@bongos/core 1.21.23 → 1.21.24

package/.bongos-core.json

@@ -2,11 +2,11 @@
   "artifact": "bongos-core",
   "manifest_schema": 1,
   "generator": "scripts/gds/package-core.js",
-  "core_version": "1.21.23",
-  "core_contract": "1.21.23",
-  "source_commit": "f64122d4f1adcb5f3c257835b4301b05200aea99",
+  "core_version": "1.21.24",
+  "core_contract": "1.21.24",
+  "source_commit": "9ed14f470c9244d95d36c136ddb7ab5353ce8578",
   "source_ref": "HEAD",
-  "built_at": "2026-10-02T23:41:43.161Z",
+  "built_at": "2026-10-03T00:06:14.383Z",
   "redaction": {
     "model": "docs-redacted+functional-verbatim",
     "docs_redacted": 580,
@@ -17,7 +17,7 @@
     "gate": "passed"
   },
   "file_count": 3506,
-  "tree_sha256": "e0ca2d50b9d20d431d51a3b2cbed4ac46ba5ce5616d4131e41a5faf5b9971a02",
+  "tree_sha256": "7a3a980adf2820c753d32bc3dcba9eb7b3b6471b6bf0a46db4a45b583fe2b888",
   "files": [
     {
       "path": ".claude/skills/ask-for-help/SKILL.md",
@@ -2322,12 +2322,12 @@
     {
       "path": "docs/copy-inventory.md",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "4ecea29a9a211bf187b0d85902f0468a279874db099be1fa424c702ba841467b"
+      "sha256": "8f16c6df711e4e45e9c4db1fb4d0d8757be6c00f96df042b8d6a308ae1f1424f"
     },
     {
       "path": "docs/copy-registry.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "ec2a19f9cae63dd3ad99863f42b709c6c5f286ab9453dc3dc0ab39a45405fde1"
+      "sha256": "66d0aabce16c2d1b3399f2199a2c0e04d19f610850ed38ec46e331e246489c77"
     },
     {
       "path": "docs/design/apex-pass-2-direction.md",
@@ -2832,7 +2832,7 @@
     {
       "path": "docs/module-api-changelog.md",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "3c028d52441ba14d4136e262787e4a712f7236433f3bc036297daaa21872d37d"
+      "sha256": "92dde1422bdcca1dce6e857c712af4a8474a9140424681225445428783035bf8"
     },
     {
       "path": "docs/modules-contract.md",
@@ -2922,7 +2922,7 @@
     {
       "path": "docs/page-readings.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "6a4e5984a318aeff9b598b9eb9f886762b9b69fde5f68876bcf42b34970ea303"
+      "sha256": "13200d52016c387c01d6b49e78c07772aff53cf5e9de2fdb311ce5e1f08b8aa6"
     },
     {
       "path": "docs/project-context.template.md",
@@ -6037,17 +6037,17 @@
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/sessions.css",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "33d03e1b23898e5bdefdee514ab09fa4ab92c236bce82250b4402b1a6e463a5e"
+      "sha256": "08e162c86cd6fe6023766e3e459b5dca22b0fda1c7337dd127b6915784f03bc4"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/sessions.html",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "609236afe6a3b0e38bb3e9f1966f06da154443409bc2eb6704b407affe9aab18"
+      "sha256": "cce421ecd1d5fabb3bb2ecc51dd0a12c4c2c5ded60b89005a318e786799e231b"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "c5069163675001d8249948769ddcf42f125eb18fd62891a8a8052b26bb83013e"
+      "sha256": "eb505bde6be51438a60c9499afb5d3065aa82e2ad535b39137de75ccb65258f0"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/sessions.states.json",
@@ -9327,7 +9327,7 @@
     {
       "path": "modules/sessions/db.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "60497d24ad5ba22ae0ccbaac0e3423fee47681362ef34b172208976dcdea278f"
+      "sha256": "cf990093eefcc688c412bb57749c3c3986b2e752f3727b2d6c2b3b8e4ffd1091"
     },
     {
       "path": "modules/sessions/module.json",
@@ -9787,12 +9787,12 @@
     {
       "path": "package-lock.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "3798aac2c3863fc70391cfb595fc4be3e78a41ca452d640500d2732cf5b70abd"
+      "sha256": "0d93e33c8e66223f3566f9f89fc3b2f22d81942b74bdae8e8ab5db7c057c8f66"
     },
     {
       "path": "package.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "fbfcd69470e00a78565fc6a4b63edc0235db91658db24ade04fd739fb45196f5"
+      "sha256": "ee3839fcdf18e5fd982b6a2d1f3bc55459125e13f27bfe19aef411556ef7006b"
     },
     {
       "path": "public-docs/index.html",
@@ -9812,7 +9812,7 @@
     {
       "path": "release-notes.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "51e0173eb20c0fb610d289d29a71713c660718ff2ca21366028798a362ca1ee1"
+      "sha256": "83458aeed8dc40040956f48a6670b30cea746cfbfcc62f6baf3db3201f537bf8"
     },
     {
       "path": "scripts/bongos-mcp.js",
@@ -12037,7 +12037,7 @@
     {
       "path": "src/module-api.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "281f296e6a2f0779317d4b5ae4f0328b894122b03fbf4f019b2367e565d0dbfc"
+      "sha256": "278f3e5cee7b2d4b784aa79cdef9fe7570cc5bede2208dbe8c54f16095dba7f9"
     },
     {
       "path": "src/module-loader/catalog.js",
@@ -14382,7 +14382,7 @@
     {
       "path": "tests/hall_sessions_ledger.mjs",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "81b570e6fe9809b761e9ff65f13462f1847a15326082639d2b6e072705f69127"
+      "sha256": "3bb991e31865110a033cc0abe9ad06543cb088d13418bb97cdbbcabb55758b33"
     },
     {
       "path": "tests/hall_settings_world.mjs",
@@ -16632,7 +16632,7 @@
     {
       "path": "tests/session_transcript.mjs",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "3251bcd8617d859de931c430faf189d3ddd3de3b6645cd1b4a7c2b88390f19d0"
+      "sha256": "537216dc6168bc34b5e7b7ff6f28d0c1c433149b7ea150da7ab5326a54860c66"
     },
     {
       "path": "tests/session_type.mjs",

package/docs/copy-inventory.md

@@ -4,13 +4,13 @@
 > Deterministic on a given tree — regenerate and commit rather than hand-editing.
 > Machine-readable twin: [`copy-registry.json`](copy-registry.json).
 
-**2421 strings** across 3 surfaces · 2092 distinct pieces of copy · 2421 certain, 0 heuristic · 222 shown in more than one place.
+**2429 strings** across 3 surfaces · 2100 distinct pieces of copy · 2429 certain, 0 heuristic · 222 shown in more than one place.
 
 ## Surfaces
 
 | surface | lives at | files | strings |
 |---|---|---|---|
-| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 128 | 1757 |
+| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 128 | 1765 |
 | `status-dashboard` | `modules/status-ui/public` | 4 | 100 |
 | `landing` | `modules/public-landing/public` | 6 | 564 |
 
@@ -78,7 +78,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `a061df49e6cb` | 3x | Skip to content | modules/public-landing/public/account.html:88, modules/public-landing/public/index.html:650, modules/public-landing/public/projects.html:667 |
 | … | | _182 more in the JSON registry_ | |
 
-## `builders-hall` — 1757 strings
+## `builders-hall` — 1765 strings
 
 | id | conf | text | where |
 |---|---|---|---|
@@ -154,7 +154,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `ff67fba11965` | certain | Admitted into {…} mid-build | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:908` |
 | `8b736e365191` | certain | All builders | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:1181` |
 | `b5e03617b319` | certain | All goals | `modules/hall-ui/public/goals.html:48` |
-| `e08d410571e9` | certain | All kinds | `modules/hall-ui/public/sessions.js:286` |
+| `e08d410571e9` | certain | All kinds | `modules/hall-ui/public/sessions.js:391` |
 | `9c34bccb06ef` | certain | All open asks | `modules/hall-ui/public/collab.html:79` |
 | `bea7817e57a4` | certain | All surfaces | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:301` |
 | `627c683a5e5d` | certain | All time | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:161` |
@@ -281,6 +281,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `70f6a704d504` | certain | Close it | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:140` |
 | `d12a2fb5730d` | certain | Close this flag | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:116` |
 | `9b9c2abeae90` | certain | Close this stage | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:209` |
+| `e6f1842afde1` | certain | Close transcript | `modules/hall-ui/public/sessions.html:99` |
 | `3d148e19e03a` | certain | Closed. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:510` |
 | `2654dc3ded21` | certain | Closing is a judgement too — say what you decided, so the next person does not re-litigate it. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:495` |
 | `e5548861ad79` | certain | Coach the grader | `modules/hall-ui/public/studio.js:211` |
@@ -338,8 +339,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `589a4cfc5442` | certain | Could not load idea {…}. | `modules/hall-ui/public/ideas.js:1018` |
 | `192c893fc64e` | certain | Could not load modules. | `modules/hall-ui/public/modules.js:328` |
 | `9912c3835136` | certain | Could not load requests — reload to try again. | `modules/hall-ui/public/collab.js:845` |
-| `7775fec0fa85` | certain | Could not load sessions. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:399` |
-| `7775fec0fa85` | certain | Could not load sessions. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:437` |
+| `7775fec0fa85` | certain | Could not load sessions. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:504` |
+| `7775fec0fa85` | certain | Could not load sessions. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:542` |
 | `a2f2e8babef5` | certain | Could not load that page. Try again. | `modules/hall-ui/public/blockers.js:276` |
 | `9d8192ac9098` | certain | Could not load the earnings. | `modules/hall-ui/public/profile-charts.js:546` |
 | `b2147cc90e36` | certain | Could not load the idea template. Reload, or file from the terminal with capture.js. | `modules/hall-ui/public/ideas.js:1000` |
@@ -347,6 +348,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `8b69e445592a` | certain | Could not load the question labels; showing the answers as stored. | `modules/hall-ui/public/idea.js:458` |
 | `edd5bafbe075` | certain | Could not load the queue just now. | `modules/hall-ui/public/ideas.js:885` |
 | `02bb0570996a` | certain | Could not load the ranks. | `modules/hall-ui/public/ranks.js:197` |
+| `e84dc5bd8f56` | certain | Could not load the transcript. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:252` |
 | `2878778cf9f3` | certain | Could not load this page. | `modules/hall-ui/public/watch.js:1351` |
 | `df4c2f78a3f6` | certain | Could not load this project’s skills — {…} | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:311` |
 | `4b0c8d94541c` | certain | Could not load your account. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1196` |
@@ -391,7 +393,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `d4601887a058` | certain | Could not sign out everywhere: {…} | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:102` |
 | `3db890b074a7` | certain | Could not update visibility just now. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1371` |
 | `112d12b24879` | certain | Could not verify your access. Go back and try again. | `modules/hall-ui/public/watch.js:1350` |
-| `6bd74fd20311` | certain | Could not verify your access. Try again. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:436` |
+| `6bd74fd20311` | certain | Could not verify your access. Try again. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:541` |
 | `278e8281c82f` | certain | Could not vote: {…} | `modules/hall-ui/public/board-room.js:405` |
 | `a48e9f098392` | certain | Could not {…} just now. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1357` |
 | `cb09ee26014f` | certain | Could not {…}: {…} | `modules/hall-ui/public/government.js:314` |
@@ -659,6 +661,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `a53e0cde7ff7` | certain | Link first — your rank role is set the moment you join. | `modules/hall-ui/public/settings.js:723` |
 | `64e85f1691f9` | certain | Link your Discord account and you're added to the {{worldName}} server with your rank role already set — no in | `modules/hall-ui/public/settings.html:64` |
 | `9a31cf5fe05b` | certain | Linking opens Discord's consent screen; unlinking applies at once. | `modules/hall-ui/public/settings.html:69` |
+| `3b49f0fcd19c` | certain | Load more turns | `modules/hall-ui/public/sessions.html:101` |
 | `daf84bba41b1` | certain | Loading goals… | `modules/hall-ui/public/goals.html:36` |
 | `93ceeaa4e226` | certain | Loading idea | `modules/hall-ui/public/idea.html:30` |
 | `2b5826012538` | certain | Loading profile… | `modules/hall-ui/public/profile.html:35` |
@@ -708,7 +711,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `319e9db996ea` | certain | Modules — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/modules.html:6` |
 | `319e9db996ea` | certain | Modules — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/modules.html:6` |
 | `9dacaf382dc8` | certain | More ways to open the page | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:59` |
-| `1ae18e58fead` | certain | Most recent first. Each load of this page is itself recorded in the audit log. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:340` |
+| `46fea78f33c6` | certain | Most recent first. Each load of this page is itself recorded in the audit log, and so is every transcript {…}  | `modules/hall-ui/public/sessions.js:445` |
 | `f14a91b3f625` | certain | Most recent first. Each row is one recorded work session; every id on it opens its record. | `modules/hall-ui/public/sessions.html:56` |
 | `e52ae74f0052` | certain | Move to goal | `modules/hall-ui/public/task.js:562` |
 | `e77d5f3beaef` | certain | Move to {…} | `modules/hall-ui/public/deploy.js:564` |
@@ -762,7 +765,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `2947c1ddea9a` | certain | No running box to deploy. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:703` |
 | `b67c628da0c1` | certain | No screen to record: this is signed off without a video | `modules/hall-ui/public/criterion-uat-ui.js:64` |
 | `9fb9f766450d` | certain | No sections yet | `modules/hall-ui/public/primer.js:130` |
-| `bef9fe43ba84` | certain | No sessions recorded yet. They land here as builders ship and end sessions. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:146` |
+| `bef9fe43ba84` | certain | No sessions recorded yet. They land here as builders ship and end sessions. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:149` |
 | `084748fd85b4` | certain | No shipped work is recorded between core {…} and {…}. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:544` |
 | `4485497d87bb` | certain | No specialities yet. Create one below — it takes a name and a craft, and you can train it afterwards. | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:416` |
 | `545dc44ad427` | certain | No task in this goal depends on another task in this goal. | `modules/hall-ui/public/goal-forest-render.js:126` |
@@ -774,7 +777,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `4654849396a3` | certain | No work reviewed yet. | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:181` |
 | `9cf1c752b65d` | certain | No works shipped yet — the works charts draw once the first one lands. | `modules/hall-ui/public/profile-charts.js:574` |
 | `9dbe1981055c` | certain | No {…} render is attached to this page. | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:134` |
-| `086665af6208` | certain | No {…} sessions recorded. Choose another kind to widen the ledger. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:145` |
+| `086665af6208` | certain | No {…} sessions recorded. Choose another kind to widen the ledger. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:148` |
 | `730a248e7888` | certain | No {…} {…} render; showing {…} {…}. | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:139` |
 | `1967d2176f2e` | certain | Nobody has an open ask right now. | `modules/hall-ui/public/collab.html:84` |
 | `c65c9f5c02e3` | certain | Nobody is waiting on you. Requests reach you by role — | `modules/hall-ui/public/collab.html:54` |
@@ -787,11 +790,11 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `361b353ded5e` | certain | Not enough shipped work yet to chart. | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:215` |
 | `90230572d017` | certain | Not found | `modules/hall-ui/public/task.js:1009` |
 | `8226c979db4d` | certain | Not now | `modules/hall-ui/public/collab.js:668` |
-| `5ffcdc1a0176` | certain | Not scored — this builder’s own profile waived every signal, or the session predates this measure. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:100` |
+| `5ffcdc1a0176` | certain | Not scored — this builder’s own profile waived every signal, or the session predates this measure. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:103` |
 | `61250b49a90b` | certain | Not scored. | `modules/hall-ui/public/idea.js:84` |
 | `8d6afe6def47` | certain | Not signed in | `modules/hall-ui/public/settings.html:43` |
 | `a290f6c14df9` | certain | Not taking requests | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:975` |
-| `20bb29015a84` | certain | Not yet classified. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:72` |
+| `20bb29015a84` | certain | Not yet classified. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:75` |
 | `571b9b22dbda` | certain | Not yet ready — blocked by dependencies or awaiting promotion. These become claimable when their blockers ship | `modules/hall-ui/public/work.html:130` |
 | `0c59d118db9b` | certain | Note (optional) | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:564` |
 | `9ca8cd37cac2` | certain | Note (optional) — why you're asking | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1244` |
@@ -911,6 +914,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e5c292c8b361` | certain | Provides (seams) | `modules/hall-ui/public/atlas.js:288` |
 | `93b836382ec7` | certain | Put it to the board again | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:205` |
 | `4de232a05888` | certain | Raise after | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:113` |
+| `1a4c7be3abb0` | certain | Ran {…} | `modules/hall-ui/public/sessions.js:204` |
 | `0608f71f78fe` | certain | Rank is earned by shipping work. The founding mark is for good: it is numbered in the order people joined whil | `modules/hall-ui/public/ranks.html:47` |
 | `b9c6def6b120` | certain | Rank set to {…}. | `modules/hall-ui/public/watch.js:883` |
 | `ff50a1395cbc` | certain | Rank: {…} | `modules/hall-ui/public/profile.js:50` |
@@ -1032,6 +1036,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `64a1f055129e` | certain | Session card richness | `modules/hall-ui/public/settings-render.js:83` |
 | `d14e8e9acaff` | certain | Session ended. | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:81` |
 | `55e0a34bafed` | certain | Session log{…} | `modules/hall-ui/public/task.js:468` |
+| `174feec3f108` | certain | Session {…} — loading… | `modules/hall-ui/public/sessions.js:263` |
+| `292cafff00c3` | certain | Session {…} — showing {…} of {…} turns.{…} | `modules/hall-ui/public/sessions.js:248` |
+| `5e15e4f600fd` | certain | Session {…}. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:233` |
 | `cccb362bd6da` | certain | Sessions — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/sessions.html:6` |
 | `cccb362bd6da` | certain | Sessions — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/sessions.html:6` |
 | `c11213056bab` | certain | Set priority | `modules/hall-ui/public/task.js:592` |
@@ -1208,8 +1215,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `314a635412fe` | certain | The same sky, as a list (L) | `modules/hall-ui/public/thinking.html:80` |
 | `ec849c59d583` | certain | The same work from any terminal, outside Claude Code. Run | `modules/hall-ui/public/commands.html:45` |
 | `cd4ceb6e7e48` | certain | The seeded plan | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:207` |
-| `d01d36a596b0` | certain | The session log could not be loaded. Try again. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:398` |
-| `d01d36a596b0` | certain | The session log could not be loaded. Try again. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:450` |
+| `d01d36a596b0` | certain | The session log could not be loaded. Try again. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:503` |
+| `d01d36a596b0` | certain | The session log could not be loaded. Try again. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:558` |
 | `e48a9b77d91b` | certain | The session log opens from a higher rank. | `modules/hall-ui/public/sessions.html:41` |
 | `af664a644b13` | certain | The seven government structures, for getting a team up to speed before deciding when to flip a switch. | `modules/hall-ui/public/government.js:809` |
 | `6360a5988f26` | certain | The shape and health of the codebase. | `modules/hall-ui/public/watch.html:105` |
@@ -1240,6 +1247,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `d51b954e0aa9` | certain | The words you changed | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:198` |
 | `bcdbded93d4e` | certain | The work board failed to load. Reload to try again. | `modules/hall-ui/public/work.js:1185` |
 | `25794c439321` | certain | Then copy the project onto your machine and run the one-shot bootstrap (it checks your setup, installs depende | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:833` |
+| `383018c7df70` | certain | There is no transcript you can read for this session. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:234` |
 | `d6b9826f1bd3` | certain | These words are the studio page itself. Take the page, type over them here, and submit it from the editor when | `modules/hall-ui/public/studio.html:100` |
 | `775a73b066e3` | certain | These words come from the skill’s own description, which was written for Claude to recognise rather than for y | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:128` |
 | `a0140098c0e0` | certain | They already have an invitation or a join-request pending on this goal. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1312` |
@@ -1735,8 +1743,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `c5623d60015d` | certain | {…} Your standing is {…}. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:845` |
 | `a91e1e702d4d` | certain | {…} achieved, {…} in progress, {…} not started of {…} goals | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:73` |
 | `a65d371b5cb3` | certain | {…} and above can enable or disable a module | `modules/hall-ui/public/modules.js:140` |
-| `98b1c674fc37` | certain | {…} and up | `modules/hall-ui/public/sessions.js:187` |
-| `111b71a9acaf` | certain | {…} and up. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:185` |
+| `98b1c674fc37` | certain | {…} and up | `modules/hall-ui/public/sessions.js:289` |
+| `111b71a9acaf` | certain | {…} and up. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:287` |
 | `56b00d773232` | certain | {…} and {…} | `modules/hall-ui/public/profile-nudge.js:77` |
 | `0da0e247ff0f` | certain | {…} asking to connect | `modules/hall-ui/public/profile-connections.js:145` |
 | `788ff11f1135` | certain | {…} awarded | `modules/hall-ui/public/task.js:459` |
@@ -1767,7 +1775,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e08fa22622f0` | certain | {…} shipped, {…} confirmed, {…} completed, {…} remaining of {…} | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:298` |
 | `5d79bba0d667` | certain | {…} task {…} on live work — {…}. Sequence them before two builders collide. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:112` |
 | `ad27ae9f5433` | certain | {…} tasks · {…} | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:423` |
-| `955499559f0a` | certain | {…} tokens | `modules/hall-ui/public/sessions.js:170` |
+| `955499559f0a` | certain | {…} tokens | `modules/hall-ui/public/sessions.js:173` |
 | `8e28c14b106d` | certain | {…} total | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:120` |
 | `1a8a6267e490` | certain | {…} unfinished task{…} — say what happens to each | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1042` |
 | `3ad8f32dd43b` | certain | {…} you have sent | `modules/hall-ui/public/profile-connections.js:146` |
@@ -1793,7 +1801,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `8e8c7da4f7f5` | certain | {…}criteria met · awaiting review | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:166` |
 | `1e275ee0299c` | certain | {…}s only | `modules/hall-ui/public/government.js:1030` |
 | `499916045b19` | certain | {…}{…} asks to join | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:69` |
-| `97e27ab169ae` | certain | {…}{…} session{…} across {…} builder{…}. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:338` |
+| `97e27ab169ae` | certain | {…}{…} session{…} across {…} builder{…}. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:443` |
 | `3d74668f69e5` | certain | {…}{…} · {…} | `modules/hall-ui/public/task.js:639` |
 | `7f79bedecf60` | certain | {…}{…} — open it to see what went | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:374` |
 | `1026fd5f68b7` | certain | · version | `modules/hall-ui/public/modules.js:388` |

package/docs/copy-registry.json

@@ -3,9 +3,9 @@
   "generator": "scripts/gds/copy-inventory.js",
   "goal": 1000074,
   "counts": {
-    "strings": 2421,
-    "unique_ids": 2092,
-    "certain": 2421,
+    "strings": 2429,
+    "unique_ids": 2100,
+    "certain": 2429,
     "heuristic": 0,
     "duplicate_ids": 222
   },
@@ -13,7 +13,7 @@
     "builders-hall": {
       "at": "modules/hall-ui/public",
       "files": 128,
-      "strings": 1757
+      "strings": 1765
     },
     "status-dashboard": {
       "at": "modules/status-ui/public",
@@ -961,8 +961,8 @@
       "text": "Could not load sessions.",
       "occurrences": 2,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/sessions.js:399",
-        "modules/hall-ui/public/sessions.js:437"
+        "modules/hall-ui/public/sessions.js:504",
+        "modules/hall-ui/public/sessions.js:542"
       ]
     },
     {
@@ -1811,8 +1811,8 @@
       "text": "The session log could not be loaded. Try again.",
       "occurrences": 2,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/sessions.js:398",
-        "modules/hall-ui/public/sessions.js:450"
+        "modules/hall-ui/public/sessions.js:503",
+        "modules/hall-ui/public/sessions.js:558"
       ]
     },
     {
@@ -3020,7 +3020,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "All kinds",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 286,
+      "line": 391,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4158,6 +4158,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "e6f1842afde1",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Close transcript",
+      "file": "modules/hall-ui/public/sessions.html",
+      "line": 99,
+      "origin": "html-text",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "3d148e19e03a",
       "surface": "builders-hall",
@@ -4676,7 +4685,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Could not load sessions.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 399,
+      "line": 504,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4685,7 +4694,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Could not load sessions.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 437,
+      "line": 542,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4752,6 +4761,15 @@
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "e84dc5bd8f56",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Could not load the transcript.",
+      "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
+      "line": 252,
+      "origin": "js-notice",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "2878778cf9f3",
       "surface": "builders-hall",
@@ -5153,7 +5171,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Could not verify your access. Try again.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 436,
+      "line": 541,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7560,6 +7578,15 @@
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "3b49f0fcd19c",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Load more turns",
+      "file": "modules/hall-ui/public/sessions.html",
+      "line": 101,
+      "origin": "html-text",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "daf84bba41b1",
       "surface": "builders-hall",
@@ -8002,11 +8029,11 @@
       "confidence": "certain"
     },
     {
-      "id": "1ae18e58fead",
+      "id": "46fea78f33c6",
       "surface": "builders-hall",
-      "text": "Most recent first. Each load of this page is itself recorded in the audit log.",
+      "text": "Most recent first. Each load of this page is itself recorded in the audit log, and so is every transcript {…} opens.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 340,
+      "line": 445,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8492,7 +8519,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "No sessions recorded yet. They land here as builders ship and end sessions.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 146,
+      "line": 149,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8600,7 +8627,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "No {…} sessions recorded. Choose another kind to widen the ledger.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 145,
+      "line": 148,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8717,7 +8744,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not scored — this builder’s own profile waived every signal, or the session predates this measure.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 100,
+      "line": 103,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8753,7 +8780,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not yet classified.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 72,
+      "line": 75,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9828,6 +9855,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "1a4c7be3abb0",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Ran {…}",
+      "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
+      "line": 204,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "0608f71f78fe",
       "surface": "builders-hall",
@@ -10917,6 +10953,33 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "174feec3f108",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Session {…} — loading…",
+      "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
+      "line": 263,
+      "origin": "js-text-assign",
+      "confidence": "certain"
+    },
+    {
+      "id": "292cafff00c3",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Session {…} — showing {…} of {…} turns.{…}",
+      "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
+      "line": 248,
+      "origin": "js-text-assign",
+      "confidence": "certain"
+    },
+    {
+      "id": "5e15e4f600fd",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "Session {…}.",
+      "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
+      "line": 233,
+      "origin": "js-text-assign",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "cccb362bd6da",
       "surface": "builders-hall",
@@ -12506,7 +12569,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The session log could not be loaded. Try again.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 398,
+      "line": 503,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12515,7 +12578,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The session log could not be loaded. Try again.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 450,
+      "line": 558,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12789,6 +12852,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "383018c7df70",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "There is no transcript you can read for this session.",
+      "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
+      "line": 234,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "d6b9826f1bd3",
       "surface": "builders-hall",
@@ -17249,7 +17321,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "{…} and up",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 187,
+      "line": 289,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17258,7 +17330,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "{…} and up.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 185,
+      "line": 287,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17537,7 +17609,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "{…} tokens",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 170,
+      "line": 173,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17771,7 +17843,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "{…}{…} session{…} across {…} builder{…}.",
       "file": "modules/hall-ui/public/sessions.js",
-      "line": 338,
+      "line": 443,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },

package/docs/module-api-changelog.md

@@ -2873,5 +2873,7 @@ is load-bearing: the script throws rather than guess if it is missing, and
         landed since 1.21.21 with no explicit bump. run 37072549675. (task 1002620)
   1.21.23 — CI auto-patch (publish-on-merge, ADR 0161): carrier for merges
         landed since 1.21.22 with no explicit bump. run 37078725783. (task 1002620)
+  1.21.24 — CI auto-patch (publish-on-merge, ADR 0161): carrier for merges
+        landed since 1.21.23 with no explicit bump. run 37080562697. (task 1002620)
 ---------------------------------------------------------------------------
 ```

package/docs/page-readings.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "adr": "0341 D3",
   "reread": "node scripts/gds/page-reader.js --stale",
   "how": ["Generated by node scripts/gds/page-reader.js (BV2.TW04, task 1004315; ADR 0341 D3). Do not hand-edit.","One entry per page of docs/page-inventory.json. Lines are in page order: the default state first, and a line only another state shows sits where that state shows it, with its state named.","placement: placed = a docs/copy-registry.json row renders it (file, line, string_id); shared = shell text every page of the surface carries (top bar, sidebar, footer), with its row when the registry has one; unplaced = the registry cannot place it (a rewrite becomes an engineer task, ADR 0341 D4).","text keeps {…} where the registry row has a hole, or where a value the page read from its API was filled in. A string that is only such data is counted under omitted.data, not listed.","reading_hash is over the non-shared lines (key, section, text); files_hash is over the page's inventory files. --check compares files_hash only and never opens a browser.","Rendered through the hall-preview harness (hall) and the ui-design kit stub (landing, status), at 1280x800 with the clock pinned, so a reading is the fixture world's page."],
-  "counts": {"pages":42,"lines":4615,"placed":1496,"shared":259,"unplaced":2860,"omitted_data":2601},
+  "counts": {"pages":42,"lines":4615,"placed":1497,"shared":259,"unplaced":2859,"omitted_data":2601},
   "pages": [
     {
       "id": "builders:atlas",
@@ -2581,18 +2581,18 @@
       "surface": "builders",
       "title": "Sessions",
       "states_read": ["ledger","out"],
-      "files_hash": "c319c384b3bef271",
-      "reading_hash": "b8315ec3484a1431",
-      "counts": {"lines":54,"placed":15,"shared":5,"unplaced":34},
+      "files_hash": "3f28950291e7ce7d",
+      "reading_hash": "3b6b8302ad0ce893",
+      "counts": {"lines":54,"placed":16,"shared":5,"unplaced":33},
       "omitted": {"data":16},
       "notes": [],
       "lines": [
-        {"key":"L0001","section":"skip link","text":"Skip to content","placement":"shared","file":"modules/hall-ui/public/shell.js","line":932,"string_id":"87cee78ca134"},
+        {"key":"L0001","section":"skip link","text":"Skip to content","placement":"shared","file":"modules/hall-ui/public/shell.js","line":884,"string_id":"87cee78ca134"},
         {"key":"L0002","section":"top bar","text":"Sessions","placement":"shared"},
         {"key":"L0003","section":"top bar","text":"Jump to…","placement":"shared","file":"modules/hall-ui/public/shell.js","line":495,"string_id":"eba610d25523"},
         {"key":"L0004","section":"top bar","text":"Ctrl K","placement":"shared"},
         {"key":"L0005","section":"Sessions","text":"Sessions","placement":"unplaced","occurrences":2},
-        {"key":"L0006","section":"Sessions","text":"{…}{…} session{…} across {…} builder{…}.","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/sessions.js","line":338,"string_id":"97e27ab169ae"},
+        {"key":"L0006","section":"Sessions","text":"{…}{…} session{…} across {…} builder{…}.","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/sessions.js","line":443,"string_id":"97e27ab169ae"},
         {"key":"L0007","section":"Sessions","text":"Builders","placement":"unplaced"},
         {"key":"L0008","section":"Sessions","text":"Tokens","placement":"unplaced"},
         {"key":"L0009","section":"Sessions","text":"48.2M","placement":"unplaced"},
@@ -2602,13 +2602,13 @@
         {"key":"L0013","section":"Recorded sessions","text":"Recorded sessions","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/sessions.html","line":55,"string_id":"dba9d3f3af13"},
         {"key":"L0014","section":"Recorded sessions","text":"Most recent first. Each row is one recorded work session; every id on it opens its record.","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/sessions.html","line":56,"string_id":"f14a91b3f625"},
         {"key":"L0015","section":"Recorded sessions","text":"Kind","placement":"unplaced","occurrences":2},
-        {"key":"L0016","section":"Recorded sessions","text":"All kinds","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/sessions.js","line":286,"string_id":"e08d410571e9"},
+        {"key":"L0016","section":"Recorded sessions","text":"All kinds","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/sessions.js","line":391,"string_id":"e08d410571e9"},
         {"key":"L0017","section":"Recorded sessions","text":"Build","placement":"unplaced","occurrences":2},
         {"key":"L0018","section":"Recorded sessions","text":"Automated run","placement":"unplaced","occurrences":4},
         {"key":"L0019","section":"Recorded sessions","text":"Exploring","placement":"unplaced","occurrences":2},
         {"key":"L0020","section":"Recorded sessions","text":"Conversation","placement":"unplaced"},
         {"key":"L0021","section":"Recorded sessions","text":"Unclear","placement":"unplaced"},
-        {"key":"L0022","section":"Recorded sessions","text":"Session","placement":"unplaced"},
+        {"key":"L0022","section":"Recorded sessions","text":"Session","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/sessions.js","line":233,"string_id":"5e15e4f600fd"},
         {"key":"L0023","section":"Recorded sessions","text":"Builder","placement":"unplaced"},
         {"key":"L0024","section":"Recorded sessions","text":"Tasks","placement":"unplaced"},
         {"key":"L0025","section":"Recorded sessions","text":"Earned","placement":"unplaced"},
@@ -2639,7 +2639,7 @@
         {"key":"L0050","section":"Recorded sessions","text":"‹ Prev","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/hall-kit.js","line":74,"string_id":"de8fa5223aee"},
         {"key":"L0051","section":"Recorded sessions","text":"Page {…} of {…}","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/hall-kit.js","line":112,"string_id":"15a49bf15007"},
         {"key":"L0052","section":"Recorded sessions","text":"Next ›","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/hall-kit.js","line":74,"string_id":"f52ba261d930"},
-        {"key":"L0053","section":"Recorded sessions","text":"Most recent first. Each load of this page is itself recorded in the audit log.","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/sessions.js","line":340,"string_id":"1ae18e58fead"},
+        {"key":"L0053","section":"Recorded sessions","text":"Most recent first. Each load of this page is itself recorded in the audit log, and so is every transcript {…} opens.","placement":"placed","file":"modules/hall-ui/public/sessions.js","line":445,"string_id":"46fea78f33c6"},
         {"key":"L0054","section":"footer","text":"Sign out","placement":"shared","file":"modules/hall-ui/public/shell.js","line":471,"string_id":"1883ad7f07fc"}
       ]
     },

package/modules/hall-ui/public/sessions.css

@@ -36,3 +36,19 @@
    white-space: nowrap — task 1003470 removed the blanket nowrap that broke this
    table on a phone, and "Automated run" is short enough to wrap harmlessly. */
 .ledger-kind { color: var(--ink-soft); }
+
+/* task 1002830 — the transcript reader. Prose first: a conversation is read, not
+   scanned, so turns are a plain stack with the speaker as a quiet label rather than
+   a table. Tool calls and results are folded (<details>) because they are the bulk
+   of a transcript and the least interesting part of the story. pre-wrap keeps the
+   builder's own line breaks; overflow-wrap stops a long path pushing the card wide. */
+.ledger-read { margin-left: 8px; font-size: 12px; }
+.transcript { display: flex; flex-direction: column; gap: var(--sp-sm); }
+.turn { border-left: 3px solid var(--rule); padding: 4px 0 4px 12px; }
+.turn--user { border-left-color: var(--accent-ink); }
+.turn__who { font-size: 12px; color: var(--ink-faint); margin: 0 0 2px; }
+.turn__text { margin: 0; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: anywhere; }
+.turn details { margin-top: 4px; font-size: 13px; color: var(--ink-soft); }
+.turn pre { margin: 4px 0 0; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: anywhere; font-family: var(--font-mono); font-size: 12px; }
+.turn__err { color: var(--danger); }
+.transcript__note { color: var(--ink-faint); font-size: 13px; }

package/modules/hall-ui/public/sessions.html

@@ -88,6 +88,18 @@
           <div id="sessions-pager-mount"></div>
           <p class="ledger__note" id="ledger-foot"></p>
         </section>
+
+        <!-- task 1002830: the narrative. Opened from a row's Read door; the SAME page
+             and the same gate as the ledger above (ADR 0051 — no second page). The
+             server decides who may read a transcript and records an administrator's
+             cross-builder read BEFORE serving it; this panel only displays. -->
+        <section class="scroll" id="transcript-scroll" aria-labelledby="transcript-h" hidden>
+          <h2 id="transcript-h" class="scroll__h">Transcript</h2>
+          <p class="scroll__lede" id="transcript-sub"></p>
+          <p><button type="button" class="btn" id="transcript-close">Close transcript</button></p>
+          <div id="transcript-body" class="transcript"></div>
+          <p><button type="button" class="btn" id="transcript-more" hidden>Load more turns</button></p>
+        </section>
       </main>
 
       <footer class="app-foot" id="app-foot"></footer>
@@ -110,6 +122,6 @@
      sessions.js, which reads window.OTBKit at boot. -->
 <script src="/builders/hall-kit.js"></script>
 <script src="/builders/brand-apply.js?v=2026-06-19-r56"></script>
-<script src="/builders/sessions.js?v=2026-08-28-kitpager"></script>
+<script src="/builders/sessions.js?v=2026-10-02-transcript"></script>
 </body>
 </html>

package/modules/hall-ui/public/sessions.js

@@ -8,7 +8,10 @@
 // returns; it is not the authority. On a 401 it redirects into the web sign-in
 // flow, like the other hall pages. Redesigned in task 1003470 (goal 1000081):
 // the totals on the shell's top strip, the ledger without its nowrap + wrapper
-// pair, every id on a row a door, the floor named from the pack.
+// pair, every id on a row a door, the floor named from the pack. Task 1002830 added
+// the narrative: a row's Read door opens the session's full transcript (ADR 0051)
+// on THIS page, under the same gate — the owner or an Archon, the latter audited
+// by the server before it serves a word.
 
 (() => {
   'use strict';
@@ -159,7 +162,7 @@
         const errs = num(s.tool_errors);
         return (
           '<tr>' +
-          `<td><span class="ov-mono" title="${escapeHtml(s.session_id)}">${escapeHtml(shortSid(s.session_id))}</span></td>` +
+          `<td><span class="ov-mono" title="${escapeHtml(s.session_id)}">${escapeHtml(shortSid(s.session_id))}</span>${readDoor(s)}</td>` +
           `<td>${whoHtml}` +
           (s.rank ? ` <span class="ledger-rank">${escapeHtml(rankLabel(s.rank))}</span>` : '') +
           '</td>' +
@@ -178,6 +181,105 @@
       .join('');
   }
 
+  // ---- the transcript reader (task 1002830, ADR 0051) -----------------------
+
+  // A Read door only where there is something to read AND the server will serve it.
+  function canRead(s) {
+    if (!s.has_transcript || !viewer) return false;
+    return viewer.rank === 'archon' || String(s.builder_id) === String(viewer.id);
+  }
+  function readDoor(s) {
+    return canRead(s)
+      ? ` <button type="button" class="btn ledger-read" data-read="${escapeHtml(String(s.id))}" data-sid="${escapeHtml(shortSid(s.session_id))}">Read</button>`
+      : '';
+  }
+
+  // One turn as markup. EVERY string goes through escapeHtml — the stored text is
+  // scrubbed of secrets, not of markup, and it is arbitrary builder + tool output.
+  function turnHtml(t) {
+    const user = t.role === 'user';
+    let html = `<div class="turn turn--${user ? 'user' : 'assistant'}"><p class="turn__who">${user ? 'Builder' : 'Claude'}${t.ts ? ' · ' + escapeHtml(fmtDate(t.ts)) : ''}</p>`;
+    if (t.text) html += `<p class="turn__text">${escapeHtml(t.text)}</p>`;
+    for (const c of Array.isArray(t.tool_calls) ? t.tool_calls : []) {
+      html += `<details><summary>Ran ${escapeHtml(String(c.name || 'a tool'))}</summary><pre>${escapeHtml(c.input || '')}</pre></details>`;
+    }
+    for (const r of Array.isArray(t.tool_results) ? t.tool_results : []) {
+      html += `<details><summary${r.is_error ? ' class="turn__err"' : ''}>${r.is_error ? 'Tool error' : 'Tool result'}</summary><pre>${escapeHtml(r.text || '')}</pre></details>`;
+    }
+    return html + '</div>';
+  }
+
+  // `seq` is the open-reader generation: Read on another row while a fetch is in
+  // flight bumps it, and the older fetch then drops its answer instead of painting
+  // one session's turns into another's panel (the same idiom as `inFlight` above).
+  const reader = { id: null, sid: '', offset: 0, total: 0, busy: false, seq: 0 };
+
+  async function loadTranscript(reset) {
+    if (reader.id == null) return;
+    // Load-more while a page is already loading is a no-op; opening a DIFFERENT
+    // session is not (openTranscript bumps seq and clears busy).
+    if (reader.busy && !reset) return;
+    const seq = reader.seq;
+    const id = reader.id;
+    const sid = reader.sid;
+    reader.busy = true;
+    const more = $('#transcript-more');
+    more.disabled = true;
+    try {
+      const res = await api.request('GET', `${API}/sessions/${encodeURIComponent(reader.id)}/transcript?offset=${reset ? 0 : reader.offset}`);
+      if (seq !== reader.seq) return;
+      if (res.status === 401) { window.location.assign(`${API}/auth/web/start`); return; }
+      if (res.status === 404) {
+        $('#transcript-sub').textContent = `Session ${sid}.`;
+        $('#transcript-body').innerHTML = '<p class="transcript__note">There is no transcript you can read for this session.</p>';
+        more.hidden = true;
+        return;
+      }
+      if (!res.ok) throw new Error(`transcript → ${res.status}`);
+      const tr = res.data && res.data.transcript;
+      const turns = (tr && Array.isArray(tr.turns)) ? tr.turns : [];
+      reader.total = num(tr && tr.turn_count);
+      const body = $('#transcript-body');
+      if (reset) body.innerHTML = '';
+      body.insertAdjacentHTML('beforeend', turns.map(turnHtml).join(''));
+      reader.offset += turns.length;
+      more.hidden = !(turns.length > 0 && reader.offset < reader.total);
+      const trunc = tr && tr.truncated ? ' The middle of this very long session was left out when it was recorded.' : '';
+      $('#transcript-sub').textContent =
+        `Session ${sid} — showing ${fmtInt(reader.offset)} of ${fmtInt(reader.total)} turns.${trunc}`;
+    } catch (err) {
+      console.error('[sessions] failed to load transcript', err);
+      toast('Could not load the transcript.');
+    } finally {
+      if (seq === reader.seq) { reader.busy = false; more.disabled = false; }
+    }
+  }
+
+  function openTranscript(id, sid) {
+    reader.seq += 1; reader.busy = false;
+    reader.id = id; reader.sid = sid; reader.offset = 0; reader.total = 0;
+    $('#transcript-scroll').hidden = false;
+    $('#transcript-body').innerHTML = '';
+    $('#transcript-sub').textContent = `Session ${sid} — loading…`;
+    $('#transcript-more').hidden = true;
+    $('#transcript-scroll').scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'start' });
+    loadTranscript(true);
+  }
+
+  function wireReader() {
+    $('#sessions-body').addEventListener('click', (e) => {
+      const b = e.target.closest && e.target.closest('[data-read]');
+      if (b) openTranscript(b.getAttribute('data-read'), b.getAttribute('data-sid'));
+    });
+    $('#transcript-more').addEventListener('click', () => loadTranscript(false));
+    $('#transcript-close').addEventListener('click', () => {
+      reader.seq += 1; reader.busy = false;
+      reader.id = null;
+      $('#transcript-scroll').hidden = true;
+      $('#transcript-body').innerHTML = '';
+    });
+  }
+
   // The floor is written from the pack's rank label (ADR 0157: metic and up),
   // never a hardcoded rank name — the page used to say "Archons only".
   function showSealed(message) {
@@ -243,6 +345,9 @@
     } catch { /* no-op: the filter still works for this visit */ }
   }
   let loading = false;
+  // The viewer, kept so a row only offers Read where the server will answer: a
+  // transcript is the owner's, or an Archon's (audited). Cosmetic — the route is the wall.
+  let viewer = null;
   // Two clicks can be in flight at once; only the newest may paint (the profile
   // activity-log idiom, task 1003281).
   let inFlight = 0;
@@ -338,7 +443,7 @@
     $('#ledger-sub').textContent =
       `${fmtInt(totals.total)}${scope} session${num(totals.total) === 1 ? '' : 's'} across ${fmtInt(totals.builders)} builder${num(totals.builders) === 1 ? '' : 's'}.`;
     $('#ledger-foot').textContent =
-      'Most recent first. Each load of this page is itself recorded in the audit log.';
+      `Most recent first. Each load of this page is itself recorded in the audit log, and so is every transcript ${rankLabel('archon')} opens.`;
     return clamped;
   }
 
@@ -445,6 +550,9 @@
       return;
     }
 
+    viewer = { id: builder.id, rank: builder.rank };
+    wireReader();
+
     if (!kit) {
       console.error('[sessions] OTBKit did not load — the pager cannot be built');
       $('#ledger-sub').textContent = 'The session log could not be loaded. Try again.';

package/modules/sessions/db.js

@@ -585,6 +585,10 @@ const SESSION_SUMMARY_COLS = `
   -- here means the row predates the classifier and the backfill has not reached
   -- it, which the ledger renders as a dash rather than claiming a verdict.
   sr.session_type,
+  -- ADR 0051 / task 1002830: whether a full transcript is stored, so the ledger only
+  -- offers a Read door where there is something behind it (rows that predate
+  -- transcript capture have none, and a door to a 404 is worse than no door).
+  EXISTS (SELECT 1 FROM session_transcripts st WHERE st.session_id = sr.session_id) AS has_transcript,
   sr.uploaded_at`;
 
 // searchSessions — cross-builder search over the corpus, filtered by session

package/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@bongos/core",
-  "version": "1.21.23",
+  "version": "1.21.24",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@bongos/core",
-      "version": "1.21.23",
+      "version": "1.21.24",
       "license": "AGPL-3.0-or-later",
       "dependencies": {
         "express": "^4.21.2",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@bongos/core",
-  "version": "1.21.23",
+  "version": "1.21.24",
   "description": "Cloud Bongos — the AI-first build platform core (GDS + platform surfaces + module system), installed as a versioned dependency (ADR 0108).",
   "license": "AGPL-3.0-or-later",
   "main": "src/platform-server.js",

package/release-notes.json

@@ -8894,5 +8894,11 @@
       "id": "1004477",
       "text": "Every page in the builders hall now goes back the same way: one Back button in the top bar. Task and idea pages used to draw their own back links, and the tweak editor had its own too. Opened from a goal, a task now shows \"Bac"
     }
+  ],
+  "1.21.24": [
+    {
+      "id": "1002830",
+      "text": "Sessions now has a Read button on each row that opens the full conversation for that session. Only the session's owner or an administrator can read it, and administrator reads are logged."
+    }
   ]
 }

package/src/module-api.js

@@ -75,7 +75,7 @@ const { responsibilityFor, ROLE_RESPONSIBILITIES } = require('./role-responsibil
 // MAJOR (see allowBoxScope below): passes the request through untouched.
 function deprecatedNoopMiddleware(_req, _res, next) { next(); }
 
-const CORE_VERSION = '1.21.23'; // CI auto-patch carrier (ADR 0161); changelog: docs/module-api-changelog.md
+const CORE_VERSION = '1.21.24'; // CI auto-patch carrier (ADR 0161); changelog: docs/module-api-changelog.md
 
 // A namespaced logger so a module's log lines are attributable + consistent.
 // Usage: const log = api.logger('discord'); log.info('mounted');

package/tests/hall_sessions_ledger.mjs

@@ -92,3 +92,43 @@ test('the accessibility column is headed in plain language, not "Accessibility"'
   assert.match(thead, /Plain speech/, 'the column is headed "Plain speech"');
   assert.ok(!/>Accessibility</.test(thead), 'and does not collide with the zoom control\'s word');
 });
+
+// ---- task 1002830: the transcript reader on the Sessions page (ADR 0051) ----
+// Same technique as above: slice the shipped source (canRead/readDoor/turnHtml)
+// and run it, so these exercise the real text.
+function readerFns(viewer) {
+  const from = JS.indexOf('  function canRead(s)');
+  const to = JS.indexOf('  const reader = {');
+  assert.ok(from > 0 && to > from, 'the reader helpers are still where the slice expects them');
+  const src = JS.slice(from, to);
+  const escapeHtml = (v) => String(v).replace(/&/g, '&amp;').replace(/</g, '&lt;').replace(/>/g, '&gt;').replace(/"/g, '&quot;');
+  return new Function('escapeHtml', 'shortSid', 'fmtDate', 'V',
+    `let viewer = V;\n${src}\nreturn { canRead, readDoor, turnHtml };`)(escapeHtml, (s) => String(s).slice(0, 8), (d) => String(d), viewer);
+}
+
+test('a Read door appears only for a stored transcript the viewer may read', () => {
+  const owner = readerFns({ id: 7, rank: 'metic' });
+  assert.ok(owner.readDoor({ id: 1, session_id: 'abcdefgh1', builder_id: 7, has_transcript: true }).includes('data-read="1"'), 'own session');
+  assert.equal(owner.readDoor({ id: 2, session_id: 's', builder_id: 8, has_transcript: true }), '', "a Metic gets no door to someone else's transcript");
+  assert.equal(owner.readDoor({ id: 3, session_id: 's', builder_id: 7, has_transcript: false }), '', 'no stored transcript, no door');
+  const archon = readerFns({ id: 1, rank: 'archon' });
+  assert.ok(archon.readDoor({ id: 2, session_id: 's', builder_id: 8, has_transcript: true }).includes('data-read="2"'), 'an Archon may read any');
+  assert.equal(readerFns(null).readDoor({ id: 2, builder_id: 8, has_transcript: true }), '', 'no viewer, no door');
+});
+
+test('transcript text is escaped — stored content is arbitrary builder + tool output', () => {
+  const { turnHtml } = readerFns({ id: 1, rank: 'archon' });
+  const html = turnHtml({
+    role: 'assistant', text: '<img src=x onerror=alert(1)>',
+    tool_calls: [{ name: '<b>Bash</b>', input: '<script>x</script>' }],
+    tool_results: [{ text: '"><svg onload=1>', is_error: true }],
+  });
+  assert.ok(!/<img|<script|<svg|<b>/i.test(html), 'no raw markup survives');
+  assert.match(html, /&lt;img/);
+  assert.match(html, /turn__err/, 'an error result is marked');
+});
+
+test('the transcript panel lives on the SAME page, under the ledger (no second page)', () => {
+  assert.match(HTML, /id="transcript-scroll"/);
+  assert.match(JS, /\/sessions\/\$\{encodeURIComponent\(reader\.id\)\}\/transcript/);
+});

package/tests/session_transcript.mjs

@@ -264,6 +264,11 @@ await t('read pages in SQL and clamps offset/limit', async () => {
   await db.getSessionTranscript(5, {});
   assert.deepEqual(captured[0].params, [5, 0, 500]);
 });
+await t('the ledger columns carry has_transcript from session_transcripts', async () => {
+  captured.length = 0;
+  await db.listSessionsByBuilder(7, 5);
+  assert.ok(captured[0].sql.replace(/\s+/g, ' ').includes('EXISTS (SELECT 1 FROM session_transcripts st WHERE st.session_id = sr.session_id) AS has_transcript'));
+});
 pool.query = origQuery;
 
 Object.assign(auth, { requireBuilder: orig.requireBuilder, insertAuditLog: orig.insertAuditLog });