@braze/sanity-plugin-ai-translation 0.2.57 → 0.2.59

package/dist/index.js

@@ -1539,7 +1539,12 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
     cleanedLength: cleanedText.length,
     preview: cleanedText.substring(0, 500)
   });
-  const parsed = parseReviewFormat(cleanedText, originalDoc), result = cloneDeep(originalDoc);
+  const parsed = parseReviewFormat(cleanedText, originalDoc);
+  devLog.debug("Parsed response structure", {
+    rootNodeCount: parsed.length,
+    rootNodeNames: parsed.map((n) => n.type === "field" && n.name ? n.name : "unknown")
+  });
+  const result = cloneDeep(originalDoc);
   return applyTextChanges(result, parsed), result;
 }, preprocessResponse = (text) => {
   const originalLength = text.length;
@@ -1559,11 +1564,26 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
 }, parseReviewFormat = (text, originalDoc) => {
   const root = [], stack = [], lines = text.split(`
 `);
+  devLog.debug("Parsing response text", {
+    lineCount: lines.length,
+    firstLines: lines.slice(0, 10).map((l, idx) => ({ line: idx, content: l.substring(0, 100) })),
+    hasFieldTags: text.includes("<field"),
+    hasBlockTags: text.includes("<block"),
+    hasSpanTags: text.includes("<span"),
+    textLength: text.length,
+    textPreview: text.substring(0, 500)
+  });
+  let processedLineCount = 0, skippedEmptyLineCount = 0, matchedPatternCount = 0;
   for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
     const trimmed = lines[i].trim();
-    if (!trimmed) continue;
+    if (!trimmed) {
+      skippedEmptyLineCount++;
+      continue;
+    }
+    processedLineCount++;
     const compactStringMatch = trimmed.match(/^(\w+):\s*(.*)$/);
     if (compactStringMatch && !trimmed.includes("<")) {
+      matchedPatternCount++;
       const [, fieldName, text2] = compactStringMatch, node = {
         type: "field",
         name: fieldName,
@@ -1580,6 +1600,7 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
     }
     const compactStartMatch = trimmed.match(/^---\s+(\w+)\s+---$/);
     if (compactStartMatch) {
+      matchedPatternCount++;
       const fieldName = compactStartMatch[1], contentLines = [];
       for (i++; i < lines.length; ) {
         const currentLine = lines[i];
@@ -1615,6 +1636,12 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
     }
     const openMatch = trimmed.match(/^<(field|block|span)([^>]*)>(.*)$/);
     if (openMatch) {
+      matchedPatternCount++, devLog.debug("Matched opening tag", {
+        line: i,
+        tagName: openMatch[1],
+        attributes: openMatch[2],
+        contentPreview: openMatch[3]?.substring(0, 50)
+      });
       const [, tagName, attrsStr, content] = openMatch, attributes = parseAttributes(attrsStr), node = {
         type: tagName,
         name: attributes.name,
@@ -1674,6 +1701,7 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
       continue;
     }
     if (trimmed.match(/^<\/(field|block|span)>$/) && stack.length > 0) {
+      matchedPatternCount++;
       const node = stack.pop();
       if (node)
         if (stack.length > 0) {
@@ -1681,9 +1709,24 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
           parent && parent.children.push(node);
         } else
           root.push(node);
+      continue;
     }
+    processedLineCount <= 20 && devLog.debug("Line did not match any pattern", {
+      line: i,
+      trimmed,
+      startsWithLessThan: trimmed.startsWith("<"),
+      startsWithField: trimmed.startsWith("<field"),
+      startsWithBacktick: trimmed.startsWith("`")
+    });
   }
-  return root;
+  return devLog.debug("Parse complete", {
+    totalLines: lines.length,
+    processedLines: processedLineCount,
+    skippedEmptyLines: skippedEmptyLineCount,
+    rootNodeCount: root.length,
+    stackLength: stack.length,
+    matchedPatterns: matchedPatternCount
+  }), root;
 }, parseAttributes = (attrStr) => {
   const attrs = {}, attrRegex = /(\w+)="([^"]*)"/g;
   let match = attrRegex.exec(attrStr);
@@ -1691,10 +1734,20 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
     attrs[match[1]] = unescapeXml(match[2]), match = attrRegex.exec(attrStr);
   return attrs;
 }, unescapeXml = (str) => str.replace(/&apos;/g, "'").replace(/&quot;/g, '"').replace(/&gt;/g, ">").replace(/&lt;/g, "<").replace(/&amp;/g, "&"), applyTextChanges = (doc, parsedNodes) => {
+  devLog.debug("Applying text changes from parsed nodes", {
+    nodeCount: parsedNodes.length,
+    nodeNames: parsedNodes.map((n) => n.type === "field" && n.name ? n.name : "unknown")
+  });
   for (const node of parsedNodes)
     if (node.type === "field" && node.name) {
-      const path = [node.name];
+      const path = [node.name], beforeValue = get(doc, path);
       applyFieldChanges(doc, path, node);
+      const afterValue = get(doc, path);
+      beforeValue !== afterValue && devLog.debug("Field updated during deserialization", {
+        path: path.join("."),
+        before: typeof beforeValue == "string" ? beforeValue.substring(0, 50) : beforeValue,
+        after: typeof afterValue == "string" ? afterValue.substring(0, 50) : afterValue
+      });
     }
 }, applyFieldChanges = (doc, path, node) => {
   const nodeType = node.attributes.type;