msgstr "Host-Schlüssel"
 
@@ -6778,6 +7186,9 @@ msgstr "Bild"
 msgid "Image \"{{imageName}}\" pulled."
 msgstr "Image \"{{imageName}}\" gelesen."
 
+msgid "Image display"
+msgstr "Bildanzeige"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperial"
 
@@ -6967,6 +7378,9 @@ msgstr "Installieren…"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instanz"
 
+msgid "Instance URL"
+msgstr "Instanz-URL"
+
 msgid "Instance name"
 msgstr "Name der Instanz"
 
@@ -6985,6 +7399,9 @@ msgstr "Integer"
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
+msgid "Invalid"
+msgstr "Ungültig"
+
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "Ungültige IP-Adresse oder Hostname."
 
@@ -7122,6 +7539,9 @@ msgstr "Ohne einen Besitzer behalten"
 msgid "Key"
 msgstr "Pfad"
 
+msgid "Key - {{paramIndex}}"
+msgstr "Schlüssel {{paramIndex}}"
+
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Schlüsselbasierte Authentifizierung"
 
@@ -7149,6 +7569,21 @@ msgstr "LAN"
 msgid "LAST ACTIVITY"
 msgstr "LETZTE AKTIVITÄT"
 
+msgid "LNS connection name can't be empty."
+msgstr "Der LNS-Verbindungsname darf nicht leer sein."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
+msgstr "Die LNS-Verbindung \"{{ connectionName }}\" existiert bereits."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "Die LNS-Verbindung \"{{ connectionName }}\" existiert nicht."
+
+msgid "LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Die zu aktualisierende LNS-Verbindung darf nicht leer sein."
+
+msgid "LORIOT"
+msgstr "LORIOT"
+
 msgid "LORIOT LoRa"
 msgstr "LORIOT LoRa"
 
@@ -7419,6 +7854,9 @@ msgstr "Link zur Datenschutzerklärung"
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
+msgid "List display"
+msgstr "Listenanzeige"
+
 msgid "List of 3 values per software"
 msgstr "Liste von 3 Werten pro Software"
 
@@ -7725,6 +8163,12 @@ msgstr "Abgebildet auf"
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Auf Anfrage"
 
+msgid "Match UI`theme`"
+msgstr "UI übernehmen"
+
+msgid "Match dashboard`style`"
+msgstr "Dashboard übernehmen"
+
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
@@ -8000,6 +8444,9 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Module \"{{name}}\" saved."
 msgstr "Modul \"{{name}}\" gespeichert."
 
+msgid "Module Federation widget"
+msgstr "Modul Federation Dingsbums"
+
 msgid "Module config"
 msgstr "Modulkonfiguration"
 
@@ -8093,6 +8540,14 @@ msgstr "Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Muss eine gültige hexadezimale Zahl sein."
 
+msgid ""
+"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+"  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr "Muss eine gültige Telefonnummer sein. Es sind nur Ziffern, Leerzeichen, Schrägstriche (\"/\"), Bindestriche (\"-\") und Pluszeichen (\"+\") erlaubt, z. B.: +49 9 876 543 210."
+
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr "Muss eine gültige Telefonnummer sein. Es sind nur Ziffern, Leerzeichen, Schrägstriche (\"/\"), Bindestriche (\"-\") und Pluszeichen (\"+\") erlaubt, z. B.: +49 9 876 543 210."
+
 msgid "Must be a valid product certificate key, for example, {{ example }}"
 msgstr "Muss ein gültiger Produktzertifikatsschlüssel sein, z. B. {{ example }}"
 
@@ -8108,6 +8563,9 @@ msgstr "Eingabe muss mindestens {{length}} Zeichen enthalten."
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Mein Gerät"
 
+msgid "My protocol"
+msgstr "Mein Protokoll"
+
 msgid "My trackers"
 msgstr "Meine Tracker"
 
@@ -8130,7 +8588,7 @@ msgid "NTC commands"
 msgstr "NTC-Kommandos"
 
 msgid "NTC-220 commands"
-msgstr "NTC-220-Befehle"
+msgstr "NTC-220-Kommandos"
 
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ZAHL"
@@ -8201,6 +8659,9 @@ msgstr "Neuer Alarm mit Schweregrad #{severity} von #{source.name}"
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
 msgstr "Neuer Alarm mit Schweregrad #{severity} von #{source.name}. Der Alarmtext lautet: \"#{text}\"."
 
+msgid "New LNS connection can't be empty."
+msgstr "Die neue LNS-Verbindung darf nicht leer sein."
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Neue Bulk-Operation wurde angelegt."
 
@@ -8345,6 +8806,9 @@ msgstr "Keine LoRa-Anbietereinstellungen gefunden. Bitte konfigurieren Sie Ihre
 msgid "No RDB snapshot assigned to this device. Get current RDB snapshot from device."
 msgstr "Diesem Gerät wurde bisher kein RDB-Snapshot zugewiesen. Laden Sie den aktuellen RDB Snapshot vom Gerät."
 
+msgid "No README.md found"
+msgstr "Keine README.md gefunden."
+
 msgid "No REST API custom fields. Click below to add the first one."
 msgstr "Keine benutzerdefinierten REST API-Felder. Klicken Sie unten, um das erste hinzuzufügen."
 
@@ -8601,6 +9065,9 @@ msgstr "Keine Filter"
 msgid "No firmware assigned."
 msgstr "Keine Firmware zugewiesen."
 
+msgid "No firmware defined."
+msgstr "Keine Firmware definiert."
+
 msgid "No firmware installed."
 msgstr "Keine Firmware installiert."
 
@@ -8737,6 +9204,9 @@ msgstr "Kein Passwort"
 msgid "No patches"
 msgstr "Keine Patches"
 
+msgid "No patterns to display."
+msgstr "Keine Pattern anzuzeigen."
+
 msgid "No pending registrations to display."
 msgstr "Keine ausstehenden Registrierungen anzuzeigen."
 
@@ -8770,6 +9240,9 @@ msgstr "Keine Vorschau verfügbar für Logdateien mit einem anderen MIME-Typ als
 msgid "No preview available."
 msgstr "Keine Vorschau verfügbar."
 
+msgid "No properties to display."
+msgstr "Keine Attribute anzuzeigen."
+
 msgid "No property to display."
 msgstr "Kein Attribut anzuzeigen."
 
@@ -8791,6 +9264,9 @@ msgstr "Keine Anfrage verweigert."
 msgid "No required API values."
 msgstr "Keine erforderlichen API-Werte"
 
+msgid "No resources to display."
+msgstr "Keine Ressourcen anzuzeigen."
+
 msgid "No response to display."
 msgstr "Keine Antwort anzuzeigen."
 
@@ -8824,6 +9300,9 @@ msgstr "Noch keine Daten vorhanden. Verbinden Sie zunächst ein Gerät."
 msgid "No selection"
 msgstr "Keine Auswahl"
 
+msgid "No selection."
+msgstr "Keine Auswahl."
+
 msgid "No server to display."
 msgstr "Kein Server anzuzeigen."
 
@@ -8906,6 +9385,9 @@ msgstr "Keine nicht-synchronisierten Attribute gefunden."
 msgid "No users found."
 msgstr "Keine Benutzer gefunden."
 
+msgid "No validation for this resource."
+msgstr "Keine Validierung für diese Ressource."
+
 msgid "No validation rules defined"
 msgstr "Keine Validierungregeln definiert"
 
@@ -8918,6 +9400,9 @@ msgstr "Keine Variablen verfügbar."
 msgid "No variables defined."
 msgstr "Keine Variablen definiert."
 
+msgid "No variables to display."
+msgstr "Keine Variablen anzuzeigen."
+
 msgid "No versions"
 msgstr "Keine Versionen"
 
@@ -8933,6 +9418,9 @@ msgstr "Keine Widgets anzuzeigen."
 msgid "Node ID"
 msgstr "Knoten-ID"
 
+msgid "Node label"
+msgstr "Knotenbeschriftung"
+
 msgid "Node type"
 msgstr "Knotentyp"
 
@@ -9794,18 +10282,9 @@ msgstr "Platzhalter: {tenant} - ID des gesperrten Mandanten; {tenant-domain} - D
 msgid "Placeholder: {token} - created token"
 msgstr "Platzhalter: {token} - Erstelltes Token"
 
-msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}"
-msgstr "Platzhalter: {host}, {tenant-domain}"
-
 msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to result file is: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 msgstr "Platzhalter: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Der vollständige Link zur Ergebnisdatei lautet: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
-msgstr "Platzhalter: {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Der vollständige Link zum Zurücksetzen des Passworts kann z. B. lauten: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
-
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}. Whole link to setup password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
-msgstr "Platzhalter: {tenant-domain}, {host}, {token}. Der vollständige Link zum Setzen des Passworts kann beispielsweise lauten: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
-
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 
@@ -10926,6 +11405,9 @@ msgstr "SIM angefordert"
 msgid "SIM details"
 msgstr "SIM-Details"
 
+msgid "SIM provider settings"
+msgstr "Mobilfunkanbieter-Einstellungen"
+
 msgid "SIM status"
 msgstr "SIM-Status"
 
@@ -11148,6 +11630,12 @@ msgstr "Scope-ID"
 msgid "Scroll to parent operation."
 msgstr "Scrollen Sie zur übergeordneten Operation."
 
+msgid "Scroll to the left"
+msgstr "Nach links scrollen"
+
+msgid "Scroll to the right"
+msgstr "Nach rechts scrollen"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
@@ -11241,9 +11729,15 @@ msgstr "Wählen Sie die API und Methode oben, um die erforderliche API-Werte anz
 msgid "Select SNMP version"
 msgstr "SNMP-Version auswählen"
 
+msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
+msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration aus der Liste der geräteunterstützten Konfigurationen."
+
 msgid "Select a configuration to preview"
 msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration für die Vorschau aus"
 
+msgid "Select a configuration to preview."
+msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration für die Vorschau."
+
 msgid "Select a date…"
 msgstr "Wählen Sie ein Datum…"
 
@@ -11554,6 +12048,9 @@ msgstr "Wählen Sie aus, welche Knoten auf der obersten Ebene des Navigationsmen
 msgid "Select widget"
 msgstr "Widget auswählen"
 
+msgid "Selected"
+msgstr "Ausgewählt"
+
 msgid "Selected actions will be displayed here."
 msgstr "Ausgewählte Aktionen werden hier angezeigt."
 
@@ -11599,6 +12096,15 @@ msgstr "Wenn Sie einen Referenzserver auswählen, können Sie Gerätetypen basie
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "Wenn Sie einen Referenzserver auswählen, müssen Sie einen Referenzknoten auswählen."
 
+msgid ""
+"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+"                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
+"                          devices). This may cause issues on the target tenant."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die Option \"Alle Objekte\" auswählen, werden alle Objekttypen synchronisiert,\n"
+"                         einschließlich interner und technischer Objekte (nicht nur Gruppen und Geräte).\n"
+"                         Dies kann zu Problemen beim Zielmandanten führen."
+
 msgid "Selection change is disabled."
 msgstr "Auswahländerung ist ausgeschaltet."
 
@@ -11767,9 +12273,6 @@ msgstr "Series"
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Zelleninformation lesen"
 
-msgid "Server URI"
-msgstr "Server-URI"
-
 msgid "Server URL"
 msgstr "Server-URL"
 
@@ -12554,6 +13057,9 @@ msgstr "Einzelner Mandant"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
+msgid "Size and alignment"
+msgstr "Größe und Ausrichtung"
+
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
@@ -13082,6 +13588,9 @@ msgstr "BEENDEN"
 msgid "TEST READY"
 msgstr "BEREIT ZUM TEST"
 
+msgid "TFA"
+msgstr "TFA"
+
 msgid "TFA active"
 msgstr "TFA aktiv"
 
@@ -13353,6 +13862,9 @@ msgstr "Die Rechtezuordnung wird einmalig während dem ersten Login durchgeführ
 msgid "The access mapping will be executing during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During each following login all roles are cleared and the mapping is executed again."
 msgstr "Die Rechtezuordnung wird während dem ersten Login durchgeführt. Der Administrator kann keine SSO-Benutzerrollen bearbeiten. Bei jedem folgenden Login werden alle hinterlegten Rollen bereinigt und die Zuordnung erneut ausgeführt."
 
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
+msgstr "Die Anwendung wird von einer benutzerdefinierten Anwendung mit demselben Pfad überschrieben"
+
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "Die Anwendung fragt Daten an, auf die Ihr Benutzer keinen Zugriff hat. Bitte sehen Sie im Benutzermenü für zusätzliche Informationen nach."
 
@@ -13371,6 +13883,9 @@ msgstr "das Zertifikat nicht passwortgeschützt ist,"
 msgid "The code you entered is invalid. Please try again."
 msgstr "Der eingegebene Code ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
+msgid "The column header name is too similar to \"{{ value }}\"."
+msgstr "Die Spaltenüberschrift ähnelt zu sehr \"{{ value }}\"."
+
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "der benutzerdefinierte Domain-Name nicht von einem anderen Mandanten verwendet wird,"
 
@@ -13387,6 +13902,29 @@ msgstr ""
 "Die aktuelle Anwendung gehört nicht zu diesem Mandanten. Bitte klonen Sie die Anwendung bevor\n"
 "              Sie die Konfiguration ausführen."
 
+msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
+msgstr "Das Dashboard-Design entspricht dem UI-Design."
+
+msgid "The dashboard has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "Das Dashboard hat ein dunkles Design, d. h. heller Text auf dunklem Hintergrund."
+
+msgid "The dashboard has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "Das Dashboard hat ein helles Design, d. h. dunkler Text auf hellem Hintergrund."
+
+msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
+msgstr "Das Dashboard-Design orientiert sich an der Farbpalette der Marke."
+
+msgid ""
+"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+"              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
+"              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
+"              application."
+msgstr ""
+"Die Standardanwendung gibt die Anwendung an, die bei der Anmeldung an der Plattform standardmäßig angezeigt wird.\n"
+"               Sie gilt für alle Benutzer des Mandanten.\n"
+"               Wählen Sie eine Anwendung aus der Liste unten aus und stellen Sie sicher, dass alle Benutzer\n"
+"               auf diese Anwendung zugreifen können."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Das Geräteprofil steht für Zuweisungen auf Geräte des angegebenen Typs zur Verfügung. Andernfalls ist es für alle Gerätetypen verfügbar."
 
@@ -13437,6 +13975,18 @@ msgstr ""
 msgid "The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying overview data for the tenant."
 msgstr "Die Homepage für diese Anwendung. Standardmäßig handelt es sich um ein anpassbares Dashboard, das eine Datenübersicht für den Mandanten anzeigt."
 
+msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
+msgstr "Das Bild wird vollständig innerhalb des Widgets angezeigt. Dabei wird das Seitenverhältnis beibehalten."
+
+msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
+msgstr "Die Größe des Bildes wird so angepasst, dass es das Widget ausfüllt. Das Seitenverhältnis wird beibehalten und überlaufende Bereiche werden abgeschnitten."
+
+msgid "The image is resized to fit the widgets width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
+msgstr "Die Größe des Bildes wird an die Breite des Widgets angepasst. Dabei bleibt das Seitenverhältnis erhalten und der überlaufende Bereich ist scrollbar."
+
+msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
+msgstr "Das Bild wird so gestreckt, dass es das Widget ausfüllt. Dabei wird das Seitenverhältnis außer Kraft gesetzt."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Das Karten-Widget zeigt bis zu {{count}} Geräte an."
 
@@ -13452,6 +14002,9 @@ msgstr "Die Mindestanzahl der Zeichen, die für ein sicheres Passwort erforderli
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "Die minimale Periode zeigt die minimale Zeit in Sekunden an, die der LWM2M Client zwischen zwei Benachrichtigungen warten MUSS."
 
+msgid "The name of the LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Der Name der zu aktualisierenden LNS-Verbindung darf nicht leer sein."
+
 msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
 msgstr "Die Anzahl der Tage, die ein Passwort gültig sein darf, bevor es zurückgesetzt werden muss; der Mindestwert ist 0, der Höchstwert ist 999999. Lassen Sie dieses Feld leer, um den Wert aus den Mandantenoptionen zu verwenden."
 
@@ -13551,12 +14104,24 @@ msgstr "Um das entsprechende Licht zu aktivieren, muss der Wert des angegebenen
 msgid "The verification code was already sent. For a new verification code, please click on the link above."
 msgstr "Der Bestätigungscode wurde bereits gesendet. Klicken Sie auf den oben stehenden Link, um einen neuen Bestätigungscode anzufordern."
 
+msgid "The widget appearance matches the dashboard appearance."
+msgstr "Das Widget-Design entspricht dem Dashboard-Design."
+
 msgid "The widget content overlays the header."
 msgstr "Der Widget-Inhalt überlagert den Header."
 
 msgid "The widget has a small separation border between header and content."
 msgstr "Das Widget hat einen schmalen Rahmen zwischen Header und Inhalt."
 
+msgid "The widget has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "Das Widget verfügt über ein dunkles Design, d. h. heller Text auf dunklem Hintergrund."
+
+msgid "The widget has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "Das Widget verfügt über ein helles Design, d. h. dunkler Text auf hellem Hintergrund."
+
+msgid "The widget has no background."
+msgstr "Das Widget verfügt über kein Hintergrunddesign."
+
 msgid "The widget has no border between header and content."
 msgstr "Das Widget hat keinen Rahmen zwischen Header und Inhalt."
 
@@ -13575,12 +14140,27 @@ msgstr "Es wurden keine übereinstimmenden Geräte gefunden."
 msgid "There are no configuration snapshots defined"
 msgstr "Keine Konfigurationssnapshots definiert"
 
+msgid "There are no configuration snapshots defined."
+msgstr "Keine Konfigurationssnapshots definiert."
+
+msgid ""
+"There are no credentials provided yet.\n"
+"            <br>\n"
+"            Please provide some."
+msgstr ""
+"Es wurden noch keine Zugangsdaten angegeben.\n"
+"            <br>\n"
+"            Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten an."
+
 msgid "There are no dashboards available"
 msgstr "Keine Dashboards vorhanden."
 
 msgid "There are no device credentials"
 msgstr "Keine Gerätezugangsdaten vorhanden."
 
+msgid "There are no reports defined."
+msgstr "Keine Berichte definiert."
+
 msgid "There are no tenants defined."
 msgstr "Es wurden keine Mandanten definiert."
 
@@ -13650,6 +14230,12 @@ msgstr "Dieses Kommando kann zur Migration von LWM2M-Geräte, die auf eine nicht
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "Dieses Kommando erstellt eine Liste der Shell-Kommandos mit Beschreibung, die für den LWM2M Device Connector erstellt werden können."
 
+msgid ""
+"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+"                    <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
+msgstr "Dieses Dashboard wird auf allen Geräten des Typs <i>{{ type }}</i> angezeigt."
+
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Dieses Datum liegt nach dem spätesten zulässigen Datum."
 
@@ -13669,11 +14255,22 @@ msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Die externe ID ist nicht eindeutig."
 
 msgid ""
-"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> to set permissions."
+"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
+"      to set permissions."
+msgstr ""
+"Diese Funktion ist veraltet. Nutzen Sie\n"
+"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a>,\n"
+"      um die Berechtigungen zu verwalten."
+
+msgid ""
+"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
+"    to set permissions."
 msgstr ""
-"Diese Funktion ist veraltet. Obwohl sie noch voll funktionsfähig ist, sollten Sie\n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a> zum Festlegen von Berechtigungen verwenden."
+"Diese Funktion ist veraltet. Nutzen Sie\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a>,\n"
+"    um die Berechtigungen zu verwalten."
 
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "Dieses Feld ist ungültig."
@@ -13831,6 +14428,9 @@ msgstr "Laden Sie die Seite neu, um die Tracking-Optionen für die gesamte Anwen
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "<a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">Ergebnis des Kommandos</a>"
 
+msgid "To view the contents of &quot;README&quot;, add the file &quot;README.md&quot; to the package."
+msgstr "Um den Inhalt von &quot;README&quot; anzuzeigen, fügen Sie die Datei &quot;README.md&quot; zum Paket hinzu."
+
 msgid "To`date`"
 msgstr "Bis"
 
@@ -13855,6 +14455,9 @@ msgstr "Parameterübersicht einblenden"
 msgid "Toggle maintenance mode"
 msgstr "Wartungsmodus umschalten"
 
+msgid "Toggle navigation bar"
+msgstr "Navigationsleiste umschalten"
+
 msgid "Toggle navigator"
 msgstr "Symbolleiste umschalten"
 
@@ -14150,6 +14753,9 @@ msgstr "Nicht definiert"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Delegierung aufheben"
 
+msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
+msgstr "Beim Zugriff auf die zwischengespeicherte LNS-Verbindungsübersicht mit dem Schlüssel \"{{ connectionName }}\" ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Gestört"
 
@@ -14487,13 +15093,6 @@ msgstr "Nutzen Sie die Auswahlmöglichkeit oben, um das Referenzgerät festzuleg
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Diese Operation verwenden"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity IoT\n"
-"            Sensor App."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie diesen Assistenten, um Ihr Smartphone über die Cumulocity IoT Sensor App mit\n"
-"            unserer IoT-Plattform zu verbinden."
-
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Verwenden Sie zwei Finger zum Bewegen der Karte."
 
@@ -14639,13 +15238,6 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Mit einem Datenpunkt-Template werden Farbe, Beschriftung, Einheit und Bereiche festgelegt. Entfernen Sie das Template, um die Werte manuell festzulegen."
 
-msgid ""
-"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
-"            platform."
-msgstr ""
-"Nutzen Sie Ihr Smartphones als Quelle von Sensordaten, um\n"
-"            schnell und unkompliziert mit Cumulocity IoT vertraut zu werden."
-
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC unterstützt unbestimmtes Guthaben."
 
@@ -14935,13 +15527,6 @@ msgstr "Warnung: Messwerte mit unterschiedlichen Einheiten ausgewählt."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is sensor\n"
-"            data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"Es werden keine personenbezogenen Daten gesammelt oder gespeichert.\n"
-"            Die einzigen Daten, die von Ihrem Telefon abrufen werden, sind Sensordaten und anonymisierte App-Nutzungsdaten."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Sie werden in <b>1</b> Sekunde abgemeldet und auf Ihre neue Domain {{vm.redirectUrl}} weitergeleitet."
@@ -14975,6 +15560,9 @@ msgstr "Willkommen zur Cockpit-Anwendung"
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Willkommen bei {{ appName }}"
 
+msgid "Welcome to {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
+msgstr "Willkommen zu {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
+
 msgid "When"
 msgstr "Wenn"
 
@@ -15032,6 +15620,9 @@ msgstr "Widget-Titel"
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Widget-Titel"
 
+msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
+msgstr "Wenn ausgewählt, wird dieser Eintrag allen Benutzern in diesem Mandanten bereit gestellt."
+
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Gitternetz"
 
@@ -15077,7 +15668,7 @@ msgstr "Falscher Dateityp, wählen Sie ein Bild."
 msgid "X.509 certificate (PEM format)"
 msgstr "X.509-Zertifikat (PEM-Format)"
 
-msgid "Y Axis"
+msgid "Y-axis"
 msgstr "Y-Achse"
 
 msgid "Year"
@@ -15380,13 +15971,6 @@ msgstr ""
 "Sie können auch Stammdatenrollen eines anderen Benutzers kopieren oder die Rollen dieses Benutzers durch die\n"
 "      Rollen eines anderen Benutzers ersetzen."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"          smartphone."
-msgstr ""
-"Sie können die Sensordaten im Dashboard überprüfen, das für dieses\n"
-"          Smartphone erstellt wurde."
-
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "Sie können die Filtereinstellungen hier anpassen."
 
@@ -15915,6 +16499,9 @@ msgstr "z. B. Mein Attribut"
 msgid "e.g. My protocol"
 msgstr "z. B. Mein Protokoll"
 
+msgid "e.g. My protocol description"
+msgstr "z. B. Meine Protokollbeschreibung"
+
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
 msgstr "z. B. Mein Fernzugriffsendpunkt"
 
@@ -16505,6 +17092,9 @@ msgstr "{{ connectionName }}-Geräte.csv"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} Patches"
 
+msgid "{{ count }} selected item(s)."
+msgstr "{{ count }} ausgewählte(s) Element(e)."
+
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} Versionen"