@burdenoff/website-sdk 2026.1105.1 → 2026.1105.2

package/dist/avatar-live-view/index.mjs

@@ -9,6 +9,8 @@ import { jsx, jsxs, Fragment } from 'react/jsx-runtime';
 // src/components/explore-avatar-api.ts
 var AVAILABILITY_TIMEOUT_MS = 8e3;
 var CREATE_TIMEOUT_MS = 3e4;
+var TURN_TIMEOUT_MS = 8e3;
+var TURN_ANSWER_TIMEOUT_MS = 25e3;
 var MESSAGE_ID = /^[A-Za-z0-9_-]{1,64}$/;
 var STT_TOKEN = /^[A-Za-z0-9._~-]{1,4096}$/;
 var CONVERSATION_TOKEN = /^[A-Za-z0-9._~+/=-]{16,512}$/;
@@ -113,6 +115,21 @@ function errorCode(body) {
   const { code } = body.error;
   return typeof code === "string" ? code : null;
 }
+var MAX_FOLLOW_UP_ANSWERS = 16;
+var MAX_FOLLOW_UP_SECONDS = 600;
+var FOLLOW_UP_KEYS = ["idleSeconds", "maxAnswerWaitSeconds", "maxAnswers"];
+function isWholeBetween(value, max) {
+  return typeof value === "number" && Number.isSafeInteger(value) && value >= 1 && value <= max;
+}
+function readFollowUps(value) {
+  if (!isRecord(value)) return void 0;
+  const keys = Object.keys(value).sort();
+  const { maxAnswers, idleSeconds, maxAnswerWaitSeconds } = value;
+  if (keys.length !== FOLLOW_UP_KEYS.length || keys.some((key, at) => key !== FOLLOW_UP_KEYS[at]) || !isWholeBetween(maxAnswers, MAX_FOLLOW_UP_ANSWERS) || !isWholeBetween(idleSeconds, MAX_FOLLOW_UP_SECONDS) || !isWholeBetween(maxAnswerWaitSeconds, MAX_FOLLOW_UP_SECONDS)) {
+    return void 0;
+  }
+  return { maxAnswers, idleSeconds, maxAnswerWaitSeconds };
+}
 function readCreated(body) {
   if (!isRecord(body)) return FAILED;
   const { sessionId, endSecret } = body;
@@ -130,6 +147,7 @@ function readCreated(body) {
   if (typeof livekitUrl !== "string" || !livekitUrl.startsWith("wss://") || typeof participantToken !== "string" || participantToken === "" || typeof workerIdentity !== "string" || workerIdentity === "" || typeof locale !== "string" || typeof text !== "string") {
     return unusable;
   }
+  const followUps = readFollowUps(body.followUps);
   return {
     kind: "created",
     session: {
@@ -138,7 +156,8 @@ function readCreated(body) {
       endsAt,
       join: { livekitUrl, participantToken, workerIdentity },
       captions: { locale, text },
-      excerpt: body.excerpt === true
+      excerpt: body.excerpt === true,
+      ...followUps === void 0 ? {} : { followUps }
     }
   };
 }
@@ -269,6 +288,96 @@ function sendEnd(target) {
   } catch {
   }
 }
+var TURN_REFUSALS = /* @__PURE__ */ new Map([
+  ["no_time", "no_time"],
+  ["max_answers", "max_answers"],
+  ["not_eligible", "not_eligible"],
+  ["answer_claimed", "answer_claimed"],
+  ["limits", "limits"],
+  ["paused", "paused"],
+  ["busy", "busy"]
+]);
+var MAX_TURN_RETRY_AFTER_SECONDS = 600;
+function retryAfterOf(body) {
+  if (!isRecord(body) || !isRecord(body.error)) return void 0;
+  const { retryAfterSeconds } = body.error;
+  return isWholeBetween(retryAfterSeconds, MAX_TURN_RETRY_AFTER_SECONDS) ? retryAfterSeconds : void 0;
+}
+var TURN_KEY = /^[A-Za-z0-9_-]{8,64}$/;
+var LOST = { kind: "failed", lost: true };
+var TURN_FAILED = { kind: "failed", lost: false };
+function readAccepted(body) {
+  if (!isRecord(body) || body.accepted !== true || !isRecord(body.captions)) {
+    return LOST;
+  }
+  const { locale, text } = body.captions;
+  if (typeof locale !== "string" || typeof text !== "string") return LOST;
+  return {
+    kind: "accepted",
+    captions: { locale, text },
+    excerpt: body.excerpt === true
+  };
+}
+function readTurn(kind, status, body) {
+  if (status === 200) {
+    if (kind === "answer") return readAccepted(body);
+    return isRecord(body) && body.ok === true ? { kind: "ok" } : LOST;
+  }
+  const code = errorCode(body);
+  const refusal = code === null ? void 0 : TURN_REFUSALS.get(code);
+  if (refusal !== void 0) {
+    const retryAfterSeconds = retryAfterOf(body);
+    return retryAfterSeconds === void 0 ? { kind: "refused", reason: refusal } : { kind: "refused", reason: refusal, retryAfterSeconds };
+  }
+  if (status === 404) return { kind: "gone" };
+  return status >= 500 ? LOST : TURN_FAILED;
+}
+function requestTurn(target) {
+  const { kind, messageId, idempotencyKey } = target;
+  const nonce = newIdempotencyKey();
+  if (!SESSION_ID.test(target.sessionId) || !END_SECRET.test(target.secret) || nonce === null || (kind === "answer" ? messageId === void 0 || !MESSAGE_ID.test(messageId) : messageId !== void 0 || idempotencyKey !== void 0) || idempotencyKey !== void 0 && !TURN_KEY.test(idempotencyKey)) {
+    return Promise.resolve(TURN_FAILED);
+  }
+  const payload = JSON.stringify({
+    secret: target.secret,
+    kind,
+    nonce,
+    ...messageId === void 0 ? {} : { messageId },
+    ...idempotencyKey === void 0 ? {} : { idempotencyKey }
+  });
+  const controller = new AbortController();
+  const answer = (async () => {
+    try {
+      const response = await fetch(
+        `${target.base}/sessions/${encodeURIComponent(target.sessionId)}/turn`,
+        {
+          method: "POST",
+          credentials: "omit",
+          cache: "no-store",
+          headers: { ...target.headers },
+          body: payload,
+          signal: controller.signal
+        }
+      );
+      return readTurn(kind, response.status, await readJson(response));
+    } catch {
+      return LOST;
+    }
+  })();
+  return new Promise((resolve) => {
+    const timer = setTimeout(
+      () => {
+        controller.abort();
+        resolve(LOST);
+      },
+      kind === "answer" ? TURN_ANSWER_TIMEOUT_MS : TURN_TIMEOUT_MS
+    );
+    void answer.then((result) => {
+      clearTimeout(timer);
+      resolve(result);
+    });
+  });
+}
 var BOT_BINDING_PREFIX = "boff-web-avatar-cdata/v1";
 function webCryptoSubtle() {
   const subtle = globalThis.crypto?.subtle;
@@ -366,7 +475,14 @@ var EN = {
   usedToday: "You've had today's avatar session. Answers will show here as text.",
   needsAnswerAny: "Ask a question here, and the avatar reads the answer aloud.",
   startNewChatDetailAny: "The avatar reads aloud only the first answer in a new chat started in the Avatar tab, provided it passes the speech checks.",
-  notEligibleAny: "The avatar can't read this answer aloud. The answer and sources are in Chat."
+  notEligibleAny: "The avatar can't read this answer aloud. The answer and sources are in Chat.",
+  followUpIdle: "The avatar ends after about thirty seconds without a question.",
+  followUpNoTime: "There isn't enough time left in this session to read that answer. It's in Chat.",
+  followUpMaxAnswers: "The avatar has read all the answers it can in this session. This one is in Chat.",
+  followUpLast: "That was the last answer the avatar can read in this session.",
+  followUpLimits: "The live avatar has reached its limit for now. This answer is in Chat.",
+  followUpPaused: "The live avatar is paused right now. This answer is in Chat.",
+  followUpUnread: "The avatar couldn't read that answer. It's in Chat."
 };
 var ZH = {
   checking: "\u6B63\u5728\u68C0\u67E5\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u662F\u5426\u53EF\u7528\u2026",
@@ -427,7 +543,16 @@ var ZH = {
   usedToday: "\u60A8\u4ECA\u5929\u5DF2\u4F7F\u7528\u8FC7\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u3002\u56DE\u7B54\u5C06\u4EE5\u6587\u5B57\u663E\u793A\u5728\u8FD9\u91CC\u3002",
   needsAnswerAny: "\u5728\u8FD9\u91CC\u63D0\u95EE\uFF0C\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u4F1A\u6717\u8BFB\u56DE\u7B54\u3002",
   startNewChatDetailAny: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u53EA\u6717\u8BFB\u5728\u201C\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u201D\u6807\u7B7E\u9875\u4E2D\u5F00\u59CB\u7684\u65B0\u804A\u5929\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u56DE\u7B54\uFF0C\u4E14\u8BE5\u56DE\u7B54\u987B\u901A\u8FC7\u8BED\u97F3\u68C0\u67E5\u3002",
-  notEligibleAny: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u65E0\u6CD5\u6717\u8BFB\u6B64\u56DE\u7B54\u3002\u56DE\u7B54\u548C\u6765\u6E90\u5728\u804A\u5929\u4E2D\u3002"
+  notEligibleAny: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u65E0\u6CD5\u6717\u8BFB\u6B64\u56DE\u7B54\u3002\u56DE\u7B54\u548C\u6765\u6E90\u5728\u804A\u5929\u4E2D\u3002",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the lines of a session that reads the answers after the first
+  // (Stage D).
+  followUpIdle: "\u5982\u679C\u7EA6\u4E09\u5341\u79D2\u5185\u6CA1\u6709\u65B0\u95EE\u9898\uFF0C\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u5C31\u4F1A\u7ED3\u675F\u3002",
+  followUpNoTime: "\u672C\u6B21\u4F1A\u8BDD\u5269\u4F59\u65F6\u95F4\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u65E0\u6CD5\u6717\u8BFB\u8BE5\u56DE\u7B54\u3002\u56DE\u7B54\u5728\u804A\u5929\u4E2D\u3002",
+  followUpMaxAnswers: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u5DF2\u6717\u8BFB\u672C\u6B21\u4F1A\u8BDD\u53EF\u6717\u8BFB\u7684\u5168\u90E8\u56DE\u7B54\u3002\u6B64\u56DE\u7B54\u5728\u804A\u5929\u4E2D\u3002",
+  followUpLast: "\u8FD9\u662F\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u5728\u672C\u6B21\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u53EF\u6717\u8BFB\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u56DE\u7B54\u3002",
+  followUpLimits: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u6682\u65F6\u5DF2\u8FBE\u5230\u4F7F\u7528\u4E0A\u9650\u3002\u6B64\u56DE\u7B54\u5728\u804A\u5929\u4E2D\u3002",
+  followUpPaused: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u76EE\u524D\u5DF2\u6682\u505C\u3002\u6B64\u56DE\u7B54\u5728\u804A\u5929\u4E2D\u3002",
+  followUpUnread: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u65E0\u6CD5\u6717\u8BFB\u8BE5\u56DE\u7B54\u3002\u56DE\u7B54\u5728\u804A\u5929\u4E2D\u3002"
 };
 var HI = {
   checking: "\u091C\u093E\u0901\u091A \u0939\u094B \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093F \u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948 \u092F\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902\u2026",
@@ -488,7 +613,16 @@ var HI = {
   usedToday: "\u0906\u091C \u0915\u093E \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0906\u092A \u0932\u0947 \u091A\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u092F\u0939\u093E\u0901 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0926\u093F\u0916\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964",
   needsAnswerAny: "\u092F\u0939\u093E\u0901 \u092A\u094D\u0930\u0936\u094D\u0928 \u092A\u0942\u091B\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091C\u093C\u094B\u0930 \u0938\u0947 \u092A\u0922\u093C\u0947\u0917\u093E\u0964",
   startNewChatDetailAny: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u091F\u0948\u092C \u092E\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0928\u0908 \u091A\u0948\u091F \u0915\u093E \u092A\u0939\u0932\u093E \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091C\u093C\u094B\u0930 \u0938\u0947 \u092A\u0922\u093C\u0924\u093E \u0939\u0948, \u092C\u0936\u0930\u094D\u0924\u0947 \u0935\u0939 \u0935\u093E\u0923\u0940 \u091C\u093E\u0901\u091A \u092E\u0947\u0902 \u092A\u093E\u0938 \u0939\u094B\u0964",
-  notEligibleAny: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u092F\u0939 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091C\u093C\u094B\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092A\u0922\u093C \u0938\u0915\u0924\u093E\u0964 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u091A\u0948\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964"
+  notEligibleAny: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u092F\u0939 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091C\u093C\u094B\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092A\u0922\u093C \u0938\u0915\u0924\u093E\u0964 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u091A\u0948\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the lines of a session that reads the answers after the first
+  // (Stage D).
+  followUpIdle: "\u092C\u093F\u0928\u093E \u0915\u093F\u0938\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0936\u094D\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u0917\u092D\u0917 \u0924\u0940\u0938 \u0938\u0947\u0915\u0902\u0921 \u092C\u093E\u0926 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0939\u094B \u091C\u093E\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964",
+  followUpNoTime: "\u0907\u0938 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u092E\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u092A\u0922\u093C\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092A\u0930\u094D\u092F\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0938\u092E\u092F \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u091A\u093E \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091A\u0948\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964",
+  followUpMaxAnswers: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0907\u0938 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u092E\u0947\u0902 \u091C\u093F\u0924\u0928\u0947 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u092A\u0922\u093C \u0938\u0915\u0924\u093E \u0939\u0948, \u0938\u092C \u092A\u0922\u093C \u091A\u0941\u0915\u093E \u0939\u0948\u0964 \u092F\u0939 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091A\u0948\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964",
+  followUpLast: "\u092F\u0939 \u0907\u0938 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u092E\u0947\u0902 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E \u092A\u0922\u093C\u093E \u091C\u093E \u0938\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u093E \u0905\u0902\u0924\u093F\u092E \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u0925\u093E\u0964",
+  followUpLimits: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0905\u092D\u0940 \u0905\u092A\u0928\u0940 \u0938\u0940\u092E\u093E \u0924\u0915 \u092A\u0939\u0941\u0901\u091A \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948\u0964 \u092F\u0939 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091A\u0948\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964",
+  followUpPaused: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0905\u092D\u0940 \u0930\u0941\u0915\u093E \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964 \u092F\u0939 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091A\u0948\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964",
+  followUpUnread: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0935\u0939 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092A\u0922\u093C \u0938\u0915\u093E\u0964 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091A\u0948\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964"
 };
 var ES = {
   checking: "Comprobando si el avatar en vivo est\xE1 disponible\u2026",
@@ -549,7 +683,16 @@ var ES = {
   usedToday: "Ya has usado la sesi\xF3n de avatar de hoy. Las respuestas se mostrar\xE1n aqu\xED como texto.",
   needsAnswerAny: "Haz una pregunta aqu\xED y el avatar leer\xE1 la respuesta en voz alta.",
   startNewChatDetailAny: "El avatar solo lee en voz alta la primera respuesta de un chat nuevo iniciado en la pesta\xF1a Avatar, si supera las comprobaciones de voz.",
-  notEligibleAny: "El avatar no puede leer esta respuesta en voz alta. La respuesta y las fuentes est\xE1n en el chat."
+  notEligibleAny: "El avatar no puede leer esta respuesta en voz alta. La respuesta y las fuentes est\xE1n en el chat.",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the lines of a session that reads the answers after the first
+  // (Stage D).
+  followUpIdle: "El avatar termina tras unos treinta segundos sin preguntas.",
+  followUpNoTime: "No queda tiempo suficiente en esta sesi\xF3n para leer esa respuesta. Est\xE1 en el chat.",
+  followUpMaxAnswers: "El avatar ya ha le\xEDdo todas las respuestas que puede en esta sesi\xF3n. Esta est\xE1 en el chat.",
+  followUpLast: "Esa fue la \xFAltima respuesta que el avatar puede leer en esta sesi\xF3n.",
+  followUpLimits: "El avatar en vivo ha alcanzado su l\xEDmite por ahora. Esta respuesta est\xE1 en el chat.",
+  followUpPaused: "El avatar en vivo est\xE1 en pausa ahora mismo. Esta respuesta est\xE1 en el chat.",
+  followUpUnread: "El avatar no pudo leer esa respuesta. Est\xE1 en el chat."
 };
 var AR = {
   checking: "\u062C\u0627\u0631\u064D \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u2026",
@@ -610,7 +753,16 @@ var AR = {
   usedToday: "\u0644\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u062C\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0633\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627 \u0646\u0635\u064B\u0627.",
   needsAnswerAny: "\u0627\u0637\u0631\u062D \u0633\u0624\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0647\u0646\u0627\u060C \u0648\u0633\u064A\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u0644\u064D.",
   startNewChatDetailAny: "\u064A\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u0644\u064D \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062F\u0634\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0628\u0648\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631\u060C \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u062A\u062C\u062A\u0627\u0632 \u0641\u062D\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642.",
-  notEligibleAny: "\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u0644\u064D. \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629."
+  notEligibleAny: "\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u0644\u064D. \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629.",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the lines of a session that reads the answers after the first
+  // (Stage D).
+  followUpIdle: "\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0646\u062D\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644.",
+  followUpNoTime: "\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0628\u0642\u064E\u0651 \u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0641\u064D \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629.",
+  followUpMaxAnswers: "\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629.",
+  followUpLast: "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0622\u062E\u0631 \u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0629.",
+  followUpLimits: "\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062D\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629.",
+  followUpPaused: "\u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629.",
+  followUpUnread: "\u062A\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629."
 };
 var TA = {
   checking: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B95\u0BBF\u0B9F\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBF\u0BB1\u0BA4\u0BBE \u0B8E\u0BA9\u0B9A\u0BCD \u0B9A\u0BB0\u0BBF\u0BAA\u0BBE\u0BB0\u0BCD\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBF\u0BB1\u0BA4\u0BC1\u2026",
@@ -671,7 +823,16 @@ var TA = {
   usedToday: "\u0B87\u0BA9\u0BCD\u0BB1\u0BC8\u0BAF \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B85\u0BAE\u0BB0\u0BCD\u0BB5\u0BC8 \u0BA8\u0BC0\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BCD \u0BAA\u0BAF\u0BA9\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BC1\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB5\u0BBF\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC0\u0BB0\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BCD. \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BCD \u0B87\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BC7 \u0B89\u0BB0\u0BC8\u0BAF\u0BBE\u0B95\u0B95\u0BCD \u0B95\u0BBE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
   needsAnswerAny: "\u0B87\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BC7 \u0B92\u0BB0\u0BC1 \u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0BAF\u0BC8\u0B95\u0BCD \u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BC1\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BCD, \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0B89\u0BB0\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
   startNewChatDetailAny: "\u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BA4\u0BBE\u0BB5\u0BB2\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0BA4\u0BCA\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BBF\u0BAF \u0BAA\u0BC1\u0BA4\u0BBF\u0BAF \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0BA4\u0BB2\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0BAE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BC7, \u0B85\u0BA4\u0BC1 \u0BAA\u0BC7\u0B9A\u0BCD\u0B9A\u0BC1\u0B9A\u0BCD \u0B9A\u0BB0\u0BBF\u0BAA\u0BBE\u0BB0\u0BCD\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1\u0B95\u0BB3\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0BA4\u0BC7\u0BB1\u0BBF\u0BA9\u0BBE\u0BB2\u0BCD, \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B89\u0BB0\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
-  notEligibleAny: "\u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BBE\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB0\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95 \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BAF\u0BBE\u0BA4\u0BC1. \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0B86\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA9."
+  notEligibleAny: "\u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BBE\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB0\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95 \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BAF\u0BBE\u0BA4\u0BC1. \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0B86\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA9.",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the lines of a session that reads the answers after the first
+  // (Stage D).
+  followUpIdle: "\u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BCD\u0BB5\u0BBF \u0B87\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD \u0B9A\u0BC1\u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BA4\u0BC1 \u0BB5\u0BBF\u0BA9\u0BBE\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BB3\u0BCD \u0B95\u0BB4\u0BBF\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC1 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
+  followUpNoTime: "\u0B85\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95 \u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4 \u0B85\u0BAE\u0BB0\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0BAA\u0BCB\u0BA4\u0BC1\u0BAE\u0BBE\u0BA9 \u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BAE\u0BCD \u0B87\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BC8. \u0B85\u0BA4\u0BC1 \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1.",
+  followUpMaxAnswers: "\u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4 \u0B85\u0BAE\u0BB0\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC2\u0B9F\u0BBF\u0BAF \u0B8E\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BBE\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BC8\u0BAF\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC1\u0BB5\u0BBF\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BA4\u0BC1. \u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1.",
+  followUpLast: "\u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4 \u0B85\u0BAE\u0BB0\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC2\u0B9F\u0BBF\u0BAF \u0B95\u0B9F\u0BC8\u0B9A\u0BBF \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B85\u0BA4\u0BC1\u0BA4\u0BBE\u0BA9\u0BCD.",
+  followUpLimits: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BA4\u0BB1\u0BCD\u0BAA\u0BCB\u0BA4\u0BC1 \u0B85\u0BA4\u0BA9\u0BCD \u0BB5\u0BB0\u0BAE\u0BCD\u0BAA\u0BC8 \u0B8E\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0BBF\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BA4\u0BC1. \u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1.",
+  followUpPaused: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BA4\u0BB1\u0BCD\u0BAA\u0BCB\u0BA4\u0BC1 \u0B87\u0B9F\u0BC8\u0BA8\u0BBF\u0BB1\u0BC1\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1. \u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1.",
+  followUpUnread: "\u0B85\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BBE\u0BB2\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95 \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BAF\u0BB5\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BC8. \u0B85\u0BA4\u0BC1 \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1."
 };
 var STRINGS = {
   en: EN,
@@ -821,6 +982,46 @@ var CONSENT = /* @__PURE__ */ new Map([
         questions: "any"
       }
     }
+  ],
+  [
+    // Stage D (BOFF-9797), a DRAFT for the operator's review that no environment uses yet (global-speech-svc reserves the
+    // same two versions): web-consent-2026-11-12-b with only its intro changed. The avatar reads the answer to each
+    // question asked in the Avatar tab, in one session, waits about thirty seconds after an answer for the next question,
+    // then ends; the session lasts at most three minutes, and an answer that does not fit the time left is read in part
+    // (and said so) or not read, and stays in Chat. The notice files of record and their digests are a gitops change of
+    // their own, made with the review.
+    "web-consent-2026-11-19-d",
+    {
+      en: {
+        title: "Live AI avatar (beta)",
+        introProduct: null,
+        intro: "This is an AI avatar, not a real person. It reads aloud the answers to the questions you ask in the Avatar tab, provided each passes the speech checks. After an answer, it waits about thirty seconds for your next question, then ends. A session lasts at most three minutes; if an answer doesn't fit in the time left, it reads only the first part and says so, or doesn't read it, and the full answer stays in Chat. The answers are AI-generated and can be wrong. Don't put personal details in a question you type.",
+        processing: "When you start, Cloudflare checks for bots. The answer text goes to Google to create the voice. Our server sends that voice through LiveKit to Protoface, which makes the avatar video streamed through LiveKit. Your browser connects to LiveKit, which sees your IP address.",
+        storage: "Your microphone and camera are not used. We do not record the live session or store the generated voice. We keep a record of this consent. The privacy notice explains our safeguards, storage periods and the providers' processing. For people aged eighteen and over.",
+        privacyLink: "How we handle this",
+        botCheck: "turnstile",
+        questions: "any",
+        followUps: true
+      }
+    }
+  ],
+  [
+    // The words of web-consent-2026-11-19-d without "When you start, Cloudflare checks for bots.", for a server that runs
+    // no bot check. A DRAFT, like it.
+    "web-consent-2026-11-20-d",
+    {
+      en: {
+        title: "Live AI avatar (beta)",
+        introProduct: null,
+        intro: "This is an AI avatar, not a real person. It reads aloud the answers to the questions you ask in the Avatar tab, provided each passes the speech checks. After an answer, it waits about thirty seconds for your next question, then ends. A session lasts at most three minutes; if an answer doesn't fit in the time left, it reads only the first part and says so, or doesn't read it, and the full answer stays in Chat. The answers are AI-generated and can be wrong. Don't put personal details in a question you type.",
+        processing: "The answer text goes to Google to create the voice. Our server sends that voice through LiveKit to Protoface, which makes the avatar video streamed through LiveKit. Your browser connects to LiveKit, which sees your IP address.",
+        storage: "Your microphone and camera are not used. We do not record the live session or store the generated voice. We keep a record of this consent. The privacy notice explains our safeguards, storage periods and the providers' processing. For people aged eighteen and over.",
+        privacyLink: "How we handle this",
+        botCheck: "off",
+        questions: "any",
+        followUps: true
+      }
+    }
   ]
 ]);
 function avatarConsentCopy(version, locale) {
@@ -911,7 +1112,8 @@ function useAvatarMic({
   base,
   offer,
   refreshOffer,
-  onText
+  onText,
+  onStart
 }) {
   const S = avatarMicStrings(locale);
   const copy = avatarMicNotice(AVATAR_MIC_NOTICE_VERSION, locale);
@@ -933,8 +1135,8 @@ function useAvatarMic({
   const buttonRef = useRef(null);
   const allowRef = useRef(null);
   const usedEpochRef = useRef(0);
-  const latest = useRef({ offer, refreshOffer, onText, base });
-  latest.current = { offer, refreshOffer, onText, base };
+  const latest = useRef({ offer, refreshOffer, onText, onStart, base });
+  latest.current = { offer, refreshOffer, onText, onStart, base };
   const cancel = useCallback(() => {
     seqRef.current += 1;
     setLoading(false);
@@ -997,6 +1199,7 @@ function useAvatarMic({
       cancel();
       return;
     }
+    latest.current.onStart?.();
     if (!agreedRef.current) {
       setNoticeOpen(true);
       void loadAvatarMic().catch(() => void 0);
@@ -1033,7 +1236,13 @@ function useAvatarMic({
     }
   }, [state]);
   if (!possible || S === null || copy === null) {
-    return { button: null, notice: null, lines: null, cancel };
+    return {
+      button: null,
+      notice: null,
+      lines: null,
+      cancel,
+      recording: false
+    };
   }
   const status = withdrawn !== null ? S[FAILURE_TEXT[withdrawn]] : loading2 ? S.micStarting : loadFailed ? S.micFailed : state.name === "starting" ? S.micStarting : state.name === "listening" ? S.micListening : state.name === "finishing" ? S.micFinishing : state.name === "done" ? state.text === "" ? S.micNoSpeech : state.limit ? S.micDoneLimit : S.micDone : state.name === "failed" ? S[FAILURE_TEXT[state.reason]] : "";
   const heard = offered && (state.name === "listening" || state.name === "finishing") ? state.text : "";
@@ -1137,7 +1346,13 @@ function useAvatarMic({
       }
     )
   ] });
-  return { button, notice, lines, cancel };
+  return {
+    button,
+    notice,
+    lines,
+    cancel,
+    recording: offered && state.name === "listening"
+  };
 }
 
 // src/components/explore-avatar-turnstile.ts
@@ -1260,6 +1475,12 @@ var END_GRACE_MS = 1e4;
 var CLOCK_TOLERANCE_MS = 5e3;
 var UNHEARD_GRACE_MS = 5e3;
 var PLAYOUT_TAIL_MS = 5e3;
+var QUIET_PLAYED_OUT_MS = 2500;
+var OWED_VOICE_WAIT_MS = 15e3;
+var LISTENING_MARK_MS = 1e4;
+var BUSY_RETRY_MS = 2e3;
+var BUSY_RETRY_MAX_MS = 8e3;
+var MAX_BUSY_RETRIES = 24;
 var SERVICE_MAX_AGE_MS = 15 * 6e4;
 var ANSWER_OFFER_MS = SERVICE_MAX_AGE_MS - 6e4;
 var MAX_TIMER_MS = 2147483647;
@@ -1274,6 +1495,12 @@ function stopAttending(handle) {
   if (handle.tail !== null) clearTimeout(handle.tail);
   handle.unheard = null;
   handle.tail = null;
+  const run = handle.followUps;
+  if (run === null) return;
+  if (run.quiet !== null) clearTimeout(run.quiet);
+  if (run.retry !== null) clearTimeout(run.retry);
+  run.quiet = null;
+  run.retry = null;
 }
 var REFUSAL_TEXT = {
   busy: "busy",
@@ -1284,6 +1511,18 @@ var REFUSAL_TEXT = {
   not_eligible: "notEligible",
   answer_claimed: "answerClaimed"
 };
+var FOLLOW_UP_TEXT = {
+  no_time: "followUpNoTime",
+  max_answers: "followUpMaxAnswers",
+  // The same line as a first answer the checks refuse: it stays in Chat as text.
+  not_eligible: "notSpoken",
+  answer_claimed: "answerClaimed",
+  limits: "followUpLimits",
+  paused: "followUpPaused",
+  busy: "followUpUnread",
+  answer_failed: "answerFailed",
+  failed: "followUpUnread"
+};
 var EMPTY = {
   kind: "empty",
   answerId: null,
@@ -1358,7 +1597,11 @@ function inFlight(conversation) {
   return conversation?.phase === "sending" || conversation?.phase === "streaming";
 }
 function acceptsQuestion(slot) {
-  return slot.any && !slot.textMode && slot.phase === "needs-answer" && slot.kind === "empty" && slot.reason === null;
+  if (!slot.any || slot.textMode || slot.reason !== null) return false;
+  return slot.phase === "needs-answer" ? slot.kind === "empty" : slot.phase === "live" && slot.followUp;
+}
+function followUpBox(phase, run, token) {
+  return phase.name === "live" && run !== null && phase.session.followUp !== null && !phase.session.followUp.closed && token === run.token;
 }
 function micOfferOf(result) {
   return result.kind === "available" && result.offer.stt !== void 0 ? { ...result.offer.stt, receivedAt: Date.now() } : null;
@@ -1513,6 +1756,7 @@ function AvatarLiveView({
   const textBoxRef = useRef(false);
   const [micOffer, setMicOffer] = useState(null);
   const micCancelRef = useRef(() => void 0);
+  const sendDueRef = useRef(() => void 0);
   const checkRef = useRef(null);
   const askedLocale = useRef(locale);
   const startRef = useRef(null);
@@ -1601,10 +1845,13 @@ function AvatarLiveView({
     if (!handle || handle.done || latest.current.live.endUnattended !== true) {
       return;
     }
-    const current = phaseRef.current.name;
-    if (current !== "pending" && current !== "live") return;
+    const shown2 = phaseRef.current;
+    if (shown2.name !== "pending" && shown2.name !== "live") return;
+    const current = shown2.name;
     const away = !inSight();
-    if (away && handle.playedOut && current === "live") {
+    const followUp2 = shown2.session.followUp;
+    const asking = followUp2 !== null && followUp2.pending !== null;
+    if (away && handle.playedOut && current === "live" && !asking) {
       finish("finished", "user");
       return;
     }
@@ -1623,6 +1870,184 @@ function AvatarLiveView({
       }
     }, UNHEARD_GRACE_MS);
   }, [finish, inSight]);
+  const showFollowUp = useCallback(
+    (handle, next, spoken) => {
+      const current = phaseRef.current;
+      if (sessionRef.current !== handle || handle.done || current.name !== "pending" && current.name !== "live" || current.session.followUp === null) {
+        return;
+      }
+      const session = {
+        ...current.session,
+        ...spoken,
+        followUp: { ...current.session.followUp, ...next }
+      };
+      go(
+        current.name === "live" ? { name: "live", session } : { name: "pending", session }
+      );
+    },
+    [go]
+  );
+  const tell = useCallback(
+    (handle, kind2) => {
+      if (handle.done || handle.followUps === null) return;
+      void requestTurn({
+        base: handle.base,
+        headers: handle.headers,
+        sessionId: handle.session.sessionId,
+        secret: handle.session.endSecret,
+        kind: kind2
+      });
+    },
+    []
+  );
+  const whenQuiet = useCallback(
+    (handle, delay) => {
+      const run = handle.followUps;
+      if (run === null) return;
+      const wait = (ms) => {
+        if (run.quiet !== null) clearTimeout(run.quiet);
+        run.quiet = setTimeout(() => {
+          run.quiet = null;
+          if (sessionRef.current !== handle || handle.done || run.voice) {
+            return;
+          }
+          if (run.owed) {
+            run.owed = false;
+            wait(OWED_VOICE_WAIT_MS);
+            return;
+          }
+          handle.playedOut = true;
+          showFollowUp(handle, { speaking: false });
+          attend();
+          sendDueRef.current(handle);
+        }, ms);
+      };
+      wait(delay);
+    },
+    [attend, showFollowUp]
+  );
+  const heardVoice = useCallback(
+    (handle, speaking) => {
+      const run = handle.followUps;
+      if (run === null) return;
+      run.voice = speaking;
+      if (!speaking) {
+        whenQuiet(handle, QUIET_PLAYED_OUT_MS);
+        return;
+      }
+      if (run.quiet !== null) clearTimeout(run.quiet);
+      run.quiet = null;
+      run.heard = true;
+      run.starts += 1;
+      run.owed = false;
+      handle.playedOut = false;
+      showFollowUp(handle, { speaking: true });
+    },
+    [showFollowUp, whenQuiet]
+  );
+  const sendDue = useCallback(
+    (handle) => {
+      const run = handle.followUps;
+      const due = run?.due ?? null;
+      if (run === null || due === null || due.sending || run.retry !== null || handle.done || sessionRef.current !== handle || run.heard && !handle.playedOut) {
+        return;
+      }
+      due.sending = true;
+      const starts = run.starts;
+      const read = () => requestTurn({
+        base: handle.base,
+        headers: handle.headers,
+        sessionId: handle.session.sessionId,
+        secret: handle.session.endSecret,
+        kind: "answer",
+        messageId: due.messageId,
+        idempotencyKey: due.idempotencyKey
+      });
+      const notRead = (unread, closed) => {
+        run.due = null;
+        showFollowUp(handle, {
+          pending: null,
+          unread: due.known ?? unread,
+          ...closed ? { closed } : {}
+        });
+        attend();
+      };
+      void (async () => {
+        let result = await read();
+        if (result.kind === "failed" && result.lost && !handle.done) {
+          result = await read();
+        }
+        due.sending = false;
+        if (sessionRef.current !== handle || handle.done || run.due !== due) {
+          return;
+        }
+        if (result.kind === "refused" && result.reason === "busy" && due.busy < MAX_BUSY_RETRIES) {
+          due.busy += 1;
+          if (run.heard && !handle.playedOut) return;
+          const delay = Math.max(
+            result.retryAfterSeconds === void 0 ? BUSY_RETRY_MS : result.retryAfterSeconds * 1e3,
+            Math.min(BUSY_RETRY_MAX_MS, BUSY_RETRY_MS * 2 ** (due.busy - 1))
+          );
+          if (Date.now() + delay >= handle.endsAt) {
+            notRead("no_time", false);
+            return;
+          }
+          run.retry = setTimeout(() => {
+            run.retry = null;
+            sendDueRef.current(handle);
+          }, delay);
+          return;
+        }
+        if (result.kind !== "accepted") {
+          notRead(
+            result.kind === "refused" ? result.reason : "failed",
+            result.kind === "gone" || result.kind === "refused" && result.reason === "max_answers"
+          );
+          return;
+        }
+        run.due = null;
+        run.answers += 1;
+        const heardSince = run.starts !== starts;
+        run.owed = !heardSince;
+        const playing = !heardSince || run.voice || run.quiet !== null;
+        if (playing) handle.playedOut = false;
+        showFollowUp(
+          handle,
+          {
+            speaking: playing,
+            pending: null,
+            unread: null,
+            closed: run.answers >= run.limits.maxAnswers
+          },
+          { captions: result.captions, excerpt: result.excerpt }
+        );
+        if (!playing) {
+          attend();
+          return;
+        }
+        if (run.owed && run.heard && !run.voice) whenQuiet(handle, 0);
+      })();
+    },
+    [attend, showFollowUp, whenQuiet]
+  );
+  sendDueRef.current = sendDue;
+  const readFollowUp = useCallback(
+    (handle, messageId, known) => {
+      const run = handle.followUps;
+      if (run === null) return;
+      run.sent.add(messageId);
+      const idempotencyKey = newIdempotencyKey();
+      if (idempotencyKey === null) {
+        showFollowUp(handle, { pending: null, unread: known ?? "failed" });
+        attend();
+        return;
+      }
+      run.due = { messageId, idempotencyKey, known, busy: 0, sending: false };
+      showFollowUp(handle, { pending: "reading", unread: null });
+      sendDue(handle);
+    },
+    [attend, sendDue, showFollowUp]
+  );
   const cancelStart = useCallback((reason) => {
     const run = startRef.current;
     if (!run) return;
@@ -1686,16 +2111,32 @@ function AvatarLiveView({
     });
   }, [applyAvailability, go]);
   const begin = useCallback(
-    (session, module, offer, target) => {
+    (session, context) => {
+      const { offer } = context;
       const received = Date.now();
       const longest = offer.maxSessionSeconds * 1e3;
       const ahead = session.endsAt - received;
       const endsAt = ahead > 0 && ahead <= longest + CLOCK_TOLERANCE_MS ? session.endsAt : received + longest;
+      const followUps = session.followUps !== void 0 && offer.copy.followUps === true && offer.questions === "any" ? {
+        limits: session.followUps,
+        token: context.conversationToken,
+        answers: 1,
+        voice: false,
+        heard: false,
+        starts: 0,
+        owed: true,
+        quiet: null,
+        asked: null,
+        due: null,
+        retry: null,
+        sent: /* @__PURE__ */ new Set([context.messageId]),
+        seq: 0
+      } : null;
       sessionRef.current = {
         session,
-        base: target.base,
-        headers: target.headers,
-        module,
+        base: context.base,
+        headers: context.headers,
+        module: context.module,
         room: null,
         joined: null,
         endsAt,
@@ -1705,6 +2146,7 @@ function AvatarLiveView({
         playedOut: false,
         unheard: null,
         tail: null,
+        followUps,
         done: false
       };
       setBlocked(false);
@@ -1714,7 +2156,13 @@ function AvatarLiveView({
         session: {
           endsAt,
           captions: session.captions,
-          excerpt: session.excerpt
+          excerpt: session.excerpt,
+          followUp: followUps === null ? null : {
+            speaking: true,
+            pending: null,
+            unread: null,
+            closed: followUps.answers >= followUps.limits.maxAnswers
+          }
         }
       });
     },
@@ -1746,7 +2194,7 @@ function AvatarLiveView({
       }
       switch (result.kind) {
         case "created":
-          begin(result.session, context.module, context.offer, context);
+          begin(result.session, context);
           return;
         case "unusable":
           sendEnd({
@@ -1844,7 +2292,14 @@ function AvatarLiveView({
           return;
         }
         if (turnstile !== null) go({ name: "creating" });
-        const context = { module: loaded, offer, messageId, base: base2, headers: headers2 };
+        const context = {
+          module: loaded,
+          offer,
+          messageId,
+          conversationToken,
+          base: base2,
+          headers: headers2
+        };
         const result = await requestCreate({
           base: base2,
           headers: headers2,
@@ -2149,6 +2604,9 @@ function AvatarLiveView({
             attend();
           }, PLAYOUT_TAIL_MS);
           return;
+        case "speaking":
+          heardVoice(handle, event.speaking);
+          return;
         case "speaker-left":
           finish(
             wasLive ? "finished" : "failed",
@@ -2161,7 +2619,7 @@ function AvatarLiveView({
           return;
       }
     },
-    [attend, finish, goLive, inSight]
+    [attend, finish, goLive, heardVoice, inSight]
   );
   useEffect(() => {
     if (phase.name !== "pending") return;
@@ -2297,7 +2755,13 @@ function AvatarLiveView({
   const textMode = any && (usedToday && (phase.name === "needs-answer" || phase.name === "consent" || phase.name === "declined" || phase.name === "ended") || phase.name === "refused" && phase.reason === "limits");
   textBoxRef.current = textMode;
   const askState = !any ? void 0 : textMode ? "text" : phase.name === "needs-answer" ? kind === "empty" ? "ready" : kind : phase.name;
-  const askReason = inFlight(conversation) ? S.askBusy : conversation?.canSend ? null : S.askUnavailable;
+  const followUp = phase.name === "live" ? phase.session.followUp : null;
+  const followUpAsks = followUpBox(
+    phase,
+    sessionRef.current?.followUps ?? null,
+    token
+  );
+  const askReason = inFlight(conversation) || followUp !== null && followUp.pending !== null ? S.askBusy : conversation?.canSend ? null : S.askUnavailable;
   const refreshMicOffer = useCallback(async () => {
     const { live: live2, locale: locale2, base: base2, headers: headers2 } = latest.current;
     if (base2 === null) return null;
@@ -2322,21 +2786,54 @@ function AvatarLiveView({
     },
     [askMaxLength, touchFirst]
   );
+  const onMicStart = useCallback(() => {
+    const handle = sessionRef.current;
+    const current = phaseRef.current;
+    if (handle === null || handle.followUps === null || handle.done || current.name !== "live" || current.session.followUp?.speaking !== true) {
+      return;
+    }
+    const run = handle.followUps;
+    tell(handle, "interrupt");
+    if (run.quiet !== null) clearTimeout(run.quiet);
+    run.quiet = null;
+    run.owed = false;
+    handle.playedOut = true;
+    showFollowUp(handle, { speaking: false });
+  }, [showFollowUp, tell]);
   const mic = useAvatarMic({
     enabled: live.mic === true && micOffer !== null && !off && acceptsQuestion({
       any,
       phase: phase.name,
       kind,
       textMode,
-      reason: askReason
+      reason: askReason,
+      followUp: followUpAsks
     }),
     locale,
     base,
     offer: micOffer,
     refreshOffer: refreshMicOffer,
-    onText: onMicText
+    onText: onMicText,
+    onStart: onMicStart
   });
   micCancelRef.current = mic.cancel;
+  const micRecording = mic.recording;
+  useEffect(() => {
+    const handle = sessionRef.current;
+    if (!micRecording || handle === null || handle.followUps === null || handle.done) {
+      return;
+    }
+    tell(handle, "listening");
+    const every = Math.min(
+      LISTENING_MARK_MS,
+      Math.max(1e3, handle.followUps.limits.idleSeconds * 1e3 / 3)
+    );
+    const timer = setInterval(() => tell(handle, "listening"), every);
+    return () => {
+      clearInterval(timer);
+      if (sessionRef.current === handle) tell(handle, "listening");
+    };
+  }, [micRecording, tell]);
   const notNow = useCallback(() => {
     const current = phaseRef.current;
     if ((current.name === "consent" || current.name === "needs-answer") && current.offer.questions === "any") {
@@ -2345,6 +2842,43 @@ function AvatarLiveView({
     }
     onContinueInChat();
   }, [go, onContinueInChat]);
+  const askFollowUp = useCallback(
+    (handle, conversation2, question) => {
+      const run = handle.followUps;
+      const current = phaseRef.current;
+      if (run === null || handle.done || current.name !== "live" || current.session.followUp?.pending !== null || !followUpBox(current, run, conversation2.getConversationToken())) {
+        return;
+      }
+      sendingRef.current = true;
+      run.seq += 1;
+      const seq = run.seq;
+      setDraft("");
+      tell(handle, "asking");
+      showFollowUp(handle, { pending: "asking", unread: null });
+      void conversation2.send(question, [], { surface: "AVATAR" }).then((added) => {
+        if (added === null) {
+          setDraft((current2) => current2 === "" ? question : current2);
+        }
+        if (sessionRef.current !== handle || handle.done || run.seq !== seq) {
+          return;
+        }
+        if (added === null || added.conversationToken !== run.token) {
+          showFollowUp(handle, { pending: null });
+          attend();
+          return;
+        }
+        run.asked = {
+          messageId: added.userMessageId,
+          token: added.conversationToken,
+          answerId: null
+        };
+        showFollowUp(handle, { pending: "asking" });
+      }).finally(() => {
+        sendingRef.current = false;
+      });
+    },
+    [attend, showFollowUp, tell]
+  );
   const ask = useCallback(
     (text) => {
       const conversation2 = conversationRef.current;
@@ -2353,6 +2887,11 @@ function AvatarLiveView({
         return;
       }
       const spoken = !textBoxRef.current;
+      const handle = sessionRef.current;
+      if (spoken && handle !== null && handle.followUps !== null) {
+        askFollowUp(handle, conversation2, question);
+        return;
+      }
       if (spoken && conversation2.messages.length > 0) return;
       sendingRef.current = true;
       setAskedHere(null);
@@ -2374,8 +2913,64 @@ function AvatarLiveView({
         sendingRef.current = false;
       });
     },
-    [setAskedHere]
+    [askFollowUp, setAskedHere]
   );
+  useEffect(() => {
+    const handle = sessionRef.current;
+    const run = handle?.followUps ?? null;
+    if (handle === null || run === null || handle.done || run.asked === null) {
+      return;
+    }
+    const asked = run.asked;
+    const chat = conversationRef.current;
+    const messages = chat?.messages ?? [];
+    const at = messages.findIndex((message) => message.id === asked.messageId);
+    const question = at === -1 ? void 0 : messages[at];
+    const answer = at === -1 ? void 0 : messages[at + 1];
+    const drop = (unread2) => {
+      run.asked = null;
+      showFollowUp(handle, { pending: null, unread: unread2 });
+      attend();
+    };
+    const unread = (id, reason) => {
+      if (id === null || run.sent.has(id) || !isAvatarMessageId(id)) {
+        drop(reason);
+        return;
+      }
+      run.asked = null;
+      readFollowUp(handle, id, reason);
+    };
+    if (question === void 0 || (chat?.getConversationToken() ?? null) !== run.token) {
+      drop(null);
+      return;
+    }
+    if (answer === void 0) {
+      if (!inFlight(chat)) unread(asked.answerId, "answer_failed");
+      return;
+    }
+    if (answer.status === "PENDING" || answer.status === "RUNNING") {
+      if (answer.role === "ASSISTANT") asked.answerId = answer.id;
+      return;
+    }
+    if (answer.role !== "ASSISTANT") {
+      unread(asked.answerId, "answer_failed");
+      return;
+    }
+    if (answer.status !== "COMPLETED" || answer.content.trim() === "") {
+      unread(answer.id, "answer_failed");
+      return;
+    }
+    if (run.sent.has(answer.id) || !isAvatarMessageId(answer.id)) {
+      drop("not_eligible");
+      return;
+    }
+    if (at + 2 !== messages.length || !readable(question, answer)) {
+      unread(answer.id, "not_eligible");
+      return;
+    }
+    run.asked = null;
+    readFollowUp(handle, answer.id, null);
+  });
   const newChatForAvatar = useCallback(() => {
     const conversation2 = conversationRef.current;
     if (conversation2 === null) return;
@@ -2399,7 +2994,14 @@ function AvatarLiveView({
     const focused = document.activeElement;
     if (focused && focused !== document.body && focused.isConnected) return;
     rootRef.current?.querySelector(PRIMARY)?.focus();
-  }, [active, phase.name, askState, shown.pendingAnswerId, blocked]);
+  }, [
+    active,
+    phase.name,
+    askState,
+    shown.pendingAnswerId,
+    blocked,
+    followUpAsks
+  ]);
   const onPlaying = goLive;
   const enablePlayback = useCallback(() => {
     void sessionRef.current?.joined?.enablePlayback().catch(() => void 0);
@@ -2799,13 +3401,32 @@ function AvatarLiveView({
           actions2 = stopButton;
           break;
         case "pending":
-        case "live":
-          status = phase.name === "live" ? speakingLine(phase.session) : S.connecting;
+        case "live": {
           top2 = badge;
           media2 = liveMedia(phase.name === "live");
           body2 = liveBody(phase.session);
           actions2 = liveActions(readInChatButton(false));
+          if (followUp === null) {
+            status = phase.name === "live" ? speakingLine(phase.session) : S.connecting;
+            break;
+          }
+          status = followUp.speaking ? speakingLine(phase.session) : followUp.pending !== null ? (followUp.pending === "asking" ? activity : null) ?? S.gettingAnswer : followUp.unread !== null ? S[FOLLOW_UP_TEXT[followUp.unread]] : followUp.closed ? S.followUpLast : S.followUpIdle;
+          if (!followUp.speaking && followUp.pending === null && followUp.unread !== null && !followUp.closed) {
+            body2 = /* @__PURE__ */ jsxs(Fragment, { children: [
+              body2,
+              /* @__PURE__ */ jsx(
+                "p",
+                {
+                  "data-boff-explore": "avatar-live-idle",
+                  className: "text-xs text-muted-foreground",
+                  children: S.followUpIdle
+                }
+              )
+            ] });
+          }
+          if (followUpAsks) box = "spoken";
           break;
+        }
         case "ended":
           status = S[phase.how];
           outcome2 = true;
@@ -2853,7 +3474,7 @@ function AvatarLiveView({
             /* @__PURE__ */ jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground", children: S.newChatNote })
           ] }) : null,
           chips,
-          box !== null && usedToday ? /* @__PURE__ */ jsx(
+          box !== null && usedToday && phase.name !== "live" ? /* @__PURE__ */ jsx(
             "p",
             {
               "data-boff-explore": "avatar-live-used-today",