@burdenoff/website-sdk 2026.1102.1 → 2026.1102.2

package/README.md

@@ -368,6 +368,15 @@ publishes audio, video or data, and it sends the avatar nothing to say.
   asked again without Retry), it asks the visitor to start a new chat and choose
   a suggested question. Whether the first question really is one of the
   suggested ones is the service's to judge (`not_eligible`).
+- **A fresh answer only.** The service also refuses an answer more than fifteen
+  minutes old (from the answer's `createdAt`): a conversation restored from the
+  browser's history, say. The view stops offering an answer fourteen minutes
+  after its `createdAt` (a minute's margin; a missing or unreadable time counts
+  as too old), also while the visitor is on the consent card: one timer moves
+  the card to the start-over step at that moment. The start-over step and the
+  `not_eligible` refusal both have a **New chat** button, which is the chat's
+  own New chat (the shared conversation's `reset`) followed by the Chat tab; no
+  host prop is needed for it.
 - **What the visitor sees.** Opening the Avatar view asks the gateway (the
   origin of your configured `gatewayUrl`, at `/api/web-avatar/v1/availability`)
   whether the live avatar is offered for this site and locale. When it is and

package/dist/avatar-live-view/index.d.mts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import * as react from 'react';
 import { ReactNode } from 'react';
-import { E as ExplorePanelAvatarLive, a as ExploreLocale, A as AvatarConversation } from '../explore-avatar-live-config-D-hO90-A.mjs';
+import { E as ExplorePanelAvatarLive, a as ExploreLocale, A as AvatarConversation } from '../explore-avatar-live-config-Bp3kQbU2.mjs';
 import '../types-CndbmBK-.mjs';
 import '../use-explore-chat-zRuoAin6.mjs';
 import '../explore-types-Bb2Ih3d8.mjs';
@@ -23,6 +23,11 @@ interface AvatarLiveViewProps {
     onContinueInChat: () => void;
     /** "Continue in Chat" in the panel's language: the panel's own word for it, so this chunk carries none of the panel's. */
     continueInChat: string;
+    /**
+     * "New chat" in the panel's language, the panel's own word for it: the button that starts over (the conversation's
+     * `reset`, as the chat's own New chat button does, then the Chat tab) where this conversation can never be read.
+     */
+    newChat: string;
     /**
      * Nothing to ask the server about: an incomplete config, no gateway, no shared conversation to read (no provider, or a
      * read-only shared one), or a locale whose strings have not been reviewed. The tab stays as it was. Decided by
@@ -37,6 +42,6 @@ interface AvatarLiveViewProps {
     /** The panel's conversation, null when there is no provider. */
     conversation: AvatarConversation | null;
 }
-declare function AvatarLiveView({ live, active, locale, productName, still, fallback, onContinueInChat, continueInChat, off, base, headers, conversation, }: AvatarLiveViewProps): react.JSX.Element;
+declare function AvatarLiveView({ live, active, locale, productName, still, fallback, onContinueInChat, continueInChat, newChat, off, base, headers, conversation, }: AvatarLiveViewProps): react.JSX.Element;
 
 export { AvatarLiveView, type AvatarLiveViewProps };

package/dist/avatar-live-view/index.d.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import * as react from 'react';
 import { ReactNode } from 'react';
-import { E as ExplorePanelAvatarLive, a as ExploreLocale, A as AvatarConversation } from '../explore-avatar-live-config-C1ILEcY8.js';
+import { E as ExplorePanelAvatarLive, a as ExploreLocale, A as AvatarConversation } from '../explore-avatar-live-config-Cetx8-Zu.js';
 import '../types-CndbmBK-.js';
 import '../use-explore-chat-DunjG-3p.js';
 import '../explore-types-Bb2Ih3d8.js';
@@ -23,6 +23,11 @@ interface AvatarLiveViewProps {
     onContinueInChat: () => void;
     /** "Continue in Chat" in the panel's language: the panel's own word for it, so this chunk carries none of the panel's. */
     continueInChat: string;
+    /**
+     * "New chat" in the panel's language, the panel's own word for it: the button that starts over (the conversation's
+     * `reset`, as the chat's own New chat button does, then the Chat tab) where this conversation can never be read.
+     */
+    newChat: string;
     /**
      * Nothing to ask the server about: an incomplete config, no gateway, no shared conversation to read (no provider, or a
      * read-only shared one), or a locale whose strings have not been reviewed. The tab stays as it was. Decided by
@@ -37,6 +42,6 @@ interface AvatarLiveViewProps {
     /** The panel's conversation, null when there is no provider. */
     conversation: AvatarConversation | null;
 }
-declare function AvatarLiveView({ live, active, locale, productName, still, fallback, onContinueInChat, continueInChat, off, base, headers, conversation, }: AvatarLiveViewProps): react.JSX.Element;
+declare function AvatarLiveView({ live, active, locale, productName, still, fallback, onContinueInChat, continueInChat, newChat, off, base, headers, conversation, }: AvatarLiveViewProps): react.JSX.Element;
 
 export { AvatarLiveView, type AvatarLiveViewProps };

package/dist/avatar-live-view/index.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 'use strict';
 
-var chunkOIQHIGGU_js = require('../chunk-OIQHIGGU.js');
+var chunkFQH3AJN3_js = require('../chunk-FQH3AJN3.js');
 var chunkO4GS3XPZ_js = require('../chunk-O4GS3XPZ.js');
 var chunkC6OJIHNO_js = require('../chunk-C6OJIHNO.js');
 require('../chunk-ZSTFX7FV.js');
@@ -58,7 +58,7 @@ function readAvailability(status, body) {
   if (reason === "ok") {
     const { consentVersion, maxSessionSeconds } = body;
     const botCheck = readBotCheck(body.botCheck);
-    if (available !== true || typeof consentVersion !== "string" || !chunkOIQHIGGU_js.isAvatarVersion(consentVersion) || typeof maxSessionSeconds !== "number" || !Number.isInteger(maxSessionSeconds) || maxSessionSeconds < 1 || botCheck === null) {
+    if (available !== true || typeof consentVersion !== "string" || !chunkFQH3AJN3_js.isAvatarVersion(consentVersion) || typeof maxSessionSeconds !== "number" || !Number.isInteger(maxSessionSeconds) || maxSessionSeconds < 1 || botCheck === null) {
       return INERT;
     }
     return {
@@ -146,7 +146,7 @@ function deadline(timeoutMs, outer) {
   };
 }
 async function requestAvailability(target) {
-  if (!chunkOIQHIGGU_js.isAvatarSite(target.site) || !LOCALE.test(target.locale)) return INERT;
+  if (!chunkFQH3AJN3_js.isAvatarSite(target.site) || !LOCALE.test(target.locale)) return INERT;
   const query = new URLSearchParams({
     site: target.site,
     locale: target.locale
@@ -262,7 +262,7 @@ var EN = {
   needsAnswer: "Choose a suggested question in Chat first.",
   needsAnswerDetail: "The avatar can read only the first answer aloud.",
   startNewChat: "Start a new chat to use the avatar.",
-  startNewChatDetail: "The avatar reads aloud only the first answer in a chat, and only to a suggested question. Start a new chat and choose a suggested question.",
+  startNewChatDetail: "The avatar reads aloud only the first answer in a chat, to a suggested question, within fifteen minutes. Start a new chat and choose a suggested question.",
   start: "Start live avatar",
   notNow: "Not now",
   opensInNewTab: "(opens in a new tab)",
@@ -286,7 +286,7 @@ var EN = {
   region: "The live avatar isn't offered in your region yet.",
   locale: "The live avatar isn't offered in this language yet.",
   paused: "The live avatar is paused right now.",
-  notEligible: "The avatar can read answers to the suggested questions.",
+  notEligible: "The avatar reads the first answer to a suggested question, within fifteen minutes. Start a new chat and choose a suggested question.",
   answerClaimed: "The avatar has already read this answer."
 };
 var ZH = {
@@ -295,7 +295,7 @@ var ZH = {
   needsAnswerDetail: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u53EA\u80FD\u6717\u8BFB\u7B2C\u4E00\u4E2A\u56DE\u7B54\u3002",
   // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
   startNewChat: "\u8BF7\u5F00\u59CB\u65B0\u7684\u804A\u5929\uFF0C\u518D\u4F7F\u7528\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u3002",
-  startNewChatDetail: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u53EA\u6717\u8BFB\u4E00\u6B21\u804A\u5929\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u56DE\u7B54\uFF0C\u4E14\u4EC5\u9650\u56DE\u7B54\u63A8\u8350\u95EE\u9898\u3002\u8BF7\u5F00\u59CB\u65B0\u7684\u804A\u5929\uFF0C\u5E76\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u63A8\u8350\u95EE\u9898\u3002",
+  startNewChatDetail: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u53EA\u6717\u8BFB\u4E00\u6B21\u804A\u5929\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u56DE\u7B54\uFF0C\u4E14\u4EC5\u9650\u63A8\u8350\u95EE\u9898\u7684\u56DE\u7B54\u3001\u5728\u5341\u4E94\u5206\u949F\u5185\u3002\u8BF7\u5F00\u59CB\u65B0\u7684\u804A\u5929\uFF0C\u5E76\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u63A8\u8350\u95EE\u9898\u3002",
   start: "\u542F\u52A8\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61",
   notNow: "\u6682\u4E0D",
   opensInNewTab: "\uFF08\u5728\u65B0\u6807\u7B7E\u9875\u4E2D\u6253\u5F00\uFF09",
@@ -319,7 +319,8 @@ var ZH = {
   region: "\u60A8\u6240\u5728\u7684\u5730\u533A\u6682\u4E0D\u63D0\u4F9B\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u3002",
   locale: "\u6B64\u8BED\u8A00\u6682\u4E0D\u63D0\u4F9B\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u3002",
   paused: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u76EE\u524D\u5DF2\u6682\u505C\u3002",
-  notEligible: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u53EF\u4EE5\u6717\u8BFB\u63A8\u8350\u95EE\u9898\u7684\u56DE\u7B54\u3002",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
+  notEligible: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u53EA\u6717\u8BFB\u63A8\u8350\u95EE\u9898\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u56DE\u7B54\uFF0C\u4E14\u987B\u5728\u5341\u4E94\u5206\u949F\u5185\u3002\u8BF7\u5F00\u59CB\u65B0\u7684\u804A\u5929\uFF0C\u5E76\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u63A8\u8350\u95EE\u9898\u3002",
   answerClaimed: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u5DF2\u7ECF\u6717\u8BFB\u8FC7\u8FD9\u4E2A\u56DE\u7B54\u3002"
 };
 var HI = {
@@ -328,7 +329,7 @@ var HI = {
   needsAnswerDetail: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092A\u0939\u0932\u093E \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091C\u093C\u094B\u0930 \u0938\u0947 \u092A\u0922\u093C \u0938\u0915\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964",
   // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
   startNewChat: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0928\u0908 \u091A\u0948\u091F \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
-  startNewChatDetail: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0915\u093F\u0938\u0940 \u091A\u0948\u091F \u0915\u093E \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092A\u0939\u0932\u093E \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091C\u093C\u094B\u0930 \u0938\u0947 \u092A\u0922\u093C\u0924\u093E \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u092D\u0940 \u0938\u0941\u091D\u093E\u090F \u0917\u090F \u092A\u094D\u0930\u0936\u094D\u0928 \u0915\u093E \u0939\u0940\u0964 \u0928\u0908 \u091A\u0948\u091F \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u094B\u0908 \u0938\u0941\u091D\u093E\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u092A\u094D\u0930\u0936\u094D\u0928 \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902\u0964",
+  startNewChatDetail: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0915\u093F\u0938\u0940 \u091A\u0948\u091F \u0915\u093E \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092A\u0939\u0932\u093E \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091C\u093C\u094B\u0930 \u0938\u0947 \u092A\u0922\u093C\u0924\u093E \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092D\u0940 \u0938\u0941\u091D\u093E\u090F \u0917\u090F \u092A\u094D\u0930\u0936\u094D\u0928 \u0915\u093E \u0914\u0930 \u092A\u0902\u0926\u094D\u0930\u0939 \u092E\u093F\u0928\u091F \u0915\u0947 \u092D\u0940\u0924\u0930\u0964 \u0928\u0908 \u091A\u0948\u091F \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u094B\u0908 \u0938\u0941\u091D\u093E\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u092A\u094D\u0930\u0936\u094D\u0928 \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902\u0964",
   start: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902",
   notNow: "\u0905\u092D\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902",
   opensInNewTab: "(\u0928\u090F \u091F\u0948\u092C \u092E\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0932\u0924\u093E \u0939\u0948)",
@@ -352,7 +353,8 @@ var HI = {
   region: "\u0906\u092A\u0915\u0947 \u0915\u094D\u0937\u0947\u0924\u094D\u0930 \u092E\u0947\u0902 \u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0905\u092D\u0940 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
   locale: "\u0907\u0938 \u092D\u093E\u0937\u093E \u092E\u0947\u0902 \u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0905\u092D\u0940 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
   paused: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0905\u092D\u0940 \u0930\u0941\u0915\u093E \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964",
-  notEligible: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0938\u0941\u091D\u093E\u090F \u0917\u090F \u092A\u094D\u0930\u0936\u094D\u0928\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u092A\u0922\u093C \u0938\u0915\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
+  notEligible: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0938\u0941\u091D\u093E\u090F \u0917\u090F \u092A\u094D\u0930\u0936\u094D\u0928 \u0915\u093E \u092A\u0939\u0932\u093E \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u0939\u0940 \u092A\u0922\u093C\u0924\u093E \u0939\u0948, \u092A\u0902\u0926\u094D\u0930\u0939 \u092E\u093F\u0928\u091F \u0915\u0947 \u092D\u0940\u0924\u0930\u0964 \u0928\u0908 \u091A\u0948\u091F \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u094B\u0908 \u0938\u0941\u091D\u093E\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u092A\u094D\u0930\u0936\u094D\u0928 \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902\u0964",
   answerClaimed: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u092F\u0939 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u092A\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092A\u0922\u093C \u091A\u0941\u0915\u093E \u0939\u0948\u0964"
 };
 var ES = {
@@ -361,7 +363,7 @@ var ES = {
   needsAnswerDetail: "El avatar solo puede leer en voz alta la primera respuesta.",
   // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
   startNewChat: "Inicia un chat nuevo para usar el avatar.",
-  startNewChatDetail: "El avatar solo lee en voz alta la primera respuesta de un chat, y solo si es la de una pregunta sugerida. Inicia un chat nuevo y elige una pregunta sugerida.",
+  startNewChatDetail: "El avatar solo lee en voz alta la primera respuesta de un chat, si es la de una pregunta sugerida y en un plazo de quince minutos. Inicia un chat nuevo y elige una pregunta sugerida.",
   start: "Iniciar el avatar en vivo",
   notNow: "Ahora no",
   opensInNewTab: "(se abre en una pesta\xF1a nueva)",
@@ -385,7 +387,8 @@ var ES = {
   region: "El avatar en vivo a\xFAn no est\xE1 disponible en tu regi\xF3n.",
   locale: "El avatar en vivo a\xFAn no est\xE1 disponible en este idioma.",
   paused: "El avatar en vivo est\xE1 en pausa en este momento.",
-  notEligible: "El avatar puede leer las respuestas a las preguntas sugeridas.",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
+  notEligible: "El avatar lee la primera respuesta a una pregunta sugerida, en un plazo de quince minutos. Inicia un chat nuevo y elige una pregunta sugerida.",
   answerClaimed: "El avatar ya ha le\xEDdo esta respuesta."
 };
 var AR = {
@@ -394,7 +397,7 @@ var AR = {
   needsAnswerDetail: "\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u0644\u064D.",
   // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
   startNewChat: "\u0627\u0628\u062F\u0623 \u062F\u0631\u062F\u0634\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631.",
-  startNewChatDetail: "\u064A\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u0644\u064D \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u0642\u062A\u0631\u062D. \u0627\u0628\u062F\u0623 \u062F\u0631\u062F\u0634\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0631 \u0633\u0624\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u064B\u0627.",
+  startNewChatDetail: "\u064A\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0635\u0648\u062A \u0639\u0627\u0644\u064D \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u0642\u062A\u0631\u062D \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u062E\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0627\u0628\u062F\u0623 \u062F\u0631\u062F\u0634\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0631 \u0633\u0624\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u064B\u0627.",
   start: "\u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631",
   notNow: "\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0622\u0646",
   opensInNewTab: "(\u064A\u064F\u0641\u062A\u062D \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0628\u0648\u064A\u0628 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629)",
@@ -418,7 +421,8 @@ var AR = {
   region: "\u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0627\u062D \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u0643 \u0628\u0639\u062F.",
   locale: "\u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0627\u062D \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0628\u0639\u062F.",
   paused: "\u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646.",
-  notEligible: "\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0625\u062C\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u0629.",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
+  notEligible: "\u064A\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062E\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0627\u0628\u062F\u0623 \u062F\u0631\u062F\u0634\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0631 \u0633\u0624\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u064B\u0627.",
   answerClaimed: "\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644."
 };
 var TA = {
@@ -427,7 +431,7 @@ var TA = {
   needsAnswerDetail: "\u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0BA4\u0BB2\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0BAE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BC7 \u0B89\u0BB0\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95 \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BAF\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
   // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
   startNewChat: "\u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BC8\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BAF\u0BA9\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BC1\u0BA4\u0BCD\u0BA4 \u0BAA\u0BC1\u0BA4\u0BBF\u0BAF \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BCA\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
-  startNewChatDetail: "\u0B93\u0BB0\u0BCD \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0BA4\u0BB2\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0BAE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BC7, \u0B85\u0BA4\u0BC1\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0BAA\u0BB0\u0BBF\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC1\u0BB0\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBE\u0BA9 \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0BAE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BC7 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B89\u0BB0\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BAE\u0BCD. \u0BAA\u0BC1\u0BA4\u0BBF\u0BAF \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BCA\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BBF, \u0BAA\u0BB0\u0BBF\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC1\u0BB0\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0B92\u0BB0\u0BC1 \u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0BAF\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BC7\u0BB0\u0BCD\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC6\u0B9F\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
+  startNewChatDetail: "\u0B93\u0BB0\u0BCD \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0BA4\u0BB2\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0BAE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BC7, \u0B85\u0BA4\u0BC1\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0BAA\u0BB0\u0BBF\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC1\u0BB0\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBE\u0BA9 \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8, \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BA9\u0BC8\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC1 \u0BA8\u0BBF\u0BAE\u0BBF\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BB3\u0BCD \u0BAE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BC7 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B89\u0BB0\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BAE\u0BCD. \u0BAA\u0BC1\u0BA4\u0BBF\u0BAF \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BCA\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BBF, \u0BAA\u0BB0\u0BBF\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC1\u0BB0\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0B92\u0BB0\u0BC1 \u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0BAF\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BC7\u0BB0\u0BCD\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC6\u0B9F\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
   start: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BCA\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BC1",
   notNow: "\u0B87\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BCB\u0BA4\u0BC1 \u0BB5\u0BC7\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BAE\u0BCD",
   opensInNewTab: "(\u0BAA\u0BC1\u0BA4\u0BBF\u0BAF \u0BA4\u0BBE\u0BB5\u0BB2\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0BA4\u0BBF\u0BB1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BAE\u0BCD)",
@@ -451,7 +455,8 @@ var TA = {
   region: "\u0B89\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BCD \u0BAA\u0B95\u0BC1\u0BA4\u0BBF\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B87\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0B95\u0BBF\u0B9F\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BB5\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BC8.",
   locale: "\u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4 \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B87\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0B95\u0BBF\u0B9F\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BB5\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BC8.",
   paused: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B87\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BCB\u0BA4\u0BC1 \u0B87\u0B9F\u0BC8\u0BA8\u0BBF\u0BB1\u0BC1\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1.",
-  notEligible: "\u0BAA\u0BB0\u0BBF\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC1\u0BB0\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBE\u0BA9 \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95 \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BAF\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft.
+  notEligible: "\u0BAA\u0BB0\u0BBF\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC1\u0BB0\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBE\u0BA9 \u0BAE\u0BC1\u0BA4\u0BB2\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0BAE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BC7, \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BA9\u0BC8\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC1 \u0BA8\u0BBF\u0BAE\u0BBF\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BB3\u0BCD, \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BAE\u0BCD. \u0BAA\u0BC1\u0BA4\u0BBF\u0BAF \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BCA\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BBF, \u0BAA\u0BB0\u0BBF\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC1\u0BB0\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0B92\u0BB0\u0BC1 \u0B95\u0BC7\u0BB3\u0BCD\u0BB5\u0BBF\u0BAF\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BC7\u0BB0\u0BCD\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BC6\u0B9F\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
   answerClaimed: "\u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B8F\u0BB1\u0BCD\u0B95\u0BC6\u0BA9\u0BB5\u0BC7 \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC1\u0BB5\u0BBF\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BA4\u0BC1."
 };
 var STRINGS = {
@@ -529,7 +534,7 @@ var CONSENT = /* @__PURE__ */ new Map([
   ]
 ]);
 function avatarConsentCopy(version, locale) {
-  if (!chunkOIQHIGGU_js.isAvatarLiveLocaleReviewed(locale)) return null;
+  if (!chunkFQH3AJN3_js.isAvatarLiveLocaleReviewed(locale)) return null;
   return CONSENT.get(version)?.[locale] ?? null;
 }
 
@@ -651,6 +656,9 @@ var PRIVACY_HREF = "/privacy#live-avatar";
 var SPEAKER_WAIT_MS = 3e4;
 var END_GRACE_MS = 1e4;
 var CLOCK_TOLERANCE_MS = 5e3;
+var SERVICE_MAX_AGE_MS = 15 * 6e4;
+var ANSWER_OFFER_MS = SERVICE_MAX_AGE_MS - 6e4;
+var MAX_TIMER_MS = 2147483647;
 var PRIMARY = '[data-avatar-primary], [data-boff-explore="panel-continue-chat"]';
 var IDLE = { name: "idle" };
 var INERT2 = { name: "inert" };
@@ -663,8 +671,19 @@ var REFUSAL_TEXT = {
   not_eligible: "notEligible",
   answer_claimed: "answerClaimed"
 };
-var WAITING = { answerId: null, startOver: false };
-var START_OVER = { answerId: null, startOver: true };
+var WAITING = { answerId: null, startOver: false, offerUntil: NaN };
+var START_OVER = {
+  answerId: null,
+  startOver: true,
+  offerUntil: NaN
+};
+function createdAtOf(message) {
+  const raw = message.createdAt;
+  return typeof raw === "string" && raw !== "" ? Date.parse(raw) : NaN;
+}
+function offeredAt(exchange, now) {
+  return exchange.answerId !== null && !(now < exchange.offerUntil) ? START_OVER : exchange;
+}
 function firstExchange(messages) {
   if (!messages || messages.length === 0) return WAITING;
   if (messages.length > 2) return START_OVER;
@@ -678,7 +697,11 @@ function firstExchange(messages) {
   if (answer.status !== "COMPLETED" || answer.content.trim() === "" || !isAvatarMessageId(answer.id)) {
     return START_OVER;
   }
-  return { answerId: answer.id, startOver: false };
+  return {
+    answerId: answer.id,
+    startOver: false,
+    offerUntil: createdAtOf(answer) + ANSWER_OFFER_MS
+  };
 }
 function offering(offer, messageId, claimed) {
   return claimed.has(messageId) ? { name: "refused", reason: "answer_claimed" } : { name: "consent", offer, messageId };
@@ -704,6 +727,7 @@ function AvatarLiveView({
   fallback,
   onContinueInChat,
   continueInChat,
+  newChat,
   off,
   base,
   headers,
@@ -712,13 +736,16 @@ function AvatarLiveView({
   const S = avatarLiveStrings(locale);
   const uid = react.useId();
   const consentTitleId = `${uid}-consent`;
-  const { answerId, startOver } = firstExchange(conversation?.messages);
+  const exchange = firstExchange(conversation?.messages);
+  const [ageTick, setAgeTick] = react.useState(0);
+  const { answerId, startOver } = offeredAt(exchange, Date.now());
+  const offerUntil = answerId === null ? null : exchange.offerUntil;
   const [phase, setPhase] = react.useState(IDLE);
   const [blocked, setBlocked] = react.useState(false);
   const [now, setNow] = react.useState(() => Date.now());
   const phaseRef = react.useRef(IDLE);
-  const latest = react.useRef({ live, locale, base, headers, answerId, off });
-  latest.current = { live, locale, base, headers, answerId, off };
+  const latest = react.useRef({ live, locale, base, headers, exchange, off });
+  latest.current = { live, locale, base, headers, exchange, off };
   const conversationRef = react.useRef(conversation);
   conversationRef.current = conversation;
   const checkRef = react.useRef(null);
@@ -734,6 +761,17 @@ function AvatarLiveView({
     phaseRef.current = next;
     setPhase(next);
   }, []);
+  const offeredNow = react.useCallback(
+    () => offeredAt(latest.current.exchange, Date.now()).answerId,
+    []
+  );
+  const reoffer = react.useCallback(
+    (offer) => {
+      const messageId = offeredNow();
+      return messageId === null ? { name: "needs-answer", offer } : offering(offer, messageId, claimedRef.current);
+    },
+    [offeredNow]
+  );
   const finish = react.useCallback(
     (how, reason) => {
       const handle = sessionRef.current;
@@ -798,17 +836,13 @@ function AvatarLiveView({
         go(INERT2);
         return;
       }
-      if (result.offer.botCheck === "turnstile" && chunkOIQHIGGU_js.turnstileSiteKeyOf(live2) === null) {
+      if (result.offer.botCheck === "turnstile" && chunkFQH3AJN3_js.turnstileSiteKeyOf(live2) === null) {
         go(INERT2);
         return;
       }
-      const offer = { ...result.offer, locale: locale2, copy };
-      const messageId = latest.current.answerId;
-      go(
-        messageId === null ? { name: "needs-answer", offer } : offering(offer, messageId, claimedRef.current)
-      );
+      go(reoffer({ ...result.offer, locale: locale2, copy }));
     });
-  }, [go]);
+  }, [go, reoffer]);
   const begin = react.useCallback(
     (session, module, offer, target) => {
       const received = Date.now();
@@ -895,7 +929,12 @@ function AvatarLiveView({
     const { live: live2, base: base2, headers: headers2 } = latest.current;
     if (base2 === null) return;
     const { offer, messageId } = current;
-    const siteKey = offer.botCheck === "turnstile" ? chunkOIQHIGGU_js.turnstileSiteKeyOf(live2) : null;
+    if (offeredNow() !== messageId) {
+      go(reoffer(offer));
+      return;
+    }
+    const refusedFrom = latest.current.exchange.offerUntil - ANSWER_OFFER_MS + SERVICE_MAX_AGE_MS;
+    const siteKey = offer.botCheck === "turnstile" ? chunkFQH3AJN3_js.turnstileSiteKeyOf(live2) : null;
     if (offer.botCheck === "turnstile" && (siteKey === null || !canBindBotCheck())) {
       go(INERT2);
       return;
@@ -945,6 +984,11 @@ function AvatarLiveView({
       }
       turnstile?.cancel();
       if (run.cancelled !== null) return;
+      if (!(Date.now() < refusedFrom)) {
+        startRef.current = null;
+        go({ name: "needs-answer", offer });
+        return;
+      }
       if (turnstile !== null) go({ name: "creating" });
       const result = await requestCreate({
         base: base2,
@@ -956,12 +1000,12 @@ function AvatarLiveView({
       if (startRef.current === run) startRef.current = null;
       settle(result, run, { module: loaded, offer, messageId, base: base2, headers: headers2 });
     })();
-  }, [go, settle]);
+  }, [go, offeredNow, reoffer, settle]);
   const stop = react.useCallback(() => {
     const current = phaseRef.current;
     if (current.name === "bot-check") {
       cancelStart("user");
-      go(offering(current.offer, current.messageId, claimedRef.current));
+      go(reoffer(current.offer));
       return;
     }
     if (current.name === "creating") {
@@ -972,7 +1016,7 @@ function AvatarLiveView({
     if (current.name === "pending" || current.name === "live") {
       finish("stopped", "user");
     }
-  }, [cancelStart, finish, go]);
+  }, [cancelStart, finish, go, reoffer]);
   const leave = react.useCallback(
     (reason) => {
       const current = phaseRef.current;
@@ -988,9 +1032,7 @@ function AvatarLiveView({
         }
         case "bot-check":
           cancelStart(reason);
-          go(
-            reason === "user" ? IDLE : offering(current.offer, current.messageId, claimedRef.current)
-          );
+          go(reason === "user" ? IDLE : reoffer(current.offer));
           return;
         case "creating":
           cancelStart(reason);
@@ -1004,7 +1046,7 @@ function AvatarLiveView({
           return;
       }
     },
-    [cancelStart, finish, go]
+    [cancelStart, finish, go, reoffer]
   );
   const showing = active && !off;
   react.useEffect(() => {
@@ -1013,7 +1055,7 @@ function AvatarLiveView({
       return;
     }
     const current = phaseRef.current;
-    const { answerId: offered } = latest.current;
+    const offered = offeredNow();
     const used = offered !== null && claimedRef.current.has(offered);
     if (current.name === "ended" && used) return;
     if (current.name === "refused" && current.reason === "answer_claimed" && used) {
@@ -1025,7 +1067,7 @@ function AvatarLiveView({
     current.name === "checking" && checkRef.current === null) {
       check();
     }
-  }, [showing, check, leave]);
+  }, [showing, check, leave, offeredNow]);
   react.useEffect(() => {
     if (askedLocale.current === locale) return;
     askedLocale.current = locale;
@@ -1051,6 +1093,18 @@ function AvatarLiveView({
       );
     }
   }, [answerId, go]);
+  react.useEffect(() => {
+    if (offerUntil === null) return;
+    const timer = setTimeout(
+      () => setAgeTick((tick) => tick + 1),
+      Math.min(MAX_TIMER_MS, Math.max(0, offerUntil - Date.now()))
+    );
+    return () => clearTimeout(timer);
+  }, [offerUntil, ageTick]);
+  const startNewChat = react.useCallback(() => {
+    conversationRef.current?.reset();
+    onContinueInChat();
+  }, [onContinueInChat]);
   const onRoomEvent = react.useCallback(
     (handle, event) => {
       if (handle.done || sessionRef.current !== handle) return;
@@ -1246,6 +1300,29 @@ function AvatarLiveView({
       children: continueInChat
     }
   );
+  const startOverActions = /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsxs("div", { className: "flex flex-wrap items-center justify-center gap-2", children: [
+    /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx(
+      "button",
+      {
+        type: "button",
+        "data-avatar-primary": "",
+        "data-boff-explore": "avatar-live-new-chat",
+        className: primaryButton,
+        onClick: startNewChat,
+        children: newChat
+      }
+    ),
+    /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx(
+      "button",
+      {
+        type: "button",
+        "data-boff-explore": "avatar-live-continue",
+        className: secondaryButton,
+        onClick: onContinueInChat,
+        children: continueInChat
+      }
+    )
+  ] });
   const stopButton = /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx(
     "button",
     {
@@ -1278,7 +1355,7 @@ function AvatarLiveView({
   switch (phase.name) {
     case "needs-answer":
       body = /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "text-sm text-muted-foreground", children: startOver ? S.startNewChatDetail : S.needsAnswerDetail });
-      actions = continueButton;
+      actions = startOver ? startOverActions : continueButton;
       break;
     case "consent": {
       const { copy } = phase.offer;
@@ -1340,7 +1417,7 @@ function AvatarLiveView({
       break;
     }
     case "refused":
-      actions = continueButton;
+      actions = phase.reason === "not_eligible" ? startOverActions : continueButton;
       break;
     case "bot-check":
     case "creating":