@bongos/core 1.24.56 → 1.24.58

package/docs/copy-inventory.md

@@ -4,13 +4,13 @@
 > Deterministic on a given tree — regenerate and commit rather than hand-editing.
 > Machine-readable twin: [`copy-registry.json`](copy-registry.json).
 
-**3138 strings** across 3 surfaces · 2480 distinct pieces of copy · 3138 certain, 0 heuristic · 261 shown in more than one place.
+**3132 strings** across 3 surfaces · 2475 distinct pieces of copy · 3132 certain, 0 heuristic · 260 shown in more than one place.
 
 ## Surfaces
 
 | surface | lives at | files | strings |
 |---|---|---|---|
-| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 171 | 2028 |
+| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 171 | 2022 |
 | `status-dashboard` | `modules/status-ui/public` | 4 | 89 |
 | `landing` | `modules/public-landing/public` | 10 | 1021 |
 
@@ -76,9 +76,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `1883ad7f07fc` | 4x | Sign out | modules/hall-ui/public/hall-render.js:327, modules/hall-ui/public/setup-gate.js:138, modules/hall-ui/public/shell.js:533 |
 | `5831de503015` | 4x | Studio — {{worldName}} | modules/hall-ui/public/ai-studio.html:8, modules/hall-ui/public/ai-studio.html:8, modules/hall-ui/public/studio.html:10 |
 | `59fcf7f5ac27` | 4x | Switch to light mode | modules/hall-ui/public/city.html:72, modules/hall-ui/public/city.html:72, modules/hall-ui/public/street.html:95 |
-| … | | _221 more in the JSON registry_ | |
+| … | | _220 more in the JSON registry_ | |
 
-## `builders-hall` — 2028 strings
+## `builders-hall` — 2022 strings
 
 | id | conf | text | where |
 |---|---|---|---|
@@ -122,8 +122,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `7eefb75fc874` | certain | A link, if it has one | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:164` |
 | `25442a59064e` | certain | A module built here can be sent for review to join the shared catalog, credited to you and this project. | `modules/hall-ui/public/modules.html:71` |
 | `0c611f5a76af` | certain | A move to core {…} failed{…} — this project has moved on since, and is serving {…} now. Whatever stopped that  | `modules/hall-ui/public/deploy.js:374` |
-| `ca2cd5228a49` | certain | A new version of Bongos is ready | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:247` |
-| `ca2cd5228a49` | certain | A new version of Bongos is ready | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:278` |
+| `ca2cd5228a49` | certain | A new version of Bongos is ready | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:246` |
+| `ca2cd5228a49` | certain | A new version of Bongos is ready | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:270` |
 | `01857ee8cbe3` | certain | A part is strong at 80 of 100 or more, and weak below the listing floor. Missing data never counts against a m | `modules/hall-ui/public/modules.html:98` |
 | `c5ec0516f87f` | certain | A partner | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:162` |
 | `a07c7b335a66` | certain | A protected-scope goal requires a Metic+ member. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1310` |
@@ -200,9 +200,6 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `4a9385eeab33` | certain | Artists start on Artistry. | `modules/hall-ui/public/craft-mode.js:740` |
 | `5fcfdf8975cf` | certain | As configuration: | `modules/hall-ui/public/government.js:1006` |
 | `01a0f29ff406` | certain | As first filed | `modules/hall-ui/public/idea.js:467` |
-| `76fc7f5961dd` | certain | Ask for this update | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:272` |
-| `1ac8ed08e067` | certain | Ask for this upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:103` |
-| `1ac8ed08e067` | certain | Ask for this upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:283` |
 | `fa86bf403775` | certain | Ask me again next session | `modules/hall-ui/public/craft-mode.js:739` |
 | `9b02ba5e6d23` | certain | Asked of others | `modules/hall-ui/public/collab.html:142` |
 | `688cc6dd38ee` | certain | Asked of you | `modules/hall-ui/public/collab.html:48` |
@@ -245,7 +242,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `2b8ad43383de` | certain | Board Room — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/board-room.html:6` |
 | `2b8ad43383de` | certain | Board Room — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/board-room.html:6` |
 | `4d096e6faa84` | certain | Bongos is updated | `modules/hall-ui/public/core-move-notice.js:48` |
-| `4d096e6faa84` | certain | Bongos is updated | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:236` |
+| `4d096e6faa84` | certain | Bongos is updated | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:235` |
 | `da910fee01d7` | certain | Browse goals → | `modules/hall-ui/public/goals.js:100` |
 | `da910fee01d7` | certain | Browse goals → | `modules/hall-ui/public/goals.js:105` |
 | `08bfcc9198ba` | certain | Builder id | `modules/hall-ui/public/government.html:109` |
@@ -289,7 +286,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `98e16fff6561` | certain | Check this {…} line | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:226` |
 | `f66f5cdaa732` | certain | Checked against {…} — nothing blocks this move.{…} | `modules/hall-ui/public/deploy.js:468` |
 | `f8725cf3ba62` | certain | Checking dependency order… | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:217` |
-| `5f8b267e47e5` | certain | Checking for a newer version… | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:292` |
+| `5f8b267e47e5` | certain | Checking for a newer version… | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:225` |
 | `7a41b18c0de8` | certain | Checking for conflicts… | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:196` |
 | `ac7cf27bd7de` | certain | Checking what this would do, and what it would bring in. The answer comes from the machine itself, so it can t | `modules/hall-ui/public/deploy.js:457` |
 | `aa3ba7d28a76` | certain | Checking your key… | `modules/hall-ui/public/settings.js:750` |
@@ -361,8 +358,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `d835b1d451f2` | certain | Could not change rank: | `modules/hall-ui/public/roster.js:244` |
 | `21e884747e60` | certain | Could not change standing: | `modules/hall-ui/public/roster.js:254` |
 | `1ef1efc15b6c` | certain | Could not change that just now. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1381` |
-| `6214998a5ebe` | certain | Could not check for a newer version: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:214` |
-| `9ab613a308d6` | certain | Could not check for updates: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:302` |
+| `6214998a5ebe` | certain | Could not check for a newer version: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:177` |
+| `9ab613a308d6` | certain | Could not check for updates: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:235` |
 | `c3f99e7c6e6b` | certain | Could not copy automatically — select and copy manually. ({…}) | `modules/hall-ui/public/settings.js:629` |
 | `e3fd1febf63d` | certain | Could not copy to the clipboard. Try again. | `modules/hall-ui/public/goals-page.js:435` |
 | `e3fd1febf63d` | certain | Could not copy to the clipboard. Try again. | `modules/hall-ui/public/work.js:670` |
@@ -424,7 +421,6 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `5ef90fe7a6c2` | certain | Could not save: {…} | `modules/hall-ui/public/settings-autobongos.js:149` |
 | `007b134d9366` | certain | Could not send that invitation just now. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1313` |
 | `31c6e3fd754b` | certain | Could not send the request just now. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1396` |
-| `5d2e5fb4c8b5` | certain | Could not send the request: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:284` |
 | `1f4d9a989606` | certain | Could not set up key storage. Try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:810` |
 | `e65b392144ac` | certain | Could not set up storage. Try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:809` |
 | `d4601887a058` | certain | Could not sign out everywhere: {…} | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:110` |
@@ -618,7 +614,6 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `ef224c9de7c8` | certain | Ideas — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/ideas.html:6` |
 | `ef224c9de7c8` | certain | Ideas — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/ideas.html:6` |
 | `9e9f8a44276b` | certain | Identity vouched | `modules/hall-ui/public/watch.js:400` |
-| `3c24eedc9f2d` | certain | If that page does not let you in, ask {…} to install it for you.{…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:102` |
 | `65977bbcda48` | certain | If the goal still has a “Spec goal” task that is not done, this task waits behind it until the spec is finishe | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
 | `4ef9f2a4df3b` | certain | If you own this project, | `modules/hall-ui/public/deploy.js:424` |
 | `b6c47d4ee42c` | certain | Image key removed. | `modules/hall-ui/public/settings.js:830` |
@@ -653,7 +648,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `680491549e47` | certain | Its author recommends this becomes | `modules/hall-ui/public/board-room.js:310` |
 | `680491549e47` | certain | Its author recommends this becomes | `modules/hall-ui/public/idea.js:166` |
 | `a4458b500a21` | certain | Its name | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:163` |
-| `d42a078838bf` | certain | Its notes could not be read. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:150` |
+| `d42a078838bf` | certain | Its notes could not be read. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:113` |
 | `1e81d59d6955` | certain | Its work has shipped; someone who did not build it needs to try it on the live site | `modules/hall-ui/public/criterion-uat-ui.js:80` |
 | `b7719e855009` | certain | Join goal | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:974` |
 | `7ee76a958445` | certain | Join requests | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1434` |
@@ -820,7 +815,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `429290dc65d2` | certain | No brief yet. | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules-lib.js:74` |
 | `83f62fc94271` | certain | No builder account found for this sign-in. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1034` |
 | `acab89358bdd` | certain | No cards registered yet. | `modules/hall-ui/public/settings-passkeys.js:35` |
-| `449db2ead464` | certain | No changes are listed for this version. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:152` |
+| `449db2ead464` | certain | No changes are listed for this version. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:115` |
 | `a9a9b4f6f43f` | certain | No charges or refunds yet. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:588` |
 | `5f0ea0c95f41` | certain | No competitor is scored on these two yet. | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:82` |
 | `6d6fd2314248` | certain | No cross-project activity reported yet. | `modules/hall-ui/public/profile.js:397` |
@@ -835,7 +830,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `3b9823dd4579` | certain | No maintenance declared — nobody is on the hook for this module as the core advances. | `modules/hall-ui/public/modules.js:104` |
 | `64a4281934d1` | certain | No match. Try a page name, or an id like | `modules/hall-ui/public/palette.js:344` |
 | `d4167cba173c` | certain | No money has been recorded on this project yet, or none of it is yours to see. | `modules/hall-ui/public/money.html:71` |
-| `f52552a6afcd` | certain | No notes were packed for this version. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:151` |
+| `f52552a6afcd` | certain | No notes were packed for this version. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:114` |
 | `54b5e6fad4fd` | certain | No notes yet. Add what helps scope this or get it done. | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:104` |
 | `421ae031594e` | certain | No open goals in this version | `modules/hall-ui/public/task.js:609` |
 | `2a6d7552e21f` | certain | No other sessions. | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:64` |
@@ -914,7 +909,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `64cdf17623f1` | certain | Nothing is waiting for your sign-off right now. | `modules/hall-ui/public/studio.js:587` |
 | `2ec0fbb20a42` | certain | Nothing is waiting. A spark appears here when its author offers a quick idea up for development. | `modules/hall-ui/public/ideas.js:863` |
 | `8faf432bca73` | certain | Nothing is watched yet. | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules-lib.js:87` |
-| `646789f90d31` | certain | Nothing needs doing. The next version will be offered here when it is out. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:219` |
+| `646789f90d31` | certain | Nothing needs doing. The next version will be offered here when it is out. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:218` |
 | `9ac63d97239a` | certain | Nothing newer is published that this box can take. There is nothing to deploy. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:616` |
 | `43626cff7071` | certain | Nothing of that kind in your sky. | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:123` |
 | `b05a5f8cb074` | certain | Nothing personal is sent. | `modules/hall-ui/public/my-agents.js:483` |
@@ -944,8 +939,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `54ff72ed5806` | certain | Only the author or a Metic+ can delete that note. | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:118` |
 | `e6306fb43227` | certain | Only the author or a Metic+ can move that note. | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:126` |
 | `e11eae1d0a92` | certain | Only the goals your thoughts touched — everything else fades. | `modules/hall-ui/public/thinking.html:83` |
-| `e190fcb1c9a2` | certain | Only the people allowed to update this project can start it. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:276` |
-| `f74ec527907f` | certain | Only the people allowed to upgrade this project see an Update button here. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:117` |
+| `e190fcb1c9a2` | certain | Only the people allowed to update this project can start it. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:268` |
+| `f74ec527907f` | certain | Only the people allowed to upgrade this project see an Update button here. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:80` |
 | `240647fa47a4` | certain | Only the project owner can see and change Market Watch settings. | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:111` |
 | `f28917ca859e` | certain | Only the thoughts of the last thirty days. | `modules/hall-ui/public/thinking.html:81` |
 | `3468d58eb1fd` | certain | Only this goal's owner or a manager (or an Archon) may add members. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1333` |
@@ -965,7 +960,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e073aa0c3847` | certain | Open the conflicts for {…} | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:111` |
 | `676361254d92` | certain | Open the idea composer | `modules/hall-ui/public/idea.js:504` |
 | `29e1cb2d32fc` | certain | Open the recording | `modules/hall-ui/public/criterion-uat-ui.js:124` |
-| `1c986959126b` | certain | Open the update window | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:402` |
+| `1c986959126b` | certain | Open the update window | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:393` |
 | `1cb80282de09` | certain | Open this review | `modules/hall-ui/public/studio.js:238` |
 | `0feef76e170c` | certain | Open your Connections page | `modules/hall-ui/public/profile-connections.js:182` |
 | `ec2a3a90b788` | certain | Open your account page | `modules/hall-ui/public/settings.html:137` |
@@ -1074,14 +1069,14 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `b862e546bc90` | certain | Reading the page… | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:77` |
 | `d9be1a7d6b9f` | certain | Reading the reviews… | `modules/hall-ui/public/studio.js:807` |
 | `d9be1a7d6b9f` | certain | Reading the reviews… | `modules/hall-ui/public/studio.js:1186` |
-| `f6098458df3d` | certain | Reading what it brings… | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:249` |
+| `f6098458df3d` | certain | Reading what it brings… | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:248` |
 | `a9027244d381` | certain | Reading your settings… | `modules/hall-ui/public/my-agents.html:48` |
 | `5b581cca590f` | certain | Ready — tasks to do | `modules/hall-ui/public/work.html:102` |
 | `9ea556e7b78b` | certain | Reason (optional) | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:621` |
 | `4f619c19a8e7` | certain | Rebase owed | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:523` |
 | `d65a380a71c4` | certain | Recent filings | `modules/hall-ui/public/ideas.html:109` |
 | `58fb6fe4b47e` | certain | Recent history could not be loaded right now. | `modules/hall-ui/public/work.js:1020` |
-| `21a0b09bf10f` | certain | Recent updates | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:199` |
+| `21a0b09bf10f` | certain | Recent updates | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:162` |
 | `5419ad9503ef` | certain | Recommended for your project | `modules/hall-ui/public/government.js:939` |
 | `dba9d3f3af13` | certain | Recorded sessions | `modules/hall-ui/public/watch.html:176` |
 | `b40c4a61070e` | certain | Records your decision only — there is no marketplace yet, and nothing is listed anywhere. | `modules/hall-ui/public/speciality-tools.js:614` |
@@ -1170,7 +1165,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `9276193a0e41` | certain | See the full picture → | `modules/hall-ui/public/goal-forest-render.js:138` |
 | `fe80c9d8ba9c` | certain | See the public side of the project. | `modules/hall-ui/public/welcome-boot.js:199` |
 | `55cde0774831` | certain | See what would change | `modules/hall-ui/public/deploy.js:430` |
-| `32d348d61707` | certain | See where it got to | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:233` |
+| `32d348d61707` | certain | See where it got to | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:232` |
 | `75dc5463facc` | certain | Select at least 2 waiting tasks to copy a parallel-session prompt. | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:181` |
 | `a98882faa482` | certain | Select at least 2 waiting tasks to copy a sequential prompt. | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:206` |
 | `582bdd9435eb` | certain | Select task {…} for bulk actions | `modules/hall-ui/public/work.js:488` |
@@ -1208,7 +1203,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `df16bd23e58e` | certain | Show the thoughts a session filed under your name. Off by default: only what a person filed. | `modules/hall-ui/public/thinking.html:82` |
 | `a81ec73539ef` | certain | Show {…} more | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:56` |
 | `a81ec73539ef` | certain | Show {…} more | `modules/hall-ui/public/profile.js:788` |
-| `44945da22716` | certain | Show {…} more version{…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:168` |
+| `44945da22716` | certain | Show {…} more version{…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:131` |
 | `2af4c0f2b4b9` | certain | Showing {…} of {…}. | `modules/hall-ui/public/ideas.js:867` |
 | `2af4c0f2b4b9` | certain | Showing {…} of {…}. | `modules/hall-ui/public/profile.js:788` |
 | `838b17fa8d93` | certain | Shown on your public profile — it helps others know what you work on. | `modules/hall-ui/public/profile-nudge.js:86` |
@@ -1373,7 +1368,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `27037792dd7d` | certain | The mobile layout can wait until the desktop one ships. | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:68` |
 | `381f29be7497` | certain | The most recently shipped tasks. | `modules/hall-ui/public/work.html:140` |
 | `82479c539fca` | certain | The name shown beside your work — in the roster, the leaderboard, and the work feed. Your sign-in and the cred | `modules/hall-ui/public/settings.html:80` |
-| `f20ddc047234` | certain | The newest version did not go in | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:218` |
+| `f20ddc047234` | certain | The newest version did not go in | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:217` |
 | `4b20ecf5528b` | certain | The next page could not be read. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:587` |
 | `b88dd8b96b72` | certain | The next person to notice this sentence reads your note instead of re-litigating it. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:135` |
 | `329a1d350f07` | certain | The page changed after your draft was saved, so the draft is not shown over its new words. Rewrite the lines a | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:319` |
@@ -1388,7 +1383,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `dc2d6fd0350a` | certain | The project’s life so far | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:156` |
 | `169a03d777a1` | certain | The rank above yours is {…}. | `modules/hall-ui/public/profile-own.js:101` |
 | `c0034db3281c` | certain | The reason is recorded in the audit log. This is recoverable: a retired task can be restored to the backlog wi | `modules/hall-ui/public/task.js:840` |
-| `c43812b59e97` | certain | The release notes could not be read: {…}. The versions are still listed. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:164` |
+| `c43812b59e97` | certain | The release notes could not be read: {…}. The versions are still listed. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:127` |
 | `8040b1d05ff2` | certain | The renders could not be read just now. Close the queue and open it again. | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:137` |
 | `38ce5d68c182` | certain | The roster | `modules/hall-ui/public/roster.html:36` |
 | `dd6a926b8137` | certain | The same sentence, in several places. Sometimes that is right and the answer is to dismiss it; sometimes it is | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:57` |
@@ -1419,7 +1414,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `198ba9353bf6` | certain | The task feed did not answer. Nothing on the record has changed, only the read failed. Try again in a moment,  | `modules/hall-ui/public/task.js:1072` |
 | `34555793f33e` | certain | The task list could not be loaded right now. | `modules/hall-ui/public/work.js:1096` |
 | `a7ff1292f066` | certain | The treasury, so far | `modules/hall-ui/public/money.html:50` |
-| `06a92a87f437` | certain | The update did not go in | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:241` |
+| `06a92a87f437` | certain | The update did not go in | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:240` |
 | `8c991355687d` | certain | The upgrade checked {…} and refused:{…} | `modules/hall-ui/public/deploy.js:473` |
 | `afd9c711e5fa` | certain | The version | `modules/hall-ui/public/goals.html:53` |
 | `6d71a473e614` | certain | The version's progress could not be loaded right now. Reload to try again. | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:207` |
@@ -1461,9 +1456,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `5bdcbec770dd` | certain | This project has no slash commands yet. | `modules/hall-ui/public/commands.js:37` |
 | `f53b83bfbe54` | certain | This project has no watch rules yet. | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules.js:62` |
 | `e97b2d549f10` | certain | This project is hosted on {…}, and that is where it is taken offline or removed. Both links below open this pr | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:412` |
-| `7e18a476097a` | certain | This project is updated on the server that runs it: | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:274` |
-| `fcd43f045614` | certain | This project is upgraded on the server that runs it: | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:122` |
-| `53e287924841` | certain | This project runs on a server that {…} looks after, so they install its updates. Ask them for this one and the | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:101` |
+| `7e18a476097a` | certain | This project is updated on the server that runs it: | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:266` |
+| `fcd43f045614` | certain | This project is upgraded on the server that runs it: | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:85` |
 | `1116d2cad470` | certain | This project tests new versions first | `modules/hall-ui/public/modules.js:220` |
 | `3c8aaec39c40` | certain | This project's code expects {…} database change{…} that its database has not applied yet. Anything that relies | `modules/hall-ui/public/deploy.js:599` |
 | `b9ed9a5f38dd` | certain | This round changed no lines. | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:157` |
@@ -1502,13 +1496,13 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `2c1c20785a6e` | certain | Unclear — a person would not know what to do | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:91` |
 | `0bd350244e3a` | certain | Under 13 | `modules/hall-ui/public/settings.html:112` |
 | `aa445f06cc5e` | certain | Unlink failed: {…} | `modules/hall-ui/public/settings.js:553` |
-| `4a716d7d8d46` | certain | Up to date | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:223` |
+| `4a716d7d8d46` | certain | Up to date | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:186` |
 | `56f9e72dc635` | certain | Up to {…}. Pictures up to 4 MB, PDFs up to 8 MB. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:180` |
 | `d4f1f5456ed0` | certain | Update history | `modules/hall-ui/public/core-move-notice.js:50` |
-| `5fe7d2d395be` | certain | Update now | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:265` |
+| `5fe7d2d395be` | certain | Update now | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:264` |
 | `1e091df06692` | certain | Update rule: {…} | `modules/hall-ui/public/deploy.js:302` |
-| `5304b52c592d` | certain | Update to {…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:134` |
-| `a501b466c24b` | certain | Updating Bongos | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:229` |
+| `5304b52c592d` | certain | Update to {…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:97` |
+| `a501b466c24b` | certain | Updating Bongos | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:228` |
 | `f4520cdf67b4` | certain | Upvote (+1 karma) | `modules/hall-ui/public/vote-control.js:42` |
 | `e7e2a99a2bea` | certain | Use this | `modules/hall-ui/public/speciality-tools.js:415` |
 | `fe0f438b2ff9` | certain | Use this plan | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:126` |
@@ -1525,7 +1519,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `817db55e0d1e` | certain | Waiting for new inspiration | `modules/hall-ui/public/home-studio.js:92` |
 | `0cb84fd75b50` | certain | Waiting for review before it can ship. | `modules/hall-ui/public/task.js:775` |
 | `2c3c23a72581` | certain | Waiting for your card… | `modules/hall-ui/public/settings-passkeys.js:83` |
-| `2f47613f8f9a` | certain | Waiting for your hall… | `modules/hall-ui/public/deploy-handoff.js:185` |
+| `2f47613f8f9a` | certain | Waiting for your hall… | `modules/hall-ui/public/deploy-handoff.js:190` |
 | `ac4405bba0b7` | certain | Waiting on people | `modules/hall-ui/public/blockers.html:40` |
 | `b18832e219dc` | certain | Waiting on {…} | `modules/hall-ui/public/goals-lib.js:91` |
 | `f2e019bfdbe8` | certain | Waiting to be developed | `modules/hall-ui/public/ideas.html:126` |
@@ -1579,7 +1573,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `470de13e9ef7` | certain | What your agent reads first | `modules/hall-ui/public/my-agents.html:70` |
 | `a9e95b5fda1d` | certain | What {…} offers | `modules/hall-ui/public/speciality-tools.js:296` |
 | `b8743d16eab8` | certain | What {…} unlocks | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:83` |
-| `338673475642` | certain | What's new | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:279` |
+| `338673475642` | certain | What's new | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:271` |
 | `6ff24dd04d46` | certain | What\u2019s this? | `modules/hall-ui/public/shell.js:1019` |
 | `a6e102816e92` | certain | When to reach for it | `modules/hall-ui/public/commands-lib.js:100` |
 | `a6e102816e92` | certain | When to reach for it | `modules/hall-ui/public/speciality-tools.js:149` |
@@ -1630,7 +1624,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `ab78d80d5673` | certain | You appreciated this | `modules/hall-ui/public/home-studio.js:168` |
 | `52e93bbc07a6` | certain | You are already a member of this goal. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1393` |
 | `46b1265ef172` | certain | You are not a member of this goal. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1349` |
-| `bdedc95d5502` | certain | You can keep working or close this card. The button up top says when it is done. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:232` |
+| `bdedc95d5502` | certain | You can keep working or close this card. The button up top says when it is done. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:231` |
 | `921cb15a8188` | certain | You can still press Move — the runner will refuse it the same way, and the box is left where it is. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:473` |
 | `6c027310b223` | certain | You can't get in with this account | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:327` |
 | `bcf33947aff6` | certain | You created this task and it is already retired. | `modules/hall-ui/public/task.js:832` |
@@ -1716,8 +1710,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `daad412fa988` | certain | back to the street | `modules/hall-ui/public/street.html:138` |
 | `24a2c1d958da` | certain | back to the studio | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:108` |
 | `e81d92078af1` | certain | bongos help | `modules/hall-ui/public/commands.html:42` |
-| `9193bf136fed` | certain | bongos upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:122` |
-| `9193bf136fed` | certain | bongos upgrade | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:274` |
+| `9193bf136fed` | certain | bongos upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:85` |
+| `9193bf136fed` | certain | bongos upgrade | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:266` |
 | `97009a2ba79e` | certain | builders, on the Builders page | `modules/hall-ui/public/watch.html:54` |
 | `a87a3c30b1b5` | certain | built here | `modules/hall-ui/public/modules.js:54` |
 | `263a210459d6` | certain | burned out · | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:128` |
@@ -1941,8 +1935,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `f4033baeb77b` | certain | the watch rules, and what members proposed → | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:57` |
 | `f4033baeb77b` | certain | the watch rules, and what members proposed → | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:174` |
 | `7b812acc9c9b` | certain | the watch, step by step | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules.html:30` |
-| `66bc148bbbb9` | certain | there takes this version, and puts the old one back if it fails. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:274` |
-| `2e5539862eb0` | certain | there takes this version, with the same health check and rollback. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:122` |
+| `66bc148bbbb9` | certain | there takes this version, and puts the old one back if it fails. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:266` |
+| `2e5539862eb0` | certain | there takes this version, with the same health check and rollback. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:85` |
 | `ca000c2ed79d` | certain | this project’s standing terms | `modules/hall-ui/public/task.js:515` |
 | `632527db5bca` | certain | this session | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:44` |
 | `130c3731ad83` | certain | this week | `modules/hall-ui/public/studio.html:93` |
@@ -2084,7 +2078,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `9a1cef2da08d` | certain | …and {…} more goals — | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:126` |
 | `5b9fa7cb4fb0` | certain | …and {…} more waiting — | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:157` |
 | `b797996b2e4f` | certain | …and {…} more, not listed. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:556` |
-| `9132930284c4` | certain | …and {…} older version{…}, also in this update. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:169` |
+| `9132930284c4` | certain | …and {…} older version{…}, also in this update. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:132` |
 | `b2a04abfead0` | certain | …{…} more awaiting a nod. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:311` |
 | `f16717b3e122` | certain | …{…} more awaiting an answer. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:386` |
 | `b9410a72a7a6` | certain | …{…} more not moving. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:469` |