@brftech/filex-core 0.19.0 → 0.20.1

package/src/locales/tr.ts

@@ -59,6 +59,9 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'upload.failed': '“{name}” yüklenemedi',
   'upload.aborted': 'İptal edildi',
   'upload.cancel': 'İptal',
+  'upload.resuming': '“{name}” %{percent} noktasından devam ediyor',
+  'upload.committing': 'Tamamlanıyor',
+  'upload.transferring': 'Depolamaya aktarılıyor',
 
   'empty.folder': 'Bu klasör boş',
   'empty.search': 'Sonuç bulunamadı',
@@ -407,4 +410,417 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'e2e.decrypt_failed': 'Dosya çözülemedi (parola değişmiş ya da dosya bozulmuş olabilir).',
   'e2e.download.failed': 'Şifreli dosya indirilemedi.',
   /* /wiring:e2 */
+
+  /* ── connections: storage config + "how to connect" ──────────────
+     `storages.*` keys are the ones the BACKEND's driver descriptors
+     name (each driver package declares one next to its Init). They are
+     kept identical to web/src/locales/*.json on purpose: the same
+     descriptor is rendered on both surfaces, so a field that reads
+     "Base path" in the admin panel and something else in the desktop
+     app would be the same drift this whole mechanism exists to stop. */
+  'conn.title': 'Depo bağlantıları',
+  'conn.subtitle': '{host} sunucusunu bir arka uca bağlayın ya da kendi bilgisayarınızı {host} sunucusuna bağlayın.',
+  'conn.close': 'Kapat',
+  'conn.tab.storages': 'Depolar',
+  'conn.tab.connect': 'Nasıl bağlanılır',
+  'conn.loading': 'Yükleniyor…',
+  'conn.visibleOnly': 'bu depoya göz atabilirsiniz',
+  'conn.denied.title': 'Buraya depo ekleyebilen tek kişi yöneticidir',
+  'conn.denied.none': 'Hesabınız dosyalara göz atabilir ama bu sunucunun nereye bağlı olduğunu değiştiremez. Depo eklemek ya da düzenlemek için sunucunun yöneticisine başvurun.',
+  'conn.denied.anonymous': 'Bu sunucuda oturum açmış değilsiniz.',
+  'conn.denied.unreachable': 'Sunucu yanıt vermedi: {error}',
+  'conn.denied.guideHint': 'Zaten görebildiğiniz depolara kendi bilgisayarınızdan bağlanmak için yönetici yetkisi gerekmez.',
+  'conn.denied.guideCta': 'Nasıl bağlanacağımı göster',
+  'conn.list.count': '{n} depo',
+  'conn.list.add': 'Depo ekle',
+  'conn.list.empty': 'Henüz yapılandırılmış depo yok. Bir tane ekleyin, dosyalar dosya yöneticisinde görünsün.',
+  'conn.list.edit': 'Düzenle',
+  'conn.list.remove': 'Kaldır',
+  'conn.list.confirm': 'Gerçekten kaldırılsın mı?',
+  'conn.list.readOnly': 'salt okunur',
+  'conn.list.disabled': 'kapalı',
+  'conn.form.newTitle': 'Yeni depo',
+  'conn.form.editTitle': '“{name}” düzenleniyor',
+  'conn.form.name': 'Görünen isim',
+  'conn.form.namePlaceholder': 'fotograflar',
+  'conn.form.nameHelp': 'Bu deponun her yerdeki adı: dosya yöneticisinde, yollarda (isim://klasor) ve WebDAV adreslerinde.',
+  'conn.form.driver': 'Tür',
+  'conn.form.driverLocked': 'Bir deponun türü oluşturulduktan sonra değiştirilemez — yollar zaten ona işaret ediyor.',
+  'conn.form.readOnly': 'Salt okunur (bu depoya hiçbir şey yazılamaz)',
+  'conn.form.enabled': 'Etkin',
+  'conn.form.test': 'Bağlantıyı sına',
+  'conn.form.testing': 'Sınanıyor…',
+  'conn.form.testOk': 'Bağlandı. Kökte {count} öğe var.',
+  'conn.form.testFail': 'Bağlanılamadı: {error}',
+  'conn.form.save': 'Kaydet',
+  'conn.form.saving': 'Kaydediliyor…',
+  'conn.form.cancel': 'Vazgeç',
+  'conn.form.nameRequired': 'Depoya bir isim verin.',
+  'conn.form.fillRequired': '* ile işaretli alanları doldurun.',
+  'conn.form.required': 'Zorunlu',
+  'conn.form.advanced': 'Gelişmiş ayarlar',
+  'conn.form.noFields': 'Bu sunucu bu sürücü için hiçbir ayar tanımlamadı.',
+  'conn.form.reveal': 'Göster',
+  'conn.form.hide': 'Gizle',
+  'conn.guide.protocol': 'Protokol',
+  'conn.guide.storage': 'Depo',
+  'conn.guide.allStorages': 'Tüm depolar',
+  'conn.guide.copy': 'Kopyala',
+  'conn.guide.copied': 'Kopyalandı',
+  'conn.guide.goodToKnow': 'Bilmekte fayda var',
+  'conn.guide.userPlaceholder': 'eposta@ornek.com',
+  'conn.guide.secretPlaceholder': 'parolaniz-ya-da-token',
+  'conn.guide.fact.url': 'Adres',
+  'conn.guide.fact.urlRootHint': 'Görebildiğiniz her depo bu adresin altında bir klasör olarak görünür.',
+  'conn.guide.fact.urlStorageHint': 'Doğrudan “{storage}” deposunu bağlar. Son parçayı silerseniz tüm depoları görürsünüz.',
+  'conn.guide.fact.user': 'Kullanıcı adı',
+  'conn.guide.fact.password': 'Parola',
+  'conn.guide.webdav.summary': 'WebDAV, filex’i bir sürücü gibi bağlar: Windows Gezgini, macOS Finder, Linux, rclone ve Cyberduck bu protokolü konuşur ve yapılan her değişiklik filex’e yansır.',
+  'conn.guide.webdav.userHint': 'filex hesabınızın e-posta adresi — görünen adınız değil.',
+  'conn.guide.webdav.passwordHint': 'Hesap parolanız ya da bir API token (Ayarlar → API token). İki adımlı doğrulaması açık bir hesap ZORUNLU olarak token kullanır: Basic kimlik doğrulamasında ikinci adım için yer yoktur.',
+  'conn.guide.webdav.win.s1': 'Dosya Gezgini’ni açın, Bu bilgisayar’a sağ tıklayın ve “Ağ sürücüsü bağla…” deyin.',
+  'conn.guide.webdav.win.s2': 'Bir sürücü harfi seçin ve klasör olarak {url} adresini girin.',
+  'conn.guide.webdav.win.s3': '“Farklı kimlik bilgileri kullanarak bağlan” kutusunu işaretleyin ve yukarıdaki kullanıcı adı/parola ile girin.',
+  'conn.guide.webdav.win.cmdCaption': 'Komut İstemi (sihirbaz olmadan aynı iş)',
+  'conn.guide.webdav.win.limits': 'Windows’un tam olarak filex hatası gibi görünen üç yerleşik sınırı vardır: aktarımlar ~47,7 MB’ta durur, yaklaşık bin dosyalı klasörler açılmaz (“Disk biçimlendirilmemiş”) ve her iki ayarı değiştirdikten sonra WebClient hizmeti yeniden başlatılmalıdır.',
+  'conn.guide.webdav.win.regCaption': 'Yönetici olarak çalıştırın, sonra sürücüyü yeniden bağlayın',
+  'conn.guide.webdav.win.https': 'HTTPS zorunludur. Windows Basic kimlik bilgilerini yalnızca TLS üzerinden gönderir; düz http:// üzerinde hiçbir açıklama vermeden reddeder. BasicAuthLevel değerini 2 yapmayın — TLS kullanın.',
+  'conn.guide.webdav.win.persist': 'Bağlanan sürücü oturum kapatmayı atlatamaz: Windows 7’den beri Basic kimlik bilgileri Kimlik Bilgisi Yöneticisi’nde saklanamaz ve /persistent:yes bunu değiştirmez. Kendiliğinden geri gelsin istiyorsanız komutu bir oturum açma betiğinden yeniden çalıştırın.',
+  'conn.guide.webdav.win.service': 'Hiç bağlanamıyorsa WebClient hizmetinin çalıştığından emin olun: sc config WebClient start= auto && net start WebClient.',
+  'conn.guide.webdav.mac.s1': 'Finder’da Git → Sunucuya Bağlan… (⌘K) yolunu izleyin.',
+  'conn.guide.webdav.mac.s2': '{url} adresini girip bağlanın.',
+  'conn.guide.webdav.mac.s3': 'Yukarıdaki kullanıcı adı ve parolayla kimliğinizi doğrulayın.',
+  'conn.guide.webdav.mac.note': 'Sürücü Konumlar altında görünür; her depo en üst düzeyde bir klasördür.',
+  'conn.guide.webdav.linux.mountCaption': 'davfs2 ya da masaüstü dosya yöneticisi (GNOME Dosyalar, Dolphin)',
+  'conn.guide.webdav.linux.gvfsComment': 'ya da bu adresi GNOME Dosyalar / Dolphin icine yapistirin',
+  'conn.guide.webdav.linux.locks': 'davfs2 için kilitler kapatılmalıdır. filex WebDAV kilitlerini süreç belleğinde tutar; yeniden başlatmayı atlatamazlar ve kopyalar arasında paylaşılmazlar — davfs2 tersini varsayar ve takılır.',
+  'conn.guide.webdav.rclone.obscureCaption': 'rclone parolayı gizlenmiş biçimde saklar — önce bunu çalıştırıp çıktısını aşağıya yapıştırın',
+  'conn.guide.webdav.rclone.passPlaceholder': '<rclone obscure çıktısı>',
+  'conn.guide.webdav.rclone.useCaption': 'Kullanımı',
+  'conn.guide.webdav.duck.s1': 'Yeni Yer İmi → WebDAV (HTTPS).',
+  'conn.guide.webdav.duck.s2': 'Sunucu {host}, port 443.',
+  'conn.guide.webdav.duck.s3': 'Yol {path}.',
+  'conn.guide.webdav.duck.s4': 'Kullanıcı adı {user}, parola yukarıdaki gibi.',
+  'conn.guide.webdav.note.delete': 'WebDAV üzerinden silme kalıcıdır. Web arayüzü dosyaları filex çöp kutusuna taşır; istemciden silme ise nesneyi doğrudan arka uçtan kaldırır.',
+  'conn.guide.webdav.note.locks': 'Kilitler sunucu belleğinde durur: yeniden başlatmayı atlatamazlar ve kopyalar arasında paylaşılmazlar. Windows ile Office’i memnun etmek için varlar, eşzamanlı düzenlemeyi hakemlemek için değil.',
+  'conn.guide.webdav.note.permissions': 'Web arayüzünde ne görüyorsanız burada da onu görürsünüz. Kök yalnızca açabildiğiniz depoları listeler; yetkiniz dışındaki bir yol 403 değil 404 döner, böylece ağaç neyin var olduğunu sızdırmaz.',
+  'conn.guide.webdav.note.http': 'Bu sunucuya düz http:// ile erişiliyor. Windows kimlik bilgilerinizi hiç göndermez, diğer tüm istemciler ise parolanızı açık metin olarak yollar. Bağlamadan önce filex’i TLS arkasına alın.',
+  // ── S3 ucu: anahtarlar ve rehber ─────────────────────────────────
+  'conn.s3keys.title': 'S3 erişim anahtarları',
+  'conn.s3keys.lead': 'Bir erişim anahtarı, S3 konuşan her istemcinin — rclone, restic, AWS CLI, mc, s3fs, Cyberduck — filex’e bağlanmasını sağlar. Anahtar sizin yetkinizi taşır, bir fazlasını değil.',
+  'conn.s3keys.disabled': 'Bu sunucuda S3 ucu kapalı (FILEX_S3). Burada üretilen anahtar, yönetici ucu tekrar açana kadar bağlanmaz.',
+  'conn.s3keys.cannotMint': 'Erişim anahtarı üretebilecek bir hesapla oturum açmış değilsiniz. Aşağıdaki talimatlar yine geçerli — bir anahtar isteyip yapıştırmanız yeter.',
+  'conn.s3keys.label': 'Ne için? (dizüstü yedeği, CI, …)',
+  'conn.s3keys.defaultLabel': 'erişim anahtarı',
+  'conn.s3keys.everyBucket': 'Görebildiğim tüm kovalar',
+  'conn.s3keys.prefix': 'Kova içindeki klasör (isteğe bağlı)',
+  'conn.s3keys.mint': 'Anahtar oluştur',
+  'conn.s3keys.inheritNote': 'Bir anahtar sahip olduğunuz yetkiyi yalnızca DARALTABİLİR: yetkileriniz, kiracınız, rolünüz. Anahtarı tek bir kovaya ya da klasöre kısıtlamak, bir dizüstü yedeği ile her şeyi okuyabilen bir kimlik arasındaki farktır.',
+  'conn.s3keys.once': 'Gizli anahtarı şimdi kopyalayın — bir daha gösterilmeyecek.',
+  'conn.s3keys.accessKeyID': 'Erişim anahtarı kimliği',
+  'conn.s3keys.secret': 'Gizli anahtar',
+  'conn.s3keys.dismiss': 'Kopyaladım',
+  'conn.s3keys.col.label': 'Etiket',
+  'conn.s3keys.col.key': 'Erişim anahtarı kimliği',
+  'conn.s3keys.col.scope': 'Kapsam',
+  'conn.s3keys.col.lastUsed': 'Son kullanım',
+  'conn.s3keys.scopeAll': 'görebildiğiniz her şey',
+  'conn.s3keys.noLabel': '(etiketsiz)',
+  'conn.s3keys.neverUsed': 'hiç',
+  'conn.s3keys.enable': 'Aç',
+  'conn.s3keys.disable': 'Kapat',
+  'conn.s3keys.revoke': 'İptal et',
+  'conn.s3keys.confirm': 'Emin misiniz?',
+  'conn.s3keys.empty': 'Henüz erişim anahtarı yok.',
+  'conn.guide.s3.summary': 'S3 ucu, S3 konuşan her şeyin — yedekleme, senkron araçları, SDK’lar — hedefi olarak filex’i kullanmanızı sağlar; hem de zaten sahip olduğunuz depolarla.',
+  'conn.guide.s3.keyPlaceholder': 'yukarıdan bir anahtar oluşturun',
+  'conn.guide.s3.secretPlaceholder': 'anahtarı oluştururken bir kez gösterilir',
+  'conn.guide.s3.fact.endpoint': 'Uç adresi',
+  'conn.guide.s3.fact.endpointHint': 'İstemciyi buraya yöneltin, filex’in web adresine değil.',
+  'conn.guide.s3.fact.bucket': 'Kova',
+  'conn.guide.s3.fact.bucketHint': 'Kova = filex deposu. Kovaları istemci değil yönetici oluşturur.',
+  'conn.guide.s3.fact.key': 'Erişim anahtarı kimliği',
+  'conn.guide.s3.fact.keyHint': 'Genel yarısı; her istekte gider.',
+  'conn.guide.s3.fact.secret': 'Gizli anahtar',
+  'conn.guide.s3.fact.secretHint': 'Yalnızca anahtar oluşturulurken bir kez gösterilir. filex bir daha gösteremez — kaybolduysa yeni anahtar üretin.',
+  'conn.guide.s3.fact.region': 'Bölge',
+  'conn.guide.s3.fact.regionHint': 'filex’te bölge yok; hangi değeri verirseniz aynen geri döner. Yine de istemciler bir değer ister.',
+  'conn.guide.s3.fact.addressing': 'Adresleme',
+  'conn.guide.s3.fact.pathStyle': 'yol tabanlı (zorunlu)',
+  'conn.guide.s3.fact.pathStyleHint': 'Bu kurulumda S3’e ayrılmış bir alan adı yok, yani kova.host çözülmez.',
+  'conn.guide.s3.fact.virtualHosted': 'sanal-host ya da yol tabanlı',
+  'conn.guide.s3.fact.virtualHostedHint': 'Bu kurulumun kendi S3 alan adı var, iki adresleme de çalışır.',
+  'conn.guide.s3.rclone.useCaption': 'Kullanımı',
+  'conn.guide.s3.rclone.mtime': 'filex dosyanın değişiklik zamanını taşır (x-amz-meta-mtime); böylece rclone sync ilk turdan sonra oturur, her seferinde her şeyi yeniden yüklemez.',
+  'conn.guide.s3.aws.configureCaption': 'Bir kez ayarlayın',
+  'conn.guide.s3.aws.useCaption': 'Kullanımı',
+  'conn.guide.s3.aws.pathStyle': 'AWS yapılandırmanıza yol tabanlı adreslemeyi ekleyin; yoksa her komut DNS aşamasında düşer.',
+  'conn.guide.s3.restic.envCaption': 'Ortam değişkenleri',
+  'conn.guide.s3.restic.useCaption': 'Yedekle, doğrula, buda',
+  'conn.guide.s3.restic.verified': 'Bu uca karşı ölçüldü: restic check --read-data her pack’i bayt bayt okuyor ve hata bulmuyor.',
+  'conn.guide.s3.mc.aliasCaption': 'Takma adı ekleyin',
+  'conn.guide.s3.mc.useCaption': 'Kullanımı',
+  'conn.guide.s3.s3fs.credsCaption': 'Kimlik dosyası',
+  'conn.guide.s3.s3fs.mountCaption': 'Bağlayın',
+  'conn.guide.s3.s3fs.note': 's3fs üzerinden bir dosyayı düzenlemek nesnenin tamamını yeniden yazar; silme ise filex çöpüne gider. Paylaşılan bir klasör için iyi, veritabanı için değil.',
+  'conn.guide.s3.duck.s1': 'Yeni yer imi → Amazon S3.',
+  'conn.guide.s3.duck.s2': 'Sunucu: {host}.',
+  'conn.guide.s3.duck.s3': 'Erişim anahtarı kimliği: {key}, gizli anahtar yukarıdaki.',
+  'conn.guide.s3.duck.s4': 'Yer imini açın; kovalar sizin filex depolarınızdır.',
+  'conn.guide.s3.duck.pathStyle': 'Tercihler → S3 altında "Use virtual host style" seçeneğini KAPATIN — bu kurulumda joker S3 alan adı yok.',
+  'conn.guide.s3.sdk.note': 'SigV4 konuşan her istemci aynı şekilde çalışır: uç adresi, anahtar, gizli anahtar ve bu kurulumun kendi S3 alan adı yoksa yol tabanlı adresleme.',
+  'conn.guide.s3.note.buckets': 'Kova = filex deposu. İstemci kovanın İÇİNDE klasör ve nesne oluşturabilir, ama kovanın kendisini oluşturamaz: kova bir sürücü ve bir yol ister, bunu bir S3 isteği ifade edemez.',
+  'conn.guide.s3.note.permissions': 'Anahtar tam olarak sizin gördüğünüzü görür. Açamayacağınız bir kova "yasak" değil "böyle bir kova yok" der; böylece uç, neyin var olduğunu sızdırmaz.',
+  'conn.guide.s3.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöpüne gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
+  'conn.guide.s3.note.mtime': 'Yüklemeler değişiklik zamanını taşır; istemcinin gönderdiği sağlama toplamları (Content-MD5, x-amz-checksum-*) doğrulanır — bozulmuş bir yükleme saklanmaz, reddedilir.',
+  'conn.guide.s3.note.pathStyle': 'Bu kurulumda S3’e ayrılmış alan adı yok; istemcilere yol tabanlı adresleme söylenmeli. Söylenmezse güncel bir SDK, ne filex’i ne de sebebi anan bir DNS hatasıyla düşer.',
+  'conn.guide.s3.note.http': 'Bu uç düz http://. İmzalar isteği yine korur ama nesneler açık metin gider. Bir yedeği buraya yöneltmeden önce filex’i TLS arkasına alın.',
+  // ── SFTP ucu: anahtarlar ve rehber ───────────────────────────────
+  'conn.sshkeys.title': 'SSH anahtarları',
+  'conn.sshkeys.lead': 'Bir açık anahtar kaydedin; SSH konuşan her istemci — sftp, scp, WinSCP, FileZilla, rclone, sshfs — parolanızı göndermeden bağlansın.',
+  'conn.sshkeys.disabled': 'Bu sunucuda SFTP ucu kapalı (FILEX_SFTP). Burada kaydedilen anahtar, yönetici ucu açana kadar bağlanmaz.',
+  'conn.sshkeys.cannotAdd': 'Anahtar kaydedebilecek bir hesapla oturum açmış değilsiniz.',
+  'conn.sshkeys.paste': '~/.ssh/id_ed25519.pub dosyasının içeriğini yapıştırın',
+  'conn.sshkeys.name': 'Ad (isteğe bağlı — boşsa anahtarın kendi yorumu kullanılır)',
+  'conn.sshkeys.add': 'Anahtar ekle',
+  'conn.sshkeys.noCopyId': 'ssh-copy-id burada çalışamaz: kabuk üzerinden ~/.ssh/authorized_keys dosyasına ekler, filex’in kabuğu yoktur. Giriş yolu bu kutudur.',
+  'conn.sshkeys.col.name': 'Ad',
+  'conn.sshkeys.col.fingerprint': 'Parmak izi',
+  'conn.sshkeys.col.added': 'Eklendi',
+  'conn.sshkeys.col.lastUsed': 'Son kullanım',
+  'conn.sshkeys.noName': '(adsız)',
+  'conn.sshkeys.neverUsed': 'hiç',
+  'conn.sshkeys.enable': 'Aç',
+  'conn.sshkeys.disable': 'Kapat',
+  'conn.sshkeys.remove': 'Sil',
+  'conn.sshkeys.confirm': 'Emin misiniz?',
+  'conn.sshkeys.empty': 'Henüz anahtar yok. Anahtarsız istemciler hesap parolanızla giriş yapar.',
+  'conn.guide.sftp.summary': 'SFTP, filex’i SSH konuşan her şeyin erişebileceği hâle getirir: bir yedekleme işi, bir tarayıcı, WinSCP, rclone ya da bağlanmış bir klasör.',
+  'conn.guide.sftp.fact.host': 'Sunucu',
+  'conn.guide.sftp.fact.hostHint': 'Web uygulamasıyla aynı makine, kendine ait bir portta.',
+  'conn.guide.sftp.fact.port': 'Port',
+  'conn.guide.sftp.fact.portHint': 'Ne 22 ne 443: SFTP ham TCP’dir, web vekilinin içinden geçemez.',
+  'conn.guide.sftp.fact.userHint': 'Kısa giriş adınız. Giriş adındaki @ işareti çoğu istemcinin ayar dosyasında tırnaklanmak zorundadır; bu alan tam da onu ortadan kaldırır.',
+  'conn.guide.sftp.fact.auth': 'Giriş yöntemi',
+  'conn.guide.sftp.fact.authKey': 'kayıtlı SSH anahtarınız (ya da parolanız)',
+  'conn.guide.sftp.fact.authPassword': 'hesap parolanız — ya da yukarıdan bir anahtar kaydedin',
+  'conn.guide.sftp.fact.authHint': 'API token da parola yerine geçer ve tek başına iptal edilebilir. İki adımlı doğrulaması açık bir hesap anahtar ya da token kullanmalıdır.',
+  'conn.guide.sftp.fact.path': 'Yol',
+  'conn.guide.sftp.fact.pathHint': 'İlk klasör bir depodur; kök, açabildiğiniz depoları listeler.',
+  'conn.guide.sftp.openssh.connectCaption': 'Bağlan, gönder, al',
+  'conn.guide.sftp.openssh.noShell': 'Burada kabuk yok, yalnız SFTP alt sistemi var. `ssh sunucu komut` bilerek reddedilir; scp çalışır çünkü OpenSSH 9 onun için de SFTP konuşur.',
+  'conn.guide.sftp.key.tab': 'Anahtar kurulumu',
+  'conn.guide.sftp.key.s1': 'Bağlanacak makinede bir anahtar çifti üretin (zaten varsa atlayın).',
+  'conn.guide.sftp.key.s2': 'AÇIK yarısını kopyalayın — .pub dosyası, asla diğeri değil.',
+  'conn.guide.sftp.key.s3': 'Yukarıdaki kutuya yapıştırıp bağlanın; o andan sonra parola gönderilmez.',
+  'conn.guide.sftp.key.genCaption': 'Kendi makinenizde',
+  'conn.guide.sftp.key.noCopyId': 'ssh-copy-id filex’e karşı ÇALIŞMAZ: ~/.ssh/authorized_keys dosyasına eklemek için kabuğa ihtiyacı var, filex’te kabuk yok. Anahtarı yukarıdan yapıştırın.',
+  'conn.guide.sftp.winscp.s1': 'Yeni site → Dosya protokolü: SFTP.',
+  'conn.guide.sftp.winscp.s2': 'Sunucu adı: {host}, port: {port}.',
+  'conn.guide.sftp.winscp.s3': 'Kullanıcı adı: {user}. Anahtar için: Gelişmiş → SSH → Kimlik Doğrulama → özel anahtar dosyası.',
+  'conn.guide.sftp.winscp.s4': 'WinSCP .ppk biçiminde özel anahtar ister — OpenSSH anahtarını kendi aracıyla (Araçlar → PuTTYgen) bir kez dönüştürün.',
+  'conn.guide.sftp.filezilla.s1': 'Dosya → Site Yöneticisi → Yeni site, Protokol: SFTP.',
+  'conn.guide.sftp.filezilla.s2': 'Sunucu: {host}, port: {port}.',
+  'conn.guide.sftp.filezilla.s3': 'Kullanıcı: {user}. Giriş türü: parola için Normal, anahtar için Anahtar dosyası.',
+  'conn.guide.sftp.rclone.useCaption': 'Kullanımı',
+  'conn.guide.sftp.sshfs.mountCaption': 'Bağla ve çöz',
+  'conn.guide.sftp.sshfs.note': 'Bağlanmış bir klasörde her kayıt dosyanın tamamını yeniden yazar. Belgeler için iyi; veritabanı ya da yerinde düzenlediğiniz bir video için değil.',
+  'conn.guide.sftp.note.storages': 'Kök bir ev dizini değildir: açabildiğiniz depoları listeler ve yolun ilk parçası bir depoyu adlandırır.',
+  'conn.guide.sftp.note.permissions': 'İstemcinizin çizdiği izin bitleri buradaki erişim seviyenizden gelir; yani salt-okunur görünen bir dosya sizin için gerçekten öyledir.',
+  'conn.guide.sftp.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöpüne gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
+  'conn.guide.sftp.note.totp': 'Hesabınızda iki adımlı doğrulama açıksa parola burada çalışmaz — SSH’ın kodu soracak bir kanalı yok. Bir anahtar kaydedin ya da parola yerine API token kullanın.',
+  'conn.guide.sftp.note.disabled': 'Bu sunucuda SFTP ucu kapalı. Yönetici açtığında bu talimatlar çalışacaktır.',
+  // ── FTPS ─────────────────────────────────────────────────────────
+  'conn.guide.ftps.summary': 'FTPS, yalnızca FTP öğrenmiş ekipman için var: tarayıp-klasöre-atan yazıcılar, EDI muhatapları, eski laboratuvar ve endüstri yazılımları. Her zaman TLS üzerinden.',
+  'conn.guide.ftps.fact.host': 'Sunucu',
+  'conn.guide.ftps.fact.hostHint': 'Web uygulamasıyla aynı makine, kendine ait bir portta.',
+  'conn.guide.ftps.fact.port': 'Port',
+  'conn.guide.ftps.fact.portHint': 'Kontrol kanalı. Veri, aşağıdaki pasif aralıktan ayrı bir porttan akar.',
+  'conn.guide.ftps.fact.mode': 'Şifreleme',
+  'conn.guide.ftps.fact.modeValue': 'FTPS — açık (explicit) TLS, zorunlu',
+  'conn.guide.ftps.fact.modeHint': 'Düz FTP, parola okunmadan reddedilir. "Require explicit FTP over TLS" seçin; "plain FTP" ya da "implicit" asla.',
+  'conn.guide.ftps.fact.userHint': 'Kısa giriş adınız ya da e-postanız. Parola yerine API token da geçer ve tek başına iptal edilebilir.',
+  'conn.guide.ftps.fact.passwordHint': 'Hesap parolanız ya da bir API token. İki adımlı doğrulaması açık hesap token kullanmalıdır — FTP\'nin kodu soracak bir yolu yok.',
+  'conn.guide.ftps.fact.pasv': 'Pasif portlar',
+  'conn.guide.ftps.fact.pasvHint': 'Veri bağlantıları buraya düşer. Güvenlik duvarınız bu aralığı kapatıyorsa aktarım iki tarafta da hata vermeden ASILI KALIR — FTP\'nin klasik arızası budur.',
+  'conn.guide.ftps.filezilla.s1': 'Dosya → Site Yöneticisi → Yeni site, Protokol: FTP.',
+  'conn.guide.ftps.filezilla.s2': 'Sunucu: {host}, port: {port}.',
+  'conn.guide.ftps.filezilla.s3': 'Şifreleme: "Require explicit FTP over TLS". Giriş türü: Normal, kullanıcı: {user}.',
+  'conn.guide.ftps.filezilla.s4': 'Aktarım ayarları → Pasif. Bu sunucu aktif modu reddeder.',
+  'conn.guide.ftps.winscp.s1': 'Yeni site → Dosya protokolü: FTP, Şifreleme: TLS/SSL Explicit encryption.',
+  'conn.guide.ftps.winscp.s2': 'Sunucu adı: {host}, port: {port}.',
+  'conn.guide.ftps.winscp.s3': 'Kullanıcı adı: {user}, parola yukarıdaki.',
+  'conn.guide.ftps.curl.caption': 'Gönder ve al',
+  'conn.guide.ftps.curl.sslReqd': '--ssl-reqd isteğe bağlı değil: curl\'ün düz metne geri düşmek yerine TLS\'i ZORUNLU kılmasını sağlar. Bu sunucu zaten düz metni reddediyor, ama alışkanlık sizi reddetmeyen sunuculara karşı korur.',
+  'conn.guide.ftps.lftp.caption': 'Bağlan',
+  'conn.guide.ftps.lftp.protectData': 'ssl-protect-data yalnız girişi değil DOSYAYI da şifreler. Olmazsa lftp TLS ile giriş yapar ve dosyayı açık metin gönderir — sahada en sık yapılan FTPS yanlışı budur.',
+  'conn.guide.ftps.rclone.useCaption': 'Kullanımı',
+  'conn.guide.ftps.printer.tab': 'Tarayıcı / yazıcı',
+  'conn.guide.ftps.printer.s1': 'Cihazın tara-ve-FTP\'ye-gönder ayarlarında: sunucu {host}, port {port}.',
+  'conn.guide.ftps.printer.s2': 'Kullanıcı: {user}, parola yukarıdaki. Cihaz için kendi parolanız yerine bir API token üretin — başka hiçbir şeyi değiştirmeden iptal edilebilir.',
+  'conn.guide.ftps.printer.s3': 'Yol: {path} — ya da önceden oluşturduğunuz bir alt klasör. Cihaz depo oluşturamaz.',
+  'conn.guide.ftps.printer.s4': '"SSL/TLS" ya da "FTPS explicit" seçeneğini AÇIN ve PASİF modu seçin.',
+  'conn.guide.ftps.printer.noTLS': 'Tara-ve-gönder yazılımlarının önemli bir kısmı TLS konuşamıyor. Bu sunucu öyle bir cihazla konuşmayacak ve bu bilinçli: alternatifi, belgelerinizin ve parolanızın ofis ağında açık metin dolaşması.',
+  'conn.guide.ftps.note.tls': 'TLS zorunludur ve kapatan bir düğme yoktur. Düz FTP parolanızı açık metin gönderir, ardından dosyanızı da.',
+  'conn.guide.ftps.note.passive': 'Yalnızca pasif mod. Aktif modda sunucu istemciyi geri arar; bu NAT arkasında çalışmaz ve çoğu güvenlik duvarı tarafından engellenir.',
+  'conn.guide.ftps.note.storages': 'Kök bir ev dizini değildir: açabildiğiniz depoları listeler ve yolun ilk parçası bir depoyu adlandırır.',
+  'conn.guide.ftps.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöpüne gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
+  'conn.guide.ftps.note.prefer': 'İstemci SFTP konuşabiliyorsa onu tercih edin: tek bağlantı, tek port, pasif mod sürprizi yok.',
+  'conn.guide.ftps.note.selfSigned': 'Bu sunucu kendinden imzalı bir sertifika kullanıyor. Kanalı şifreler ama karşı tarafın kim olduğunu kanıtlamaz; çoğu istemci bir kez onay ister. Önemli bir iş için gerçek sertifika koyun.',
+  'conn.guide.ftps.note.disabled': 'Bu sunucuda FTPS ucu kapalı. Yönetici açtığında bu talimatlar çalışacaktır.',
+  // ── NFS ──────────────────────────────────────────────────────────
+  'conn.nfs.title': 'NFS export\'ları',
+  'conn.nfs.lead': 'Bir export, ağınızdaki bir makinenin filex\'i sürücü olarak bağlamasını sağlar — medya oynatıcı, derleme sunucusu, yedek kutusu.',
+  'conn.nfs.pathIsSecret': '⚠ Export yolu PAROLANIN TA KENDİSİDİR. NFS, Kerberos olmadan istemciye kim olduğunu soramaz; bu yüzden filex yola 32 rastgele bayt koyar: yolu bilen sizin adınıza bağlanır. Bağlama satırını bir kimlik bilgisi gibi saklayın — /etc/fstab çoğu sistemde herkes tarafından okunabilir.',
+  'conn.nfs.disabled': 'Bu sunucuda NFS ucu kapalı (FILEX_NFS). Burada oluşturulan export, yönetici ucu açana kadar bağlanmaz.',
+  'conn.nfs.cannotMint': 'Export oluşturabilecek bir hesapla oturum açmış değilsiniz.',
+  'conn.nfs.label': 'Ne için? (medya oynatıcı, yedek kutusu, …)',
+  'conn.nfs.defaultLabel': 'nfs export',
+  'conn.nfs.everyStorage': 'Görebildiğim tüm depolar',
+  'conn.nfs.prefix': 'Depo içindeki klasör (isteğe bağlı)',
+  'conn.nfs.allowCidrs': 'İzinli adresler, örn. 192.168.1.0/24 (isteğe bağlı)',
+  'conn.nfs.readOnly': 'Salt okunur',
+  'conn.nfs.readOnlyHint': 'Bir makine için güvenli varsayılan salt okunurdur: sizin yetkiniz ne olursa olsun bu bağlantı üzerinden her yazmayı reddeder. Adres listesi daha da daraltır — listenin dışından gelen bağlanamaz.',
+  'conn.nfs.mint': 'Export oluştur',
+  'conn.nfs.once': 'Şimdi kopyalayın — yol yalnızca bir kez gösterilir ve geri alınamaz.',
+  'conn.nfs.dismiss': 'Kopyaladım',
+  'conn.nfs.col.label': 'Etiket',
+  'conn.nfs.col.scope': 'Kapsam',
+  'conn.nfs.col.mode': 'Mod',
+  'conn.nfs.col.lastUsed': 'Son bağlanma',
+  'conn.nfs.scopeAll': 'görebildiğiniz her şey',
+  'conn.nfs.modeRead': 'salt okunur',
+  'conn.nfs.modeWrite': 'okuma/yazma',
+  'conn.nfs.noLabel': '(etiketsiz)',
+  'conn.nfs.neverUsed': 'hiç',
+  'conn.nfs.enable': 'Aç',
+  'conn.nfs.disable': 'Kapat',
+  'conn.nfs.revoke': 'İptal et',
+  'conn.nfs.confirm': 'Emin misiniz?',
+  'conn.nfs.empty': 'Henüz export yok.',
+  'conn.guide.nfs.summary': 'NFS, filex\'i kendi ağınızdaki bir makinede sürücü olarak bağlar — NAS protokolü, onu bekleyen cihazlar için.',
+  'conn.guide.nfs.pathPlaceholder': 'yukarıdan bir export oluşturun',
+  'conn.guide.nfs.fact.host': 'Sunucu',
+  'conn.guide.nfs.fact.hostHint': 'Web uygulamasıyla aynı makine, kendine ait bir portta.',
+  'conn.guide.nfs.fact.port': 'Port',
+  'conn.guide.nfs.fact.portHint': 'Hem port= hem mountport= buna ayarlanmalı; filex mount ve NFS servislerini tek portta veriyor.',
+  'conn.guide.nfs.fact.export': 'Export yolu',
+  'conn.guide.nfs.fact.exportHint': 'Kimlik bilgisi budur. Export oluşturulurken bir kez gösterilir ve hash\'li saklanır — filex bir daha gösteremez.',
+  'conn.guide.nfs.fact.options': 'Bağlama seçenekleri',
+  'conn.guide.nfs.fact.optionsHint': 'nolock, çünkü filex NFS kilit yöneticisini çalıştırmıyor; nfsvers=3, çünkü bu sunucunun konuştuğu sürüm bu.',
+  'conn.guide.nfs.linux.mountCaption': 'Bağla',
+  'conn.guide.nfs.linux.fstabSecret': 'Bu yolu içeren bir /etc/fstab satırı, herkesin okuyabildiği bir dosyadaki paroladır. Ortamınızda önemliyse kimlik korumalı automount kullanın ya da bağlamayı yalnız root\'un okuyabildiği bir unit dosyasında tutun.',
+  'conn.guide.nfs.mac.mountCaption': 'Bağla',
+  'conn.guide.nfs.mac.resvport': 'macOS resvport ister: istemcisi ayrıcalıklı bir kaynak portta ısrar eder ve olmadan bağlantıyı reddeder.',
+  'conn.guide.nfs.win.s1': 'Windows Özellikleri\'nden "Services for NFS" → "Client for NFS" bileşenini açın (yalnız Pro ve Enterprise; Home\'da yok).',
+  'conn.guide.nfs.win.s2': 'Komut İstemi\'ni yönetici olarak açın.',
+  'conn.guide.nfs.win.s3': 'Aşağıdaki komutla export\'u bir sürücü harfine bağlayın.',
+  'conn.guide.nfs.win.cmdCaption': 'Z: sürücüsüne bağla',
+  'conn.guide.nfs.win.port': 'Windows\'un mount servisinin portunu söyleme imkânı yok; yalnızca standart 2049 portundaki bir NFS sunucusuna erişebilir. Bu sunucu başka bir porttaysa SFTP\'yi ya da filex masaüstü uygulamasını kullanın.',
+  'conn.guide.nfs.nas.tab': 'NAS / medya oynatıcı',
+  'conn.guide.nfs.nas.s1': 'Cihazın NFS ayarlarında: sunucu {host}, port {port} (ayrı ayrı soruyorsa hem NFS hem mount portunu ayarlayın).',
+  'conn.guide.nfs.nas.s2': 'Uzak yol: yukarıdaki export yolu, birebir.',
+  'conn.guide.nfs.nas.s3': 'NFS sürüm 3, kilitleme kapalı. Cihazın gerçekten yazması gerekmiyorsa export\'u salt okunur oluşturun.',
+  'conn.guide.nfs.note.unencrypted': 'NFSv3 şifreli değildir. Trafiği okuyabilen dosyalarınızı görür, yolu öğrenen bağlanabilir. Ev/ofis ağında ya da VPN üzerinden kullanın — internet üzerinden asla.',
+  'conn.guide.nfs.note.pathIsSecret': 'Export yolu kimlik bilgisinin tamamıdır. Sızarsa yukarıdaki listeden iptal edin; değiştirilecek başka bir şey yok.',
+  'conn.guide.nfs.note.noPortmapper': '111 portunda portmapper yok; portu söylenmeyen istemci sunucuyu bulamaz. Buradaki her komutun port= ve mountport= taşımasının sebebi bu.',
+  'conn.guide.nfs.note.uid': 'İstemcinizin gönderdiği kullanıcı ve grup kimlikleri yok sayılır: bağlantı zaten kime ait olduğunu biliyor. Gördüğünüz izinler filex\'teki erişiminizden gelir.',
+  'conn.guide.nfs.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöpüne gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
+  'conn.guide.nfs.note.revoke': 'İptal anında değil, bir sonraki istekte etkili olur: NFS\'te sonlandırılacak bir oturum yok, bağlantısı açık olan istemci sıradaki işleminde hata alır.',
+  'conn.guide.nfs.note.disabled': 'Bu sunucuda NFS ucu kapalı. Yönetici açtığında bu talimatlar çalışacaktır.',
+  'conn.tokens.title': 'API jetonları',
+  'conn.tokens.lead': 'FTPS, WebDAV ve filex mount hesap parolanız yerine bir jetonla giriş yapar. Buradan üretin — tek başına iptal edilebilir, ayrıca iki adımlı doğrulaması açık bir hesap bunlarda parolasını zaten kullanamaz.',
+  'conn.tokens.mint': 'Jeton oluştur',
+  'conn.tokens.once': 'Şimdi kopyalayın — yalnızca bir kez gösterilir. Sunucuda yalnız özeti saklandığı için bir daha gösterilemez.',
+  'conn.tokens.dismiss': 'Kopyaladım',
+  'conn.tokens.cannotMint': 'Bu oturum jeton üretemiyor. Kendi hesabınızla giriş yapıp oluşturun.',
+  'conn.tokens.empty': 'Henüz jeton yok.',
+  'conn.tokens.neverUsed': 'hiç',
+  'conn.tokens.revoke': 'İptal et',
+  'conn.tokens.confirm': 'Emin misin?',
+  'conn.tokens.col.label': 'Ad',
+  'conn.tokens.col.scopes': 'Yetkisi',
+  'conn.tokens.col.used': 'Son kullanım',
+  'conn.tokens.revokeHint': 'İptal, yalnız bir sonraki girişi değil AÇIK bağlantıyı da durdurur: SFTP ya da FTPS oturumu kesilir, bağlı bir sürücü yarım dakika içinde çalışmayı bırakır.',
+  'conn.guide.mount.summary': 'filex mount, uzaktaki bir filex sunucusunu bu makinede bir klasöre bağlar — tarayıcının kullandığı aynı HTTPS üzerinden. Buradakilerin her yerden çalışan tek yöntemi: yerel ağ da gerekmez, ek sunucu da, üçüncü parti bir istemci de.',
+  'conn.guide.mount.fact.url': 'Sunucu adresi',
+  'conn.guide.mount.fact.urlHint': 'Tarayıcıda kullandığınız adresin aynısı. Başka hiçbir şeye erişilebilir olması gerekmez.',
+  'conn.guide.mount.fact.token': 'API jetonu',
+  'conn.guide.mount.fact.tokenPlaceholder': 'Jetonlar bölümünden oluşturun',
+  'conn.guide.mount.fact.tokenHint': 'Parolanız değil, jeton — tek başına iptal edilebilir, ayrıca 2FA açık bir hesap burada parolasını zaten kullanamaz.',
+  'conn.guide.mount.fact.remote': 'Neyi bağlayacağınız',
+  'conn.guide.mount.fact.remoteHint': '--remote vermezseniz her depo bir klasör olarak görünür; tek bir depoyu — ya da onun içindeki bir klasörü — adlandırırsanız yalnızca o bağlanır.',
+  'conn.guide.mount.linux.mountCaption': 'Bağlayın',
+  'conn.guide.mount.linux.umountCaption': 'Ayırın',
+  'conn.guide.mount.linux.umountWarn': 'Süreci öldürerek değil, fusermount ile ayırın. Ayrılmadan ölen bir bağlantı, birileri elle fusermount çalıştırana kadar her ls komutunun asılı kaldığı bir klasör bırakır.',
+  'conn.guide.mount.linux.systemdCaption': 'Girişte otomatik bağlansın (systemd kullanıcı birimi)',
+  'conn.guide.mount.win.winfsp': "Windows'ta bir kez WinFsp kurulması gerekiyor — ücretsiz ve açık kaynak: https://winfsp.dev. Başka bir şey gerekmiyor, sonrasında yönetici hakkı da istemiyor.",
+  'conn.guide.mount.win.mountCaption': 'Sürücü olarak bağlayın',
+  'conn.guide.mount.win.freeLetter': 'BOŞ bir sürücü harfi seçin. Harf bağlama sırasında oluşturulur, var olan bir şeye eklenmez; kullanımdaki bir harfi verirseniz bunu söylemeyen bir hatayla başarısız olur.',
+  'conn.guide.mount.win.stop': 'O pencerede Ctrl-C ile durdurun. Sürücü kaybolur ve bu makinede hiçbir şey kalmaz.',
+  'conn.guide.mount.mac.unsupported': "filex mount macOS'ta çalışmıyor. macFUSE gerekiyor; lisansı filex gibi bir programın onu sizin yerinize kurmasına izin vermiyor ve Go bağlaması filex'in bilinçli olarak kullanmadığı bir C derleyicisi istiyor. Komut burada çalışıyormuş gibi görünüp hiçbir şey yapmak yerine açıkça reddediyor.",
+  'conn.guide.mount.mac.alternatives': "macOS'ta filex masaüstü uygulamasını klasör senkronuyla kullanın (dosyalar diskte durur) ya da sürücü bağlayabilen bir istemciyle SFTP.",
+  'conn.guide.mount.note.notASync': 'Bu bir senkronizasyon değildir. Küçük bir okuma önbelleği dışında bu makineye hiçbir şey kopyalanmaz; yüz bin dosyanın içinden birini gerisini indirmeden açar. Dosyaları çevrimdışıyken istiyorsanız klasör senkronunu kullanın.',
+  'conn.guide.mount.note.reachable': 'Sunucuya, tarayıcının geçtiği hangi vekil ya da tünel varsa oradan ulaşır — çünkü altında aynı API vardır. İzinleriniz, depolarınız ve çok kiracılı bir sunucuda kiracınız da birlikte gelir.',
+  'conn.guide.mount.note.wholeFileWrites': 'Bağlantı üzerinden yazdığınız dosya, yazılırken değil, program onu kapattığında yüklenir. Çok büyük bir dosyayı yerinde düzenlemek burada yerel diskten yavaştır; içeri ve dışarı kopyalamak değildir.',
+  'conn.guide.mount.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöp kutusuna gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
+  'conn.guide.mount.note.revoke': 'Bir bağlantıyı durdurmak için jetonu iptal edin. Bağlantı hâlâ takılı olsa bile yarım dakika içinde hizmet vermeyi bırakır.',
+  'storages.driver.ftp': 'FTP / FTPS',
+  'storages.driver.local': 'Yerel dosya sistemi',
+  'storages.driver.s3': 'S3 / Hetzner / MinIO',
+  'storages.driver.sftp': 'SFTP',
+  'storages.driver.smb': 'SMB / CIFS (NAS)',
+  'storages.driver.webdav': 'WebDAV',
+  'storages.fieldHelp.smbShare':
+    "Sunucu adı olmadan yalnızca paylaşım adı: `\\\\nas\\media` değil, `media`.",
+  'storages.fieldHelp.smbDomain':
+    'Yalnızca Windows etki alanı hesabı için. NAS kullanıyorsanız boş bırakın.',
+  'storages.fieldHelp.smbRoot':
+    'Paylaşımın içindeki alt klasör. Paylaşımın tamamı için boş bırakın.',
+  'storages.fields.share': 'Paylaşım',
+  'storages.fields.domain': 'Etki alanı / çalışma grubu',
+  'storages.fields.dialTimeout': 'Bağlanma zaman aşımı (saniye)',
+  'storages.fieldHelp.disablePresign': 'Depo, SDK\'nın imzaladığı URL\'leri reddediyorsa açın (Ceph RGW / bazı Hetzner kurulumları SignatureDoesNotMatch döner); yüklemeler o zaman arka uç üzerinden akar.',
+  'storages.fieldHelp.endpoint': 'AWS S3 için boş bırakın. S3 uyumlu diğer tüm depolar kendi endpoint\'ini ister.',
+  'storages.fieldHelp.hostKey': 'authorized_keys / known_hosts satır biçiminde tek bir açık anahtar.',
+  'storages.fieldHelp.insecureSkipHostKey': 'Her sunucu anahtarını kabul eder. Yalnızca geçici sunucular için.',
+  'storages.fieldHelp.keyPath': 'Sunucudaki anahtar dosyasının yolu; depo başlarken okunur. PEM alanı boşken kullanılır.',
+  'storages.fieldHelp.knownHosts': 'Katı sunucu anahtarı denetimi için OpenSSH known_hosts yolu. Varsayılan, ~/.filex/known_hosts içinde ilk bağlantıda güven.',
+  'storages.fieldHelp.passive': 'Kapatmak aktif moda geçirir; bu, sunucunun bu makineye geri bağlanmasını gerektirir.',
+  'storages.fieldHelp.path': 'Sunucudaki dizin. Yoksa oluşturulur; filex asla / dizinini mount etmez.',
+  'storages.fieldHelp.pathStyle': 'AWS dışındaki tüm depolarda açık olmalı. Endpoint girildiyse ve bu alana hiç dokunulmadıysa kendiliğinden açılır.',
+  'storages.fieldHelp.prefix': 'Bucket içindeki alt klasör. Zorunlu: filex bucket kökünün sahipliğini asla almaz.',
+  'storages.fieldHelp.region': 'Boş bırakılırsa "auto" kullanılır.',
+  'storages.fieldHelp.root': 'Arka uçtaki alt klasör. Zorunlu: filex hesabın kökünü asla mount etmez.',
+  'storages.fieldHelp.sftpAuth': 'Parola ya da özel anahtardan biri zorunludur.',
+  'storages.fieldHelp.tls': 'Düz FTP kimlik bilgilerini açık metin gönderir — sunucu destekliyorsa açın.',
+  'storages.fields.accessKey': 'Access key',
+  'storages.fields.basePath': 'Temel yol',
+  'storages.fields.bucket': 'Bucket',
+  'storages.fields.disablePresign': 'İmzalı URL\'leri kapat',
+  'storages.fields.endpoint': 'Endpoint',
+  'storages.fields.host': 'Sunucu',
+  'storages.fields.hostKey': 'Sabitlenmiş sunucu anahtarı',
+  'storages.fields.insecureSkipHostKey': 'Sunucu anahtarı doğrulamasını atla (güvensiz)',
+  'storages.fields.keyPath': 'Özel anahtar dosyası',
+  'storages.fields.knownHosts': 'known_hosts dosyası',
+  'storages.fields.name': 'Görünen isim',
+  'storages.fields.namePlaceholder': 'Kişisel fotoğraflar',
+  'storages.fields.passive': 'Pasif mod (PASV)',
+  'storages.fields.password': 'Parola',
+  'storages.fields.path': 'Dizin yolu',
+  'storages.fields.pathStyle': 'Path-style URL kullan (Hetzner, MinIO)',
+  'storages.fields.port': 'Port',
+  'storages.fields.prefix': 'Önek (prefix)',
+  'storages.fields.privateKey': 'Özel anahtar (PEM)',
+  'storages.fields.rbac': 'Öğe bazlı erişim denetimi (RBAC)',
+  'storages.fields.rbacHint': 'Açıkken admin olmayanlar yalnızca izin panelinden kendilerine verilen dosya/klasörleri görür. Kapalıyken depo tüm kullanıcılara açıktır (yetki role göre).',
+  'storages.fields.readOnly': 'Salt okunur mount',
+  'storages.fields.region': 'Bölge',
+  'storages.fields.root': 'Temel yol',
+  'storages.fields.secretKey': 'Secret key',
+  'storages.fields.tls': 'FTPS (açık AUTH TLS)',
+  'storages.fields.url': 'Temel URL',
+  'storages.fields.user': 'Kullanıcı',
+
 };

package/src/modals/ConvertModal.vue

@@ -17,7 +17,7 @@
 import { computed, onBeforeUnmount, onMounted, ref } from 'vue';
 
 const props = defineProps<{
-  /** Converter base, e.g. https://fm.brf.sh/convert */
+  /** Converter base, e.g. https://fm.example.com/convert */
   convertUrl: string;
   /** Source file name with extension, e.g. "clip.avi" */
   fileName: string;

package/src/styles/base.css

@@ -1,12 +1,13 @@
 /* FileExplorer — unscoped stylesheet (lib consumers apply once). */
 
-/* ⚠⚠ Bu blok dosyanın BAŞINDA durur, sonunda değil. Aynı özgüllükteki
-   (`.fe *` = 0,1,0) bileşen kuralları bunun ALTINDA kalırsa kaskadda kazanır;
-   sonda dururken sekme şeridinin kendi "çubuğu gizle" kuralını ezip tabların
-   altına bir kaydırma çubuğu düşürdü (2026-08-12, Burak bildirdi). Genel
-   varsayılan önce gelir, bileşen kendi istisnasını sonra yazar. */
-
-/* === ui-fix — kaydırma çubukları ======================================
+/* ⚠⚠ This block belongs at the TOP of the file, not the bottom. Component
+   rules of the same specificity (`.fe *` = 0,1,0) win the cascade when they
+   sit BELOW it; while it sat at the bottom it overrode the tab strip's own
+   "hide the bar" rule and dropped a scrollbar under the tabs (2026-08-12,
+   reported). The general default comes first, the component writes its own
+   exception afterwards. */
+
+/* === ui-fix — scrollbars ==============================================
    The platform scrollbar ignores the theme completely: on Terminal Green or
    any dark variant it paints a wide light-grey slab down the edge of the
    panel. Chromium/WebKit honour the -webkit pseudo-elements and Firefox the
@@ -1183,8 +1184,8 @@ filex-explorer {
   height: 78vh;
   background: var(--fe-bg);
 }
-/* CodeMirror 6 editor surface — Burak (V1.5 follow-up #4): "monaco
-   editör çalışmıyor" → CodeMirror replacement. */
+/* CodeMirror 6 editor surface — V1.5 follow-up #4: the Monaco editor did
+   not work, so CodeMirror replaced it. */
 .fe-preview__code-wrap {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -2944,7 +2945,6 @@ filex-explorer {
   }
 }
 /* /wiring:c3 */
-=======
 /* === wiring:c4 — onboarding turu, erişilebilirlik ve etkileşim cilası === */
 
 /* ---------- Focus ring: grid cards (list rows already had one) ---------- */
@@ -3171,7 +3171,7 @@ filex-explorer {
    * wider than the window pushed the whole explorer sideways instead of
    * overflowing into `.fe-tabs__scroll`: measured 63 tabs → a 4903px strip in
    * a 1264px window, the layout running off the right edge with no scrollbar
-   * anywhere (2026-08-12, Burak: "ekranı taştı, akıyor gidiyor"). Allowing the
+   * anywhere (2026-08-12, reported as "it overflowed the screen and keeps sliding"). Allowing the
    * strip to shrink is what hands the overflow to the scroller inside it. */
   min-width: 0;
   padding: 4px 6px 0;
@@ -3189,7 +3189,7 @@ filex-explorer {
   /* ⚠ EXPLICIT `hidden`, not left to default. `overflow-x: auto` alone makes
    * the other axis compute to `auto` too, so the strip grew a VERTICAL
    * scrollbar with nothing to scroll — a bar down the side of a row of tabs
-   * (2026-08-12, Burak reported it). */
+   * (2026-08-12, reported). */
   overflow-y: hidden;
   /* Enough tabs and they run off the edge; a strip that scrolls without
    * saying so is a strip whose overflow is invisible. Thin, on its own axis,