@burdenoff/website-sdk 2026.1031.1 → 2026.1031.2

package/README.md

@@ -339,7 +339,13 @@ publishes audio, video or data, and it sends the avatar nothing to say.
   page unloads. The server ends sessions on its own deadlines as well.
 - **Consent copy is versioned.** The panel shows a consent card only when it
   holds reviewed copy for exactly the version the server names (the current
-  English copy is `web-consent-2026-11`); otherwise the view stays as it was.
+  English copy is `web-consent-2026-10-31`, and `web-consent-2026-11` stays for
+  servers that still name it); otherwise the view stays as it was.
+- **How a session ended.** When the worker leaves, the server closes the room,
+  or the session's time runs out with the room still open, the view says only
+  "The live avatar has ended." (key `finished`). The browser
+  cannot tell the avatar reading to the end from a server-side stop or an
+  apps-first hand-over, so it does not say which.
 - **Requests.** All three go to the gateway without credentials. The create
   request carries `content-type: application/json`, `idempotency-key` (a UUID
   v4) and `x-web-avatar-bot-token` (the Turnstile token, which the gateway

package/dist/avatar-live-view/index.js

@@ -269,7 +269,7 @@ var EN = {
   timeLeft: "Time left",
   stop: "Stop",
   tapForSound: "Tap to turn on sound",
-  finished: "The avatar has finished.",
+  finished: "The live avatar has ended.",
   stopped: "You stopped the avatar.",
   failed: "The live avatar couldn't start.",
   interrupted: "The live avatar stopped early.",
@@ -302,7 +302,7 @@ var ZH = {
   timeLeft: "\u5269\u4F59\u65F6\u95F4",
   stop: "\u505C\u6B62",
   tapForSound: "\u70B9\u6309\u4EE5\u5F00\u542F\u58F0\u97F3",
-  finished: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u5DF2\u8BB2\u5B8C\u3002",
+  finished: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u5DF2\u7ED3\u675F\u3002",
   stopped: "\u60A8\u5DF2\u505C\u6B62\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u3002",
   failed: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u3002",
   interrupted: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u63D0\u524D\u505C\u6B62\u4E86\u3002",
@@ -335,7 +335,7 @@ var HI = {
   timeLeft: "\u092C\u091A\u093E \u0939\u0941\u0906 \u0938\u092E\u092F",
   stop: "\u0930\u094B\u0915\u0947\u0902",
   tapForSound: "\u0906\u0935\u093E\u091C\u093C \u091A\u093E\u0932\u0942 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u091F\u0948\u092A \u0915\u0930\u0947\u0902",
-  finished: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0928\u0947 \u092A\u0922\u093C\u0928\u093E \u092A\u0942\u0930\u093E \u0915\u0930 \u0932\u093F\u092F\u093E \u0939\u0948\u0964",
+  finished: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0939\u094B \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948\u0964",
   stopped: "\u0906\u092A\u0928\u0947 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0915\u094B \u0930\u094B\u0915 \u0926\u093F\u092F\u093E\u0964",
   failed: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094B \u0938\u0915\u093E\u0964",
   interrupted: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u092C\u0940\u091A \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u0941\u0915 \u0917\u092F\u093E\u0964",
@@ -368,7 +368,7 @@ var ES = {
   timeLeft: "Tiempo restante",
   stop: "Detener",
   tapForSound: "Toca para activar el sonido",
-  finished: "El avatar ha terminado.",
+  finished: "El avatar en vivo ha terminado.",
   stopped: "Has detenido el avatar.",
   failed: "No se pudo iniciar el avatar en vivo.",
   interrupted: "El avatar en vivo se detuvo antes de tiempo.",
@@ -401,7 +401,7 @@ var AR = {
   timeLeft: "\u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A",
   stop: "\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641",
   tapForSound: "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A",
-  finished: "\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631.",
+  finished: "\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631.",
   stopped: "\u0644\u0642\u062F \u0623\u0648\u0642\u0641\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631.",
   failed: "\u062A\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631.",
   interrupted: "\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A.",
@@ -434,7 +434,7 @@ var TA = {
   timeLeft: "\u0BAE\u0BC0\u0BA4\u0BAE\u0BC1\u0BB3\u0BCD\u0BB3 \u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BAE\u0BCD",
   stop: "\u0BA8\u0BBF\u0BB1\u0BC1\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC1",
   tapForSound: "\u0B92\u0BB2\u0BBF\u0BAF\u0BC8 \u0B87\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD",
-  finished: "\u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC1 \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BA4\u0BC1.",
+  finished: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0B9F\u0BC8\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BA4\u0BC1.",
   stopped: "\u0BA8\u0BC0\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BCD \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BC8 \u0BA8\u0BBF\u0BB1\u0BC1\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BA9\u0BC0\u0BB0\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BCD.",
   failed: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BCA\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95 \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BAF\u0BB5\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BC8.",
   interrupted: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B87\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BC7\u0BAF\u0BC7 \u0BA8\u0BBF\u0BA9\u0BCD\u0BB1\u0BC1\u0BB5\u0BBF\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BA4\u0BC1.",
@@ -472,6 +472,20 @@ var CONSENT = /* @__PURE__ */ new Map([
         privacyLink: "How we handle this"
       }
     }
+  ],
+  [
+    // The voice is no longer a stored file: the server holds it in memory and plays it into the LiveKit room for Protoface.
+    "web-consent-2026-10-31",
+    {
+      en: {
+        title: "Live AI avatar (beta)",
+        introProduct: "This is an AI avatar, not a real person. It reads the assistant's first eligible answer to a suggested {product} question aloud for up to a minute. The answer is AI-generated and can be wrong.",
+        intro: "This is an AI avatar, not a real person. It reads the assistant's first eligible answer to a suggested question aloud for up to a minute. The answer is AI-generated and can be wrong.",
+        processing: "When you start, Cloudflare checks for bots. The answer text goes to Google to create the voice. Our server sends that voice through LiveKit to Protoface, which makes the avatar video streamed through LiveKit. Your browser connects to LiveKit, which sees your IP address.",
+        storage: "Your microphone and camera are not used. We do not record the live session or store the generated voice. We keep a record of this consent. The privacy notice explains our safeguards, storage periods and the providers' processing. For people aged eighteen and over.",
+        privacyLink: "How we handle this"
+      }
+    }
   ]
 ]);
 function avatarConsentCopy(version, locale) {