@bottlebooks/valid-values 9.1.1 → 10.0.0

package/src/validValues/ingredient/locales/cs.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"pryskyřice borovice aleppo","validValues.ingredient.alluraRed":"červeň allura","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allylisothiokyanát","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"amoniakový karamel","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"hydrogensiřičitan amonný","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"síran amonný","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"kyselina askorbová","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"Bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"beta-glukanáza","validValues.ingredient.burnedSugar":"karamelizovaný cuk","validValues.ingredient.calciumAlginate":"Alginát vápenatý","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"uhličitan vápenatý","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fytát vápenatý","validValues.ingredient.calciumSulphate":"síran vápenatý","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"vinan vápenatý","validValues.ingredient.caramel":"karamel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"oxid uhličitý","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboxymethylcelulóza","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"azorubin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"sirup z karubinu","validValues.ingredient.casein":"<0>mléčný</0> kasein","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"kaustický sulfitový karamel","validValues.ingredient.cellulase":"celuláza","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"enologické aktivní uhlí","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"Chitin-glukan pocházející z houby Aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"Chitosan pocházející z houby Aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"kyselina citronová","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"zahuštěný hroznový mošt","validValues.ingredient.copperCitrate":"citrát měďnatý","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"síran měďnatý, pentahydrát","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"hydrogenfosforečnan diamonný","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimethyldikarbonát","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destilát zemědělského původu","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alkohol ze sušených vinných hroznů","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destilát ze sušených vinných hroznů","validValues.ingredient.edibleGelatine":"Potravinářská želatina","validValues.ingredient.egg":"<0>vejce</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>vaječný</0> albumin","validValues.ingredient.eggLysozyme":"vaječný <0>lysozym</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>vejce</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"výrobky z <0>vajec</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>vaječná</0> bílkovina","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Místo toho můžete použít 'vejce'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"ethanol zemědělského původu","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expedičním likérem","validValues.ingredient.flavouring":"aromatická látka","validValues.ingredient.flavouringNatural":"přírodní aromatická látka","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"kouřovým aromatickým přípravkem","validValues.ingredient.flavourings":"aromatické látky","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"přírodními látkami určenými k aromatizaci","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"kouřové aromatické přípravky","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"čerstvé vinné kaly","validValues.ingredient.fumaricAcid":"kyselina fumarová","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"plynný kyslík","validValues.ingredient.glycosidase":"glykosidáza","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"hrozny","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"matolinová pálenka","validValues.ingredient.grapeMust":"hroznový mošt","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"hroznový mošt (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"arabská guma","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemiceluláza","validValues.ingredient.honey":"med","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktivované kvasinky","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktivované kvasinky se zaručenou úrovní glutathionu","validValues.ingredient.isinglass":"Vyzina","validValues.ingredient.kaolin":"Kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"kyselina mléčná","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"bakterie kyseliny mléčné","validValues.ingredient.malicAcid":"kyselina jablečná","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"kyselina metavinná","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokrystalická celulóza","validValues.ingredient.milk":"<0>mléko</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Místo toho můžete použít 'mléko'.","validValues.ingredient.milkCasein":"mléčný kasein","validValues.ingredient.milkProducts":"výrobky <0>z mléka</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mléčná</0> bílkovina","validValues.ingredient.nitrogen":"dusík","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"Bílkoviny z hrachu","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektolyáza","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektin-methyl-esteráza","validValues.ingredient.plainCaramel":"karamel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonáza","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"kopolymery polyvinylimidazolu-polyvinylpyrrolidonu","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"Polyvinylpolypyrrolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"Alginát draselný","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"hydrogenuhličitan draselný","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"hydrogensiřičitan draselný (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"uhličitan draselný","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"Kaseináty draselné","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"hexakyanoželeznatan draselný","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"hydrogensiřičitan draselný","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"hydrogenvinan draselný","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"metadisiřičitan draselný (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"polyaspartát draselný","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorban draselný","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"vinan draselný","validValues.ingredient.potatoesProtein":"Bílkoviny z brambor","validValues.ingredient.quinolineYellow":"chinolinová žluť SY","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektivní rostlinná vlákna","validValues.ingredient.siliconDioxide":"Oxid křemičitý","validValues.ingredient.sucrose":"sacharosa","validValues.ingredient.sugar":"cukr","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"amoniak-sulfitový karamel","validValues.ingredient.sulfites":"<0>siřičitany</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Místo toho můžete použít 'siřičitany'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>oxid siřičitý</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"žluť SY","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taniny","validValues.ingredient.tartaricAcid":"dl-kyselina vinná nebo její neutrální draselná sůl","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"thiamin hydrochlorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tirážním likérem","validValues.ingredient.urease":"ureáza","validValues.ingredient.water":"voda","validValues.ingredient.wheatProtein":"bílkoviny z pšenice","validValues.ingredient.wine":"víno","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alkohol z vína","validValues.ingredient.wineDistillate":"destilátu z vína","validValues.ingredient.wineSpirit":"vínovice","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"víno (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolyzáty kvasnic","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"buněčné stěny kvasinek","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"kvasinkové mannoproteiny","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"Bílkovinné extrakty kvasinek","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"vinné kvasinky"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"pryskyřice borovice aleppo","validValues.ingredient.alluraRed":"červeň allura","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allylisothiokyanát","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"amoniakový karamel","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"hydrogensiřičitan amonný","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"síran amonný","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"kyselina askorbová","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"Bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"beta-glukanáza","validValues.ingredient.burnedSugar":"karamelizovaný cuk","validValues.ingredient.calciumAlginate":"Alginát vápenatý","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"uhličitan vápenatý","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fytát vápenatý","validValues.ingredient.calciumSulphate":"síran vápenatý","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"vinan vápenatý","validValues.ingredient.caramel":"karamel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"oxid uhličitý","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboxymethylcelulóza","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"azorubin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"sirup z karubinu","validValues.ingredient.casein":"<0>mléčný</0> kasein","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"kaustický sulfitový karamel","validValues.ingredient.cellulase":"celuláza","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"enologické aktivní uhlí","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"Chitin-glukan pocházející z houby Aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"Chitosan pocházející z houby Aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"kyselina citronová","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"zahuštěný hroznový mošt","validValues.ingredient.copperCitrate":"citrát měďnatý","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"síran měďnatý, pentahydrát","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"hydrogenfosforečnan diamonný","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimethyldikarbonát","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destilát zemědělského původu","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alkohol ze sušených vinných hroznů","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destilát ze sušených vinných hroznů","validValues.ingredient.edibleGelatine":"Potravinářská želatina","validValues.ingredient.egg":"<0>vejce</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>vaječný</0> albumin","validValues.ingredient.eggLysozyme":"vaječný <0>lysozym</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>vejce</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"výrobky z <0>vajec</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>vaječná</0> bílkovina","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Místo toho můžete použít 'vejce'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"ethanol zemědělského původu","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expedičním likérem","validValues.ingredient.flavouring":"aromatická látka","validValues.ingredient.flavouringNatural":"přírodní aromatická látka","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"kouřovým aromatickým přípravkem","validValues.ingredient.flavourings":"aromatické látky","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"přírodními látkami určenými k aromatizaci","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"kouřové aromatické přípravky","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"čerstvé vinné kaly","validValues.ingredient.fumaricAcid":"kyselina fumarová","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"plynný kyslík","validValues.ingredient.glycosidase":"glykosidáza","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"hrozny","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"matolinová pálenka","validValues.ingredient.grapeMust":"hroznový mošt","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"hroznový mošt (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"arabská guma","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemiceluláza","validValues.ingredient.honey":"med","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktivované kvasinky","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktivované kvasinky se zaručenou úrovní glutathionu","validValues.ingredient.isinglass":"Vyzina","validValues.ingredient.kaolin":"Kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"kyselina mléčná","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"bakterie kyseliny mléčné","validValues.ingredient.malicAcid":"kyselina jablečná","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"kyselina metavinná","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokrystalická celulóza","validValues.ingredient.milk":"<0>mléko</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Místo toho můžete použít 'mléko'.","validValues.ingredient.milkCasein":"mléčný kasein","validValues.ingredient.milkProducts":"výrobky <0>z mléka</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mléčná</0> bílkovina","validValues.ingredient.nitrogen":"dusík","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"Bílkoviny z hrachu","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektolyáza","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektin-methyl-esteráza","validValues.ingredient.plainCaramel":"karamel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonáza","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"kopolymery polyvinylimidazolu-polyvinylpyrrolidonu","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"Polyvinylpolypyrrolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"Alginát draselný","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"hydrogenuhličitan draselný","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"hydrogensiřičitan draselný (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"uhličitan draselný","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"Kaseináty draselné","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"hexakyanoželeznatan draselný","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"hydrogensiřičitan draselný","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"hydrogenvinan draselný","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"metadisiřičitan draselný (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"polyaspartát draselný","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorban draselný","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"vinan draselný","validValues.ingredient.potatoesProtein":"Bílkoviny z brambor","validValues.ingredient.quinolineYellow":"chinolinová žluť SY","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektivní rostlinná vlákna","validValues.ingredient.siliconDioxide":"Oxid křemičitý","validValues.ingredient.sucrose":"sacharosa","validValues.ingredient.sugar":"cukr","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"amoniak-sulfitový karamel","validValues.ingredient.sulfites":"<0>siřičitany</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Místo toho můžete použít 'siřičitany'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>oxid siřičitý</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"žluť SY","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taniny","validValues.ingredient.tartaricAcid":"kyselina vinná","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"thiamin hydrochlorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tirážním likérem","validValues.ingredient.urease":"ureáza","validValues.ingredient.water":"voda","validValues.ingredient.wheatProtein":"bílkoviny z pšenice","validValues.ingredient.wine":"víno","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alkohol z vína","validValues.ingredient.wineDistillate":"destilátu z vína","validValues.ingredient.wineSpirit":"vínovice","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"víno (<0>siřičitany</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolyzáty kvasnic","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"buněčné stěny kvasinek","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"kvasinkové mannoproteiny","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"Bílkovinné extrakty kvasinek","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"vinné kvasinky"};

package/src/validValues/ingredient/locales/da.po

@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "tanniner"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "vinsyre d, l- eller dens neutrale kaliumsalt"
+msgstr "vinsyre"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription"

package/src/validValues/ingredient/locales/da.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"aleppofyrharpiks","validValues.ingredient.alluraRed":"allura red","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allylisothiocyanat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"ammonieret karamel","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"ammoniumbisulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"ammoniumsulfat","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ascorbinsyre","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglucanase","validValues.ingredient.burnedSugar":"karamelliseret sukker","validValues.ingredient.calciumAlginate":"calciumalginat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"calciumkarbonat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"calciumphytat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"calciumsulfat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"calciumtartrat","validValues.ingredient.caramel":"karamel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"kuldioxid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboxymethylcellulose","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmoisin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"sirup af johannesbrød","validValues.ingredient.casein":"<0>mælkecasein</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"kaustisk sulfiteret karamel","validValues.ingredient.cellulase":"cellulase","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"trækul til ønologisk brug","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"chitin-glucan udvundet af Aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"chitosan udvundet af Aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"citronsyre","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"koncentreret druemost","validValues.ingredient.copperCitrate":"kobbercitrat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"kobbersulfat, pentahydrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diammoniumhydrogenphosphat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimethyldicarbonat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"landbrugsdestillat","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alkohol af tørrede druer","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destillat af tørrede druer","validValues.ingredient.edibleGelatine":"spiselig gelatine","validValues.ingredient.egg":"<0>æg</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>ægalbumin</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>æglysozym</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>æg</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>ægprodukt</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>ægprotein</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Du kan bruge 'æg' i stedet.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"landbrugsethanol","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"ekspeditionslikør","validValues.ingredient.flavouring":"aromastoffer","validValues.ingredient.flavouringNatural":"naturlige aromastoffer","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"røgaroma","validValues.ingredient.flavourings":"aromastoffer","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"naturlige aromaer","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"røgaromaer","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"frisk vinbærme","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumarsyre","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"luftformig ilt","validValues.ingredient.glycosidase":"glykosidase","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"druer","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"brændevin af presserester af druer","validValues.ingredient.grapeMust":"druemost","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"druemost (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"gummi arabicum","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicellulase","validValues.ingredient.honey":"honning","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktiveret gær","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktiveret gær med et garanteret glutathionindhold","validValues.ingredient.isinglass":"ægte husblas","validValues.ingredient.kaolin":"kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"mælkesyre","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"mælkesyrebakterier","validValues.ingredient.malicAcid":"æblesyre","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metavinsyre","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokrystallinsk cellulose","validValues.ingredient.milk":"<0>mælk</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Du kan bruge 'mælk' i stedet.","validValues.ingredient.milkCasein":"mælkecasein","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>mælkeprodukt</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mælkeprotein</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"kvælstof","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"ærteprotein","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektinlyaser","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektinmethylesterase","validValues.ingredient.plainCaramel":"karamel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonase","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"polyvinylimidazol- og polyvinylpyrrolidon-copolymerer","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polyvinylpolypyrrolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kaliumalginat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kaliumbicarbonat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kaliumbisulfit (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kaliumcarbonat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kaliumkaseinater","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kaliumferrocyanid","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kaliumhydrogensulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kaliumhydrogentartrat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"kaliumdisulfit (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kaliumpolyaspartat","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kaliumsorbat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kalium tartrat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"kartoffelprotein","validValues.ingredient.quinolineYellow":"quinolin gult","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektive plantefibre","validValues.ingredient.siliconDioxide":"siliciumdioxid","validValues.ingredient.sucrose":"saccharose","validValues.ingredient.sugar":"sukker","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"ammonieret sulfiteret karamel","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfitter</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Du kan bruge 'sulfitter' i stedet.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>svovldioxid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"sunset Yellow","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanniner","validValues.ingredient.tartaricAcid":"vinsyre d, l- eller dens neutrale kaliumsalt","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"thiaminhydrochlorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tiragelikør","validValues.ingredient.urease":"urease","validValues.ingredient.water":"vand","validValues.ingredient.wheatProtein":"hvedeprotein","validValues.ingredient.wine":"vin","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alkohol af vin","validValues.ingredient.wineDistillate":"vindestillat","validValues.ingredient.wineSpirit":"vinbrændevin","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vin (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolyseret gær","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"gærcellevægge","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"gærmannoproteiner","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"gærproteinekstrakter","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"gær til vinfremstilling"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"aleppofyrharpiks","validValues.ingredient.alluraRed":"allura red","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allylisothiocyanat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"ammonieret karamel","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"ammoniumbisulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"ammoniumsulfat","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ascorbinsyre","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglucanase","validValues.ingredient.burnedSugar":"karamelliseret sukker","validValues.ingredient.calciumAlginate":"calciumalginat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"calciumkarbonat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"calciumphytat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"calciumsulfat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"calciumtartrat","validValues.ingredient.caramel":"karamel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"kuldioxid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboxymethylcellulose","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmoisin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"sirup af johannesbrød","validValues.ingredient.casein":"<0>mælkecasein</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"kaustisk sulfiteret karamel","validValues.ingredient.cellulase":"cellulase","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"trækul til ønologisk brug","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"chitin-glucan udvundet af Aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"chitosan udvundet af Aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"citronsyre","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"koncentreret druemost","validValues.ingredient.copperCitrate":"kobbercitrat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"kobbersulfat, pentahydrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diammoniumhydrogenphosphat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimethyldicarbonat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"landbrugsdestillat","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alkohol af tørrede druer","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destillat af tørrede druer","validValues.ingredient.edibleGelatine":"spiselig gelatine","validValues.ingredient.egg":"<0>æg</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>ægalbumin</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>æglysozym</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>æg</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>ægprodukt</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>ægprotein</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Du kan bruge 'æg' i stedet.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"landbrugsethanol","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"ekspeditionslikør","validValues.ingredient.flavouring":"aromastoffer","validValues.ingredient.flavouringNatural":"naturlige aromastoffer","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"røgaroma","validValues.ingredient.flavourings":"aromastoffer","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"naturlige aromaer","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"røgaromaer","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"frisk vinbærme","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumarsyre","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"luftformig ilt","validValues.ingredient.glycosidase":"glykosidase","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"druer","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"brændevin af presserester af druer","validValues.ingredient.grapeMust":"druemost","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"druemost (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"gummi arabicum","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicellulase","validValues.ingredient.honey":"honning","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktiveret gær","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktiveret gær med et garanteret glutathionindhold","validValues.ingredient.isinglass":"ægte husblas","validValues.ingredient.kaolin":"kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"mælkesyre","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"mælkesyrebakterier","validValues.ingredient.malicAcid":"æblesyre","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metavinsyre","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokrystallinsk cellulose","validValues.ingredient.milk":"<0>mælk</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Du kan bruge 'mælk' i stedet.","validValues.ingredient.milkCasein":"mælkecasein","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>mælkeprodukt</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mælkeprotein</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"kvælstof","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"ærteprotein","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektinlyaser","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektinmethylesterase","validValues.ingredient.plainCaramel":"karamel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonase","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"polyvinylimidazol- og polyvinylpyrrolidon-copolymerer","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polyvinylpolypyrrolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kaliumalginat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kaliumbicarbonat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kaliumbisulfit (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kaliumcarbonat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kaliumkaseinater","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kaliumferrocyanid","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kaliumhydrogensulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kaliumhydrogentartrat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"kaliumdisulfit (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kaliumpolyaspartat","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kaliumsorbat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kalium tartrat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"kartoffelprotein","validValues.ingredient.quinolineYellow":"quinolin gult","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektive plantefibre","validValues.ingredient.siliconDioxide":"siliciumdioxid","validValues.ingredient.sucrose":"saccharose","validValues.ingredient.sugar":"sukker","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"ammonieret sulfiteret karamel","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfitter</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Du kan bruge 'sulfitter' i stedet.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>svovldioxid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"sunset Yellow","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanniner","validValues.ingredient.tartaricAcid":"vinsyre","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"thiaminhydrochlorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tiragelikør","validValues.ingredient.urease":"urease","validValues.ingredient.water":"vand","validValues.ingredient.wheatProtein":"hvedeprotein","validValues.ingredient.wine":"vin","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alkohol af vin","validValues.ingredient.wineDistillate":"vindestillat","validValues.ingredient.wineSpirit":"vinbrændevin","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vin (<0>sulfitter</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolyseret gær","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"gærcellevægge","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"gærmannoproteiner","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"gærproteinekstrakter","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"gær til vinfremstilling"};

package/src/validValues/ingredient/locales/de.po

@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Tannine"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "Weinsäure D, L- oder ihr neutrales Kaliumsalz"
+msgstr "Weinsäure"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription"

package/src/validValues/ingredient/locales/de.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"Aleppokiefernharz","validValues.ingredient.alluraRed":"Allurarot AC","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"Allylisothiocyanat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"Ammoniak-Zuckerkulör","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"Ammoniumbisulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"Ammoniumsulfat","validValues.ingredient.argon":"Argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"Ascorbinsäure","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"Bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"Betaglucanase","validValues.ingredient.burnedSugar":"karamellisierter Zucker","validValues.ingredient.calciumAlginate":"Calciumalginat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"Calciumcarbonat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"Calciumphytat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"Calciumsulfat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"Calciumtartrat","validValues.ingredient.caramel":"Karamell","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"Kohlendioxid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"Carboxymethylcellulose","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"Azorubin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"Johannisbrotsirup","validValues.ingredient.casein":"Kasein aus <0>Milch</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"Sulfitlaugen-Zuckerkulör","validValues.ingredient.cellulase":"Cellulase","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"Önologische Holzkohle","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"Aus Aspergillus niger gewonnenes Chitin-Glucan","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"Aus Aspergillus niger gewonnenes Chitosan","validValues.ingredient.citricAcid":"Citronensäure","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"konzentrierter Traubenmost","validValues.ingredient.copperCitrate":"Kupfercitrat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"Kupfersulfat, Pentahydrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"Diammoniumhydrogenphosphat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"Dimethyldicarbonat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"Destillat landwirtschaftlichen Ursprungs","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"Alkohol aus getrockneten Weintrauben","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"Destillat aus getrockneten Weintrauben","validValues.ingredient.edibleGelatine":"Speisegelatine","validValues.ingredient.egg":"<0>Ei</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"Albumin aus <0>Ei</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"Lysozym aus <0>Ei</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>Ei</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>Eiprodukt</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>Eiprotein</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Sie können stattdessen 'Ei' verwenden.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"Versanddosage","validValues.ingredient.flavouring":"Aromastoff","validValues.ingredient.flavouringNatural":"natürliche Aromastoffe","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"Raucharoma","validValues.ingredient.flavourings":"Aroma","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"natürliche Aromen","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"Raucharomen","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"Weinhefen","validValues.ingredient.fumaricAcid":"Fumarsäure","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"Gasförmiger Sauerstoff","validValues.ingredient.glycosidase":"Glycosidase","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"Trauben","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"Tresterbrand","validValues.ingredient.grapeMust":"Traubenmost","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"Traubenmost (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"Gummiarabikum","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"Hemicellulase","validValues.ingredient.honey":"Honig","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"Inaktivierte Hefen","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"Inaktivierte glutathionreiche Hefen","validValues.ingredient.isinglass":"Hausenblase","validValues.ingredient.kaolin":"Kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"Milchsäure","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"Milchsäurebakterien","validValues.ingredient.malicAcid":"Apfelsäure","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"Metaweinsäure","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"Mikrokristalline Cellulose","validValues.ingredient.milk":"<0>Milch</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Sie können stattdessen auch 'Milch' verwenden.","validValues.ingredient.milkCasein":"Kasein aus Milch","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>Milcherzeugnis</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>Milchprotein</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"Stickstoff","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"Erbsenprotein","validValues.ingredient.pectinLyases":"Pectinlyasen","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"Pectinmethylesterase","validValues.ingredient.plainCaramel":"Zuckerkulör","validValues.ingredient.polygalacturonase":"Polygalacturonase","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"Polyvinylimidazol-Polyvinylpyrrolidon-Copolymere","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"Polyvinylpolypyrrolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"Cochenillerot A","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"Kaliumalginat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"Kaliumbicarbonat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"Kaliumbisulfit (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"Kaliumcarbonat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"Kaliumcaseinate","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"Kaliumhexacyanoferrat","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"Kaliumbisulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"Kaliumhydrogentartrat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"Kaliummetabisulfit (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"Kaliumpolyaspartat\"","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"Kaliumsorbat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"Kalium tartrat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"Kartoffelprotein","validValues.ingredient.quinolineYellow":"Chinolingelb","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"Selektive Pflanzenfasern","validValues.ingredient.siliconDioxide":"Siliciumdioxid","validValues.ingredient.sucrose":"Saccharose","validValues.ingredient.sugar":"Zucker","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"Ammonsulfit-Zuckerkulör","validValues.ingredient.sulfites":"<0>Sulfite</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Sie können auch ‘Sulfite’ verwenden.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>Schwefeldioxid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"Gelborange S","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"Tannine","validValues.ingredient.tartaricAcid":"Weinsäure D, L- oder ihr neutrales Kaliumsalz","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"Tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"Thiaminhydrochlorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"Fülldosage","validValues.ingredient.urease":"Urease","validValues.ingredient.water":"Wasser","validValues.ingredient.wheatProtein":"weizenprotein","validValues.ingredient.wine":"Wein","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"Alkohol aus Wein","validValues.ingredient.wineDistillate":"Weindestillat","validValues.ingredient.wineSpirit":"Branntwein","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"Wein (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"Hefeautolysate","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"Heferinden","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"Hefe-Mannoproteine","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"Hefeproteinextrakte","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"Hefen zur Weinbereitung"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"Aleppokiefernharz","validValues.ingredient.alluraRed":"Allurarot AC","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"Allylisothiocyanat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"Ammoniak-Zuckerkulör","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"Ammoniumbisulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"Ammoniumsulfat","validValues.ingredient.argon":"Argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"Ascorbinsäure","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"Bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"Betaglucanase","validValues.ingredient.burnedSugar":"karamellisierter Zucker","validValues.ingredient.calciumAlginate":"Calciumalginat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"Calciumcarbonat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"Calciumphytat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"Calciumsulfat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"Calciumtartrat","validValues.ingredient.caramel":"Karamell","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"Kohlendioxid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"Carboxymethylcellulose","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"Azorubin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"Johannisbrotsirup","validValues.ingredient.casein":"Kasein aus <0>Milch</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"Sulfitlaugen-Zuckerkulör","validValues.ingredient.cellulase":"Cellulase","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"Önologische Holzkohle","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"Aus Aspergillus niger gewonnenes Chitin-Glucan","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"Aus Aspergillus niger gewonnenes Chitosan","validValues.ingredient.citricAcid":"Citronensäure","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"konzentrierter Traubenmost","validValues.ingredient.copperCitrate":"Kupfercitrat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"Kupfersulfat, Pentahydrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"Diammoniumhydrogenphosphat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"Dimethyldicarbonat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"Destillat landwirtschaftlichen Ursprungs","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"Alkohol aus getrockneten Weintrauben","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"Destillat aus getrockneten Weintrauben","validValues.ingredient.edibleGelatine":"Speisegelatine","validValues.ingredient.egg":"<0>Ei</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"Albumin aus <0>Ei</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"Lysozym aus <0>Ei</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>Ei</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>Eiprodukt</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>Eiprotein</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Sie können stattdessen 'Ei' verwenden.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"Versanddosage","validValues.ingredient.flavouring":"Aromastoff","validValues.ingredient.flavouringNatural":"natürliche Aromastoffe","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"Raucharoma","validValues.ingredient.flavourings":"Aroma","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"natürliche Aromen","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"Raucharomen","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"Weinhefen","validValues.ingredient.fumaricAcid":"Fumarsäure","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"Gasförmiger Sauerstoff","validValues.ingredient.glycosidase":"Glycosidase","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"Trauben","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"Tresterbrand","validValues.ingredient.grapeMust":"Traubenmost","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"Traubenmost (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"Gummiarabikum","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"Hemicellulase","validValues.ingredient.honey":"Honig","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"Inaktivierte Hefen","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"Inaktivierte glutathionreiche Hefen","validValues.ingredient.isinglass":"Hausenblase","validValues.ingredient.kaolin":"Kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"Milchsäure","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"Milchsäurebakterien","validValues.ingredient.malicAcid":"Apfelsäure","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"Metaweinsäure","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"Mikrokristalline Cellulose","validValues.ingredient.milk":"<0>Milch</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Sie können stattdessen auch 'Milch' verwenden.","validValues.ingredient.milkCasein":"Kasein aus Milch","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>Milcherzeugnis</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>Milchprotein</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"Stickstoff","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"Erbsenprotein","validValues.ingredient.pectinLyases":"Pectinlyasen","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"Pectinmethylesterase","validValues.ingredient.plainCaramel":"Zuckerkulör","validValues.ingredient.polygalacturonase":"Polygalacturonase","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"Polyvinylimidazol-Polyvinylpyrrolidon-Copolymere","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"Polyvinylpolypyrrolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"Cochenillerot A","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"Kaliumalginat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"Kaliumbicarbonat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"Kaliumbisulfit (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"Kaliumcarbonat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"Kaliumcaseinate","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"Kaliumhexacyanoferrat","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"Kaliumbisulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"Kaliumhydrogentartrat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"Kaliummetabisulfit (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"Kaliumpolyaspartat\"","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"Kaliumsorbat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"Kalium tartrat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"Kartoffelprotein","validValues.ingredient.quinolineYellow":"Chinolingelb","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"Selektive Pflanzenfasern","validValues.ingredient.siliconDioxide":"Siliciumdioxid","validValues.ingredient.sucrose":"Saccharose","validValues.ingredient.sugar":"Zucker","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"Ammonsulfit-Zuckerkulör","validValues.ingredient.sulfites":"<0>Sulfite</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Sie können auch ‘Sulfite’ verwenden.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>Schwefeldioxid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"Gelborange S","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"Tannine","validValues.ingredient.tartaricAcid":"Weinsäure","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"Tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"Thiaminhydrochlorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"Fülldosage","validValues.ingredient.urease":"Urease","validValues.ingredient.water":"Wasser","validValues.ingredient.wheatProtein":"weizenprotein","validValues.ingredient.wine":"Wein","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"Alkohol aus Wein","validValues.ingredient.wineDistillate":"Weindestillat","validValues.ingredient.wineSpirit":"Branntwein","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"Wein (<0>Sulfite</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"Hefeautolysate","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"Heferinden","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"Hefe-Mannoproteine","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"Hefeproteinextrakte","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"Hefen zur Weinbereitung"};

package/src/validValues/ingredient/locales/el.po

@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "τανίνες"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "d, l-τρυγικό οξύ ή το ουδέτερο άλας του με κάλιο"
+msgstr "τρυγικό οξύ"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription"

package/src/validValues/ingredient/locales/el.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"ρητίνη πεύκης της χαλεπίου","validValues.ingredient.alluraRed":"ερυθρό Allura","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allyl isothiocyanate","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"εναμμώνιο καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"όξινο θειώδες αμμώνιο","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"θειικό αμμώνιο","validValues.ingredient.argon":"αργό","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ασκορβικό οξύ","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"μπεντονίτης","validValues.ingredient.betaglucanase":"β-γλυκανάση","validValues.ingredient.burnedSugar":"καραμελοποιημένη ζάχαρη","validValues.ingredient.calciumAlginate":"αλγινικό ασβέστιο","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"Ανθρακικό του ασβεστίου","validValues.ingredient.calciumPhytate":"φυτικό ασβέστιο","validValues.ingredient.calciumSulphate":"θειικό ασβέστιο","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"τρυγικό ασβέστιο","validValues.ingredient.caramel":"ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"διοξείδιο του άνθρακα","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmoisine","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"σιρόπι από χαρούπια","validValues.ingredient.casein":"καζεΐνη <0>γάλακτος</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.cellulase":"κυτταρινάση","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"Άνθρακας οινολογικής χρήσης","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"χιτίνη-γλυκάνη που προέρχεται από τον μύκητα aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"χιτοζάνη που προέρχεται από τον μύκητα aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"κιτρικό οξύ","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών","validValues.ingredient.copperCitrate":"κιτρικός χαλκός","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"θειικός χαλκός, πενταένυδρος","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"μονόξινο φωσφορικό αμμώνιο","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"πυροκαρβονικό διμεθύλιο","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"προϊόν απόσταξης γεωργικής προέλευσης","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"αλκοόλη σταφίδων","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"προϊόν απόσταξης σταφίδων","validValues.ingredient.edibleGelatine":"βρώσιμη ζελατίνη","validValues.ingredient.egg":"<0>αυγό</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"αλβουμίνη <0>αυγού</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"λυσοζύμη <0>αυγού</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>αυγό</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"προϊόν <0>αυγού</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"πρωτεΐνη <0>αυγού</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 'αυγό'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"liqueur d'expédition","validValues.ingredient.flavouring":"άρωμα","validValues.ingredient.flavouringNatural":"φυσικές αρωματικές ουσίες","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"άρτυμα καπνιστών τροφίμων","validValues.ingredient.flavourings":"αρωματικές ύλες","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"φυσικές αρωματικές","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"αρωματικά παρασκευάσματα","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"νωπή οινολάσπη","validValues.ingredient.fumaricAcid":"Φουμαρικό οξύ","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"αέριο οξυγόνο","validValues.ingredient.glycosidase":"γλυκοζιτάση","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"σταφύλια","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"απόσταγμα στέμφυλων σταφυλιών","validValues.ingredient.grapeMust":"γλεύκος σταφυλιών","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"γλεύκος σταφυλιών (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"αραβικό κόμμι","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"ημικυταρινάση","validValues.ingredient.honey":"μέλι","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"αδρανοποιημένοι ζυμομύκητες","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"αδρανοποιημένοι ζυμομύκητες εγγυημένης περιεκτικότητας σε γλουταθειόνη","validValues.ingredient.isinglass":"ιχθυόκολλα","validValues.ingredient.kaolin":"καολίνης","validValues.ingredient.lacticAcid":"γαλακτικό οξύ","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"βακτήρια γαλακτικού οξέος","validValues.ingredient.malicAcid":"μηλικό οξύ","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"μετατρυγικό οξύ","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"μικροκρυσταλλική κυτταρίνη","validValues.ingredient.milk":"<0>γάλα</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 'γάλα'.","validValues.ingredient.milkCasein":"καζεΐνη γάλακτος","validValues.ingredient.milkProducts":"προϊόντα <0>γάλακτος</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"πρωτεΐνη <0>γάλακτος</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"άζωτο","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"πρωτεΐνη από μπιζέλια","validValues.ingredient.pectinLyases":"πηκτινολυάσες","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"πηκτινομεθυλεστεράσες","validValues.ingredient.plainCaramel":"απλό καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.polygalacturonase":"πολυγαλακτουρονάση","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"συμπολυμερή πολυβινυλιμιδαζολίου-πολυβινυλοπυρρολιδόνης","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"πολυβινυλοπολυπυρρολιδόνη","validValues.ingredient.ponceau4R":"πονσώ 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"αλγινικό κάλιο'","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"Όξινο ανθρακικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"Όξινο διθειώδες κάλιο (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"Ανθρακικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"καζεϊνικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"σιδηροκυανιούχο κάλιο","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"όξινο διθειώδες κάλιο","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"όξινο τρυγικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"μεταδιθειώδες κάλιο (<0>θειώδη</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"πολυασπαρτικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"σορβικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"Τρυγικά άλατα του καλίου","validValues.ingredient.potatoesProtein":"πρωτεΐνη από πατάτες","validValues.ingredient.quinolineYellow":"κίτρινο Κινολίνης","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"Επιλεκτικές φυτικές ίνες","validValues.ingredient.siliconDioxide":"πήκτωμα ή κολλοειδές διάλυμα διοξειδίου του πυριτίου","validValues.ingredient.sucrose":"σακχαρόζη","validValues.ingredient.sugar":"ζάχαρη","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.sulfites":"<0>θειώδη</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 'θειώδη'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>διοξείδιο του θείου</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"κίτρινο Sunset","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"τανίνες","validValues.ingredient.tartaricAcid":"d, l-τρυγικό οξύ ή το ουδέτερο άλας του με κάλιο","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"ταρτραζίνη","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"υδροχλωρική θειαμίνη","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"liqueur de tirage","validValues.ingredient.urease":"ουρεάση","validValues.ingredient.water":"νερό","validValues.ingredient.wheatProtein":"Πρωτεΐνη σίτου","validValues.ingredient.wine":"οίνος","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"αλκοόλη οίνου","validValues.ingredient.wineDistillate":"αποστάγματος οίνου","validValues.ingredient.wineSpirit":"απόσταγμα οίνου","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"οίνος (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"προϊόντα αυτόλυσης ζυμομυκήτων","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"κυτταρικά τοιχώματα ζυμομυκήτων","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"μαννοπρωτεΐνες από ζυμομύκητες","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"εκχυλίσματα πρωτεϊνών ζυμομυκήτων","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"ζυμομύκητες οινοποίησης"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"ρητίνη πεύκης της χαλεπίου","validValues.ingredient.alluraRed":"ερυθρό Allura","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allyl isothiocyanate","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"εναμμώνιο καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"όξινο θειώδες αμμώνιο","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"θειικό αμμώνιο","validValues.ingredient.argon":"αργό","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ασκορβικό οξύ","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"μπεντονίτης","validValues.ingredient.betaglucanase":"β-γλυκανάση","validValues.ingredient.burnedSugar":"καραμελοποιημένη ζάχαρη","validValues.ingredient.calciumAlginate":"αλγινικό ασβέστιο","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"Ανθρακικό του ασβεστίου","validValues.ingredient.calciumPhytate":"φυτικό ασβέστιο","validValues.ingredient.calciumSulphate":"θειικό ασβέστιο","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"τρυγικό ασβέστιο","validValues.ingredient.caramel":"ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"διοξείδιο του άνθρακα","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmoisine","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"σιρόπι από χαρούπια","validValues.ingredient.casein":"καζεΐνη <0>γάλακτος</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.cellulase":"κυτταρινάση","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"Άνθρακας οινολογικής χρήσης","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"χιτίνη-γλυκάνη που προέρχεται από τον μύκητα aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"χιτοζάνη που προέρχεται από τον μύκητα aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"κιτρικό οξύ","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών","validValues.ingredient.copperCitrate":"κιτρικός χαλκός","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"θειικός χαλκός, πενταένυδρος","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"μονόξινο φωσφορικό αμμώνιο","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"πυροκαρβονικό διμεθύλιο","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"προϊόν απόσταξης γεωργικής προέλευσης","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"αλκοόλη σταφίδων","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"προϊόν απόσταξης σταφίδων","validValues.ingredient.edibleGelatine":"βρώσιμη ζελατίνη","validValues.ingredient.egg":"<0>αυγό</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"αλβουμίνη <0>αυγού</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"λυσοζύμη <0>αυγού</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>αυγό</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"προϊόν <0>αυγού</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"πρωτεΐνη <0>αυγού</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 'αυγό'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"liqueur d'expédition","validValues.ingredient.flavouring":"άρωμα","validValues.ingredient.flavouringNatural":"φυσικές αρωματικές ουσίες","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"άρτυμα καπνιστών τροφίμων","validValues.ingredient.flavourings":"αρωματικές ύλες","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"φυσικές αρωματικές","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"αρωματικά παρασκευάσματα","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"νωπή οινολάσπη","validValues.ingredient.fumaricAcid":"Φουμαρικό οξύ","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"αέριο οξυγόνο","validValues.ingredient.glycosidase":"γλυκοζιτάση","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"σταφύλια","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"απόσταγμα στέμφυλων σταφυλιών","validValues.ingredient.grapeMust":"γλεύκος σταφυλιών","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"γλεύκος σταφυλιών (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"αραβικό κόμμι","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"ημικυταρινάση","validValues.ingredient.honey":"μέλι","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"αδρανοποιημένοι ζυμομύκητες","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"αδρανοποιημένοι ζυμομύκητες εγγυημένης περιεκτικότητας σε γλουταθειόνη","validValues.ingredient.isinglass":"ιχθυόκολλα","validValues.ingredient.kaolin":"καολίνης","validValues.ingredient.lacticAcid":"γαλακτικό οξύ","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"βακτήρια γαλακτικού οξέος","validValues.ingredient.malicAcid":"μηλικό οξύ","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"μετατρυγικό οξύ","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"μικροκρυσταλλική κυτταρίνη","validValues.ingredient.milk":"<0>γάλα</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 'γάλα'.","validValues.ingredient.milkCasein":"καζεΐνη γάλακτος","validValues.ingredient.milkProducts":"προϊόντα <0>γάλακτος</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"πρωτεΐνη <0>γάλακτος</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"άζωτο","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"πρωτεΐνη από μπιζέλια","validValues.ingredient.pectinLyases":"πηκτινολυάσες","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"πηκτινομεθυλεστεράσες","validValues.ingredient.plainCaramel":"απλό καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.polygalacturonase":"πολυγαλακτουρονάση","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"συμπολυμερή πολυβινυλιμιδαζολίου-πολυβινυλοπυρρολιδόνης","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"πολυβινυλοπολυπυρρολιδόνη","validValues.ingredient.ponceau4R":"πονσώ 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"αλγινικό κάλιο'","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"Όξινο ανθρακικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"Όξινο διθειώδες κάλιο (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"Ανθρακικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"καζεϊνικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"σιδηροκυανιούχο κάλιο","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"όξινο διθειώδες κάλιο","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"όξινο τρυγικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"μεταδιθειώδες κάλιο (<0>θειώδη</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"πολυασπαρτικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"σορβικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"Τρυγικά άλατα του καλίου","validValues.ingredient.potatoesProtein":"πρωτεΐνη από πατάτες","validValues.ingredient.quinolineYellow":"κίτρινο Κινολίνης","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"Επιλεκτικές φυτικές ίνες","validValues.ingredient.siliconDioxide":"πήκτωμα ή κολλοειδές διάλυμα διοξειδίου του πυριτίου","validValues.ingredient.sucrose":"σακχαρόζη","validValues.ingredient.sugar":"ζάχαρη","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.sulfites":"<0>θειώδη</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 'θειώδη'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>διοξείδιο του θείου</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"κίτρινο Sunset","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"τανίνες","validValues.ingredient.tartaricAcid":"τρυγικό οξύ","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"ταρτραζίνη","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"υδροχλωρική θειαμίνη","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"liqueur de tirage","validValues.ingredient.urease":"ουρεάση","validValues.ingredient.water":"νερό","validValues.ingredient.wheatProtein":"Πρωτεΐνη σίτου","validValues.ingredient.wine":"οίνος","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"αλκοόλη οίνου","validValues.ingredient.wineDistillate":"αποστάγματος οίνου","validValues.ingredient.wineSpirit":"απόσταγμα οίνου","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"οίνος (<0>θειώδη</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"προϊόντα αυτόλυσης ζυμομυκήτων","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"κυτταρικά τοιχώματα ζυμομυκήτων","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"μαννοπρωτεΐνες από ζυμομύκητες","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"εκχυλίσματα πρωτεϊνών ζυμομυκήτων","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"ζυμομύκητες οινοποίησης"};

package/src/validValues/ingredient/locales/es.po

@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "taninos"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "ácido d-, l- tartárico, o su sal neutra de potasio"
+msgstr "ácido tartárico"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription"

package/src/validValues/ingredient/locales/es.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"resina de pino carrasco","validValues.ingredient.alluraRed":"rojo allura AC","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"isotiocianato de alilo","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"caramelo amónico","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"bisulfito de amonio","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"sulfato de amonio","validValues.ingredient.argon":"argón","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ácido ascórbico","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"bentonitas","validValues.ingredient.betaglucanase":"beta-glucanasa","validValues.ingredient.burnedSugar":"azúcar caramelizado","validValues.ingredient.calciumAlginate":"alginato de calcio","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"carbonato de calcio","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fitato de calcio","validValues.ingredient.calciumSulphate":"sulfato cálcico","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"tartrato de calcio","validValues.ingredient.caramel":"caramelo","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"dióxido de carbono","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboximetilcelulosa","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmoisina","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"jarabe de algarroba","validValues.ingredient.casein":"caseína de <0>leche</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caramelo de sulfito cáustico","validValues.ingredient.cellulase":"celulasa","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"carbón enológico","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"quitina glucano derivada de aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"quitosano derivado de aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"ácido cítrico","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"mosto de uva concentrado","validValues.ingredient.copperCitrate":"citrato de cobre","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"sulfato de cobre pentahidrato","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"fosfato de amonio dibásico","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dicarbonato de dimetilo","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destilado de origen agrícola","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alcohol de uvas pasas","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destilado de uvas pasas","validValues.ingredient.edibleGelatine":"gelatina alimentaria","validValues.ingredient.egg":"<0>huevo</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>ovoalbúmina</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lisozima de <0>huevo</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>huevo</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>ovoproducto</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>proteína de huevo</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Puedes utilizar 'huevo' en su lugar.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"alcohol etílico de origen agrícola","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"licor de expedición","validValues.ingredient.flavouring":"los aromas","validValues.ingredient.flavouringNatural":"aroma natural","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"aroma de humo","validValues.ingredient.flavourings":"aromas","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"aromas naturales","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"aromas de humo","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"lías frescas","validValues.ingredient.fumaricAcid":"ácido fumárico","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"oxígeno gaseoso","validValues.ingredient.glycosidase":"glicosidasa","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"uva","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"aguardiente de orujo","validValues.ingredient.grapeMust":"mosto de uva","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"mosto de uva (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"goma arábiga","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicelulasa","validValues.ingredient.honey":"miel","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"levaduras inactivadas","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"levaduras inactivadas con contenido garantizado en glutatión","validValues.ingredient.isinglass":"cola de pescado","validValues.ingredient.kaolin":"caolín","validValues.ingredient.lacticAcid":"ácido láctico","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"bacterias lácticas","validValues.ingredient.malicAcid":"ácido málico","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"ácido metatartárico","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"celulosa microcristalina","validValues.ingredient.milk":"<0>leche</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Puedes utilizar 'leche' en su lugar.","validValues.ingredient.milkCasein":"caseína de leche","validValues.ingredient.milkProducts":"productos <0>lácteos</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"proteína de <0>leche</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"nitrógeno","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"proteína de guisante","validValues.ingredient.pectinLyases":"pectina liasas","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pectina metil-esterasa","validValues.ingredient.plainCaramel":"Caramelo naturel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"poligalacturonasa","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"copolímeros de polivinilimidazol-polivinilpirrolidona","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polivinilpolipirrolidona","validValues.ingredient.ponceau4R":"rojo cochinilla A","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"alginato de potasio","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"bicarbonato de potasio","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"bisulfito de potasio (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"carbonato de potasio","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"caseinatos de potasio","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"ferrocianuro potásico","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"sulfito ácido de potasio","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"hidrógenotartrato de potasio","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"metabisulfito de potasio (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"poliaspartato de potasio","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorbato de potasio","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"tartrato de potasio","validValues.ingredient.potatoesProtein":"proteína de patata","validValues.ingredient.quinolineYellow":"amarillo de quinoleina","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"fibras vegetales selectivas","validValues.ingredient.siliconDioxide":"dióxido de silicio en forma de gel o de solución coloidal","validValues.ingredient.sucrose":"sacarosa","validValues.ingredient.sugar":"azúcar","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"caramelo de sulfito amónico","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfitos</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Puede utilizar 'sulfitos' en su lugar.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>dióxido de azufre</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"amarillo anaranjado","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taninos","validValues.ingredient.tartaricAcid":"ácido d-, l- tartárico, o su sal neutra de potasio","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartracina","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"clorhidrato de tiamina","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"licor de tiraje","validValues.ingredient.urease":"ureasa","validValues.ingredient.water":"agua","validValues.ingredient.wheatProtein":"proteína de trigo","validValues.ingredient.wine":"vino","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alcohol de vino","validValues.ingredient.wineDistillate":"destilado de vino","validValues.ingredient.wineSpirit":"aguardiente de vino","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vino (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolisados de levadura","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"paredes celulares de levaduras","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"manoproteínas de levaduras","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"extractos proteicos de levadura","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"levaduras de vinificación"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"resina de pino carrasco","validValues.ingredient.alluraRed":"rojo allura AC","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"isotiocianato de alilo","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"caramelo amónico","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"bisulfito de amonio","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"sulfato de amonio","validValues.ingredient.argon":"argón","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ácido ascórbico","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"bentonitas","validValues.ingredient.betaglucanase":"beta-glucanasa","validValues.ingredient.burnedSugar":"azúcar caramelizado","validValues.ingredient.calciumAlginate":"alginato de calcio","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"carbonato de calcio","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fitato de calcio","validValues.ingredient.calciumSulphate":"sulfato cálcico","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"tartrato de calcio","validValues.ingredient.caramel":"caramelo","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"dióxido de carbono","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboximetilcelulosa","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmoisina","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"jarabe de algarroba","validValues.ingredient.casein":"caseína de <0>leche</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caramelo de sulfito cáustico","validValues.ingredient.cellulase":"celulasa","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"carbón enológico","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"quitina glucano derivada de aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"quitosano derivado de aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"ácido cítrico","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"mosto de uva concentrado","validValues.ingredient.copperCitrate":"citrato de cobre","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"sulfato de cobre pentahidrato","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"fosfato de amonio dibásico","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dicarbonato de dimetilo","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destilado de origen agrícola","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alcohol de uvas pasas","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destilado de uvas pasas","validValues.ingredient.edibleGelatine":"gelatina alimentaria","validValues.ingredient.egg":"<0>huevo</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>ovoalbúmina</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lisozima de <0>huevo</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>huevo</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>ovoproducto</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>proteína de huevo</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Puedes utilizar 'huevo' en su lugar.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"alcohol etílico de origen agrícola","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"licor de expedición","validValues.ingredient.flavouring":"los aromas","validValues.ingredient.flavouringNatural":"aroma natural","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"aroma de humo","validValues.ingredient.flavourings":"aromas","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"aromas naturales","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"aromas de humo","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"lías frescas","validValues.ingredient.fumaricAcid":"ácido fumárico","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"oxígeno gaseoso","validValues.ingredient.glycosidase":"glicosidasa","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"uva","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"aguardiente de orujo","validValues.ingredient.grapeMust":"mosto de uva","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"mosto de uva (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"goma arábiga","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicelulasa","validValues.ingredient.honey":"miel","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"levaduras inactivadas","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"levaduras inactivadas con contenido garantizado en glutatión","validValues.ingredient.isinglass":"cola de pescado","validValues.ingredient.kaolin":"caolín","validValues.ingredient.lacticAcid":"ácido láctico","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"bacterias lácticas","validValues.ingredient.malicAcid":"ácido málico","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"ácido metatartárico","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"celulosa microcristalina","validValues.ingredient.milk":"<0>leche</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Puedes utilizar 'leche' en su lugar.","validValues.ingredient.milkCasein":"caseína de leche","validValues.ingredient.milkProducts":"productos <0>lácteos</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"proteína de <0>leche</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"nitrógeno","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"proteína de guisante","validValues.ingredient.pectinLyases":"pectina liasas","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pectina metil-esterasa","validValues.ingredient.plainCaramel":"Caramelo naturel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"poligalacturonasa","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"copolímeros de polivinilimidazol-polivinilpirrolidona","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polivinilpolipirrolidona","validValues.ingredient.ponceau4R":"rojo cochinilla A","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"alginato de potasio","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"bicarbonato de potasio","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"bisulfito de potasio (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"carbonato de potasio","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"caseinatos de potasio","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"ferrocianuro potásico","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"sulfito ácido de potasio","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"hidrógenotartrato de potasio","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"metabisulfito de potasio (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"poliaspartato de potasio","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorbato de potasio","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"tartrato de potasio","validValues.ingredient.potatoesProtein":"proteína de patata","validValues.ingredient.quinolineYellow":"amarillo de quinoleina","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"fibras vegetales selectivas","validValues.ingredient.siliconDioxide":"dióxido de silicio en forma de gel o de solución coloidal","validValues.ingredient.sucrose":"sacarosa","validValues.ingredient.sugar":"azúcar","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"caramelo de sulfito amónico","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfitos</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Puede utilizar 'sulfitos' en su lugar.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>dióxido de azufre</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"amarillo anaranjado","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taninos","validValues.ingredient.tartaricAcid":"ácido tartárico","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartracina","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"clorhidrato de tiamina","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"licor de tiraje","validValues.ingredient.urease":"ureasa","validValues.ingredient.water":"agua","validValues.ingredient.wheatProtein":"proteína de trigo","validValues.ingredient.wine":"vino","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alcohol de vino","validValues.ingredient.wineDistillate":"destilado de vino","validValues.ingredient.wineSpirit":"aguardiente de vino","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vino (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolisados de levadura","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"paredes celulares de levaduras","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"manoproteínas de levaduras","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"extractos proteicos de levadura","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"levaduras de vinificación"};

package/src/validValues/ingredient/locales/et.po

@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "tanniinid"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "d, l-viinhape või selle neutraalne kaaliumsool"
+msgstr "viinhape"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription"

package/src/validValues/ingredient/locales/et.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"süüria männi vaik","validValues.ingredient.alluraRed":"võlupunane","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allüülisotiotsüanaat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"ammooniumkaramell","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"ammooniumvesiniksulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"ammooniumsulfaat","validValues.ingredient.argon":"argoon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"askorbiinhape","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"bentoniit","validValues.ingredient.betaglucanase":"β-glükanaas","validValues.ingredient.burnedSugar":"kõrvetatud suhkur","validValues.ingredient.calciumAlginate":"kaltsiumalginaat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"kaltsiumkarbonaat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"kaltsiumfütaat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"kaltsiumsulfaat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"kaltsiumtartraat","validValues.ingredient.caramel":"karamell","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"süsinikdioksiid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboksümetüültselluloos","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"karmoisiin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"jaanileivapuusiirup","validValues.ingredient.casein":"<0>piimakaseiin</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"sulfitkaramell","validValues.ingredient.cellulase":"tsellulaas","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"veinivalmistuses kasutatav süsi","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"aspergillus niger'ist saadud kitiinglükaan","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"aspergillus niger'ist saadud kitosaan","validValues.ingredient.citricAcid":"sidrunhape","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"kontsentreeritud viinamarjavirret","validValues.ingredient.copperCitrate":"vasktsitraat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"vasksulfaat, pentahüdraat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diammooniumvesinikfosfaat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetüüldikarbonaat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"põllumajanduslikku päritolu destillaat","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"kuivatatud viinamarjadest valmistatud alkohol","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"kuivatatud viinamarjade destilleerimisel saadud destillaat","validValues.ingredient.edibleGelatine":"toiduželatiin","validValues.ingredient.egg":"<0>muna</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>munaalbumiin</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>munalüsosüüm</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>muna</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>munatooted</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>munaproteiin</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Selle asemel võite kasutada sõna 'muna'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"põllumajanduslikku päritolu etüülalkoho","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expedition'i segu","validValues.ingredient.flavouring":"lõhna- ja maitseained","validValues.ingredient.flavouringNatural":"looduslikud lõhna- ja maitseühendid","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"suitsutuspreparaat","validValues.ingredient.flavourings":"lõhna- ja maitseained","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"looduslikke lõhna- ja maitseaineid","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"suitsutuspreparaadid","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"värske käärimissete","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumaarhape","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"gaasiline hapnik","validValues.ingredient.glycosidase":"glükosidaas","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"viinamarjade","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook","validValues.ingredient.grapeMust":"Viinamarjavirret","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"Viinamarjavirret (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"kummiaraabik","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemitsellulaas","validValues.ingredient.honey":"mesi","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktiveeritud pärmid","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"kindla glutatioonisisaldusega inaktiveeritud pärmid","validValues.ingredient.isinglass":"kalaliim","validValues.ingredient.kaolin":"kaoliin","validValues.ingredient.lacticAcid":"piimhape","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"piimhappebakterid","validValues.ingredient.malicAcid":"õunhape","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metaviinhape","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokristalne tselluloos","validValues.ingredient.milk":"<0>piim</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Selle asemel võite kasutada 'piim'.","validValues.ingredient.milkCasein":"piimakaseiin","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>piimatooted</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>piimaproteiin</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"lämmastik","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"hernevalk","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektiinlüaasid","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektiinmetüül-esteraas","validValues.ingredient.plainCaramel":"karamell","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polügalakturonaas","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"polüvinüülimidasooli ja polüvinüülpürrolidooni kopolümeerid","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polüvinüülpolüpürrolidoon","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kaaliumalginaat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kaaliumvesinikkarbonaat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kaaliumvesiniksulfit (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kaaliumkarbonaat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kaaliumkaseinaadid","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kaaliumheksatsüanoferraat","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kaaliumvesiniksulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kaaliumvesiniktartraat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"kaaliummetabisulfit (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kaaliumpolüaspartaat","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kaaliumsorbaat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kaalium-L(+)-tartraat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"kartulivalk","validValues.ingredient.quinolineYellow":"kinoliinkollane","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektiivsed taimekiud","validValues.ingredient.siliconDioxide":"ränidioksiid (geel või kolloidlahus)","validValues.ingredient.sucrose":"sahharoosi","validValues.ingredient.sugar":"suhkur","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"ammoniumsulfitkaramell","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfitid</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Selle asemel võite kasutada 'sulfitid'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>vääveldioksiid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"päikeseloojangukollane","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanniinid","validValues.ingredient.tartaricAcid":"d, l-viinhape või selle neutraalne kaaliumsool","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tatrasiin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"tiamiinvesinikkloriid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tirage'i segu","validValues.ingredient.urease":"ureaas","validValues.ingredient.water":"vesi","validValues.ingredient.wheatProtein":"nisuvalk","validValues.ingredient.wine":"vein","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"veinialkohol","validValues.ingredient.wineDistillate":"veinidestillaati","validValues.ingredient.wineSpirit":"veinipiiritus","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vein (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"pärmi autolüsaadid","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"pärmirakkude kestad","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"pärmi mannoproteiinid","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"pärmivalguekstraktid","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"veinipärmid"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"süüria männi vaik","validValues.ingredient.alluraRed":"võlupunane","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allüülisotiotsüanaat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"ammooniumkaramell","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"ammooniumvesiniksulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"ammooniumsulfaat","validValues.ingredient.argon":"argoon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"askorbiinhape","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"bentoniit","validValues.ingredient.betaglucanase":"β-glükanaas","validValues.ingredient.burnedSugar":"kõrvetatud suhkur","validValues.ingredient.calciumAlginate":"kaltsiumalginaat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"kaltsiumkarbonaat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"kaltsiumfütaat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"kaltsiumsulfaat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"kaltsiumtartraat","validValues.ingredient.caramel":"karamell","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"süsinikdioksiid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboksümetüültselluloos","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"karmoisiin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"jaanileivapuusiirup","validValues.ingredient.casein":"<0>piimakaseiin</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"sulfitkaramell","validValues.ingredient.cellulase":"tsellulaas","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"veinivalmistuses kasutatav süsi","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"aspergillus niger'ist saadud kitiinglükaan","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"aspergillus niger'ist saadud kitosaan","validValues.ingredient.citricAcid":"sidrunhape","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"kontsentreeritud viinamarjavirret","validValues.ingredient.copperCitrate":"vasktsitraat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"vasksulfaat, pentahüdraat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diammooniumvesinikfosfaat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetüüldikarbonaat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"põllumajanduslikku päritolu destillaat","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"kuivatatud viinamarjadest valmistatud alkohol","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"kuivatatud viinamarjade destilleerimisel saadud destillaat","validValues.ingredient.edibleGelatine":"toiduželatiin","validValues.ingredient.egg":"<0>muna</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>munaalbumiin</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>munalüsosüüm</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>muna</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>munatooted</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>munaproteiin</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Selle asemel võite kasutada sõna 'muna'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"põllumajanduslikku päritolu etüülalkoho","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expedition'i segu","validValues.ingredient.flavouring":"lõhna- ja maitseained","validValues.ingredient.flavouringNatural":"looduslikud lõhna- ja maitseühendid","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"suitsutuspreparaat","validValues.ingredient.flavourings":"lõhna- ja maitseained","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"looduslikke lõhna- ja maitseaineid","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"suitsutuspreparaadid","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"värske käärimissete","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumaarhape","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"gaasiline hapnik","validValues.ingredient.glycosidase":"glükosidaas","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"viinamarjade","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook","validValues.ingredient.grapeMust":"Viinamarjavirret","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"Viinamarjavirret (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"kummiaraabik","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemitsellulaas","validValues.ingredient.honey":"mesi","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktiveeritud pärmid","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"kindla glutatioonisisaldusega inaktiveeritud pärmid","validValues.ingredient.isinglass":"kalaliim","validValues.ingredient.kaolin":"kaoliin","validValues.ingredient.lacticAcid":"piimhape","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"piimhappebakterid","validValues.ingredient.malicAcid":"õunhape","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metaviinhape","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokristalne tselluloos","validValues.ingredient.milk":"<0>piim</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Selle asemel võite kasutada 'piim'.","validValues.ingredient.milkCasein":"piimakaseiin","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>piimatooted</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>piimaproteiin</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"lämmastik","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"hernevalk","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektiinlüaasid","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektiinmetüül-esteraas","validValues.ingredient.plainCaramel":"karamell","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polügalakturonaas","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"polüvinüülimidasooli ja polüvinüülpürrolidooni kopolümeerid","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polüvinüülpolüpürrolidoon","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kaaliumalginaat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kaaliumvesinikkarbonaat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kaaliumvesiniksulfit (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kaaliumkarbonaat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kaaliumkaseinaadid","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kaaliumheksatsüanoferraat","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kaaliumvesiniksulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kaaliumvesiniktartraat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"kaaliummetabisulfit (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kaaliumpolüaspartaat","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kaaliumsorbaat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kaalium-L(+)-tartraat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"kartulivalk","validValues.ingredient.quinolineYellow":"kinoliinkollane","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektiivsed taimekiud","validValues.ingredient.siliconDioxide":"ränidioksiid (geel või kolloidlahus)","validValues.ingredient.sucrose":"sahharoosi","validValues.ingredient.sugar":"suhkur","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"ammoniumsulfitkaramell","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfitid</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Selle asemel võite kasutada 'sulfitid'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>vääveldioksiid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"päikeseloojangukollane","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanniinid","validValues.ingredient.tartaricAcid":"viinhape","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tatrasiin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"tiamiinvesinikkloriid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tirage'i segu","validValues.ingredient.urease":"ureaas","validValues.ingredient.water":"vesi","validValues.ingredient.wheatProtein":"nisuvalk","validValues.ingredient.wine":"vein","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"veinialkohol","validValues.ingredient.wineDistillate":"veinidestillaati","validValues.ingredient.wineSpirit":"veinipiiritus","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vein (<0>sulfitid</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"pärmi autolüsaadid","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"pärmirakkude kestad","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"pärmi mannoproteiinid","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"pärmivalguekstraktid","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"veinipärmid"};

package/src/validValues/ingredient/locales/fi.po

@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "tanniinit"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "viinihappo dl- tai sen neutraali kaliumsuola"
+msgstr "viinihappo"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription"

package/src/validValues/ingredient/locales/fi.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"aleppo-mäntypihka","validValues.ingredient.alluraRed":"alluranpunainen","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allyyli-isotiosyanaatti","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"ammoniummenetelmän sokerikulööri","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"ammoniumbisulfiitti","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"ammoniumsulfaatti","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"askorbiinihappo","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"bentoniitti","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglukanaasi","validValues.ingredient.burnedSugar":"poltettu sokeri","validValues.ingredient.calciumAlginate":"kalsiumalginaatti","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"kalsiumkarbonaatti","validValues.ingredient.calciumPhytate":"kalsiumfytaatti","validValues.ingredient.calciumSulphate":"kalsiumsulfaatti","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"kalsiumtartraatti","validValues.ingredient.caramel":"sokerikulööri","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"hiilidioksidi","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboksimetyyliselluloosa","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"karmoisiini","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"johanneksenleipäpuusiirappi","validValues.ingredient.casein":"kaseiinia <0>(maidosta)</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"emäksinen sulfiittisokerikulööri","validValues.ingredient.cellulase":"sellulaasi","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"viininvalmistuskäyttöön tarkoitettu hiili","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"aspergillus niger -sienestä peräisin oleva kitiiniglukaani","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"aspergillus niger -sienestä peräisin oleva kitosaani","validValues.ingredient.citricAcid":"sitruunahappo","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"tiivistettyä rypäleen puristemehua","validValues.ingredient.copperCitrate":"kuparisitraatti","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"kuparisulfaatti, pentahydraatti","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diammoniumvetyfosfaatti","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetyylidikarbonaatti","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"maatalousperäinen tisle","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"kuivatuista rypäleistä peräisin oleva alkoholi","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"kuivatuista rypäleistä saatu tisle","validValues.ingredient.edibleGelatine":"syötävä gelatiini","validValues.ingredient.egg":"<0>kananmunaa</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>kananmuna</0>-albumiinia","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lysotsyymiä (<0>kananmunasta</0>)","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>kananmunaa</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>kananmunatuotetta</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>kananmunaproteiinia</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Voit käyttää sen sijaan sanaa 'kananmunaa'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"maatalousperäinen etyylialkoholi","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expedition-liuos","validValues.ingredient.flavouring":"aromi","validValues.ingredient.flavouringNatural":"luontainen aromi","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"savuaromilla","validValues.ingredient.flavourings":"aromit","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"luontaisia aromeja","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"savuaromeja","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"tuore sakka","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumaarihappo","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"kaasumainen happi","validValues.ingredient.glycosidase":"glykosidaasi","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"rypäleille","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"rypäleiden puristejäännöksestä tislattu väkevä alkoholijuoma","validValues.ingredient.grapeMust":"rypäleen puristemehua","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"rypäleen puristemehua (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"arabikumi","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemisellulaasi","validValues.ingredient.honey":"hunaja","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktivoitu hiiva","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"taatun määrän glutationia sisältävä inaktivoitu hiiva","validValues.ingredient.isinglass":"kalaliima","validValues.ingredient.kaolin":"kaoliini","validValues.ingredient.lacticAcid":"maitohappo","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"maitohappobakteerit","validValues.ingredient.malicAcid":"omenahappo","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metaviinihappo","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokiteinen selluloosa","validValues.ingredient.milk":"<0>maitoa</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Voit käyttää sen sijaan 'maitoa'.","validValues.ingredient.milkCasein":"kaseiinia (maidosta)","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>maitotuotteita</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>maitoproteiinia</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"typpi","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"hernevalkuainen","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektiinilyaasi","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektiinimetyyliesteraasi","validValues.ingredient.plainCaramel":"sokerikulööri","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonaasi","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"polyvinyyli-imidatsolin ja polyvinyylipyrrolidonin kopolymeerit","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polyvinyylipolypyrrolidoni","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kaliumalginaatti","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kaliumbikarbonaatti","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kaliumbisulfiitti (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kaliumkarbonaatti","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kaliumkaseinaatit","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kaliumferrosyanidi","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kaliumbisulfiitti","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kaliumvetytartraatti","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"ammoniumbisulfiitti (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kaliumpolyaspartaatti","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kaliumsorbaatti","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kalium tartraatti","validValues.ingredient.potatoesProtein":"perunavalkuainen","validValues.ingredient.quinolineYellow":"kinoliinikeltainen","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektiiviset kasvikuidut","validValues.ingredient.siliconDioxide":"hyytelömäinen piidioksidigeeli tai -liuos","validValues.ingredient.sucrose":"sakkaroosia","validValues.ingredient.sugar":"sokeri","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfiittia</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Voit käyttää sen sijaan 'sulfiittia'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>rikkidioksidi</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"sunset yellow","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanniinit","validValues.ingredient.tartaricAcid":"viinihappo dl- tai sen neutraali kaliumsuola","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartratsiini","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"tiamiinihydrokloridi","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tirage-liuos","validValues.ingredient.urease":"ureaasi","validValues.ingredient.water":"vesi","validValues.ingredient.wheatProtein":"vehnävalkuainen","validValues.ingredient.wine":"viini","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"viinistä peräisin oleva alkoholi","validValues.ingredient.wineDistillate":"viinitislettä","validValues.ingredient.wineSpirit":"viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"viini (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"hiiva-autolysaatit","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"hiivasolut","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"hiivan mannoproteiinit","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"hiivaproteiiniuutteet","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"viinihiivat"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"aleppo-mäntypihka","validValues.ingredient.alluraRed":"alluranpunainen","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allyyli-isotiosyanaatti","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"ammoniummenetelmän sokerikulööri","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"ammoniumbisulfiitti","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"ammoniumsulfaatti","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"askorbiinihappo","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"You can use 'L ascorbic acid' instead.","validValues.ingredient.bentonite":"bentoniitti","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglukanaasi","validValues.ingredient.burnedSugar":"poltettu sokeri","validValues.ingredient.calciumAlginate":"kalsiumalginaatti","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"kalsiumkarbonaatti","validValues.ingredient.calciumPhytate":"kalsiumfytaatti","validValues.ingredient.calciumSulphate":"kalsiumsulfaatti","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"kalsiumtartraatti","validValues.ingredient.caramel":"sokerikulööri","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"hiilidioksidi","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboksimetyyliselluloosa","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"karmoisiini","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"johanneksenleipäpuusiirappi","validValues.ingredient.casein":"kaseiinia <0>(maidosta)</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"emäksinen sulfiittisokerikulööri","validValues.ingredient.cellulase":"sellulaasi","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"viininvalmistuskäyttöön tarkoitettu hiili","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"aspergillus niger -sienestä peräisin oleva kitiiniglukaani","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"aspergillus niger -sienestä peräisin oleva kitosaani","validValues.ingredient.citricAcid":"sitruunahappo","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"tiivistettyä rypäleen puristemehua","validValues.ingredient.copperCitrate":"kuparisitraatti","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"kuparisulfaatti, pentahydraatti","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diammoniumvetyfosfaatti","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetyylidikarbonaatti","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"maatalousperäinen tisle","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"kuivatuista rypäleistä peräisin oleva alkoholi","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"kuivatuista rypäleistä saatu tisle","validValues.ingredient.edibleGelatine":"syötävä gelatiini","validValues.ingredient.egg":"<0>kananmunaa</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>kananmuna</0>-albumiinia","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lysotsyymiä (<0>kananmunasta</0>)","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>kananmunaa</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>kananmunatuotetta</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>kananmunaproteiinia</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Voit käyttää sen sijaan sanaa 'kananmunaa'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"maatalousperäinen etyylialkoholi","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expedition-liuos","validValues.ingredient.flavouring":"aromi","validValues.ingredient.flavouringNatural":"luontainen aromi","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"savuaromilla","validValues.ingredient.flavourings":"aromit","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"luontaisia aromeja","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"savuaromeja","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"tuore sakka","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumaarihappo","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"kaasumainen happi","validValues.ingredient.glycosidase":"glykosidaasi","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"rypäleille","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"rypäleiden puristejäännöksestä tislattu väkevä alkoholijuoma","validValues.ingredient.grapeMust":"rypäleen puristemehua","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"rypäleen puristemehua (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.gumArabic":"arabikumi","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemisellulaasi","validValues.ingredient.honey":"hunaja","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktivoitu hiiva","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"taatun määrän glutationia sisältävä inaktivoitu hiiva","validValues.ingredient.isinglass":"kalaliima","validValues.ingredient.kaolin":"kaoliini","validValues.ingredient.lacticAcid":"maitohappo","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"maitohappobakteerit","validValues.ingredient.malicAcid":"omenahappo","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metaviinihappo","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokiteinen selluloosa","validValues.ingredient.milk":"<0>maitoa</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Voit käyttää sen sijaan 'maitoa'.","validValues.ingredient.milkCasein":"kaseiinia (maidosta)","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>maitotuotteita</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>maitoproteiinia</0>","validValues.ingredient.nitrogen":"typpi","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"hernevalkuainen","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektiinilyaasi","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektiinimetyyliesteraasi","validValues.ingredient.plainCaramel":"sokerikulööri","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonaasi","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"polyvinyyli-imidatsolin ja polyvinyylipyrrolidonin kopolymeerit","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polyvinyylipolypyrrolidoni","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kaliumalginaatti","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kaliumbikarbonaatti","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kaliumbisulfiitti (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kaliumkarbonaatti","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kaliumkaseinaatit","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kaliumferrosyanidi","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kaliumbisulfiitti","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kaliumvetytartraatti","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"ammoniumbisulfiitti (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kaliumpolyaspartaatti","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kaliumsorbaatti","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kalium tartraatti","validValues.ingredient.potatoesProtein":"perunavalkuainen","validValues.ingredient.quinolineYellow":"kinoliinikeltainen","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektiiviset kasvikuidut","validValues.ingredient.siliconDioxide":"hyytelömäinen piidioksidigeeli tai -liuos","validValues.ingredient.sucrose":"sakkaroosia","validValues.ingredient.sugar":"sokeri","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfiittia</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Voit käyttää sen sijaan 'sulfiittia'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>rikkidioksidi</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"sunset yellow","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanniinit","validValues.ingredient.tartaricAcid":"viinihappo","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartratsiini","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"tiamiinihydrokloridi","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tirage-liuos","validValues.ingredient.urease":"ureaasi","validValues.ingredient.water":"vesi","validValues.ingredient.wheatProtein":"vehnävalkuainen","validValues.ingredient.wine":"viini","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"viinistä peräisin oleva alkoholi","validValues.ingredient.wineDistillate":"viinitislettä","validValues.ingredient.wineSpirit":"viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"viini (<0>sulfiittia</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"hiiva-autolysaatit","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"hiivasolut","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"hiivan mannoproteiinit","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"hiivaproteiiniuutteet","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"viinihiivat"};

package/src/validValues/ingredient/locales/fr.po

@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "tanins"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "acide d, l- tartrique ou son sel neutre de potassium"
+msgstr "acide tartrique"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription"