@bongos/core 1.21.9 → 1.21.11

package/.bongos-core.json

@@ -2,22 +2,22 @@
   "artifact": "bongos-core",
   "manifest_schema": 1,
   "generator": "scripts/gds/package-core.js",
-  "core_version": "1.21.9",
-  "core_contract": "1.21.9",
-  "source_commit": "5e31917865d3e81d3818f3930245d356d5a4026d",
+  "core_version": "1.21.11",
+  "core_contract": "1.21.11",
+  "source_commit": "7d63cae67b6dde3a6e295b07936a9d43b7e1c8a5",
   "source_ref": "HEAD",
-  "built_at": "2026-10-02T17:40:06.190Z",
+  "built_at": "2026-10-02T18:44:26.187Z",
   "redaction": {
     "model": "docs-redacted+functional-verbatim",
     "docs_redacted": 579,
     "agent_docs_stubbed": 27,
-    "functional_verbatim": 2885,
+    "functional_verbatim": 2887,
     "rules": 3,
     "gate_literals": 3,
     "gate": "passed"
   },
-  "file_count": 3492,
-  "tree_sha256": "24b6a7b06537f3c5cb25c6a7eabfb5f090643f6e300f42c37dee0627da872521",
+  "file_count": 3494,
+  "tree_sha256": "a825f53271120c43a72be0d4388734fa32cb5b10a19dcf62fd0a93d6c3e52370",
   "files": [
     {
       "path": ".claude/skills/ask-for-help/SKILL.md",
@@ -2317,12 +2317,12 @@
     {
       "path": "docs/copy-inventory.md",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "29d3b399a53a5c89ecd310d353865cfbb29edbd28831dbf39bf7a094369dc746"
+      "sha256": "0980247ec7dd66c54fedee70382cf59cb9ec6c12146e08103b6391b69a45de6d"
     },
     {
       "path": "docs/copy-registry.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "aec91a4e362a16a62845f79329962972f3b7dbbb819983776528ad784a5c9bdd"
+      "sha256": "6773b867d645f4cf59c27037be82157a9b14fc8d310970c71d5deb3f4ea45a09"
     },
     {
       "path": "docs/design/apex-pass-2-direction.md",
@@ -2827,7 +2827,7 @@
     {
       "path": "docs/module-api-changelog.md",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "8f7968f627d9784ce81c36e26fefc4e729b846921ec9683cb8ebec89f613e031"
+      "sha256": "c3bbfbb6a5ccbb597487a863a17467cc7e2fe04f8aa1bebcdf4921429482cfd3"
     },
     {
       "path": "docs/modules-contract.md",
@@ -2912,12 +2912,12 @@
     {
       "path": "docs/page-inventory.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "b92d6e4dc2359a29511b89a63fac998dee78365bc585c20bc1af5dafac6a3b69"
+      "sha256": "fef2463985ba010c72d6da518f3064cc1b920bf3150a76123aa04f8c9c4067ef"
     },
     {
       "path": "docs/page-readings.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "8adad41c014489cb4c242af0ebe67f28c78337eb4fdb932739de76a0e977f2d1"
+      "sha256": "0f422c0d94d177aebf2defa9734245deebb282150949cf89ce2ae4bcc12d99f3"
     },
     {
       "path": "docs/project-context.template.md",
@@ -6137,27 +6137,32 @@
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/street-draw.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "c6509f74996840412e9e4be74c5c3f234b9bfd76d952332a10d5dcdcc847ac89"
+      "sha256": "cec29b009d3b797be939abdca081a363b8a0c5678d603efc6df874b8fce7d367"
+    },
+    {
+      "path": "modules/hall-ui/public/street-inside.js",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "70aab21e07ed72f510597514eee50d31be1270acad62d2f1228fcf2990b1668f"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/street.css",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "fc49ab807afe2acd396ceab53b7d6890cc66723e2140c03d7eeb1496dc2ae642"
+      "sha256": "dfb4cad70fe99e8f00855adeae7fe563704a65edfcb7f2a07767ab2804c4e9d8"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/street.html",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "fc8181afa3416e492e61e4190f7facd1c8beaf8ffc26700ebc815e905c478bd3"
+      "sha256": "db08b89c6bd4e8c0f7a9047773c7cee63938d41daf8b66e57e34213d3f0963d8"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/street.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "91393db97f4791906a45a5e961b6992eba6e12ca47f2f399565735684bdc3cf5"
+      "sha256": "8adca95e964ae50d700e7e56d380593f617e109017b5673028bd963423c11dc8"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/street.states.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "d6fca03ffda1d671d8780a654f59c80655957d24e03af137074c6de443bbf7c2"
+      "sha256": "60810374141572f77e1f854bc4bf4b7d9fd00cff66faebb5af137b86b6fcdf5d"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/studio-lib.js",
@@ -6367,7 +6372,7 @@
     {
       "path": "modules/hall-ui/records/governor-street.md",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "94cd854cb5996871fb549ee5e1f95d02ba542fa10d177b77b9b50a6233926bdf"
+      "sha256": "6fabf54abfc6c7f17cada81bf96956c556d20c11aa831f927746054241511ab9"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/records/hall-navigation.md",
@@ -9742,12 +9747,12 @@
     {
       "path": "package-lock.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "b23c027985b0275c7f62b7cd914a25f8557fd771ce9cc4abef71248344a51038"
+      "sha256": "cf18e122f7ffd43d26b574d99e8737085add716df7324f138759d671533503d6"
     },
     {
       "path": "package.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "3b87c1abaf920c0c806b703ac09727005771586d21b2ace4591c3c80179b8dff"
+      "sha256": "2138ba18d654799a6a508100a696e347887e2619998ca7ead756154b0f1388fa"
     },
     {
       "path": "public-docs/index.html",
@@ -9767,7 +9772,7 @@
     {
       "path": "release-notes.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "636e17f625656d60f00fd2b995930f25d063eef13c9ab00e4e814097bcb74784"
+      "sha256": "25164ee896e166d988933e66f89f038aaf784d48ef220c5be0a648e7a072e178"
     },
     {
       "path": "scripts/bongos-mcp.js",
@@ -10132,7 +10137,7 @@
     {
       "path": "scripts/gds/copy-inventory.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "5317a97fce3dfe9cd4101bb0d8fd7928fdd6ab2298297e2e42ec0f859a2f34f5"
+      "sha256": "9dd80d2c37602c59cb75db0be02cfadc737fc64891a81d03f5be5f0ea5e35a27"
     },
     {
       "path": "scripts/gds/coreB-carve-proof.sh",
@@ -11992,7 +11997,7 @@
     {
       "path": "src/module-api.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "16930510b83df4fe79f92b31a33eb01634368e526ee1cf7e41e59410952aaf45"
+      "sha256": "c31f6c34829ad19d70034524cd7fa52382bce192b6a7c1955e3e82a1124d7a5e"
     },
     {
       "path": "src/module-loader/catalog.js",
@@ -12952,7 +12957,7 @@
     {
       "path": "tests/copy_inventory.mjs",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "8af3844c60dad9f561c297398f7d7b72b8a5fd318213b165f72030e923cee93b"
+      "sha256": "b3a2787a34a78bb961bb55ef9de52088881dc2f9cbe6ce7098f0803cd1548146"
     },
     {
       "path": "tests/core_258_box_session_claims_db.mjs",
@@ -14347,7 +14352,12 @@
     {
       "path": "tests/hall_street.mjs",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "8fc4f6ffd39e79c9441b22f88a082643cb460a46e0e3e449afe568c0d49acf01"
+      "sha256": "1157f74da46f075fc16aec6ad6283656d5f33c6e427e14376ad458d28eb76ec2"
+    },
+    {
+      "path": "tests/hall_street_inside.mjs",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "443207030ee99c0daeb760f0aa76367c303435a7a4d824dbc577efe3fb15c1f8"
     },
     {
       "path": "tests/hall_studio_home.mjs",

package/docs/copy-inventory.md

@@ -4,15 +4,15 @@
 > Deterministic on a given tree — regenerate and commit rather than hand-editing.
 > Machine-readable twin: [`copy-registry.json`](copy-registry.json).
 
-**2436 strings** across 3 surfaces · 2106 distinct pieces of copy · 2436 certain, 0 heuristic · 222 shown in more than one place.
+**2421 strings** across 3 surfaces · 2094 distinct pieces of copy · 2421 certain, 0 heuristic · 221 shown in more than one place.
 
 ## Surfaces
 
 | surface | lives at | files | strings |
 |---|---|---|---|
-| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 125 | 1769 |
+| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 126 | 1755 |
 | `status-dashboard` | `modules/status-ui/public` | 4 | 100 |
-| `landing` | `modules/public-landing/public` | 6 | 567 |
+| `landing` | `modules/public-landing/public` | 6 | 566 |
 
 ## Confidence, and why it is on every row
 
@@ -56,13 +56,11 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `0887725744f2` | 4x | Restricted. | modules/hall-ui/public/board-room.js:526, modules/hall-ui/public/gate.js:234, modules/hall-ui/public/government.js:1013 |
 | `47b6199cc471` | 4x | Show or hide the clock | modules/hall-ui/public/goal-map.html:77, modules/hall-ui/public/goal-map.html:77, modules/hall-ui/public/thinking.html:85 |
 | `ad80586f802a` | 4x | Sign in | modules/public-landing/public/account.html:107, modules/public-landing/public/account.html:139, modules/public-landing/public/index.html:676 |
-| `59fcf7f5ac27` | 4x | Switch to light mode | modules/hall-ui/public/city.html:41, modules/hall-ui/public/city.html:41, modules/hall-ui/public/street.html:67 |
+| `59fcf7f5ac27` | 4x | Switch to light mode | modules/hall-ui/public/city.html:41, modules/hall-ui/public/city.html:41, modules/hall-ui/public/street.html:69 |
 | `eff70e59d12e` | 4x | Task {…} | modules/hall-ui/public/task.js:512, modules/hall-ui/public/task.js:548, modules/hall-ui/public/task.js:1038 |
 | `72a29648399b` | 4x | Tweak a page | modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:32, modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:32, modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:53 |
 | `ed394c66d49c` | 4x | What the choice changes | modules/public-landing/public/projects.html:1195, modules/public-landing/public/projects.html:1272, modules/public-landing/public/projects.html:1284 |
 | `4e25e6872321` | 4x | Your projects | modules/public-landing/public/account.html:116, modules/public-landing/public/index.html:691, modules/public-landing/public/projects.html:721 |
-| `ed3e9f97ed31` | 3x | , not a | modules/hall-ui/public/studio.html:92, modules/hall-ui/public/thinking.html:40, modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:49 |
-| `20b0408512ae` | 3x | : the shell's top bar is the page's one | modules/hall-ui/public/studio.html:92, modules/hall-ui/public/thinking.html:41, modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:49 |
 | `08afb1257b71` | 3x | Back to home | modules/hall-ui/public/drachmae.html:87, modules/hall-ui/public/primer.html:90, modules/hall-ui/public/primer.js:282 |
 | `118026595c16` | 3x | Board Room | modules/hall-ui/public/board-room.html:19, modules/hall-ui/public/board-room.html:19, modules/hall-ui/public/board-room.html:31 |
 | `a78477a24a48` | 3x | Builders' Hall | modules/hall-ui/public/index.html:12, modules/hall-ui/public/index.html:12, modules/hall-ui/public/index.html:49 |
@@ -76,9 +74,11 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e08628967f2f` | 3x | Project settings | modules/hall-ui/public/project-settings.html:15, modules/hall-ui/public/project-settings.html:15, modules/hall-ui/public/project-settings.html:26 |
 | `45f7bea67776` | 3x | Reading the project’s settings… | modules/public-landing/public/projects.html:1137, modules/public-landing/public/projects.html:1152, modules/public-landing/public/projects.html:1171 |
 | `df38941b25a6` | 3x | Sign in with GitHub | modules/public-landing/public/account.html:143, modules/public-landing/public/projects.html:894, modules/public-landing/public/projects.html:996 |
-| … | | _182 more in the JSON registry_ | |
+| `f9af2d90ce5b` | 3x | Sign out | modules/public-landing/public/account.html:128, modules/public-landing/public/index.html:709, modules/public-landing/public/projects.html:739 |
+| `a061df49e6cb` | 3x | Skip to content | modules/public-landing/public/account.html:88, modules/public-landing/public/index.html:650, modules/public-landing/public/projects.html:661 |
+| … | | _181 more in the JSON registry_ | |
 
-## `builders-hall` — 1769 strings
+## `builders-hall` — 1755 strings
 
 | id | conf | text | where |
 |---|---|---|---|
@@ -88,13 +88,10 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `66cea7cefa4e` | certain | '; for (const row of bodyRows) { html += ' | `modules/hall-ui/public/md-reader.js:220` |
 | `53e4ac514458` | certain | '; out.push(html); continue; } // Lists (unordered '- ' or ordered '1. '); consecutive items collapse. if (/^( | `modules/hall-ui/public/md-reader.js:224` |
 | `87fa099f5068` | certain | '; } html += ' | `modules/hall-ui/public/md-reader.js:224` |
-| `1ee8125b806c` | certain | (README "Where the screens live"; task 1004526 builds them). A pin opens the matter's short card (task 1004528 | `modules/hall-ui/public/street.html:31` |
 | `af615fa9f404` | certain | (checked {…}) | `modules/hall-ui/public/deploy.js:457` |
-| `544794f1ec8f` | certain | (later in | `modules/hall-ui/public/index.html:9` |
 | `3ac2eb36ba97` | certain | (no sections) | `modules/hall-ui/public/drachmae.js:260` |
 | `a4614c0b8eb5` | certain | (or use the Claude Code CLI) and open the project. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:810` |
 | `c7aecadc8133` | certain | (with {…}) | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:592` |
-| `04e34924e1c4` | certain | ) to where its interior lives — /builders/street#building= | `modules/hall-ui/public/street.html:30` |
 | `c81e3a97b531` | certain | + Add goal | `modules/hall-ui/public/gate.js:375` |
 | `650c0b90a095` | certain | + File a blocker | `modules/hall-ui/public/blockers.js:303` |
 | `27d9721f358f` | certain | + Invite | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1219` |
@@ -105,25 +102,15 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `1f8aceffb15e` | certain | , claiming, and shipping show — spend on explaining themselves. Richer cards say more and cost more tokens; le | `modules/hall-ui/public/settings.html:324` |
 | `ac57fe1ccd6e` | certain | , follow its acceptance criteria, stay within touches[], /builder-ship | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:78` |
 | `574acf2f93bb` | certain | , never quietly ratified — so a clock is worth proposing. The recommended sitting is | `modules/hall-ui/public/government.js:605` |
-| `ed3e9f97ed31` | certain | , not a | `modules/hall-ui/public/studio.html:92` |
-| `ed3e9f97ed31` | certain | , not a | `modules/hall-ui/public/thinking.html:40` |
-| `ed3e9f97ed31` | certain | , not a | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:49` |
 | `741e355954ac` | certain | , not at ship). | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:52` |
-| `6025eb36b204` | certain | , not the prototype's | `modules/hall-ui/public/city.html:31` |
 | `b31a6bd7edc5` | certain | , or | `modules/hall-ui/public/profile.js:982` |
-| `cc4fe2daf372` | certain | , so the brand is a | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:66` |
 | `c7c9b0afc38e` | certain | , then mark it as read on the Home page. | `modules/hall-ui/public/work.html:45` |
-| `7a8111edba0a` | certain | , which is a containing block for its position: fixed layers (thinking.css), so the template's fixed layout is | `modules/hall-ui/public/thinking.html:37` |
 | `24174ce79df3` | certain | 1 · Task lifecycle | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:49` |
 | `e4e929617054` | certain | 2 · Builder rank ladder | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:57` |
 | `a35dd1f12e78` | certain | 3 · {{Currency}} & karma | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:65` |
 | `f1dec47e42d1` | certain | 4 · The complete architecture | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:73` |
 | `477235450d2b` | certain | 5 · Versioning | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:82` |
-| `20b0408512ae` | certain | : the shell's top bar is the page's one | `modules/hall-ui/public/studio.html:92` |
-| `20b0408512ae` | certain | : the shell's top bar is the page's one | `modules/hall-ui/public/thinking.html:41` |
-| `20b0408512ae` | certain | : the shell's top bar is the page's one | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:49` |
 | `353fff36068f` | certain | ; a later push must be re-approved. | `modules/hall-ui/public/gate.js:109` |
-| `2a5aa36f4d29` | certain | ; the sky's first build made only the BRAND the header (the kit's top-bar-80px floor). In the hall the shell's | `modules/hall-ui/public/thinking.html:66` |
 | `8ffdf4995e81` | certain | A Full Idea answers five questions, so that someone else can deliver against it without having to interview yo | `modules/hall-ui/public/ideas.html:146` |
 | `3e5a62bc4887` | certain | A GitHub username is needed. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:426` |
 | `3e5a62bc4887` | certain | A GitHub username is needed. | `modules/hall-ui/public/watch.js:334` |
@@ -213,7 +200,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `08afb1257b71` | certain | Back to home | `modules/hall-ui/public/primer.html:90` |
 | `08afb1257b71` | certain | Back to home | `modules/hall-ui/public/primer.js:282` |
 | `ef2fab4901d6` | certain | Back to tasks | `modules/hall-ui/public/task.html:34` |
-| `2deb6dd36e58` | certain | Back to the city overview | `modules/hall-ui/public/street.html:49` |
+| `2deb6dd36e58` | certain | Back to the city overview | `modules/hall-ui/public/street.html:51` |
 | `64e2fbc2c072` | certain | Back to your thinking | `modules/hall-ui/public/idea.html:31` |
 | `f6bb75b08e98` | certain | Back to {…} | `modules/hall-ui/public/task.js:226` |
 | `f6bb75b08e98` | certain | Back to {…} | `modules/hall-ui/public/task.js:235` |
@@ -1122,8 +1109,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `1e40f33483eb` | certain | Switch theme | `modules/hall-ui/public/shell.js:499` |
 | `59fcf7f5ac27` | certain | Switch to light mode | `modules/hall-ui/public/city.html:41` |
 | `59fcf7f5ac27` | certain | Switch to light mode | `modules/hall-ui/public/city.html:41` |
-| `59fcf7f5ac27` | certain | Switch to light mode | `modules/hall-ui/public/street.html:67` |
-| `59fcf7f5ac27` | certain | Switch to light mode | `modules/hall-ui/public/street.html:67` |
+| `59fcf7f5ac27` | certain | Switch to light mode | `modules/hall-ui/public/street.html:69` |
+| `59fcf7f5ac27` | certain | Switch to light mode | `modules/hall-ui/public/street.html:69` |
 | `93fa2e97dd35` | certain | System default for this skill | `modules/hall-ui/public/settings.js:72` |
 | `4894b1d9b0de` | certain | System oversight: people, operations and security. | `modules/hall-ui/public/watch.js:1364` |
 | `aa8da34fe237` | certain | Take the next page, or pick one from the studio. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:564` |
@@ -1227,7 +1214,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `6360a5988f26` | certain | The shape and health of the codebase. | `modules/hall-ui/public/watch.html:105` |
 | `fc422cced9e3` | certain | The shared goals you’ve joined. Browse, join, and leave goals — and read their criteria — on the | `modules/hall-ui/public/goals.js:94` |
 | `ac46dc53d95f` | certain | The shared repository the core ships and the modules this project built for itself, each credited to its autho | `modules/hall-ui/public/modules.html:50` |
-| `282638f26534` | certain | The six readings | `modules/hall-ui/public/street.html:94` |
+| `282638f26534` | certain | The six readings | `modules/hall-ui/public/street.html:168` |
 | `5f631f51f29e` | certain | The skill list could not be loaded. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:127` |
 | `6b617d158e40` | certain | The sky | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:49` |
 | `6b617d158e40` | certain | The sky | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:49` |
@@ -1237,7 +1224,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `972dbf6f7e1f` | certain | The sky, drawn from the ledger. Every thought and goal here is also a row in the list; press L to open it, ? t | `modules/hall-ui/public/thinking.html:64` |
 | `6cad067b617f` | certain | The sky, drawn from the ledger: every goal a gravity well, every dependency a route. Every goal here is also a | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:62` |
 | `e9a14eab8e96` | certain | The sounds could not be loaded. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:276` |
-| `2287c62afcdd` | certain | The street | `modules/hall-ui/public/street.html:75` |
+| `2287c62afcdd` | certain | The street | `modules/hall-ui/public/street.html:77` |
 | `fdc4b3013936` | certain | The street — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/street.html:6` |
 | `fdc4b3013936` | certain | The street — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/street.html:6` |
 | `d00666a91ac4` | certain | The studio page is yours, but its words could not be read just now. Open it in the editor. | `modules/hall-ui/public/studio.js:862` |
@@ -1469,7 +1456,6 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `9612c983451f` | certain | achieved · | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:288` |
 | `dbfc9e6e921b` | certain | active builder{…}: {…} | `modules/hall-ui/public/government.js:809` |
 | `6ea7c97a6583` | certain | alive · | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:129` |
-| `c1367ee35fec` | certain | and #district= | `modules/hall-ui/public/street.html:31` |
 | `754babaae931` | certain | and ask in | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:808` |
 | `bc960f460250` | certain | and install dependencies ( | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:810` |
 | `2177da93be9b` | certain | and leave this alone. | `modules/hall-ui/public/settings.html:328` |
@@ -1483,6 +1469,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `6d91bea9b24e` | certain | as of {…} | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:122` |
 | `a756e47632cd` | certain | at {…} — {…}. The timer above is the fallback that is actually in force. | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:103` |
 | `63bd14f73960` | certain | author trusted | `modules/hall-ui/public/gate.js:156` |
+| `daad412fa988` | certain | back to the street | `modules/hall-ui/public/street.html:103` |
 | `24a2c1d958da` | certain | back to the studio | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:106` |
 | `e81d92078af1` | certain | bongos help | `modules/hall-ui/public/commands.html:45` |
 | `9193bf136fed` | certain | bongos upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:76` |
@@ -1492,6 +1479,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `263a210459d6` | certain | burned out · | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:128` |
 | `e6a48f17d75e` | certain | burning · | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:128` |
 | `b73a83223bc0` | certain | cannot be read, so | `modules/hall-ui/public/government.js:547` |
+| `3c593c73628a` | certain | change how this works | `modules/hall-ui/public/street.html:140` |
 | `0c57dbbdbdd4` | certain | chart every route from {…} | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:45` |
 | `9203a7283960` | certain | claim next | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:170` |
 | `e73a4375e7d0` | certain | claude layer | `modules/hall-ui/public/thinking.html:82` |
@@ -1553,9 +1541,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `01ae1a45baff` | certain | invited by {…} | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:53` |
 | `77ad318bb546` | certain | invited — awaiting their response | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1433` |
 | `6cfd7c0e0db6` | certain | is both the authority and production; | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:74` |
-| `af0777cd098b` | certain | is hardcoded back inside this | `modules/hall-ui/public/index.html:60` |
 | `d0e722302840` | certain | is published and this box is not on it yet. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:422` |
-| `aa530bd15088` | certain | itself). The registry stays the single source of truth for what the hall shows; a fitness check (scripts/gds/f | `modules/hall-ui/public/index.html:57` |
 | `6b530a7007bc` | certain | jump to a goal or a thought | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:84` |
 | `6b530a7007bc` | certain | jump to a goal or a thought | `modules/hall-ui/public/thinking.html:92` |
 | `9328033a890a` | certain | land every shuttle | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:45` |
@@ -1570,7 +1556,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e7213f35cd9a` | certain | move → #{…} {…} | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1005` |
 | `b73da75989f0` | certain | my ideas | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:75` |
 | `3f4dc14e6ed1` | certain | my influence | `modules/hall-ui/public/thinking.html:83` |
-| `e07cafb1f696` | certain | needs you | `modules/hall-ui/public/street.html:55` |
+| `e07cafb1f696` | certain | needs you | `modules/hall-ui/public/street.html:57` |
 | `86f235ddfe01` | certain | new thread | `modules/hall-ui/public/settings.html:305` |
 | `73bfe3b1ff54` | certain | next up | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:98` |
 | `b9f2e0d43c94` | certain | no clock | `modules/hall-ui/public/government.js:607` |
@@ -1590,7 +1576,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `3916a3dc8e98` | certain | not started | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:288` |
 | `b4d87a62ec85` | certain | nothing by that name — or not explored yet | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:138` |
 | `8ca0a499ec86` | certain | nothing recorded yet · {…} | `modules/hall-ui/public/profile-charts.js:288` |
-| `6a040d3dbd48` | certain | nothing waits on you. | `modules/hall-ui/public/street.html:78` |
+| `6a040d3dbd48` | certain | nothing waits on you. | `modules/hall-ui/public/street.html:80` |
 | `a85339717a72` | certain | nothing was saved | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:119` |
 | `e2c643fbf4d6` | certain | npm install | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:810` |
 | `e90b5601ce16` | certain | objected to | `modules/hall-ui/public/board-room.js:173` |
@@ -1599,10 +1585,10 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `99f88f2af2ee` | certain | of work — a tangent, an investigation, an unprompted suggestion — instead of staying on your claimed task. It  | `modules/hall-ui/public/settings.html:305` |
 | `5e7a2220c6a9` | certain | of {…} | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:288` |
 | `759c12b5f983` | certain | oldest first | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:165` |
-| `8e888f28b08f` | certain | on the hall's tokens. The button is a link to /builders/street, the street's own hall page, which task 1004525 | `modules/hall-ui/public/city.html:27` |
+| `7a0398261747` | certain | on the table here | `modules/hall-ui/public/street.html:149` |
 | `f5a9579bbc36` | certain | open in new tab | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:59` |
 | `e2431ea36238` | certain | open in split view | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:60` |
-| `b9d1b0f0dfb4` | certain | open it where it lives | `modules/hall-ui/public/street.html:109` |
+| `b9d1b0f0dfb4` | certain | open it where it lives | `modules/hall-ui/public/street.html:183` |
 | `08f1f614253c` | certain | open the page ↗ | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:57` |
 | `cbaf58cdbe35` | certain | open the queue | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:561` |
 | `af3a8e0fe6a8` | certain | open your goals | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:127` |
@@ -1632,7 +1618,6 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `f37f5043f81b` | certain | ring {…} of {…} · {…} | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:34` |
 | `7a398ca1a286` | certain | route · {…} | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:37` |
 | `90da768431d5` | certain | routes · | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:129` |
-| `594962dc9ec3` | certain | s into the view containers below (falling back to | `modules/hall-ui/public/index.html:56` |
 | `2a42549b34ae` | certain | said, when flagged: | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:124` |
 | `9bec9eb4829e` | certain | scope: {…} | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:865` |
 | `9c35bc28a3e9` | certain | see it | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:96` |
@@ -1683,10 +1668,11 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `95854f8315ca` | certain | the page everyone else reads | `modules/hall-ui/public/profile.html:33` |
 | `2f48995206d4` | certain | the pages /tweak has applied | `modules/hall-ui/public/studio.html:122` |
 | `4bde7b562cf4` | certain | the record | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:51` |
+| `4bde7b562cf4` | certain | the record | `modules/hall-ui/public/street.html:156` |
 | `2e24d473cfcc` | certain | the room | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:118` |
 | `2e24d473cfcc` | certain | the room | `modules/hall-ui/public/thinking.html:111` |
 | `5e1eda03fa73` | certain | the sky | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:69` |
-| `22fc2137739d` | certain | the street | `modules/hall-ui/public/street.html:50` |
+| `22fc2137739d` | certain | the street | `modules/hall-ui/public/street.html:52` |
 | `911e948a33ae` | certain | the task | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:103` |
 | `2e5539862eb0` | certain | there takes this version, with the same health check and rollback. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:76` |
 | `632527db5bca` | certain | this session | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:44` |
@@ -1731,7 +1717,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `143f77e2b782` | certain | why these are the same | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:565` |
 | `ec7c228cb4ce` | certain | why this isn’t worth doing | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:616` |
 | `98297cf0fa4d` | certain | with help from {…} | `modules/hall-ui/public/builders.js:767` |
-| `dd7f7d6a97fe` | certain | your share this month | `modules/hall-ui/public/street.html:63` |
+| `dd7f7d6a97fe` | certain | your share this month | `modules/hall-ui/public/street.html:65` |
 | `c612ab426c2f` | certain | your sky | `modules/hall-ui/public/thinking.html:72` |
 | `3491d859e66a` | certain | your thinking | `modules/hall-ui/public/thinking.html:77` |
 | `66d979d0db89` | certain | your vote | `modules/hall-ui/public/board-room.js:168` |
@@ -1957,7 +1943,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `7667eb552781` | certain | {…}: {…}% ({…}/{…} checks) | `modules/status-ui/public/status.js:468` |
 | `6d0d64f10bd9` | certain | ‹ earlier page | `modules/status-ui/public/index.html:321` |
 
-## `landing` — 567 strings
+## `landing` — 566 strings
 
 | id | conf | text | where |
 |---|---|---|---|
@@ -2478,7 +2464,6 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `56787ad7373b` | certain | save profile | `modules/public-landing/public/account.html:177` |
 | `156d37716e14` | certain | ship.js still writes no session record when the session is rooted in another project dir | `modules/public-landing/public/index.html:817` |
 | `75d4a6fa0422` | certain | shipped in 30 days | `modules/public-landing/public/projects.html:861` |
-| `c50f6ad6e51e` | certain | shipped on | `modules/public-landing/public/index.html:634` |
 | `d06d9d2f5fb7` | certain | so you can bring it back, your repository on GitHub is untouched, and its database and existing backups are ke | `modules/public-landing/public/projects.html:1324` |
 | `22a2200c3beb` | certain | still watching | `modules/public-landing/public/projects.html:1417` |
 | `787275f310ed` | certain | teammate’s handle | `modules/public-landing/public/projects.html:1462` |