@braze/sanity-plugin-ai-translation 0.2.52 → 0.2.53

package/dist/index.js

@@ -1253,7 +1253,9 @@ function restoreTransforms({
         schemaType,
         document: translatedDocument
       };
-      devLog.debug("Restoring transform for field", { fieldPath, schemaType }), restoredObj[key] = transform.fromTranslatable(value, originalValue, context);
+      devLog.debug("Restoring transform for field", { fieldPath, schemaType });
+      const restoredValue = transform.fromTranslatable(value, originalValue, context);
+      restoredObj[key] = restoredValue;
     } else
       restoredObj[key] = restoreTransforms({
         translatedDocument: value,
@@ -1491,9 +1493,9 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
   }, modelPricing = pricing[model] || pricing["gpt-5"], cachedInputRate = model === "gpt-5.1" ? 0.125 / 1e6 : modelPricing.input;
   return Math.max(0, tokens.prompt - tokens.cached) * modelPricing.input + tokens.cached * cachedInputRate + tokens.completion * modelPricing.output + tokens.reasoning * modelPricing.reasoning;
 }, deserializeDocument = (originalDoc, reviewedText) => {
-  const parsed = parseReviewFormat(reviewedText), result = cloneDeep(originalDoc);
+  const parsed = parseReviewFormat(reviewedText, originalDoc), result = cloneDeep(originalDoc);
   return applyTextChanges(result, parsed), result;
-}, parseReviewFormat = (text) => {
+}, parseReviewFormat = (text, originalDoc) => {
   const root = [], stack = [], lines = text.split(`
 `);
   for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
@@ -1526,8 +1528,16 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
       }
       const content = contentLines.join(`
 `);
-      let contentType = "translatable.vtt.captions";
-      (content.includes("<block") || content.includes("<span")) && (contentType = "translatable.richtext");
+      let contentType;
+      try {
+        const fieldValue = get(originalDoc, [fieldName]);
+        if (fieldValue && typeof fieldValue == "object" && fieldValue !== null) {
+          const fieldType = fieldValue._type;
+          typeof fieldType == "string" && fieldType.startsWith("translatable.") && (contentType = fieldType);
+        }
+      } catch {
+      }
+      contentType || (content.includes("<block") || content.includes("<span") ? contentType = "translatable.richtext" : contentType = "translatable.vtt.captions");
       const node = {
         type: "field",
         name: fieldName,
@@ -1564,7 +1574,7 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
           parent && parent.children.push(node);
         } else
           root.push(node);
-      else if (attributes.type === "translatable.vtt.captions" || attributes.type === "translatable.richtext") {
+      else if (attributes.type && typeof attributes.type == "string" && attributes.type.startsWith("translatable.")) {
         const contentLines = [];
         for (i++; i < lines.length; ) {
           const currentLine = lines[i];
@@ -1626,14 +1636,13 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
       applyFieldChanges(doc, path, node);
     }
 }, applyFieldChanges = (doc, path, node) => {
-  if (node.attributes.type === "translatable.vtt.captions") {
-    const fieldValue = get(doc, path);
-    fieldValue && typeof fieldValue == "object" && fieldValue._type === "translatable.vtt.captions" && node.text && set(doc, [...path, "translationText"], node.text);
-    return;
-  }
-  if (node.attributes.type === "translatable.richtext") {
+  const nodeType = node.attributes.type;
+  if (typeof nodeType == "string" && nodeType.startsWith("translatable.")) {
     const fieldValue = get(doc, path);
-    fieldValue && typeof fieldValue == "object" && fieldValue._type === "translatable.richtext" && node.text && set(doc, [...path, "translationText"], node.text);
+    if (fieldValue && typeof fieldValue == "object" && fieldValue !== null) {
+      const fieldType = fieldValue._type;
+      typeof fieldType == "string" && fieldType === nodeType && node.text && set(doc, [...path, "translationText"], node.text);
+    }
     return;
   }
   if (node.attributes.type === "array") {
@@ -1721,12 +1730,9 @@ const globalTransformRegistry = new TransformRegistry(), callGPT5 = async (apiKe
       return;
     }
     if (isPlainObject(value)) {
-      if (value._type === "translatable.vtt.captions" && typeof value.translationText == "string") {
-        lines.push(`${indentStr}--- ${fieldName} ---`), lines.push(value.translationText), lines.push(`${indentStr}--- /${fieldName} ---`);
-        return;
-      }
-      if (value._type === "translatable.richtext" && typeof value.translationText == "string") {
-        lines.push(`${indentStr}--- ${fieldName} ---`), lines.push(value.translationText), lines.push(`${indentStr}--- /${fieldName} ---`);
+      const valueObj = value, valueType = valueObj._type, translationText = valueObj.translationText;
+      if (typeof valueType == "string" && valueType.startsWith("translatable.") && typeof translationText == "string") {
+        lines.push(`${indentStr}--- ${fieldName} ---`), lines.push(translationText), lines.push(`${indentStr}--- /${fieldName} ---`);
         return;
       }
       lines.push(`${indentStr}<field name="${fieldName}" type="object">`);
@@ -3984,7 +3990,14 @@ function parseSRTContent(content) {
     contentPreview: content.substring(0, 100) + (content.length > 100 ? "..." : "")
   }), !content || content.trim() === "")
     return [];
-  const cues = [], cueBlocks = content.split(/\n\s*\n/);
+  let normalizedContent = content;
+  content.includes("\\n") && !content.includes(`
+`) && (normalizedContent = content.replace(/\\n/g, `
+`), devLog.debug("Unescaped newlines in SRT content", {
+    originalLength: content.length,
+    normalizedLength: normalizedContent.length
+  }));
+  const cues = [], cueBlocks = normalizedContent.split(/\n\s*\n/);
   for (const block of cueBlocks) {
     const lines = block.trim().split(`
 `);