@burdenoff/fe-libs 2026.1023.15 → 2026.1024.1

package/dist/shared/assistant/avatar/live/LiveAvatarStage.js

@@ -4,39 +4,39 @@ import { useCallback as n, useEffect as r, useId as i, useRef as a, useSyncExter
 import { Video as s, VideoOff as c, Volume2 as l } from "lucide-react";
 import { jsx as u, jsxs as d } from "react/jsx-runtime";
 //#region src/shared/assistant/avatar/live/LiveAvatarStage.tsx
-var f = "inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-full border border-border-default bg-bg-elevated px-3 text-xs font-medium text-text-secondary transition-colors hover:bg-bg-raised hover:text-text-primary focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-border-strong aria-disabled:cursor-default aria-disabled:opacity-60", p = "inline-flex h-8 cursor-pointer items-center gap-1.5 rounded-full border px-3 text-xs font-medium transition-colors focus-within:ring-2 focus-within:ring-border-strong", m = "inline-flex h-8 items-center rounded-full bg-action-primary-bg px-3 text-xs font-medium text-action-primary-text transition-colors focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-border-strong", h = ({ controller: h, expanded: g, fallback: _, avatarNames: v }) => {
-	let y = e(), b = i(), x = i(), S = a(null), C = a(null), w = n((e) => {
+var f = "inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-full border border-border-default bg-bg-elevated px-3 text-xs font-medium text-text-secondary transition-colors hover:bg-bg-raised hover:text-text-primary focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-border-strong aria-disabled:cursor-default aria-disabled:opacity-60", p = "inline-flex h-8 cursor-pointer items-center gap-1.5 rounded-full border px-3 text-xs font-medium transition-colors focus-within:ring-2 focus-within:ring-border-strong", m = "inline-flex h-8 items-center rounded-full bg-action-primary-bg px-3 text-xs font-medium text-action-primary-text transition-colors focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-border-strong aria-disabled:cursor-default aria-disabled:opacity-60", h = ({ controller: h, expanded: g, fallback: _, avatarNames: v }) => {
+	let y = e(), b = i(), x = i(), S = i(), C = a(null), w = a(null), T = n((e) => {
 		e?.focus();
-	}, []), T = n((e) => (C.current = e, () => {
-		C.current = null, document.activeElement === e && S.current?.focus();
-	}), []), E = o(h.subscribe, h.getSnapshot, h.getSnapshot);
+	}, []), E = n((e) => (w.current = e, () => {
+		w.current = null, document.activeElement === e && C.current?.focus();
+	}), []), D = o(h.subscribe, h.getSnapshot, h.getSnapshot);
 	r(() => (h.setStageMounted(!0), () => h.setStageMounted(!1)), [h]);
-	let { phase: D } = E, O = D === "starting" || D === "connecting" || D === "ready" || D === "ending", k = D === "checking" || D === "ending", A = t(E, y), j = (e, t) => v?.[e] ?? `${y.chooserLabel} ${t + 1}`;
+	let { phase: O } = D, k = O === "starting" || O === "connecting" || O === "ready" || O === "ending", A = O === "checking" || O === "ending", j = Date.now(), M = D.retryAt !== null && D.retryAt > j, N = t(D, y, j), P = (e, t) => v?.[e] ?? `${y.chooserLabel} ${t + 1}`;
 	return /* @__PURE__ */ d("div", {
-		ref: S,
+		ref: C,
 		tabIndex: -1,
 		className: "flex flex-col items-center gap-2 focus:outline-none",
 		"data-testid": "assistant-live-avatar",
 		children: [
-			O ? /* @__PURE__ */ d("div", {
+			k ? /* @__PURE__ */ d("div", {
 				className: `relative overflow-hidden rounded-2xl border border-border-subtle bg-bg-sunken ${g ? "size-64" : "size-40"}`,
 				"data-testid": "assistant-live-avatar-frame",
-				"data-phase": D,
+				"data-phase": O,
 				children: [
 					/* @__PURE__ */ u("video", {
 						ref: h.attachVideo,
-						className: `size-full object-cover ${E.videoReady ? "" : "invisible"}`,
+						className: `size-full object-cover ${D.videoReady ? "" : "invisible"}`,
 						"aria-label": y.stageLabel,
 						autoPlay: !0,
 						muted: !0,
 						playsInline: !0,
 						"data-testid": "assistant-live-avatar-video"
 					}),
-					E.videoReady ? null : /* @__PURE__ */ u("p", {
+					D.videoReady ? null : /* @__PURE__ */ u("p", {
 						className: "absolute inset-0 flex items-center justify-center p-3 text-center text-xs text-text-muted",
-						children: D === "ending" ? y.stateEnding : D === "connecting" ? y.stageWaiting : y.stateStarting
+						children: O === "ending" ? y.stateEnding : O === "connecting" ? y.stageWaiting : y.stateStarting
 					}),
-					E.audioBlocked ? /* @__PURE__ */ d("button", {
+					D.audioBlocked ? /* @__PURE__ */ d("button", {
 						type: "button",
 						onClick: () => h.resumeAudio(),
 						className: "absolute inset-x-2 bottom-2 inline-flex items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl bg-bg-elevated px-2 py-1.5 text-xs font-medium text-text-primary focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-border-strong",
@@ -48,23 +48,23 @@ var f = "inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-full border border-border-
 					}) : null
 				]
 			}) : _,
-			E.offered || O ? /* @__PURE__ */ d("button", {
-				ref: T,
+			D.offered || k ? /* @__PURE__ */ d("button", {
+				ref: E,
 				type: "button",
 				onClick: () => {
-					k || (O ? h.switchOff() : D === "choosing" ? h.cancelChoice() : h.requestOn());
+					A || (k ? h.switchOff() : O === "choosing" ? h.cancelChoice() : h.requestOn());
 				},
 				className: f,
-				"aria-pressed": O,
+				"aria-pressed": k,
 				title: y.toggleHint,
-				"aria-disabled": k,
+				"aria-disabled": A,
 				"data-testid": "assistant-live-avatar-toggle",
-				children: [u(O ? c : s, {
+				children: [u(k ? c : s, {
 					className: "size-4",
 					"aria-hidden": "true"
 				}), /* @__PURE__ */ u("span", { children: y.toggle })]
 			}) : null,
-			D === "choosing" ? /* @__PURE__ */ d("fieldset", {
+			O === "choosing" ? /* @__PURE__ */ d("fieldset", {
 				className: "flex max-w-xs flex-col gap-2 rounded-xl border border-border-default bg-bg-elevated p-3 text-start",
 				"data-testid": "assistant-live-avatar-consent",
 				children: [
@@ -72,20 +72,20 @@ var f = "inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-full border border-border-
 						className: "sr-only",
 						children: y.toggle
 					}),
-					E.avatars.length > 1 ? /* @__PURE__ */ d("fieldset", {
+					D.avatars.length > 1 ? /* @__PURE__ */ d("fieldset", {
 						className: "flex flex-wrap gap-1.5",
 						"data-testid": "assistant-live-avatar-chooser",
 						children: [/* @__PURE__ */ u("legend", {
 							className: "sr-only",
 							children: y.chooserTitle
-						}), E.avatars.map((e, t) => {
-							let n = e === E.selectedAvatarId, r = j(e, t);
+						}), D.avatars.map((e, t) => {
+							let n = e === D.selectedAvatarId, r = P(e, t);
 							return /* @__PURE__ */ d("label", {
 								className: `${p} ${n ? "border-transparent bg-action-primary-bg text-action-primary-text" : "border-border-default bg-bg-elevated text-text-secondary hover:bg-bg-raised hover:text-text-primary"}`,
 								title: n ? y.chooserSelected(r) : y.chooserOption(r),
 								children: [/* @__PURE__ */ u("input", {
 									type: "radio",
-									name: x,
+									name: S,
 									value: e,
 									checked: n,
 									onChange: () => h.selectAvatar(e),
@@ -96,7 +96,7 @@ var f = "inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-full border border-border-
 						})]
 					}) : null,
 					/* @__PURE__ */ u("p", {
-						ref: w,
+						ref: T,
 						id: b,
 						tabIndex: -1,
 						className: "text-xs text-text-secondary focus:outline-none",
@@ -108,18 +108,19 @@ var f = "inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-full border border-border-
 						children: [/* @__PURE__ */ u("button", {
 							type: "button",
 							onClick: () => {
-								C.current?.focus(), h.cancelChoice();
+								w.current?.focus(), h.cancelChoice();
 							},
 							className: f,
 							children: y.consentCancel
 						}), /* @__PURE__ */ u("button", {
 							type: "button",
 							onClick: () => {
-								C.current?.focus(), h.confirm();
+								M || (w.current?.focus(), h.confirm());
 							},
-							"aria-describedby": b,
+							"aria-describedby": M ? `${b} ${x}` : b,
+							"aria-disabled": M,
 							className: m,
-							disabled: E.selectedAvatarId === null,
+							disabled: D.selectedAvatarId === null,
 							"data-testid": "assistant-live-avatar-confirm",
 							children: y.consentConfirm
 						})]
@@ -127,10 +128,11 @@ var f = "inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-full border border-border-
 				]
 			}) : null,
 			/* @__PURE__ */ u("p", {
-				className: A === null ? "sr-only" : "max-w-xs text-center text-xs text-text-muted",
+				id: x,
+				className: N === null ? "sr-only" : "max-w-xs text-center text-xs text-text-muted",
 				role: "status",
 				"data-testid": "assistant-live-avatar-status",
-				children: A ?? ""
+				children: N ?? ""
 			})
 		]
 	});

package/dist/shared/assistant/avatar/live/LiveAvatarTabView.js

@@ -4,10 +4,10 @@ import { useAssistantSpeech as ee } from "../../ui/AssistantSpeechProvider.js";
 import { resolveAvatarVoiceMode as te } from "../avatarPreferences.js";
 import "./liveAvatarController.js";
 import { liveAvatarStatusText as ne } from "./liveAvatarStatus.js";
-import { AvatarFace as r } from "./AvatarFace.js";
-import { hostedAvatarVoice as i } from "./avatarVoice.js";
-import { useCallback as a, useEffect as o, useId as s, useLayoutEffect as re, useRef as c, useState as l, useSyncExternalStore as u } from "react";
-import { Volume2 as ie } from "lucide-react";
+import { AvatarFace as re } from "./AvatarFace.js";
+import { hostedAvatarVoice as r } from "./avatarVoice.js";
+import { useCallback as i, useEffect as a, useId as o, useLayoutEffect as ie, useRef as s, useState as c, useSyncExternalStore as l } from "react";
+import { Volume2 as u } from "lucide-react";
 import { jsx as d, jsxs as f } from "react/jsx-runtime";
 //#region src/shared/assistant/avatar/live/LiveAvatarTabView.tsx
 var p = "mine", m = "paired", h = "speaker:", g = /-Chirp3-HD-([A-Za-z]+)$/;
@@ -17,17 +17,17 @@ function _(e) {
 }
 function v(e, t) {
 	let n = t.find((e) => e.source === "hosted")?.lang;
-	return n === void 0 ? null : i(e, n, t);
+	return n === void 0 ? null : r(e, n, t);
 }
-var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted", x = "focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-border-strong", S = `inline-flex min-h-11 w-full items-center justify-center gap-2 rounded-xl border border-border-default bg-bg-elevated px-4 text-sm font-medium text-text-primary transition-colors hover:bg-bg-raised aria-disabled:cursor-default aria-disabled:opacity-60 aria-disabled:hover:bg-bg-elevated ${x}`, ae = `inline-flex min-h-11 w-full items-center justify-center rounded-xl bg-action-primary-bg px-4 text-sm font-medium text-action-primary-text transition-colors hover:bg-action-primary-bg-hover aria-disabled:cursor-default aria-disabled:opacity-60 aria-disabled:hover:bg-action-primary-bg ${x}`, oe = "relative inline-flex min-h-11 min-w-0 max-w-full cursor-pointer items-center gap-2 rounded-full border ps-1.5 pe-4 text-sm font-medium transition-colors focus-within:ring-2 focus-within:ring-border-strong", se = "absolute inset-0 m-0 size-full cursor-pointer appearance-none rounded-full opacity-0", C = ({ controller: i, shown: g, voice: C, handsFreeOff: ce, leaveHintId: le, startVoiceRef: ue, askLine: w, avatarNames: de, avatarImages: fe, avatarVoices: pe, defaultAvatarVoiceMode: me, voiceStore: T, now: E = Date.now }) => {
-	let D = n(), O = ee(), k = s(), he = s(), A = s(), j = s(), M = s(), N = c(null), P = u(i.subscribe, i.getSnapshot, i.getSnapshot), F = u(T.subscribe, T.getState, T.getState);
-	o(() => {
-		if (g) return i.setStageMounted(!0), () => i.setStageMounted(!1);
-	}, [i, g]), o(() => {
-		let e = i.getSnapshot();
-		e.phase === "off" && e.avatars.length === 0 && i.requestOn({ start: !1 });
-	}, [i]);
-	let { phase: I } = P, L = I === "starting" || I === "connecting" || I === "ready" || I === "ending", [R, z] = l(!1);
+var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted", x = "focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-border-strong", S = `inline-flex min-h-11 w-full items-center justify-center gap-2 rounded-xl border border-border-default bg-bg-elevated px-4 text-sm font-medium text-text-primary transition-colors hover:bg-bg-raised aria-disabled:cursor-default aria-disabled:opacity-60 aria-disabled:hover:bg-bg-elevated ${x}`, ae = `inline-flex min-h-11 w-full items-center justify-center rounded-xl bg-action-primary-bg px-4 text-sm font-medium text-action-primary-text transition-colors hover:bg-action-primary-bg-hover aria-disabled:cursor-default aria-disabled:opacity-60 aria-disabled:hover:bg-action-primary-bg ${x}`, oe = "relative inline-flex min-h-11 min-w-0 max-w-full cursor-pointer items-center gap-2 rounded-full border ps-1.5 pe-4 text-sm font-medium transition-colors focus-within:ring-2 focus-within:ring-border-strong", se = "absolute inset-0 m-0 size-full cursor-pointer appearance-none rounded-full opacity-0", C = ({ controller: r, shown: g, voice: C, handsFreeOff: ce, leaveHintId: le, startVoiceRef: ue, askLine: w, avatarNames: de, avatarImages: fe, avatarVoices: pe, defaultAvatarVoiceMode: me, voiceStore: T, now: E = Date.now }) => {
+	let D = n(), O = ee(), k = o(), he = o(), A = o(), j = o(), M = o(), N = s(null), P = l(r.subscribe, r.getSnapshot, r.getSnapshot), F = l(T.subscribe, T.getState, T.getState);
+	a(() => {
+		if (g) return r.setStageMounted(!0), () => r.setStageMounted(!1);
+	}, [r, g]), a(() => {
+		let e = r.getSnapshot();
+		e.phase === "off" && e.avatars.length === 0 && r.requestOn({ start: !1 });
+	}, [r]);
+	let { phase: I } = P, L = I === "starting" || I === "connecting" || I === "ready" || I === "ending", [R, z] = c(!1);
 	R && (I === "off" || I === "choosing" || I === "ready" || I === "ending") && z(!1);
 	let B = E(), ge = P.retryAt !== null && P.retryAt > B, V = ne(P, D, B), H = P.selectedAvatarId, U = (e) => {
 		let t = P.avatars.indexOf(e);
@@ -35,11 +35,11 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 	}, W = I === "ready" ? { kind: "turn-off" } : I === "ending" ? { kind: "ending" } : R || I === "starting" || I === "connecting" ? { kind: "starting" } : P.offered ? {
 		kind: "turn-on",
 		ready: !ge && H !== null && (I === "choosing" || I === "off" && P.avatars.includes(H))
-	} : null, G = c(null), K = W?.kind === "turn-off";
-	re(() => {
+	} : null, G = s(null), K = W?.kind === "turn-off";
+	ie(() => {
 		G.current = K ? E() : null;
 	}, [K, E]);
-	let _e = a((e) => {
+	let _e = i((e) => {
 		if (e !== null) return () => {
 			e.ownerDocument.activeElement === e && N.current?.focus();
 		};
@@ -47,7 +47,7 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 		if (W !== null) switch (W.kind) {
 			case "turn-on":
 				if (!W.ready || H === null) return;
-				z(!0), I === "choosing" ? i.confirm() : i.requestOn({
+				z(!0), I === "choosing" ? r.confirm() : r.requestOn({
 					start: !0,
 					avatarId: H
 				});
@@ -55,26 +55,26 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 			case "turn-off": {
 				let e = G.current;
 				if (e !== null && E() - e < 1e3) return;
-				i.switchOff();
+				r.switchOff();
 				return;
 			}
 			case "starting":
 			case "ending": return;
 		}
-	}, q = te(F, me), J = H === null ? null : pe.get(H) ?? null, Y = q === "speaker" && F.avatarSpeaker !== null ? `${h}${F.avatarSpeaker}` : q === "paired" && J !== null ? m : p, ye = Y === m ? J : Y.startsWith(h) ? F.avatarSpeaker : null, X = Y === p ? O.activeVoiceName : ye === null ? null : v(ye, O.voiceChoices)?.name ?? null, be = O.speakingMessageId !== null || O.spokenChunks !== null, xe = X !== null && !C.live && !be, Se = O.activeVoiceName ? D.voiceModeMineNamed(_(O.activeVoiceName)) : D.voiceModeMine, Ce = (e) => {
+	}, ye = te(F, me), q = H === null ? null : pe.get(H) ?? null, J = ye === "speaker" && F.avatarSpeaker !== null ? `${h}${F.avatarSpeaker}` : ye === "paired" && q !== null ? m : p, be = J === m ? q : J.startsWith(h) ? F.avatarSpeaker : null, Y = J === p ? O.activeVoiceName : be === null ? null : v(be, O.voiceChoices)?.name ?? null, xe = O.speakingMessageId !== null || O.spokenChunks !== null, Se = Y !== null && !C.live && !xe, Ce = O.activeVoiceName ? D.voiceModeMineNamed(_(O.activeVoiceName)) : D.voiceModeMine, we = (e) => {
 		if (e === p || e === m) {
 			T.setVoiceMode(e);
 			return;
 		}
 		let n = e.slice(8);
 		e.startsWith(h) && t(n) && T.setAvatarSpeaker(n);
-	}, we = I === "ending" ? D.stateEnding : I === "connecting" || I === "ready" ? D.stageWaiting : I === "starting" ? D.stateStarting : D.stateOff, [Te, Ee] = l(() => /* @__PURE__ */ new Set()), De = a((e) => {
-		Ee((t) => t.has(e) ? t : new Set(t).add(e));
-	}, []), Z = (e) => {
+	}, Te = I === "ending" ? D.stateEnding : I === "connecting" || I === "ready" ? D.stageWaiting : I === "starting" ? D.stateStarting : D.stateOff, [Ee, De] = c(() => /* @__PURE__ */ new Set()), Oe = i((e) => {
+		De((t) => t.has(e) ? t : new Set(t).add(e));
+	}, []), ke = (e) => {
 		let t = fe?.get(e);
-		return t === void 0 || Te.has(t) ? null : t;
-	}, Q = !L && H !== null ? Z(H) : null, $ = L ? null : w === void 0 ? C.impossible ? D.askNeedsVoice : null : w === "by-typing" ? D.askByTyping : w === "needs-voice" ? D.askNeedsVoice : w === "nothing" ? D.askNothing : null, Oe = I === "off" && P.avatars.length === 0 && P.problem !== null && P.offered;
-	return /* @__PURE__ */ f("div", {
+		return t === void 0 || Ee.has(t) ? null : t;
+	}, X = !L && H !== null ? ke(H) : null, Z = L ? null : w === void 0 ? C.impossible ? D.askNeedsVoice : null : w === "by-typing" ? D.askByTyping : w === "needs-voice" ? D.askNeedsVoice : w === "nothing" ? D.askNothing : null, Ae = I === "off" && P.avatars.length === 0 && P.offered, [Q, je] = c(!1), $ = Ae && (Q || P.problem !== null);
+	return $ !== Q && je($), /* @__PURE__ */ f("div", {
 		ref: N,
 		tabIndex: -1,
 		className: "flex min-h-full shrink-0 flex-col gap-3 focus:outline-none",
@@ -88,7 +88,7 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 					"data-phase": I,
 					children: [
 						L ? /* @__PURE__ */ d("video", {
-							ref: i.attachVideo,
+							ref: r.attachVideo,
 							className: `size-full object-cover ${P.videoReady ? "" : "invisible"}`,
 							"aria-label": D.stageLabel,
 							autoPlay: !0,
@@ -96,23 +96,23 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 							playsInline: !0,
 							"data-testid": "assistant-avatar-tab-video"
 						}) : null,
-						Q !== null && H !== null ? /* @__PURE__ */ d(r, {
+						X !== null && H !== null ? /* @__PURE__ */ d(re, {
 							size: "frame",
 							name: U(H),
-							src: Q,
-							onError: De
+							src: X,
+							onError: Oe
 						}) : null,
 						L && P.videoReady ? null : /* @__PURE__ */ d("p", {
-							className: Q === null ? "absolute inset-0 flex items-center justify-center p-3 text-center text-sm text-text-secondary" : "absolute inset-x-0 bottom-0 bg-bg-elevated/90 px-3 py-1.5 text-center text-xs text-text-secondary",
+							className: X === null ? "absolute inset-0 flex items-center justify-center p-3 text-center text-sm text-text-secondary" : "absolute inset-x-0 bottom-0 bg-bg-elevated/90 px-3 py-1.5 text-center text-xs text-text-secondary",
 							"data-testid": "assistant-avatar-tab-frame-text",
-							children: we
+							children: Te
 						}),
 						P.audioBlocked ? /* @__PURE__ */ f("button", {
 							type: "button",
-							onClick: () => i.resumeAudio(),
+							onClick: () => r.resumeAudio(),
 							className: `absolute inset-x-2 bottom-2 inline-flex min-h-11 items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl bg-bg-elevated px-3 text-xs font-medium text-text-primary ${x}`,
 							"data-testid": "assistant-avatar-tab-sound",
-							children: [/* @__PURE__ */ d(ie, {
+							children: [/* @__PURE__ */ d(u, {
 								className: "size-4 shrink-0",
 								"aria-hidden": "true"
 							}), /* @__PURE__ */ d("span", { children: D.problem("playback-blocked") })]
@@ -145,16 +145,16 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 									name: he,
 									value: e,
 									checked: t,
-									onChange: () => i.selectAvatar(e),
+									onChange: () => r.selectAvatar(e),
 									className: se,
 									"data-avatar-id": e
 								}),
-								/* @__PURE__ */ d(r, {
+								/* @__PURE__ */ d(re, {
 									size: "pill",
 									name: n,
-									src: Z(e),
+									src: ke(e),
 									selected: t,
-									onError: De
+									onError: Oe
 								}),
 								/* @__PURE__ */ d("span", {
 									className: "truncate",
@@ -197,19 +197,19 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 						className: "flex items-center gap-2",
 						children: [/* @__PURE__ */ f("select", {
 							id: A,
-							value: Y,
-							onChange: (e) => Ce(e.target.value),
+							value: J,
+							onChange: (e) => we(e.target.value),
 							"aria-describedby": j,
 							className: `min-h-11 min-w-0 flex-1 rounded-xl border border-border-default bg-bg-elevated px-3 text-sm text-text-primary scheme-normal dark:scheme-dark [&_option]:bg-bg-surface [&_option]:text-text-primary ${x}`,
 							"data-testid": "assistant-avatar-tab-voice",
 							children: [
 								/* @__PURE__ */ d("option", {
 									value: p,
-									children: Se
+									children: Ce
 								}),
-								J === null ? null : /* @__PURE__ */ d("option", {
+								q === null ? null : /* @__PURE__ */ d("option", {
 									value: m,
-									children: D.voiceModeDefaultNamed(J)
+									children: D.voiceModeDefaultNamed(q)
 								}),
 								e.map((e) => /* @__PURE__ */ d("option", {
 									value: `${h}${e}`,
@@ -219,14 +219,14 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 						}), /* @__PURE__ */ d("button", {
 							type: "button",
 							onClick: () => {
-								xe && X !== null && O.previewVoice(X);
+								Se && Y !== null && O.previewVoice(Y);
 							},
-							"aria-disabled": !xe,
+							"aria-disabled": !Se,
 							"aria-label": D.hearVoice,
 							title: D.hearVoice,
 							className: `inline-flex size-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-border-default bg-bg-elevated text-text-secondary transition-colors hover:bg-bg-raised hover:text-text-primary aria-disabled:cursor-default aria-disabled:opacity-60 ${x}`,
 							"data-testid": "assistant-avatar-tab-hear",
-							children: /* @__PURE__ */ d(ie, {
+							children: /* @__PURE__ */ d(u, {
 								className: "size-5",
 								"aria-hidden": "true"
 							})
@@ -256,9 +256,9 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 				"data-slot": W.kind,
 				children: W.kind === "turn-off" ? D.stop : W.kind === "starting" ? D.turnOnStarting : W.kind === "ending" ? D.stateEnding : D.consentConfirm
 			}),
-			Oe ? /* @__PURE__ */ d("button", {
+			$ ? /* @__PURE__ */ d("button", {
 				type: "button",
-				onClick: () => i.requestOn({ start: !1 }),
+				onClick: () => r.requestOn({ start: !1 }),
 				className: S,
 				"data-testid": "assistant-avatar-tab-retry",
 				children: D.chooserRetry
@@ -276,15 +276,15 @@ var y = "text-xs font-medium text-text-secondary", b = "text-xs text-text-muted"
 					className: S,
 					"data-testid": "assistant-avatar-tab-start-voice",
 					children: D.startVoice
-				}), C.blocked === null ? $ === null ? null : /* @__PURE__ */ d("p", {
+				}), C.blocked === null ? Z === null ? null : /* @__PURE__ */ d("p", {
 					className: b,
 					"data-testid": "assistant-avatar-tab-ask-note",
-					children: $
+					children: Z
 				}) : /* @__PURE__ */ d("p", {
 					id: M,
 					className: b,
 					"data-testid": "assistant-avatar-tab-voice-blocked",
-					children: $ === null ? C.blocked : `${C.blocked} ${$}`
+					children: Z === null ? C.blocked : `${C.blocked} ${Z}`
 				})]
 			}),
 			ce && !P.voiceLive ? /* @__PURE__ */ d("p", {

package/dist/shared/assistant/avatar/live/avatarSessionClient.d.ts

@@ -12,6 +12,13 @@ export declare function avatarApiBaseFromTtsEndpoint(ttsEndpoint: string | null
  */
 declare const AVAILABILITY_REASONS: readonly ["workspace_context_required", "not_enabled", "not_permitted", "unavailable"];
 export type AvatarAvailabilityReason = (typeof AVAILABILITY_REASONS)[number];
+/**
+ * Whose budget a used-up credit cap names, in the error body's `scope` (the speech service's `BudgetScope`): the person's own, their
+ * workspace's, or everyone's together (the environment's daily or monthly budget). Only 429 `budget_exhausted` carries one, and a
+ * server that does not send it yet (today's) leaves it out.
+ */
+declare const BUDGET_SCOPES: readonly ["person", "workspace", "everyone"];
+export type AvatarBudgetScope = (typeof BUDGET_SCOPES)[number];
 export interface AvatarAvailability {
     readonly available: boolean;
     readonly reason: AvatarAvailabilityReason | null;
@@ -49,9 +56,13 @@ export declare class AvatarApiError extends Error {
     /** The server's or the gateway's code, `invalid_response` for a body we refused, `network` for no answer. */
     readonly code: string;
     readonly retryAfterSeconds: number | null;
+    /** On `budget_exhausted` only, whose budget the body names when it is one of the three we know; null in every other answer. */
+    readonly scope: AvatarBudgetScope | null;
     constructor(status: number, 
     /** The server's or the gateway's code, `invalid_response` for a body we refused, `network` for no answer. */
-    code: string, retryAfterSeconds: number | null);
+    code: string, retryAfterSeconds: number | null, 
+    /** On `budget_exhausted` only, whose budget the body names when it is one of the three we know; null in every other answer. */
+    scope?: AvatarBudgetScope | null);
 }
 export interface AvatarSessionClientOptions {
     /** `https://<gateway>/api/avatar/v1` (avatarApiBaseFromTtsEndpoint). */
@@ -104,6 +115,11 @@ export interface AvatarRefusal {
      * in seconds. Absent when it said nothing: the person is then told no time, and nothing waits for one.
      */
     readonly retryAfterSeconds?: number;
+    /**
+     * With `budget-exhausted` only: whose budget is used up, when the server said (the person's own, their workspace's, or everyone's).
+     * Absent when it named none (today's server) and with every other refusal: the person is then told the general line.
+     */
+    readonly scope?: AvatarBudgetScope;
 }
 /**
  * The person's side of every failure (§3.4): the normal voice always continues; this says what to show. 404 means "not here" (the module

package/dist/shared/assistant/avatar/live/avatarSessionClient.js

@@ -19,15 +19,20 @@ var o = [
 	"not_enabled",
 	"not_permitted",
 	"unavailable"
-], s = class extends Error {
+], s = [
+	"person",
+	"workspace",
+	"everyone"
+], c = class extends Error {
 	status;
 	code;
 	retryAfterSeconds;
-	constructor(e, t, n) {
-		super(`avatar api ${e} ${t}`), this.status = e, this.code = t, this.retryAfterSeconds = n, this.name = "AvatarApiError";
+	scope;
+	constructor(e, t, n, r = null) {
+		super(`avatar api ${e} ${t}`), this.status = e, this.code = t, this.retryAfterSeconds = n, this.scope = r, this.name = "AvatarApiError";
 	}
 };
-function c(e = globalThis.crypto) {
+function l(e = globalThis.crypto) {
 	if (e && typeof e.randomUUID == "function") return e.randomUUID();
 	let t = new Uint8Array(16);
 	if (e && typeof e.getRandomValues == "function") e.getRandomValues(t);
@@ -36,38 +41,43 @@ function c(e = globalThis.crypto) {
 	let n = [...t].map((e) => e.toString(16).padStart(2, "0")).join("");
 	return `${n.slice(0, 8)}-${n.slice(8, 12)}-${n.slice(12, 16)}-${n.slice(16, 20)}-${n.slice(20)}`;
 }
-function l(e) {
+function u(e) {
 	return typeof e == "object" && !!e && !Array.isArray(e);
 }
-function u(e, t) {
+function d(e, t) {
 	let n = e.headers.get("retry-after"), r = n === null || n.trim() === "" ? NaN : Number(n);
 	if (Number.isFinite(r) && r >= 0) return r;
-	let i = l(t) && l(t.error) ? Number(t.error.retryAfterSeconds) : NaN;
+	let i = u(t) && u(t.error) ? Number(t.error.retryAfterSeconds) : NaN;
 	return Number.isFinite(i) && i >= 0 ? i : null;
 }
-async function d(e) {
+async function f(e) {
 	try {
 		return await e.json();
 	} catch {
 		return null;
 	}
 }
-async function f(e) {
-	let t = await d(e), n = l(t) && l(t.error) && typeof t.error.code == "string" ? t.error.code : "http_error";
-	return new s(e.status, n, u(e, t));
+function p(e, t) {
+	if (e !== "budget_exhausted" || !u(t) || !u(t.error)) return null;
+	let { scope: n } = t.error;
+	return s.find((e) => e === n) ?? null;
 }
-function p(e) {
-	if (!l(e) || typeof e.available != "boolean") throw new s(200, "invalid_response", null);
-	let t = Array.isArray(e.avatars) ? e.avatars.flatMap((e) => l(e) && typeof e.id == "string" && r.test(e.id) ? [e.id] : []) : [], n = o.find((t) => t === e.reason) ?? null, i = typeof e.consentVersion == "string" ? e.consentVersion : "", a = typeof e.maxSessionSeconds == "number" && Number.isFinite(e.maxSessionSeconds) ? e.maxSessionSeconds : 0, c = e.available && t.length > 0 && i !== "" && a > 0;
+async function m(e) {
+	let t = await f(e), n = u(t) && u(t.error) && typeof t.error.code == "string" ? t.error.code : "http_error";
+	return new c(e.status, n, d(e, t), p(n, t));
+}
+function h(e) {
+	if (!u(e) || typeof e.available != "boolean") throw new c(200, "invalid_response", null);
+	let t = Array.isArray(e.avatars) ? e.avatars.flatMap((e) => u(e) && typeof e.id == "string" && r.test(e.id) ? [e.id] : []) : [], n = o.find((t) => t === e.reason) ?? null, i = typeof e.consentVersion == "string" ? e.consentVersion : "", a = typeof e.maxSessionSeconds == "number" && Number.isFinite(e.maxSessionSeconds) ? e.maxSessionSeconds : 0, s = e.available && t.length > 0 && i !== "" && a > 0;
 	return {
-		available: c,
-		reason: c ? null : n ?? "not_enabled",
+		available: s,
+		reason: s ? null : n ?? "not_enabled",
 		avatars: t,
 		consentVersion: i,
 		maxSessionSeconds: a
 	};
 }
-function m(e) {
+function g(e) {
 	try {
 		let n = new URL(e);
 		return n.protocol === "wss:" ? !0 : n.protocol === "ws:" && t.has(n.hostname.toLowerCase());
@@ -75,20 +85,20 @@ function m(e) {
 		return !1;
 	}
 }
-function h(e) {
-	if (!l(e)) throw new s(201, "invalid_response", null);
-	let { sessionId: t, livekitUrl: r, participantToken: i, avatarIdentity: a, connectBy: o, endsAt: c } = e, u = typeof o == "string" ? Date.parse(o) : NaN, d = typeof c == "string" ? Date.parse(c) : NaN;
-	if (typeof t != "string" || !n.test(t) || typeof r != "string" || !m(r) || typeof i != "string" || i === "" || typeof a != "string" || a === "" || !Number.isFinite(u) || !Number.isFinite(d)) throw new s(201, "invalid_response", null);
+function _(e) {
+	if (!u(e)) throw new c(201, "invalid_response", null);
+	let { sessionId: t, livekitUrl: r, participantToken: i, avatarIdentity: a, connectBy: o, endsAt: s } = e, l = typeof o == "string" ? Date.parse(o) : NaN, d = typeof s == "string" ? Date.parse(s) : NaN;
+	if (typeof t != "string" || !n.test(t) || typeof r != "string" || !g(r) || typeof i != "string" || i === "" || typeof a != "string" || a === "" || !Number.isFinite(l) || !Number.isFinite(d)) throw new c(201, "invalid_response", null);
 	return {
 		sessionId: t,
 		livekitUrl: r,
 		participantToken: i,
 		avatarIdentity: a,
-		connectBy: u,
+		connectBy: l,
 		endsAt: d
 	};
 }
-var g = [
+var v = [
 	"starting",
 	"ready",
 	"ending",
@@ -96,22 +106,22 @@ var g = [
 	"failed",
 	"canceled"
 ];
-function _(e, t) {
-	if (!l(e) || !g.includes(e.state)) throw new s(200, "invalid_response", null);
+function y(e, t) {
+	if (!u(e) || !v.includes(e.state)) throw new c(200, "invalid_response", null);
 	return {
 		sessionId: t,
 		state: e.state,
 		endedReason: typeof e.endedReason == "string" ? e.endedReason : null
 	};
 }
-var v = (e) => new Promise((t) => {
+var b = (e) => new Promise((t) => {
 	setTimeout(t, e);
 });
-function y(e) {
-	let t = e.fetchImpl ?? ((e, t) => fetch(e, t)), a = e.sleep ?? v, o = e.now ?? (() => Date.now()), c = e.startInProgressBudgetMs ?? 15e3, l = e.baseUrl.replace(/\/+$/, "");
+function x(e) {
+	let t = e.fetchImpl ?? ((e, t) => fetch(e, t)), a = e.sleep ?? b, o = e.now ?? (() => Date.now()), s = e.startInProgressBudgetMs ?? 15e3, l = e.baseUrl.replace(/\/+$/, "");
 	async function u(t, n = null) {
 		let r = e.getAuthorization();
-		if (!r) throw new s(401, "unauthenticated", null);
+		if (!r) throw new c(401, "unauthenticated", null);
 		let i = { authorization: r };
 		if (t) {
 			let t = await e.getWorkspaceAuthorization(n === null ? { fresh: !1 } : {
@@ -123,7 +133,7 @@ function y(e) {
 		}
 		return i;
 	}
-	async function m(e, n) {
+	async function d(e, n) {
 		try {
 			return await t(e, {
 				...n,
@@ -132,20 +142,20 @@ function y(e) {
 				redirect: "error"
 			});
 		} catch (e) {
-			throw n.signal?.aborted ? e : new s(0, "network", null);
+			throw n.signal?.aborted ? e : new c(0, "network", null);
 		}
 	}
 	return {
 		async availability(e) {
 			let t = null;
 			for (;;) {
-				let n = await u(!0, t), r = await m(`${l}/availability`, {
+				let n = await u(!0, t), r = await d(`${l}/availability`, {
 					method: "GET",
 					headers: n,
 					signal: e
 				});
-				if (r.ok) return p(await d(r));
-				let i = await f(r);
+				if (r.ok) return h(await f(r));
+				let i = await m(r);
 				if (r.status === 401 && t === null) {
 					t = {
 						error: i,
@@ -157,16 +167,16 @@ function y(e) {
 			}
 		},
 		async create(e, t) {
-			if (!r.test(e.avatarId) || !i.test(e.idempotencyKey)) throw new s(400, "invalid_request", null);
+			if (!r.test(e.avatarId) || !i.test(e.idempotencyKey)) throw new c(400, "invalid_request", null);
 			let n = JSON.stringify({
 				avatarId: e.avatarId,
 				consentVersion: e.consentVersion
-			}), p = o(), g = null, _ = !1, v = !1, y = null;
+			}), p = o(), h = null, g = !1, v = !1, y = null;
 			for (;;) {
-				let r = await u(!0, g);
-				if (g = null, y !== null && o() - p > c) throw y;
-				if (r["x-workspace-authorization"] === void 0) throw new s(403, "workspace_context_required", null);
-				let i = await m(`${l}/sessions`, {
+				let r = await u(!0, h);
+				if (h = null, y !== null && o() - p > s) throw y;
+				if (r["x-workspace-authorization"] === void 0) throw new c(403, "workspace_context_required", null);
+				let i = await d(`${l}/sessions`, {
 					method: "POST",
 					headers: {
 						...r,
@@ -176,10 +186,10 @@ function y(e) {
 					body: n,
 					signal: t
 				});
-				if (i.status === 201) return h(await d(i));
-				let b = await f(i);
-				if (i.status === 401 && !_) {
-					_ = !0, g = {
+				if (i.status === 201) return _(await f(i));
+				let b = await m(i);
+				if (i.status === 401 && !g) {
+					g = !0, h = {
 						error: b,
 						workspace: r["x-workspace-authorization"]
 					};
@@ -187,7 +197,7 @@ function y(e) {
 				}
 				if (i.status === 409 && b.code === "start_in_progress") {
 					let e = Math.max(250, (b.retryAfterSeconds ?? 1) * 1e3);
-					if (o() - p + e > c || (await a(e), t?.aborted)) throw b;
+					if (o() - p + e > s || (await a(e), t?.aborted)) throw b;
 					y = b;
 					continue;
 				}
@@ -199,18 +209,18 @@ function y(e) {
 			}
 		},
 		async status(e, t) {
-			if (!n.test(e)) throw new s(400, "invalid_request", null);
-			let r = await u(!1), i = await m(`${l}/sessions/${e}`, {
+			if (!n.test(e)) throw new c(400, "invalid_request", null);
+			let r = await u(!1), i = await d(`${l}/sessions/${e}`, {
 				method: "GET",
 				headers: r,
 				signal: t
 			});
-			if (!i.ok) throw await f(i);
-			return _(await d(i), e);
+			if (!i.ok) throw await m(i);
+			return y(await f(i), e);
 		},
 		async end(e, { reason: t, keepalive: r = !1 }) {
-			if (!n.test(e)) throw new s(400, "invalid_request", null);
-			let i = await u(!1), a = await m(`${l}/sessions/${e}/end`, {
+			if (!n.test(e)) throw new c(400, "invalid_request", null);
+			let i = await u(!1), a = await d(`${l}/sessions/${e}/end`, {
 				method: "POST",
 				headers: {
 					...i,
@@ -219,28 +229,28 @@ function y(e) {
 				body: JSON.stringify({ reason: t }),
 				keepalive: r
 			});
-			if (!a.ok) throw await f(a);
-			return _(await d(a), e);
+			if (!a.ok) throw await m(a);
+			return y(await f(a), e);
 		}
 	};
 }
-var b = new Set([
+var S = new Set([
 	"capacity",
 	"rate-limited",
 	"budget-exhausted"
 ]);
-function x(e) {
-	if (!(e instanceof s)) return {
+function C(e) {
+	if (!(e instanceof c)) return {
 		problem: "connection",
 		hide: !1
 	};
-	let t = S(e);
-	return t.problem !== null && b.has(t.problem) && e.retryAfterSeconds !== null ? {
+	let t = w(e);
+	return t.problem !== null && S.has(t.problem) && e.retryAfterSeconds !== null ? {
 		...t,
 		retryAfterSeconds: e.retryAfterSeconds
 	} : t;
 }
-function S(e) {
+function w(e) {
 	if (e.status === 0) return {
 		problem: "connection",
 		hide: !1
@@ -294,19 +304,26 @@ function S(e) {
 			problem: "paused",
 			hide: !1
 		};
-		case "budget_exhausted": return {
+		case "budget_exhausted": return e.scope === null ? {
 			problem: "budget-exhausted",
 			hide: !1
+		} : {
+			problem: "budget-exhausted",
+			hide: !1,
+			scope: e.scope
 		};
 		case "avatar_unavailable": return {
 			problem: "unavailable",
 			hide: !1
 		};
-		case "provider_unavailable":
-		case "provider_out_of_credits": return {
+		case "provider_unavailable": return {
 			problem: "provider",
 			hide: !1
 		};
+		case "provider_out_of_credits": return {
+			problem: "provider-out-of-credits",
+			hide: !1
+		};
 		case "authentication_required":
 		case "unauthenticated":
 		case "untrusted_caller": return {
@@ -328,7 +345,7 @@ function S(e) {
 		};
 	}
 }
-function C(e) {
+function T(e) {
 	return e === "unavailable" ? {
 		problem: "capacity",
 		hide: !1
@@ -338,4 +355,4 @@ function C(e) {
 	};
 }
 //#endregion
-export { e as AVATAR_API_PATH, s as AvatarApiError, a as avatarApiBaseFromTtsEndpoint, C as avatarAvailabilityRefusal, c as avatarIdempotencyKey, x as avatarRefusalFor, y as createAvatarSessionClient };
+export { e as AVATAR_API_PATH, c as AvatarApiError, a as avatarApiBaseFromTtsEndpoint, T as avatarAvailabilityRefusal, l as avatarIdempotencyKey, C as avatarRefusalFor, x as createAvatarSessionClient };

package/dist/shared/assistant/avatar/live/liveAvatarController.d.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { AvatarMeterHandle } from './avatarAudioMeter';
 import { AvatarRoom, AvatarScheduler } from './avatarPorts';
 import { AvatarTrackerConfig } from './avatarPlaybackTracker';
 import { AvatarDecodedPiece, AvatarNotice, AvatarReplyOutputs } from './avatarReplyOutputs';
-import { AvatarClientEndReason, AvatarSessionClient } from './avatarSessionClient';
+import { AvatarBudgetScope, AvatarClientEndReason, AvatarSessionClient } from './avatarSessionClient';
 import { AvatarReadinessProbeOptions } from './avatarTransport';
 /** End after this long without a reply on the avatar while it is on (OD8, BACKEND-DESIGN §8.7). */
 export declare const LIVE_AVATAR_IDLE_MS = 120000;
@@ -46,7 +46,9 @@ export interface LiveAvatarSnapshot {
     readonly tabOffered: boolean;
     /**
      * After a "not now" refusal that said when (the server's Retry-After): the wall-clock ms a start may be tried again. Null otherwise.
-     * It goes with `problem`: cleared together, and both clear by themselves when the time comes.
+     * It goes with `problem`: cleared together, and both clear by themselves when the time comes. A newer refusal (including a question
+     * that failed or was answered "not offered"), a workspace switch and a voice conversation starting outside the Avatar tab clear them
+     * earlier.
      */
     readonly retryAt: number | null;
     /** The avatar was turned on outside the tab during the voice conversation that is still live: closing the tab hands it back to Voice. */
@@ -64,6 +66,11 @@ export interface LiveAvatarSnapshot {
     /** What the person must read before the avatar starts; null until the server said which version. */
     readonly consentVersion: string | null;
     readonly problem: AvatarProblem | null;
+    /**
+     * With the problem `budget-exhausted`, whose budget is used up when the server said (BOFF-9333): the person's own, their workspace's,
+     * or everyone's. Null otherwise: no scope sent (today's server), or another problem. It goes with `problem`, as `retryAt` does.
+     */
+    readonly budgetScope: AvatarBudgetScope | null;
     readonly notice: LiveAvatarNotice | null;
     /** The browser blocks the avatar's sound; a tap on the stage (`resumeAudio`) lifts it. */
     readonly audioBlocked: boolean;
@@ -132,6 +139,8 @@ export interface LiveAvatarRequestOptions {
      * and there is nothing to choose. `false`: the chooser only, never a start (the tab opening, "Try again", a workspace switch).
      * `true`: the person's Turn on, with the disclosure on screen: start with `avatarId` (else the one selected) once the answer comes,
      * only if it is still offered and the disclosure version is the one shown at the click; otherwise the chooser.
+     * While the snapshot carries a refusal's retry time (`retryAt`) that has not come, no mode starts: `true` asks nothing then; the other
+     * modes still ask (it is free) and keep the refusal with its time, and the chooser they reach waits for that time.
      */
     readonly start?: boolean;
     readonly avatarId?: string;
@@ -143,7 +152,10 @@ export interface LiveAvatarController {
     setVoiceLive(live: boolean): void;
     /** The person asked for the avatar: ask the server whether it is offered, then show the chooser and the disclosure (`options`). */
     requestOn(options?: LiveAvatarRequestOptions): void;
-    /** The person confirmed the disclosure: start a session with the chosen avatar. */
+    /**
+     * The person confirmed the disclosure: start a session with the chosen avatar. Does nothing while the snapshot carries a refusal's retry
+     * time (`retryAt`) that has not come.
+     */
     confirm(): void;
     /**
      * The Avatar tab opened or closed (BOFF-9341). Open: the avatar may be asked for with no voice conversation, and an avatar already on

package/dist/shared/assistant/avatar/live/liveAvatarController.js

@@ -16,6 +16,7 @@ var s = 12e4, c = 1e4, l = 8e3, ee = 5e3, u = 2e4, d = 1e3, f = {
 	selectedAvatarId: null,
 	consentVersion: null,
 	problem: null,
+	budgetScope: null,
 	notice: null,
 	audioBlocked: !1,
 	videoReady: !1
@@ -84,7 +85,7 @@ function g(s) {
 			...v,
 			...e
 		};
-		e.problem !== void 0 && e.retryAt === void 0 && e.problem !== v.problem && (t.retryAt = null);
+		e.problem !== void 0 && e.problem !== v.problem && (e.retryAt === void 0 && (t.retryAt = null), e.budgetScope === void 0 && (t.budgetScope = null));
 		let n = {
 			...t,
 			offered: ne(t.voiceLive, t.tabOpen),
@@ -208,7 +209,8 @@ function g(s) {
 		return V({
 			phase: "off",
 			problem: t.problem,
-			retryAt: r
+			retryAt: r,
+			budgetScope: t.scope ?? null
 		}), r !== null && v.retryAt === r && (I = c.setTimeout(() => {
 			I = null, v.retryAt === r && V({
 				problem: null,
@@ -220,6 +222,7 @@ function g(s) {
 		e.hide && (b = !0), C = !1, M = !1, N = null, U(), V({
 			phase: "off",
 			problem: e.problem,
+			retryAt: null,
 			avatars: []
 		});
 	}
@@ -471,7 +474,7 @@ function g(s) {
 			let o = ++T;
 			V({
 				phase: "checking",
-				problem: null,
+				problem: B() ? v.problem : null,
 				notice: null
 			}), Y((e) => i.availability(e)).then((e) => {
 				if (T !== o) return;
@@ -500,7 +503,7 @@ function g(s) {
 			});
 		},
 		confirm() {
-			if (v.phase !== "choosing" || !(v.voiceLive || j)) return;
+			if (v.phase !== "choosing" || !(v.voiceLive || j) || B()) return;
 			let e = v.selectedAvatarId, t = v.consentVersion;
 			e === null || t === null || (x = t, l.setAvatarId(e), C = !0, M = !j, j && (N ??= c.now()), U(), ce(e, t));
 		},

package/dist/shared/assistant/avatar/live/liveAvatarStatus.js

@@ -14,7 +14,8 @@ function t(e, t, n = Date.now()) {
 	if (e.problem !== null) {
 		let i = e.retryAt, a = i !== null && i > n, o = t.problem(e.problem, {
 			voiceLive: r,
-			timed: a
+			timed: a,
+			budgetScope: e.budgetScope
 		});
 		return a ? `${o} ${t.availableAgain(t.retryTime(i, n))}` : o;
 	}

package/dist/shared/assistant/avatar/useAvatarCopy.d.ts

@@ -1,9 +1,12 @@
 import { AvatarAskBlocker } from '../ui/avatar/avatarAskGate';
 import { VoiceStartBlocker } from '../ui/voice/voiceStartGate';
+import { AvatarBudgetScope } from './live/avatarSessionClient';
 /** What the person can be told went wrong; the adapter maps server codes onto these. */
 export type AvatarProblem = 'unavailable' | 'not-ready' | 'already-running' | 'capacity' | 'rate-limited' | 'paused'
-/** The avatar time allowed for now (the daily credits) is used up; the server says when it comes back. */
- | 'budget-exhausted' | 'start-timeout' | 'provider' | 'connection' | 'needs-hosted-voice' | 'unsupported-browser' | 'playback-blocked';
+/** The avatar time allowed for now (a credit cap) is used up; the server says when it comes back, and whose it is (`budgetScope`). */
+ | 'budget-exhausted' | 'start-timeout' | 'provider'
+/** The avatar vendor's balance is at its floor: nobody's fault, it affects everyone, and no time is said for it. */
+ | 'provider-out-of-credits' | 'connection' | 'needs-hosted-voice' | 'unsupported-browser' | 'playback-blocked';
 export interface AvatarCopy {
     toggle: string;
     toggleHint: string;
@@ -108,7 +111,8 @@ export interface AvatarCopy {
     handsFreeOff: string;
     /**
      * What went wrong. `voiceLive` false: no voice conversation is live, so nothing is said to "continue" (BOFF-9341). `timed`: the next
-     * sentence says when it can start again, so the wording does not also say "in a moment".
+     * sentence says when it can start again, so the wording does not also say "in a moment". `budgetScope`: whose time is used up
+     * (`budget-exhausted` only; BOFF-9333).
      */
     problem: (problem: AvatarProblem, options?: AvatarProblemOptions) => string;
 }
@@ -117,6 +121,8 @@ export interface AvatarProblemOptions {
     readonly voiceLive?: boolean;
     /** A "You can start it again at …" sentence follows. */
     readonly timed?: boolean;
+    /** With `budget-exhausted`, whose budget is used up. Absent or null: the server named none, and the general line is said. */
+    readonly budgetScope?: AvatarBudgetScope | null;
 }
 /**
  * `at` as the reader's locale writes a time, with the date when `at` is not on `now`'s day (a daily limit comes back tomorrow).

package/dist/shared/assistant/avatar/useAvatarCopy.js

@@ -122,9 +122,15 @@ function s() {
 				case "capacity": return r ? i("avatar.problemCapacityTimed", "Avatars are busy right now.") : i("avatar.problemCapacity", "Avatars are busy right now. Try again in a moment.");
 				case "rate-limited": return r ? i("avatar.problemRateLimitedTimed", "You started avatars too quickly.") : i("avatar.problemRateLimited", "You started avatars too quickly. Wait a minute and try again.");
 				case "paused": return i("avatar.problemPaused", "Avatars are paused for now.");
-				case "budget-exhausted": return i("avatar.problemBudgetExhausted", "Avatar time is used up for now.");
+				case "budget-exhausted": switch (t.budgetScope) {
+					case "person": return i("avatar.problemBudgetExhaustedPerson", "Your avatar time is used up for now.");
+					case "workspace": return i("avatar.problemBudgetExhaustedWorkspace", "This workspace’s avatar time is used up for now.");
+					case "everyone": return i("avatar.problemBudgetExhaustedEveryone", "Avatar time is used up for everyone for now.");
+					default: return i("avatar.problemBudgetExhausted", "Avatar time is used up for now.");
+				}
 				case "start-timeout": return i("avatar.problemStartTimeout", "The avatar took too long to start. Try again in a moment.");
 				case "provider": return n ? i("avatar.problemProvider", "The avatar had a problem. Voice continues without it.") : i("avatar.problemProviderNoVoice", "The avatar had a problem.");
+				case "provider-out-of-credits": return i("avatar.problemProviderOutOfCredits", "Avatars aren’t available right now. Try again later.");
 				case "connection": return i("avatar.problemConnection", "The connection to the avatar was lost.");
 				case "needs-hosted-voice": return i("avatar.problemNeedsHostedVoice", "The avatar needs one of the assistant’s own voices. Choose one in the voice settings.");
 				case "unsupported-browser": return i("avatar.problemUnsupportedBrowser", "This browser can’t show the avatar.");

package/dist/shared/assistant/i18nManifest.d.ts

@@ -261,6 +261,9 @@ export declare const ASSISTANT_I18N_LITERAL_COPY: {
     readonly "avatar.handsFreeOff": "Hands-free interrupt is off, so the avatar's voice can't interrupt itself. It stays off after you turn the avatar off; turn it back on in More options. You can still tap to interrupt.";
     readonly "avatar.problemAlreadyRunning": "An avatar is already running for you.";
     readonly "avatar.problemBudgetExhausted": "Avatar time is used up for now.";
+    readonly "avatar.problemBudgetExhaustedEveryone": "Avatar time is used up for everyone for now.";
+    readonly "avatar.problemBudgetExhaustedPerson": "Your avatar time is used up for now.";
+    readonly "avatar.problemBudgetExhaustedWorkspace": "This workspace’s avatar time is used up for now.";
     readonly "avatar.problemCapacity": "Avatars are busy right now. Try again in a moment.";
     readonly "avatar.problemCapacityTimed": "Avatars are busy right now.";
     readonly "avatar.problemConnection": "The connection to the avatar was lost.";
@@ -270,6 +273,7 @@ export declare const ASSISTANT_I18N_LITERAL_COPY: {
     readonly "avatar.problemPlaybackBlocked": "The browser blocked the avatar’s sound. Tap the avatar to turn it on.";
     readonly "avatar.problemProvider": "The avatar had a problem. Voice continues without it.";
     readonly "avatar.problemProviderNoVoice": "The avatar had a problem.";
+    readonly "avatar.problemProviderOutOfCredits": "Avatars aren’t available right now. Try again later.";
     readonly "avatar.problemRateLimited": "You started avatars too quickly. Wait a minute and try again.";
     readonly "avatar.problemRateLimitedTimed": "You started avatars too quickly.";
     readonly "avatar.problemStartTimeout": "The avatar took too long to start. Try again in a moment.";

package/dist/shared/assistant/i18nManifest.js

@@ -155,6 +155,9 @@ var m = {
 	"avatar.handsFreeOff": "Hands-free interrupt is off, so the avatar's voice can't interrupt itself. It stays off after you turn the avatar off; turn it back on in More options. You can still tap to interrupt.",
 	"avatar.problemAlreadyRunning": "An avatar is already running for you.",
 	"avatar.problemBudgetExhausted": "Avatar time is used up for now.",
+	"avatar.problemBudgetExhaustedEveryone": "Avatar time is used up for everyone for now.",
+	"avatar.problemBudgetExhaustedPerson": "Your avatar time is used up for now.",
+	"avatar.problemBudgetExhaustedWorkspace": "This workspace’s avatar time is used up for now.",
 	"avatar.problemCapacity": "Avatars are busy right now. Try again in a moment.",
 	"avatar.problemCapacityTimed": "Avatars are busy right now.",
 	"avatar.problemConnection": "The connection to the avatar was lost.",
@@ -164,6 +167,7 @@ var m = {
 	"avatar.problemPlaybackBlocked": "The browser blocked the avatar’s sound. Tap the avatar to turn it on.",
 	"avatar.problemProvider": "The avatar had a problem. Voice continues without it.",
 	"avatar.problemProviderNoVoice": "The avatar had a problem.",
+	"avatar.problemProviderOutOfCredits": "Avatars aren’t available right now. Try again later.",
 	"avatar.problemRateLimited": "You started avatars too quickly. Wait a minute and try again.",
 	"avatar.problemRateLimitedTimed": "You started avatars too quickly.",
 	"avatar.problemStartTimeout": "The avatar took too long to start. Try again in a moment.",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@burdenoff/fe-libs",
-  "version": "2026.1023.15",
+  "version": "2026.1024.1",
   "description": "Burdenoff frontend primitives and domain libraries",
   "type": "module",
   "bin": {