@browserless.io/browserless 2.25.0-beta-2 → 2.25.0

package/extensions/ublock/_locales/si/messages.json

@@ -12,11 +12,11 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "අවවාදයයි! ඔබ නොසුරැකි වෙනස්කම් ඇත",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "නවතින්න",
+    "message": "මෙතැන ඉන්න",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
@@ -28,7 +28,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "Filter lists",
+    "message": "පෙරහන් ලැයිස්තු",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
@@ -52,11 +52,11 @@
     "description": "Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName": {
-    "message": "පිළිබඳව",
+    "message": "පිළිබඳ",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "supportPageName": {
-    "message": "Support",
+    "message": "සහාය",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
@@ -64,7 +64,7 @@
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
-    "message": "වැඩිදුර සැකසුම්",
+    "message": "සංකීර්ණ සැකසුම්",
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
@@ -92,7 +92,7 @@
     "description": "Example: 15 (13%)"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
-    "message": "since install",
+    "message": "ස්ථාපනයේ සිට",
     "description": "English: since install"
   },
   "popupOr": {
@@ -100,11 +100,11 @@
     "description": "English: or"
   },
   "popupBlockedOnThisPage_v2": {
-    "message": "මෙම පිටුවේ අවහිර කළ",
+    "message": "මෙම පිටුවේ අවහිර",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "ස්ථාපනයෙන් පසු අවහිර කළ",
+    "message": "ස්ථාපනයෙන් පසු අවහිර",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "උපකරණපුවරුව විවෘත කරන්න",
+    "message": "උපකරණ පුවරුව අරින්න",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
@@ -128,7 +128,7 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Report an issue on this website",
+    "message": "මෙම අඩවියේ ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
@@ -180,19 +180,19 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
+    "message": "මෙම අඩවියේ ජාවාස්ක්‍රිප්ට් අබල කිරීමට ඔබන්න",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "මෙම අඩවියේ තවදුරටත් ජාවාස්ක්‍රිප්ට් අබල නොකිරීමට ඔබන්න",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupNoPopups_v2": {
-    "message": "Pop-up windows",
+    "message": "උත්පතන කවුළු",
     "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupNoLargeMedia_v2": {
-    "message": "Large media elements",
+    "message": "විශාල මාධ්‍ය අංග",
     "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
@@ -200,11 +200,11 @@
     "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupNoRemoteFonts_v2": {
-    "message": "දුරස්ථ මුද්‍රණඅකුරු",
+    "message": "දුරස්ථ රුවකුරු",
     "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupNoScripting_v2": {
-    "message": "JavaScript",
+    "message": "ජාවාස්ක්‍රිප්ට්",
     "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupMoreButton_v2": {
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton_v2": {
-    "message": "Less",
+    "message": "අඩුවෙන්",
     "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -236,31 +236,31 @@
     "description": ""
   },
   "popupImageRulePrompt": {
-    "message": "images",
+    "message": "රූප",
     "description": ""
   },
   "popup3pAnyRulePrompt": {
-    "message": "තෙවන-පාර්ශවීය",
+    "message": "තෙවන පාර්ශ්ව",
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "3rd-party CSS/images",
+    "message": "තෙවන පාර්ශ්ව CSS/රූප",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
-    "message": "inline scripts",
+    "message": "එක්තල අත්පත්",
     "description": ""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt": {
-    "message": "1st-party scripts",
+    "message": "පළමු පාර්ශ්ව අත්පත්",
     "description": ""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt": {
-    "message": "3rd-party scripts",
+    "message": "තෙවන පාර්ශ්ව අත්පත්",
     "description": ""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt": {
-    "message": "3rd-party frames",
+    "message": "තෙවන පාර්ශ්ව රාමු",
     "description": ""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt": {
@@ -276,11 +276,11 @@
     "description": "Example of use: Version 1.26.4"
   },
   "popup3pScriptFilter": {
-    "message": "script",
+    "message": "අත්පත",
     "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
   },
   "popup3pFrameFilter": {
-    "message": "frame",
+    "message": "රාමුව",
     "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
   },
   "pickerCreate": {
@@ -308,11 +308,11 @@
     "description": "English: Cosmetic filters"
   },
   "pickerCosmeticFiltersHint": {
-    "message": "Click, Ctrl-click",
+    "message": "ඔබන්න, Ctrl-ඔබන්න",
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Block element…",
+    "message": "අංග අවහිර කරන්න",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "Show the number of blocked requests on the icon",
+    "message": "නිරූපකයේ අවහිර කළ ඉල්ලීම් ගණන පෙන්වන්න",
     "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt": {
@@ -328,7 +328,7 @@
     "description": "A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt": {
-    "message": "Make use of context menu where appropriate",
+    "message": "සුදුසු අවස්ථා වල දී සන්දර්භ වට්ටෝරුව භාවිතා කරන්න",
     "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt": {
@@ -336,11 +336,11 @@
     "description": "English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "පෙනුම",
     "description": "Section for controlling user interface appearance"
   },
   "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "තේමාව",
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "I am an advanced user",
+    "message": "මම ප්‍රගත පරිශ්‍රීලකයෙකි",
     "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@@ -360,7 +360,7 @@
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
-    "message": "Disable hyperlink auditing",
+    "message": "අතිසබැඳි විගණනය අබල කරන්න",
     "description": "English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
@@ -380,19 +380,19 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Block media elements larger than {{input}} KB",
+    "message": "කි.බ. {{input}} කට වඩා විශාල මාධ්‍ය අංග අවහිර කරන්න",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
-    "message": "දුරස්ථ මුද්‍රණඅකුරු බ්ලොක් කරන්න",
+    "message": "දුරස්ථ රුවකුරු අවහිර කරන්න",
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Disable JavaScript",
+    "message": "ජාවාස්ක්‍රිප්ට් අබල කරන්න",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "අ.ආ.ප්‍ර.(සීඑස්පී) වාර්තා අවහිරකරන්න",
+    "message": "අ.ආ.ප්‍ර. (CSP) වාර්තා අවහිර කරන්න",
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "settingsUncloakCnamePrompt": {
@@ -400,23 +400,23 @@
     "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
   },
   "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "සංකීර්ණ",
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users",
+    "message": "තාක්‍ෂණික පරිශ්‍රීලකයින්ට පමණක් සුදුසු විශේෂාංග",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
-    "message": "වැඩිදුර සැකසුම්",
+    "message": "සංකීර්ණ සැකසුම්",
     "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsLastRestorePrompt": {
-    "message": "Last restore:",
+    "message": "අවසාන ප්‍රත්‍යර්පණය:",
     "description": "English: Last restore:"
   },
   "settingsLastBackupPrompt": {
-    "message": "Last backup:",
+    "message": "අවසාන උපස්ථය:",
     "description": "English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
@@ -432,7 +432,7 @@
     "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pUpdateNow": {
-    "message": "දැන් යාවත්කාල කරන්න",
+    "message": "යාවත්කාල කරන්න",
     "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pPurgeAll": {
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
-    "message": "Lists of blocked hosts",
+    "message": "අවහිර කළ සත්කාරක",
     "description": "English: Lists of blocked hosts"
   },
   "3pApplyChanges": {
@@ -468,7 +468,7 @@
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Built-in",
+    "message": "තිළෑලි",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupAds": {
@@ -476,7 +476,7 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupPrivacy": {
-    "message": "පෞද්ගලිකත්වය",
+    "message": "පෞද්ගලිකත්‍වය",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupMalware": {
@@ -488,7 +488,7 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupCookies": {
-    "message": "Cookie notices",
+    "message": "දත්තකඩ දැන්වීම්",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
@@ -508,7 +508,7 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "ඇතුල් කරන්න...",
+    "message": "ආයාත කරන්න...",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
@@ -520,7 +520,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pViewContent": {
-    "message": "view content",
+    "message": "අන්තර්ගතය බලන්න",
     "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
@@ -552,7 +552,7 @@
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExport": {
-    "message": "නිර්යාත",
+    "message": "නිර්යාත කරන්න...",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExportFilename": {
@@ -572,7 +572,7 @@
     "description": "header"
   },
   "rulesRevert": {
-    "message": "Revert",
+    "message": "ප්‍රතිවර්තනය",
     "description": "This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit": {
@@ -588,11 +588,11 @@
     "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesEditDiscard": {
-    "message": "Discard",
+    "message": "ඉවතලන්න",
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
-    "message": "ගොනුවකින් ඇතුල් කරන්න...",
+    "message": "ගොනුවකින් ආයාත කරන්න...",
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
@@ -600,7 +600,7 @@
     "description": "Button in the 'My rules' pane"
   },
   "rulesDefaultFileName": {
-    "message": "මගේ-ස්ථිර-නීති_{{datetime}}.txt",
+    "message": "මාගේ-ublock-ගතික-නීති_{{datetime}}.txt",
     "description": "default file name to use"
   },
   "rulesHint": {
@@ -612,7 +612,7 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "rulesSort": {
-    "message": "Sort:",
+    "message": "වර්ගනය:",
     "description": "English: label for sort option."
   },
   "rulesSortByType": {
@@ -620,7 +620,7 @@
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "rulesSortBySource": {
-    "message": "Source",
+    "message": "මූලාශ්‍රය",
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "rulesSortByDestination": {
@@ -636,11 +636,11 @@
     "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
   },
   "whitelistExport": {
-    "message": "නිර්යාත",
+    "message": "නිර්යාත…",
     "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
   },
   "whitelistExportFilename": {
-    "message": "මට-විශ්වාස-වෙබ්-අඩවි_{{datetime}}.txt",
+    "message": "මාගේ-ublock-විශ්වාසදායී-අඩවි_{{datetime}}.txt",
     "description": "The default filename to use for import/export purpose"
   },
   "whitelistApply": {
@@ -724,23 +724,23 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-    "message": "blocked",
+    "message": "අවහිරයි",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "allowed",
+    "message": "ඉඩදුන්",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
-    "message": "modified",
+    "message": "සංශෝධිත",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "ප්‍රථම-පාර්ශවීය",
+    "message": "පළමු පාර්ශ්ව",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "තෙවන-පාර්ශවීය",
+    "message": "තෙවන පාර්ශ්ව",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerEntryDetailsHeader": {
@@ -752,7 +752,7 @@
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "Filter list",
+    "message": "පෙරහන් ලැයිස්තුව",
     "description": "Label to identify a filter list field"
   },
   "loggerEntryDetailsRule": {
@@ -760,11 +760,11 @@
     "description": "Label to identify a rule field"
   },
   "loggerEntryDetailsContext": {
-    "message": "Context",
+    "message": "සන්දර්භය",
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "මූල සන්දර්භය",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
@@ -784,7 +784,7 @@
     "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {
-    "message": "Context:",
+    "message": "සන්දර්භය:",
     "description": "Label for the context selector"
   },
   "loggerURLFilteringTypeLabel": {
@@ -792,7 +792,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Static filter",
+    "message": "ස්ථිතික පෙරහන",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
@@ -804,7 +804,7 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
-    "message": "ඉඩදෙන්න",
+    "message": "ඉඩ දෙන්න",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
@@ -816,7 +816,7 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
-    "message": "from “{{origin}}”",
+    "message": "“{{origin}}” වෙතින්",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
@@ -896,19 +896,19 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "supportOpenButton": {
-    "message": "Open",
+    "message": "අරින්න",
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
-    "message": "Create new report",
+    "message": "නව වාර්තාවක් සාදන්න",
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "Find similar reports",
+    "message": "සමාන වාර්තා සොයන්න",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS1H": {
-    "message": "Documentation",
+    "message": "ප්‍රලේඛනය",
     "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS1P1": {
@@ -916,7 +916,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS2H": {
-    "message": "Questions and support",
+    "message": "ප්‍රශ්න සහ සහාය",
     "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS2P1": {
@@ -940,7 +940,7 @@
     "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS4H": {
-    "message": "Bug report",
+    "message": "දෝෂ වාර්තාව",
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
@@ -980,7 +980,7 @@
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "The web page…",
+    "message": "වියමන පිටුව…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -1032,11 +1032,11 @@
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "aboutChangelog": {
-    "message": "Changelog",
+    "message": "වෙනස්කම් සටහන",
     "description": ""
   },
   "aboutCode": {
-    "message": "Source code (GPLv3)",
+    "message": "මූලාශ්‍ර කේත (GPLv3)",
     "description": "English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors": {
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutSourceCode": {
-    "message": "Source code",
+    "message": "මූලාශ්‍ර කේත",
     "description": "Link text to source code repo"
   },
   "aboutTranslations": {
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     "description": "Link text to translations repo"
   },
   "aboutFilterLists": {
-    "message": "Filter lists",
+    "message": "පෙරහන් ලැයිස්තු",
     "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
   },
   "aboutDependencies": {
@@ -1076,11 +1076,11 @@
     "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton": {
-    "message": "ගොනුවකින් ප්‍රත්‍යර්පණය කරන්න...",
+    "message": "ගොනුවකින් ප්‍රත්‍යර්පණය කරන්න",
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Reset to default settings…",
+    "message": "සැකසුම් පෙරනිමියට සකසන්න",
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     "description": "English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo": {
-    "message": "දිනකට පෙර",
+    "message": "දවසකට පෙර",
     "description": "English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo": {
@@ -1140,11 +1140,11 @@
     "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff": {
-    "message": "off",
+    "message": "අක්‍රියයි",
     "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "පිටුව අවහිරයි",
     "description": "Used as a title for the document-blocked page"
   },
   "docblockedPrompt1": {
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
   },
   "docblockedFoundIn": {
-    "message": "Found in:",
+    "message": "මෙහි හමු විය:",
     "description": "English: List of filter list names follows"
   },
   "docblockedBack": {
@@ -1184,7 +1184,7 @@
     "description": "English: Temporarily"
   },
   "docblockedDisablePermanent": {
-    "message": "සදාකාලිකව",
+    "message": "සදහටම",
     "description": "English: Permanently"
   },
   "docblockedDisable": {
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge": {
-    "message": "මේඝ ආචයනයෙන් ආයාත කර වත්මන් සැකසුම් සමඟ සංයුක්ත කරන්න",
+    "message": "මේඝ ආචයනයෙන් ආයාත කර වත්මන් සැකසුම් වලට ඒකාබද්ධ කරන්න",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudNoData": {
@@ -1216,11 +1216,11 @@
     "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning": {
-    "message": "Warning! Change these advanced settings at your own risk.",
+    "message": "අවවාදයයි! මෙම සංකීර්ණ සැකසුම් සංශෝධනයේ අවදානම ඔබ සතුයි.",
     "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit": {
-    "message": "Submit",
+    "message": "යොමන්න",
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
-    "message": "Revert",
+    "message": "ප්‍රතිවර්තනය",
     "description": "for generic 'Revert' buttons"
   },
   "genericBytes": {
@@ -1248,11 +1248,11 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source code…",
+    "message": "මූලාශ්‍ර කේත බලන්න…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Type a shortcut",
+    "message": "කෙටිමඟක් ලියන්න",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
@@ -1260,11 +1260,11 @@
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "පසුරුපුවරුවට පිටපත් කරන්න",
+    "message": "පසුරු පුවරුවට පිටපතක්",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "genericSelectAll": {
-    "message": "Select all",
+    "message": "සියල්ල තෝරන්න",
     "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
   },
   "toggleCosmeticFiltering": {
@@ -1280,7 +1280,7 @@
     "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
   },
   "storageUsed": {
-    "message": "Storage used: {{value}} {{unit}}",
+    "message": "ආචයනය භාවිතය: {{value}} {{unit}}",
     "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
   },
   "KB": {
@@ -1300,7 +1300,7 @@
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "linterMainReport": {
-    "message": "Errors: {{count}}",
+    "message": "දෝෂ: {{count}}",
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {