@bytebrand/fe-ui-core-autobahn 1.0.59 → 1.0.61

package/locales/de/autobahn.json

@@ -11,7 +11,12 @@
     "price": {
       "financeTerms": "{{firstInstallment}} € Anzahlung · {{months}} Monate Laufzeit",
       "financeTerms_plural": "{{firstInstallment}} € Anzahlung · {{months}} Monate Laufzeit",
-      "leaseTerms": "{{mileage}} km/Jahr · {{months}} Monate",
+      "leaseTerms": "{{firstInstallment}} € Sonderzahlung · {{months}} Mon. · {{mileage}} km/Jahr",
+      "detailsLink": "Details",
+      "uvpRateLabel": "UVP-Rate",
+      "uvpRateTooltipBody": "Rechnerische Vergleichsrate auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers und mit denselben Finanzierungsparametern wie das Angebot. Keine früher verlangte Rate. Das Rundum-Sorglos-Paket wird einmalig separat berechnet.",
+      "uvpRateTooltipBodyLeasing": "Die durchgestrichene UVP-Rate ist eine rechnerische Vergleichsrate auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Für die Berechnung werden dieselben Leasingparameter wie beim angebotenen Leasing verwendet, insbesondere Laufzeit, Sonderzahlung und Laufleistung. Die UVP-Rate ist keine früher von auto.de verlangte Rate.",
+      "uvpListTooltipBody": "Die Hersteller-UVP ist die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für dieses Fahrzeug zum Zeitpunkt der Erstzulassung einschließlich der bei der Berechnung berücksichtigten Ausstattung. Sie ist kein früher von auto.de verlangter Verkaufspreis.",
       "purchasePrice": "Kaufpreis",
       "priceDropAmount": "−{{amount}} €",
       "priceDropSave": "{{amount}} € sparen",
@@ -22,7 +27,8 @@
       "perMonth": "/mtl.",
       "leasing": "Leasing",
       "leasingFrom": "Leasing ab",
-      "buy": "Kaufen"
+      "buy": "Kaufen",
+      "details": "Details"
     },
     "eco": {
       "phevConsumptionLine": "+ {{consFuel}} (gew., komb.) · {{consDis}} (entl.) · CO₂ {{co2w}} · Klasse {{co2classW}} (gew.) / {{co2classD}} (entl.)*",
@@ -87,13 +93,10 @@
     "downPaymentSliderLabel": "Anzahlung",
     "annualMileageLabel": "Laufleistung / Jahr",
     "purchasePrice": "Kaufpreis",
-    "kmPerYear": "{{value}} km/Jahr",
     "perMonth": "/mtl.",
     "leasingDetails": "Leasing-Details",
     "financingDetails": "Finanzierungsdetails",
-    "personalConsultation": "Persönliche Beratung",
-    "personalConsultationSub": "Wir sind für Sie da",
-    "financingLeasingPossible": "Finanzierung & Leasing möglich",
+    "personalConsultationLine": "Persönliche Beratung. Wir sind für Sie da!",
     "requestRate": "Rate anfragen",
     "callCta": "Anrufen",
     "finalInstallmentToggle": "Mit Schlussrate",
@@ -682,35 +685,46 @@
     "leasingDetails": "Leasingdetails",
     "financingDetails": "Finanzierungsdetails",
     "close": "Schließen",
-    "vehiclePrice": "Fahrzeugpreis",
+    "vehiclePrice": "Fahrzeugpreis ggf. inkl. MwSt.",
     "leasingAmount": "Leasingbetrag",
     "netLoanAmount": "Nettodarlehensbetrag",
     "downPayment": "Anzahlung",
     "annualMileage": "Laufleistung / Jahr",
-    "term": "Laufzeit",
+    "term": "Vertragslaufzeit",
     "months": "{{months}} Monat",
     "months_plural": "{{months}} Monate",
-    "nominalRate": "Sollzinssatz p.a.",
-    "effectiveRate": "eff. Jahreszins",
+    "nominalRate": "Sollzinssatz p. a. (gebunden)",
+    "effectiveRate": "Effektiver Jahreszins",
     "finalInstallment": "Schlussrate",
     "leasingRate": "Leasingrate",
     "monthlyRate": "Monatsrate",
+    "leasingRateCount": "{{count}} Leasingrate à",
+    "leasingRateCount_plural": "{{count}} Leasingraten à",
+    "monthlyRateCount": "{{count}} Rate à",
+    "monthlyRateCount_plural": "{{count}} Raten à",
+    "addServicesRow": "Rundum-Sorglos-Paket (einmalig)",
     "ratePerMonth": "{{amount}} € /mtl.",
     "totalAmount": "Gesamtbetrag",
-    "totalRepayment": "Gesamtrückzahlungsbetrag",
+    "totalRepayment": "Gesamtbetrag Finanzierung",
+    "totalCostWithPackage": "Gesamtbelastung inkl. Anzahlung & Paket",
+    "totalCost": "Gesamtbelastung inkl. Anzahlung",
+    "listPrice": "Listenpreis (UVP)",
+    "representativeExample": "Repräsentatives Beispiel",
+    "vatDisclaimer": "(alle Preisangaben ggf. inkl. der jeweils gesetzlich gültigen MwSt., derzeit 19%)",
+    "lenderLabel": "Darlehensgeber:",
+    "lenderName": "Open Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach",
+    "legalNoticesTitle": "Rechtliche Hinweise",
+    "legalNoticeCreditworthiness": "Bonität vorausgesetzt.",
+    "legalNoticeExample": "Repräsentatives Beispiel gem. § 17 PAngV.",
+    "legalNoticeTwoThirds": "Mindestens zwei Drittel der Verträge kommen zu diesem oder einem günstigeren effektiven Jahreszins zustande.",
+    "legalNoticeVat": "Alle Preisangaben inkl. der jeweils gesetzlich gültigen MwSt., derzeit 19 %.",
+    "legalNoticeAddServices": "Das Rundum-Sorglos-Paket ist eine einmalige Zahlung.",
+    "listPriceFootnote": "³ Listenpreis (UVP) = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.",
     "legalLeasing": "Für Ihre Finanzierungswünsche stellen wir eine Bonitätsanfrage. Bonität vorausgesetzt, ist dies ein repräsentatives Berechnungsbeispiel gem. der Angaben, welches 2/3 aller Kunden, im Sinne des § 17a Abs. 4 PangV, erhalten. Dieses freibleibende Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach wird vermittelt durch die auto.de GmbH, Max-Planck-Str. 19, 06796 Sandersdorf-Brehna, die als ungebundener Vermittler nicht beratend tätig ist. Irrtümer vorbehalten. Preise ggf. inkl. MwSt.",
     "legalFinancing": "Für Ihre Finanzierungswünsche stellen wir eine Bonitätsanfrage. Bonität vorausgesetzt, ist dies ein repräsentatives Berechnungsbeispiel gem. der Angaben, welches 2/3 aller Kunden, im Sinne des § 17a Abs. 4 PangV, erhalten. Dieses freibleibende Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach wird vermittelt durch die auto.de GmbH, Max-Planck-Str. 19, 06796 Sandersdorf-Brehna, die als ungebundener Vermittler nicht beratend tätig ist. Irrtümer vorbehalten. Preise ggf. inkl. MwSt.",
     "sheetTitleFinancing": "Kredit-Rate anpassen",
     "sheetTitleLeasing": "Leasing-Rate anpassen",
-    "sheetTitleCash": "Kaufen - Details",
-    "exampleVehiclePrice": "Fahrzeugpreis",
-    "examplePriceSuffix": "ggf. inkl. anderer Services",
-    "exampleApr": "Effektiver Jahreszins",
-    "exampleNominal": "Sollzinssatz p. a. (gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit)",
-    "exampleNet": "Nettodarlehensbetrag",
-    "exampleDown": "Anzahlung",
-    "exampleFinal": "Schlussrate",
-    "exampleGross": "Gesamtrückzahlungsbetrag"
+    "sheetTitleCash": "Kaufen - Details"
   },
   "ratings": {
     "showLess": "Weniger anzeigen",

package/locales/en/autobahn.json

@@ -11,7 +11,12 @@
     "price": {
       "financeTerms": "€{{firstInstallment}} down payment · {{months}} months term",
       "financeTerms_plural": "€{{firstInstallment}} down payment · {{months}} months term",
-      "leaseTerms": "{{mileage}} km/year · {{months}} months",
+      "leaseTerms": "€{{firstInstallment}} down payment · {{months}} mo. · {{mileage}} km/year",
+      "detailsLink": "Details",
+      "uvpRateLabel": "UVP rate",
+      "uvpRateTooltipBody": "Calculated comparison rate based on the manufacturer's non-binding price recommendation, using the same financing parameters as the offer. Not a previously requested rate. The all-inclusive package is billed separately, as a one-off.",
+      "uvpRateTooltipBodyLeasing": "The struck-through UVP rate is a calculated comparison rate based on the manufacturer's non-binding price recommendation. It uses the same leasing parameters as the offered lease, in particular term, down payment and annual mileage. The UVP rate is not a rate previously requested by auto.de.",
+      "uvpListTooltipBody": "The manufacturer's RRP is the manufacturer's non-binding price recommendation for this vehicle at the time of first registration, including the equipment factored into the calculation. It is not a sales price previously charged by auto.de.",
       "purchasePrice": "Purchase price",
       "priceDropAmount": "−{{amount}} €",
       "priceDropSave": "Save {{amount}} €",
@@ -22,7 +27,8 @@
       "perMonth": "/mo.",
       "leasing": "Leasing",
       "leasingFrom": "Leasing from",
-      "buy": "Buy"
+      "buy": "Buy",
+      "details": "Details"
     },
     "eco": {
       "phevConsumptionLine": "+ {{consFuel}} (weighted, combined) · {{consDis}} (discharged) · CO₂ {{co2w}} · Class {{co2classW}} (weighted) / {{co2classD}} (discharged)*",
@@ -87,13 +93,10 @@
     "downPaymentSliderLabel": "Down payment",
     "annualMileageLabel": "Mileage / year",
     "purchasePrice": "Purchase price",
-    "kmPerYear": "{{value}} km/year",
     "perMonth": "/mo.",
     "leasingDetails": "Leasing details",
     "financingDetails": "Financing details",
-    "personalConsultation": "Personal advice",
-    "personalConsultationSub": "We're here for you",
-    "financingLeasingPossible": "Financing & leasing available",
+    "personalConsultationLine": "Personal advice. We're here for you!",
     "requestRate": "Request rate",
     "callCta": "Call",
     "finalInstallmentToggle": "With final installment",
@@ -682,35 +685,46 @@
     "leasingDetails": "Leasing details",
     "financingDetails": "Financing details",
     "close": "Close",
-    "vehiclePrice": "Vehicle price",
+    "vehiclePrice": "Vehicle price (incl. VAT, if applicable)",
     "leasingAmount": "Leasing amount",
     "netLoanAmount": "Net loan amount",
     "downPayment": "Down payment",
     "annualMileage": "Mileage / year",
-    "term": "Term",
+    "term": "Contract term",
     "months": "{{months}} month",
     "months_plural": "{{months}} months",
-    "nominalRate": "Nominal interest rate p.a.",
+    "nominalRate": "Nominal interest rate p.a. (fixed)",
     "effectiveRate": "Effective annual rate",
     "finalInstallment": "Final installment",
     "leasingRate": "Leasing rate",
     "monthlyRate": "Monthly rate",
+    "leasingRateCount": "{{count}} leasing installment of",
+    "leasingRateCount_plural": "{{count}} leasing installments of",
+    "monthlyRateCount": "{{count}} installment of",
+    "monthlyRateCount_plural": "{{count}} installments of",
+    "addServicesRow": "Complete care package (one-time)",
     "ratePerMonth": "{{amount}} € /mo.",
     "totalAmount": "Total amount",
-    "totalRepayment": "Total repayment amount",
+    "totalRepayment": "Total financing amount",
+    "totalCostWithPackage": "Total cost incl. down payment & package",
+    "totalCost": "Total cost incl. down payment",
+    "listPrice": "List price (RRP)",
+    "representativeExample": "Representative example",
+    "vatDisclaimer": "(all prices may incl. the applicable statutory VAT, currently 19%)",
+    "lenderLabel": "Lender:",
+    "lenderName": "Open Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach",
+    "legalNoticesTitle": "Legal notices",
+    "legalNoticeCreditworthiness": "Subject to creditworthiness.",
+    "legalNoticeExample": "Representative example per § 17 PAngV.",
+    "legalNoticeTwoThirds": "At least two thirds of contracts are concluded at this APR or a lower one.",
+    "legalNoticeVat": "All prices incl. the applicable statutory VAT, currently 19%.",
+    "legalNoticeAddServices": "The all-round care package is a one-time payment.",
+    "listPriceFootnote": "³ List price (RRP) = manufacturer's non-binding recommended retail price.",
     "legalLeasing": "We run a credit check for your financing request. Subject to creditworthiness, this is a representative example per § 17a (4) PangV received by 2/3 of all customers. This non-binding offer of Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach is brokered by auto.de GmbH, Max-Planck-Str. 19, 06796 Sandersdorf-Brehna, acting as an untied intermediary without advising. Errors excepted. Prices may incl. VAT.",
     "legalFinancing": "We run a credit check for your financing request. Subject to creditworthiness, this is a representative example per § 17a (4) PangV received by 2/3 of all customers. This non-binding offer of Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach is brokered by auto.de GmbH, Max-Planck-Str. 19, 06796 Sandersdorf-Brehna, acting as an untied intermediary without advising. Errors excepted. Prices may incl. VAT.",
     "sheetTitleFinancing": "Adjust credit rate",
     "sheetTitleLeasing": "Adjust leasing rate",
-    "sheetTitleCash": "Purchase - Details",
-    "exampleVehiclePrice": "Vehicle price",
-    "examplePriceSuffix": "possibly incl. other services",
-    "exampleApr": "Effective annual rate",
-    "exampleNominal": "Nominal rate p.a. (fixed for the entire contract term)",
-    "exampleNet": "Net loan amount",
-    "exampleDown": "Down payment",
-    "exampleFinal": "Final installment",
-    "exampleGross": "Total repayment amount"
+    "sheetTitleCash": "Purchase - Details"
   },
   "ratings": {
     "showLess": "Show less",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@bytebrand/fe-ui-core-autobahn",
-  "version": "1.0.59",
+  "version": "1.0.61",
   "description": "auto.de md3 (Autobahn) design system — UI primitives, cards, chrome, VDP modules, theme CSS and locales. Ships raw TypeScript source (like fe-ui-core before it); each consumer's bundler compiles it.",
   "main": "index.ts",
   "license": "UNLICENSED",