@braze/sanity-plugin-ai-translation 0.2.21 → 0.2.22

package/dist/index.js

@@ -31,7 +31,7 @@ const TranslationContext = createContext({
       "useTranslationContext must be used within a TranslationContextProvider with document and config props"
     );
   return context;
-}, TRANSLATION_METADATA_TYPE = "translation.metadata", undraftId = (id) => id.replace(/^drafts\./, ""), TRANSLATION_METADATA_QUERY = "*[_type == $translationMetadataType && references($documentId)][0]", useTranslationMetadata = ({ documentId }) => {
+}, TRANSLATION_METADATA_TYPE = "translation.metadata", undraftId = (id) => id.replace(/^drafts\./, ""), draftId = (id) => `drafts.${undraftId(id)}`, TRANSLATION_METADATA_QUERY = "*[_type == $translationMetadataType && references($documentId)][0]", useTranslationMetadata = ({ documentId }) => {
   const { dispatch } = useTranslationContext(), { data, loading, error } = useListeningQuery(TRANSLATION_METADATA_QUERY, {
     params: {
       documentId: undraftId(documentId),
@@ -2511,19 +2511,34 @@ ${glossaryTerms}`, buildStyleGuideSection = (globalPrompt, localePrompt) => {
         ...logContext,
         existingTranslationId
       });
-      const existingDoc = await client.getDocument(existingTranslationId);
+      let existingDoc = await client.getDocument(existingTranslationId), actualDocumentId = existingTranslationId;
+      if (!existingDoc) {
+        const alternateId = existingTranslationId.startsWith("drafts.") ? undraftId(existingTranslationId) : draftId(existingTranslationId);
+        devLog.info("Document not found with stored ID, trying alternate ID", {
+          ...logContext,
+          storedId: existingTranslationId,
+          alternateId
+        }), existingDoc = await client.getDocument(alternateId), existingDoc && (actualDocumentId = alternateId, devLog.info("Found document with alternate ID", {
+          ...logContext,
+          actualDocumentId
+        }));
+      }
       if (!existingDoc)
-        throw new Error(`Existing translation document not found: ${existingTranslationId}`);
+        throw new Error(
+          `Existing translation document not found: ${existingTranslationId} (also tried ${existingTranslationId.startsWith("drafts.") ? undraftId(existingTranslationId) : draftId(existingTranslationId)})`
+        );
+      const publishedId = undraftId(actualDocumentId);
       await client.action({
         actionType: "sanity.action.document.version.create",
-        publishedId: existingTranslationId,
+        publishedId,
         document: {
           ...existingDoc,
-          _id: `versions.${releaseId}.${existingTranslationId}`
+          _id: `versions.${releaseId}.${publishedId}`
         }
-      }), versionedDocumentId = `versions.${releaseId}.${existingTranslationId}`, baseDocumentId = existingTranslationId, devLog.info("Existing translation version created", {
+      }), versionedDocumentId = `versions.${releaseId}.${publishedId}`, baseDocumentId = publishedId, devLog.info("Existing translation version created", {
         ...logContext,
-        versionedDocumentId
+        versionedDocumentId,
+        baseDocumentId
       });
       const { _id, _createdAt, _updatedAt, _rev, ...sourceContent } = sourceDocument;
       await client.createOrReplace({