@bongos/core 1.24.26 → 1.24.28

package/docs/copy-registry.json

@@ -3,17 +3,17 @@
   "generator": "scripts/bongos/copy-inventory.js",
   "goal": 1000074,
   "counts": {
-    "strings": 3297,
-    "unique_ids": 2611,
-    "certain": 3297,
+    "strings": 3316,
+    "unique_ids": 2627,
+    "certain": 3316,
     "heuristic": 0,
-    "duplicate_ids": 278
+    "duplicate_ids": 281
   },
   "surfaces": {
     "builders-hall": {
       "at": "modules/hall-ui/public",
-      "files": 172,
-      "strings": 2184
+      "files": 174,
+      "strings": 2203
     },
     "status-dashboard": {
       "at": "modules/status-ui/public",
@@ -946,9 +946,9 @@
       "text": "My agents",
       "occurrences": 3,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/my-agents.html:18",
-        "modules/hall-ui/public/my-agents.html:18",
-        "modules/hall-ui/public/my-agents.html:31"
+        "modules/hall-ui/public/my-agents.html:21",
+        "modules/hall-ui/public/my-agents.html:21",
+        "modules/hall-ui/public/my-agents.html:34"
       ]
     },
     {
@@ -990,9 +990,9 @@
       "text": "Sign in",
       "occurrences": 3,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/my-agents.js:617",
+        "modules/hall-ui/public/my-agents.js:627",
         "modules/hall-ui/public/profile.js:258",
-        "modules/hall-ui/public/settings.html:45"
+        "modules/hall-ui/public/settings.html:47"
       ]
     },
     {
@@ -1003,7 +1003,7 @@
       "at": [
         "modules/hall-ui/public/hall-render.js:429",
         "modules/hall-ui/public/shell.js:520",
-        "modules/hall-ui/public/shell.js:890"
+        "modules/hall-ui/public/shell.js:842"
       ]
     },
     {
@@ -1058,7 +1058,7 @@
       "at": [
         "modules/hall-ui/public/commands-lib.js:100",
         "modules/hall-ui/public/commands-lib.js:122",
-        "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:130"
+        "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js:149"
       ]
     },
     {
@@ -1136,6 +1136,16 @@
         "modules/hall-ui/public/watch.js:334"
       ]
     },
+    {
+      "id": "ca2cd5228a49",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "A new version of Bongos is ready",
+      "occurrences": 2,
+      "at": [
+        "modules/hall-ui/public/update-pill.js:247",
+        "modules/hall-ui/public/update-pill.js:278"
+      ]
+    },
     {
       "id": "a07c7b335a66",
       "surface": "builders-hall",
@@ -1222,8 +1232,8 @@
       "text": "Ask for this upgrade",
       "occurrences": 2,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:102",
-        "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:269"
+        "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:103",
+        "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:283"
       ]
     },
     {
@@ -1296,6 +1306,16 @@
         "modules/hall-ui/public/board-room.html:6"
       ]
     },
+    {
+      "id": "4d096e6faa84",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Bongos is updated",
+      "occurrences": 2,
+      "at": [
+        "modules/hall-ui/public/core-move-notice.js:48",
+        "modules/hall-ui/public/update-pill.js:236"
+      ]
+    },
     {
       "id": "da910fee01d7",
       "surface": "builders-hall",
@@ -1582,8 +1602,8 @@
       "text": "Display name",
       "occurrences": 2,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/settings.html:79",
-        "modules/hall-ui/public/settings.html:85"
+        "modules/hall-ui/public/settings.html:81",
+        "modules/hall-ui/public/settings.html:87"
       ]
     },
     {
@@ -1742,8 +1762,8 @@
       "text": "How Claude talks to you",
       "occurrences": 2,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/settings.html:278",
-        "modules/hall-ui/public/settings.html:388"
+        "modules/hall-ui/public/settings.html:280",
+        "modules/hall-ui/public/settings.html:346"
       ]
     },
     {
@@ -2653,7 +2673,7 @@
       "occurrences": 2,
       "at": [
         "modules/hall-ui/public/commands-lib.js:100",
-        "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:130"
+        "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js:149"
       ]
     },
     {
@@ -2663,7 +2683,7 @@
       "occurrences": 2,
       "at": [
         "modules/hall-ui/public/commands-lib.js:100",
-        "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:130"
+        "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js:149"
       ]
     },
     {
@@ -2746,6 +2766,16 @@
         "modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:122"
       ]
     },
+    {
+      "id": "9193bf136fed",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "bongos upgrade",
+      "occurrences": 2,
+      "at": [
+        "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:122",
+        "modules/hall-ui/public/update-pill.js:274"
+      ]
+    },
     {
       "id": "c9435fd3a8c0",
       "surface": "landing",
@@ -3012,8 +3042,8 @@
       "text": "up for a vote",
       "occurrences": 2,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/my-agents.js:396",
-        "modules/hall-ui/public/my-agents.js:427"
+        "modules/hall-ui/public/my-agents.js:408",
+        "modules/hall-ui/public/my-agents.js:439"
       ]
     },
     {
@@ -3386,7 +3416,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": ", claiming, and shipping show — spend on explaining themselves. Richer cards say more and cost more tokens; leaner ones carry the same facts for less. By default this follows how Claude talks to you, so you can set it once in",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 384,
+      "line": 342,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3476,7 +3506,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "13 to 15",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 111,
+      "line": 113,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3485,7 +3515,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "16 to 17",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 110,
+      "line": 112,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3494,7 +3524,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "18 or older",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 109,
+      "line": 111,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3687,6 +3717,24 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "ca2cd5228a49",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "A new version of Bongos is ready",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 247,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
+    {
+      "id": "ca2cd5228a49",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "A new version of Bongos is ready",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 278,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "01857ee8cbe3",
       "surface": "builders-hall",
@@ -3746,7 +3794,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "A role says how you work. A speciality says what you work on — and how you, as someone who knows the subject, want to be engaged inside it. Whichever one you are using reaches every session where you hold a claim in that role. Train it by adding things you have written; it also picks things up on its own as you work.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 298,
+      "line": 300,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3773,7 +3821,16 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "A sound plays at each turn of your work — a gentle chime when Claude finishes, a flourish when a task ships or your rank rises. Turn off any you would rather not hear.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 446,
+      "line": 404,
+      "origin": "html-text",
+      "confidence": "certain"
+    },
+    {
+      "id": "d6b9ff9b355f",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "A speciality is what you work on, and how you want to be asked about it. The one you use reaches every session where you hold work in its role.",
+      "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
+      "line": 58,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3791,7 +3848,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "A store module is scored partly on whether it installs and runs cleanly for the people who use it. Only counts are sent: whether an install worked, and a short code if it did not. No messages, file paths or details about you.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 401,
+      "line": 359,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3854,7 +3911,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "AI Studio and getting paid both depend on your age. Pick the group you are in. Only the group is kept, never your birthday.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 102,
+      "line": 104,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3863,7 +3920,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "AI Studio is for adults only, because the AI companies behind it only serve adults.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 118,
+      "line": 120,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3935,7 +3992,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Active sessions",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 186,
+      "line": 188,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3953,7 +4010,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Add a card",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 214,
+      "line": 216,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4042,8 +4099,8 @@
       "id": "da8659b0099b",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Add something you wrote — notes, a standard, a worked example. It is indexed for recall, not pasted into every session, so length costs you nothing.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 354,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 374,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4069,8 +4126,8 @@
       "id": "eded707fab69",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Add to what it knows",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 354,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 374,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4110,15 +4167,6 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
-    {
-      "id": "f1bb43d0e481",
-      "surface": "builders-hall",
-      "text": "Adopt a speciality",
-      "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 349,
-      "origin": "js-markup",
-      "confidence": "certain"
-    },
     {
       "id": "e7f63a8979dc",
       "surface": "builders-hall",
@@ -4330,18 +4378,18 @@
       "id": "8832c7204180",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Anyone in the owning project",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 336,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
       "id": "7d2ab55d4112",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Anyone on this instance",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 337,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -4402,9 +4450,9 @@
       "id": "d9dd46194f35",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Argue from mechanism, not vibes. Always name the assumption a number rests on.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 330,
-      "origin": "html-attr:placeholder",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -4443,12 +4491,21 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "76fc7f5961dd",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Ask for this update",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 272,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "1ac8ed08e067",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Ask for this upgrade",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 102,
+      "line": 103,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4457,7 +4514,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Ask for this upgrade",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 269,
+      "line": 283,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4538,7 +4595,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "At the start of every session, in this order.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
-      "line": 49,
+      "line": 71,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4682,7 +4739,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Back to you",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 479,
+      "line": 491,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4848,6 +4905,24 @@
       "origin": "html-title",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "4d096e6faa84",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Bongos is updated",
+      "file": "modules/hall-ui/public/core-move-notice.js",
+      "line": 48,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
+    {
+      "id": "4d096e6faa84",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Bongos is updated",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 236,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "da910fee01d7",
       "surface": "builders-hall",
@@ -5060,7 +5135,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "CLI access",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 168,
+      "line": 170,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5096,7 +5171,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Card name",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 213,
+      "line": 215,
       "origin": "html-attr:aria-label",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5168,7 +5243,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Changes save at once and take effect the next time you start a session on this machine.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 457,
+      "line": 415,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5177,7 +5252,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Changes save at once. Your new choice plays the next time that event fires.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 470,
+      "line": 428,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5186,7 +5261,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Changes save the moment you pick. “Default” clears your override and falls back to the system's choice.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 430,
+      "line": 388,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5267,7 +5342,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Checking for a newer version…",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 278,
+      "line": 292,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5329,8 +5404,8 @@
       "id": "6bf684ebc1c3",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Choose the skills for {…}",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 180,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 199,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5339,7 +5414,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Choose which goals your own runner works while you are away. You can only choose from the goals the project allows. If you choose none, your runner takes no work.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 228,
+      "line": 230,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5348,7 +5423,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Choose which sound plays for each build event — one when Claude waits for your input, another when a task ships, a coin clink when {{currency}} arrive. Each event offers a small set of choices; more will be added as new audio ships.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 463,
+      "line": 421,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5960,7 +6035,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Could not check for a newer version: {…}.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 210,
+      "line": 214,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5969,7 +6044,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Could not check for updates: {…}.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 288,
+      "line": 302,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -6184,8 +6259,8 @@
       "id": "df4c2f78a3f6",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Could not load this project’s skills — {…}",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 311,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 331,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -6635,7 +6710,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Could not send the request: {…}.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 270,
+      "line": 284,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -6760,9 +6835,9 @@
       "id": "20459b66303a",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Create one",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 309,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -6778,9 +6853,9 @@
       "id": "af21de422c14",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Create speciality",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 352,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -7004,7 +7079,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Display name",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 79,
+      "line": 81,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7013,7 +7088,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Display name",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 85,
+      "line": 87,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7157,7 +7232,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Each slash-command can run on a different model. The system has a default for every skill; choose another to override it, or leave it on Default.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 416,
+      "line": 374,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7229,7 +7304,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Ending a session takes effect immediately; the token stops working on its very next request.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 198,
+      "line": 200,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7301,7 +7376,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Event sounds",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 462,
+      "line": 420,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7346,7 +7421,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Every place you are currently signed in — this browser, your terminal, any other machine. A session refreshes for another 24 hours each time it is used, so one you have forgotten about can stay alive indefinitely. If a token has leaked, end it here.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 187,
+      "line": 189,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7552,8 +7627,8 @@
       "id": "e77b158b074d",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Find a skill",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 242,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 262,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7588,8 +7663,8 @@
       "id": "e8738f535783",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Finish later — everything stays off until you save",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 180,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 199,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7939,8 +8014,8 @@
       "id": "3225725455b7",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Go through them again",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 163,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 182,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8228,7 +8303,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Hold the card to your reader or touch it when your browser asks. Keep more than one registered in case one is lost.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 217,
+      "line": 219,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8245,9 +8320,9 @@
       "id": "6dd3c797943b",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "How Claude should engage you in it",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 329,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -8255,7 +8330,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "How Claude talks to you",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 278,
+      "line": 280,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8264,7 +8339,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "How Claude talks to you",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 388,
+      "line": 346,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8327,7 +8402,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "How much your session cards — what",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 383,
+      "line": 341,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8345,7 +8420,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "How readily Claude opens a",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 364,
+      "line": 322,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8354,7 +8429,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "How replies are pitched for you — the vocabulary assumed, how much hand-holding local tooling gets, how long an answer runs, and how much of the work behind it is narrated. These reach every session you start. The defaults assume no software-engineering background; change any of them and the rest stay as they are.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 279,
+      "line": 281,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8470,8 +8545,8 @@
       "id": "0f99c224fa95",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "How we price a swap",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 354,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 374,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8516,7 +8591,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "How your Claude works for you. Tap a setting to change it.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
-      "line": 32,
+      "line": 35,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8525,7 +8600,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "How your Claude works for you. The project's laws come first; the rest is yours.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 465,
+      "line": 477,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8543,7 +8618,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "I am",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 108,
+      "line": 110,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8669,7 +8744,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "If that page does not let you in, ask {…} to install it for you.{…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 101,
+      "line": 102,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8714,7 +8789,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Image-generation key",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 244,
+      "line": 246,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8961,15 +9036,6 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
-    {
-      "id": "5e62ee5addf1",
-      "surface": "builders-hall",
-      "text": "Its details are below.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 844,
-      "origin": "js-markup",
-      "confidence": "certain"
-    },
     {
       "id": "a4458b500a21",
       "surface": "builders-hall",
@@ -8984,7 +9050,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Its notes could not be read.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 146,
+      "line": 150,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9298,8 +9364,8 @@
       "id": "6137d2679912",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Leave it off",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 138,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 157,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9389,7 +9455,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Link your Discord account and you're added to the {{worldName}} server with your rank role already set — no invite to share or leak.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 66,
+      "line": 68,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9398,7 +9464,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Link your own AI account so studio generations run on it and we charge you nothing. Without a key, generations run on ours and come out of your balance.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 262,
+      "line": 264,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9407,7 +9473,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Linking opens Discord's consent screen; unlinking applies at once.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 71,
+      "line": 73,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9595,9 +9661,9 @@
       "id": "1dffb93947f2",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Loading this project’s skills…",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 349,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -9623,7 +9689,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Loading your preferences…",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 35,
+      "line": 37,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9677,7 +9743,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Main role",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 152,
+      "line": 154,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9695,7 +9761,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Make it a law",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 421,
+      "line": 433,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10009,18 +10075,18 @@
       "id": "8bdec961e84a",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Markets, incentives, and how to price them.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 326,
-      "origin": "html-attr:placeholder",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
       "id": "6e73716aec6c",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "May be offered for sale later",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 342,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -10100,7 +10166,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Mint a fresh CLI token using this browser session and paste the command it gives you into a terminal in your project folder — the quick way back in when a",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 169,
+      "line": 171,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10118,7 +10184,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Module install reports",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 400,
+      "line": 358,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10257,6 +10323,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "30288b91fe7c",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Moves it to version",
+      "file": "modules/hall-ui/public/deploy-handoff.js",
+      "line": 107,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "393139f648b8",
       "surface": "builders-hall",
@@ -10271,7 +10346,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "My agents",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
-      "line": 18,
+      "line": 21,
       "origin": "html-attr:title",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10280,7 +10355,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "My agents",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
-      "line": 18,
+      "line": 21,
       "origin": "html-attr:data-page-title",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10289,7 +10364,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "My agents",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
-      "line": 31,
+      "line": 34,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10352,7 +10427,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Name this card (optional)",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 213,
+      "line": 215,
       "origin": "html-attr:placeholder",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10568,7 +10643,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "No changes are listed for this version.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 148,
+      "line": 152,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10676,7 +10751,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "No habits of your own yet. Change a setting above and it shows here.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 429,
+      "line": 441,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10694,7 +10769,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "No laws yet.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 437,
+      "line": 449,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10721,7 +10796,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "No notes were packed for this version.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 147,
+      "line": 151,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10882,8 +10957,8 @@
       "id": "4485497d87bb",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "No specialities yet. Create one below — it takes a name and a craft, and you can train it afterwards.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 416,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 436,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11063,28 +11138,10 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "None. Governing is held, not picked: you steer your own agents.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 376,
+      "line": 388,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
-    {
-      "id": "db5b21361cbc",
-      "surface": "builders-hall",
-      "text": "Not adopted",
-      "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 549,
-      "origin": "js-notice",
-      "confidence": "certain"
-    },
-    {
-      "id": "a40f6d2341e0",
-      "surface": "builders-hall",
-      "text": "Not adopted: no answer.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 550,
-      "origin": "js-notice",
-      "confidence": "certain"
-    },
     {
       "id": "fdfceec7ff97",
       "surface": "builders-hall",
@@ -11126,7 +11183,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not filed",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 592,
+      "line": 596,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11135,7 +11192,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not filed:",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 588,
+      "line": 592,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11144,7 +11201,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not filed: a law of the project's own already holds",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 591,
+      "line": 595,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11153,7 +11210,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not filed: no answer.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 593,
+      "line": 597,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11207,7 +11264,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not proposed",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 568,
+      "line": 572,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11216,7 +11273,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not proposed: a law already holds this. Nothing filed.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 567,
+      "line": 571,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11225,7 +11282,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not proposed: no answer.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 569,
+      "line": 573,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11234,7 +11291,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not saved",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 519,
+      "line": 533,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11243,7 +11300,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not saved: no answer. Nothing changed.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 521,
+      "line": 535,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11270,7 +11327,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not signed in",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 43,
+      "line": 45,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11472,6 +11529,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "646789f90d31",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Nothing needs doing. The next version will be offered here when it is out.",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 219,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "9ac63d97239a",
       "surface": "builders-hall",
@@ -11495,7 +11561,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Nothing personal is sent.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 455,
+      "line": 467,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11566,8 +11632,8 @@
       "id": "3d5d0f81eeac",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Offering a skill turns nothing on. Everyone who uses this speciality is shown each one and chooses for themselves — all start off.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 242,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 262,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11612,7 +11678,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "One line each. Tap to change; it saves straight away.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
-      "line": 43,
+      "line": 47,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11692,9 +11758,9 @@
       "id": "45b667751b95",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Only me",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 335,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -11742,12 +11808,21 @@
       "origin": "html-attr:title",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "e190fcb1c9a2",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Only the people allowed to update this project can start it.",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 276,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "f74ec527907f",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Only the people allowed to upgrade this project see an Update button here.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 116,
+      "line": 117,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11931,6 +12006,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "1c986959126b",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Open the update window",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 402,
+      "origin": "js-text-assign",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "1cb80282de09",
       "surface": "builders-hall",
@@ -11954,7 +12038,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Open your account page",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 137,
+      "line": 139,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12004,11 +12088,11 @@
       "confidence": "certain"
     },
     {
-      "id": "94f3d9f46098",
+      "id": "fce80e3e8236",
       "surface": "builders-hall",
-      "text": "Opening your doc…",
-      "file": "modules/hall-ui/public/page-notes.js",
-      "line": 142,
+      "text": "Opening this project's update…",
+      "file": "modules/hall-ui/public/deploy-handoff.js",
+      "line": 73,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12017,16 +12101,16 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Opening your doc…",
       "file": "modules/hall-ui/public/page-notes.js",
-      "line": 334,
+      "line": 142,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
-      "id": "a2bd76ae030d",
+      "id": "94f3d9f46098",
       "surface": "builders-hall",
-      "text": "Opens this project's upgrade{…}: you see what would move, confirm it, and it installs, checks itself, and rolls back if the project does not come back healthy.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 130,
+      "text": "Opening your doc…",
+      "file": "modules/hall-ui/public/page-notes.js",
+      "line": 334,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12151,8 +12235,8 @@
       "id": "6036f69e13bd",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Paste or write it here.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 354,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 374,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12286,9 +12370,9 @@
       "id": "45378ea261f6",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Pick one…",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 317,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -12377,7 +12461,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Preferred roles",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 142,
+      "line": 144,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12404,7 +12488,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Preview a strictness",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 399,
+      "line": 411,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12494,7 +12578,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Profile and privacy",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 130,
+      "line": 132,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12530,7 +12614,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Project founding mode",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 1023,
+      "line": 975,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12665,7 +12749,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Proposed to",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 563,
+      "line": 567,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12701,7 +12785,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Put to a vote:",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 583,
+      "line": 587,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12773,7 +12857,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Re-issue CLI token",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 175,
+      "line": 177,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12894,12 +12978,21 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "f6098458df3d",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Reading what it brings…",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 249,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "a9027244d381",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Reading your settings…",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
-      "line": 44,
+      "line": 48,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12953,7 +13046,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Recent updates",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 195,
+      "line": 199,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12988,9 +13081,9 @@
       "id": "b40c4a61070e",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Records your decision only — there is no marketplace yet, and nothing is listed anywhere.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 344,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -12998,7 +13091,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Register a hardware security card (or a phone or laptop passkey) so it can be asked for as a second check on sensitive actions. Registering a card does not change how you sign in.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 206,
+      "line": 208,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13501,9 +13594,9 @@
       "id": "12af2af5acf2",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Role it sits under",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 315,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -13582,8 +13675,8 @@
       "id": "b3d55c8c765a",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Save my choices",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 163,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 182,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13618,8 +13711,8 @@
       "id": "a98b96e49388",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Save what it offers",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 276,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 296,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13628,7 +13721,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Saved here only: the preview keeps nothing.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 514,
+      "line": 528,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13636,8 +13729,8 @@
       "id": "e5e50cc034d6",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Saved — {…} of {…} skill{…} on.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 204,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 223,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13646,7 +13739,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Saved. Next session:",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 511,
+      "line": 525,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13655,7 +13748,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Saves the moment you choose; applies from your next session.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 392,
+      "line": 350,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13664,7 +13757,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Saves the moment you choose; applies to your next install.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 408,
+      "line": 366,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13673,7 +13766,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Saves when you press Save; shows everywhere at once.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 93,
+      "line": 95,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13682,7 +13775,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Saves when you press Save; your next",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 160,
+      "line": 162,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13799,7 +13892,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Security cards",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 205,
+      "line": 207,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13893,6 +13986,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "32d348d61707",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "See where it got to",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 233,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "75dc5463facc",
       "surface": "builders-hall",
@@ -14114,7 +14216,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Settings sections",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 54,
+      "line": 56,
       "origin": "html-attr:aria-label",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14276,7 +14378,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Show {…} more version{…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 164,
+      "line": 168,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14330,7 +14432,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Sign in",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 617,
+      "line": 627,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14348,7 +14450,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Sign in",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 45,
+      "line": 47,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14375,7 +14477,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Sign in to see your agents.",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 617,
+      "line": 627,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14474,7 +14576,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Sign out",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 890,
+      "line": 842,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14483,7 +14585,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Sign out everywhere",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 195,
+      "line": 197,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14510,7 +14612,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Skill voices",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 415,
+      "line": 373,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14518,8 +14620,8 @@
       "id": "4b0ca7d7171f",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Skill {…} of {…} in {…}",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 130,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 149,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14527,9 +14629,9 @@
       "id": "bbbb6e8ab564",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Skills it offers",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 348,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -14537,7 +14639,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Skip to content",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 881,
+      "line": 833,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14573,7 +14675,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Software update",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 484,
+      "line": 442,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14663,7 +14765,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Sounds are switched off for now. Nothing plays when a task ships, when {{currency}} arrive, or when Claude finishes or needs you.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 437,
+      "line": 395,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14671,8 +14773,8 @@
       "id": "d03aa6752970",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Specialities this project recommends. Nothing here is switched on — read what each one adds to your sessions, then choose.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 384,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 404,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14680,8 +14782,8 @@
       "id": "01f1d2b03eb4",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Speciality created.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 554,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 575,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14860,8 +14962,8 @@
       "id": "b0861c874a2f",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Stopped using it.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 457,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 477,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14870,7 +14972,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Stored encrypted; never shown again after saving — only its last four digits.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 253,
+      "line": 255,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14879,7 +14981,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Stored encrypted; never shown again after saving, only its last four characters.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 267,
+      "line": 269,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14932,8 +15034,8 @@
       "id": "a1482eff4ead",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Suggested for you",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 384,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 404,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15356,7 +15458,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The art pipeline draws tiles and sprites with Google AI Studio (Gemini). Needed only if you generate art — your key, your bill, paid only for what you make.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 245,
+      "line": 247,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15481,8 +15583,8 @@
       "id": "239d641c20fa",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The document",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 354,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 374,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15617,7 +15719,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The kinds of work you prefer. Task suggestions lean toward your choices — pick one, several, or none.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 143,
+      "line": 145,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15752,10 +15854,19 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The name shown beside your work — in the roster, the leaderboard, and the work feed. Your sign-in and the credit for shipped work stay tied to your account, not this label.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 80,
+      "line": 82,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "f20ddc047234",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "The newest version did not go in",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 218,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "4b20ecf5528b",
       "surface": "builders-hall",
@@ -15887,7 +15998,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The release notes could not be read: {…}. The versions are still listed.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 160,
+      "line": 164,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16206,6 +16317,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "06a92a87f437",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "The update did not go in",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 241,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "8c991355687d",
       "surface": "builders-hall",
@@ -16291,8 +16411,8 @@
       "id": "775a73b066e3",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "These words come from the skill’s own description, which was written for Claude to recognise rather than for you to read — so a term may go unexplained.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 128,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 147,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16575,12 +16695,21 @@
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "7e18a476097a",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "This project is updated on the server that runs it:",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 274,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "fcd43f045614",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "This project is upgraded on the server that runs it:",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 121,
+      "line": 122,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16589,7 +16718,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "This project runs on a server that {…} looks after, so they install its updates. Ask them for this one and they are told which version you want.{…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 100,
+      "line": 101,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16633,8 +16762,8 @@
       "id": "9333d71e3e15",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "This speciality offers no skills to choose.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 106,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 125,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16679,7 +16808,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Tokens refresh on use; re-issuing never signs you out anywhere else.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 179,
+      "line": 181,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16696,8 +16825,8 @@
       "id": "becc35640e42",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Trained on",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 322,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 342,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16750,8 +16879,8 @@
       "id": "26ec8100bc6f",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Turn it on",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 138,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 157,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16867,8 +16996,8 @@
       "id": "33e828352ba3",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Type to narrow the list",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 242,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 262,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16885,9 +17014,9 @@
       "id": "6516cc82021a",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "UI design",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 321,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -16904,7 +17033,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Under 13",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 112,
+      "line": 114,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16922,7 +17051,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Up to date",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 219,
+      "line": 223,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16940,7 +17069,16 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Update history",
       "file": "modules/hall-ui/public/core-move-notice.js",
-      "line": 46,
+      "line": 50,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
+    {
+      "id": "5fe7d2d395be",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Update now",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 265,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16954,29 +17092,29 @@
       "confidence": "certain"
     },
     {
-      "id": "55fde21d907b",
+      "id": "5304b52c592d",
       "surface": "builders-hall",
-      "text": "Update to {…}{…}",
+      "text": "Update to {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 130,
+      "line": 134,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
-      "id": "f4520cdf67b4",
+      "id": "a501b466c24b",
       "surface": "builders-hall",
-      "text": "Upvote (+1 karma)",
-      "file": "modules/hall-ui/public/vote-control.js",
-      "line": 42,
+      "text": "Updating Bongos",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 229,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
-      "id": "16d7f809be8a",
+      "id": "f4520cdf67b4",
       "surface": "builders-hall",
-      "text": "Use the control below to take it.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 841,
+      "text": "Upvote (+1 karma)",
+      "file": "modules/hall-ui/public/vote-control.js",
+      "line": 42,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16984,8 +17122,8 @@
       "id": "e7e2a99a2bea",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Use this",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 395,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 415,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17002,8 +17140,8 @@
       "id": "e1ecd543a2ca",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Using this speciality.",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 454,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 474,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17115,6 +17253,15 @@
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "2f47613f8f9a",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Waiting for your hall…",
+      "file": "modules/hall-ui/public/deploy-handoff.js",
+      "line": 185,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "ac4405bba0b7",
       "surface": "builders-hall",
@@ -17335,8 +17482,8 @@
       "id": "65fd1339e2f2",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "What it costs",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 130,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 149,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17362,8 +17509,8 @@
       "id": "0efa2f18bb6c",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "What it does",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 130,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 149,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17376,6 +17523,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "5aa985ff6838",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "What it knows",
+      "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
+      "line": 57,
+      "origin": "html-text",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "ae44a375e814",
       "surface": "builders-hall",
@@ -17561,7 +17717,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "What your agent reads first",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
-      "line": 48,
+      "line": 70,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17569,8 +17725,8 @@
       "id": "a9e95b5fda1d",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "What {…} offers",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 276,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 296,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17583,12 +17739,21 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "338673475642",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "What's new",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 279,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "6ff24dd04d46",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "What\\u2019s this?",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 1027,
+      "line": 979,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17605,8 +17770,8 @@
       "id": "a6e102816e92",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "When to reach for it",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 130,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 149,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17768,7 +17933,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Which version of Cloud Bongos this project runs, whether a newer one is ready for it, and what each newer version brings.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 485,
+      "line": 443,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17794,9 +17959,9 @@
       "id": "b79ea4077bc5",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Who can use it",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 333,
-      "origin": "html-text",
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 614,
+      "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -18033,6 +18198,15 @@
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "bdedc95d5502",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "You can keep working or close this card. The button up top says when it is done.",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 232,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "921cb15a8188",
       "surface": "builders-hall",
@@ -18137,7 +18311,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "You're not signed in yet. Sign in to manage your connections, your keys and the way the hall behaves.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 44,
+      "line": 46,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18164,7 +18338,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your AI keys",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 261,
+      "line": 263,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18182,7 +18356,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your Autobongos runner",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 227,
+      "line": 229,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18200,7 +18374,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your age",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 101,
+      "line": 103,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18209,7 +18383,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your agents",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
-      "line": 42,
+      "line": 46,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18245,7 +18419,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your choice",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 424,
+      "line": 382,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18253,8 +18427,8 @@
       "id": "44a68d05519e",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your choices for {…}",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 152,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 171,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18263,7 +18437,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your display name",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 89,
+      "line": 91,
       "origin": "html-attr:placeholder",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18290,7 +18464,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your handle, bio and links, whether your profile page is public, whether recruiters can find you, and whether your record shows are part of your account across every project — so you change them in one place, on your account page.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 131,
+      "line": 133,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18362,7 +18536,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your main role leads your profile and your leaderboard entry. Let your work decide, and it is the role you have earned the most in.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 153,
+      "line": 155,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18479,7 +18653,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your seat",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 376,
+      "line": 388,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18488,7 +18662,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your seats",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 378,
+      "line": 390,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18524,7 +18698,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your specialities",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 297,
+      "line": 299,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18650,7 +18824,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "a habit can become everyone's",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 423,
+      "line": 435,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18758,7 +18932,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "and leave this alone.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 388,
+      "line": 346,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18902,7 +19076,16 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "bongos upgrade",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 121,
+      "line": 122,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
+    {
+      "id": "9193bf136fed",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "bongos upgrade",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 274,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -19064,7 +19247,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "command says your session expired.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 172,
+      "line": 174,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -19104,6 +19287,15 @@
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "c9108cace768",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "create a speciality",
+      "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.html",
+      "line": 62,
+      "origin": "html-text",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "7ebe18f34e4e",
       "surface": "builders-hall",
@@ -19180,8 +19372,8 @@
       "id": "a3fd52d9513b",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "document{…} you added · learned",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 322,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 342,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -19271,7 +19463,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "ends every session including this one — you will be asked to sign in again.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 196,
+      "line": 198,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -19802,7 +19994,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "new thread",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 365,
+      "line": 323,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -19838,7 +20030,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "no GitHub code to type in.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 176,
+      "line": 178,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -20117,7 +20309,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "of work — a tangent, an investigation, an unprompted suggestion — instead of staying on your claimed task. It never limits the work on the task itself. Your rank sets the starting point; newcomers stay locked low.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 365,
+      "line": 323,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -20441,7 +20633,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "reflects it.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings.html",
-      "line": 160,
+      "line": 162,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -20621,7 +20813,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "sent today, live",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 455,
+      "line": 467,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -21165,12 +21357,21 @@
       "origin": "html-attr:aria-label",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "66bc148bbbb9",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "there takes this version, and puts the old one back if it fails.",
+      "file": "modules/hall-ui/public/update-pill.js",
+      "line": 274,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "2e5539862eb0",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "there takes this version, with the same health check and rollback.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 121,
+      "line": 122,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -21341,7 +21542,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "up for a vote",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 396,
+      "line": 408,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -21350,7 +21551,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "up for a vote",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 427,
+      "line": 439,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -21638,7 +21839,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "would lock",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 386,
+      "line": 398,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -21647,7 +21848,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "would lock none",
       "file": "modules/hall-ui/public/my-agents.js",
-      "line": 387,
+      "line": 399,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -21988,8 +22189,8 @@
       "id": "f5e456c3aaf6",
       "surface": "builders-hall",
       "text": "{…} of {…} turned on. Each one, in a line:",
-      "file": "modules/hall-ui/public/settings-specialities.js",
-      "line": 152,
+      "file": "modules/hall-ui/public/speciality-tools.js",
+      "line": 171,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -22628,7 +22829,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "…and {…} older version{…}, also in this update.",
       "file": "modules/hall-ui/public/settings-software-update.js",
-      "line": 165,
+      "line": 169,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32087,7 +32288,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "${…} of ${…} spent",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 189,
+      "line": 196,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32186,7 +32387,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "Attributed to builders: {…} · Shared keep (unattributed): {…} ({…}%).",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 551,
+      "line": 559,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32195,7 +32396,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "Avg time per work (min)",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 1091,
+      "line": 1099,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32204,7 +32405,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "Breakdown filtered to {…}: {…} of {…} ({…}% of all spend).",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 492,
+      "line": 500,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32420,7 +32621,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "No builders yet — be the first.",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 983,
+      "line": 991,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32429,7 +32630,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "No endeavors underway just now.",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 349,
+      "line": 357,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32447,7 +32648,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "No works yet inscribed in this window.",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 780,
+      "line": 788,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32465,7 +32666,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "No {…} yet attributed to a hand.",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 579,
+      "line": 587,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32474,7 +32675,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "No {…} yet spent.",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 517,
+      "line": 525,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32654,7 +32855,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "The work, in brief",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 427,
+      "line": 435,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32672,7 +32873,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "Works shipped / day",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 1090,
+      "line": 1098,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32762,7 +32963,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "page {…} of {…}",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 845,
+      "line": 853,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32780,7 +32981,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "tablet last consulted at {…}",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 1035,
+      "line": 1043,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32879,7 +33080,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "{…} goal{…} · {…} achieved",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 415,
+      "line": 423,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -32888,7 +33089,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "{…}% complete · weighted by priority",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 404,
+      "line": 412,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },